nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tavola 11.<br />
!<br />
æ?<br />
æ?<br />
?<br />
.<br />
Æ.<br />
Æ.<br />
.l .l<br />
Æ.l<br />
Æ.l<br />
Æ<br />
æ! æ!<br />
ø! ø!<br />
æ!l æ!l<br />
ø!l<br />
ø!l<br />
XI Abbellimenti 58<br />
XI. ABBELLIMENTI<br />
(Tavola 11)<br />
Trillo [I. trill; F. cadence, tremblement; G. Triller; Sp. Trino]<br />
Appoggiatura [F. port de voix; G. Vorschlag; Sp. Apoyadura]<br />
Acciaccatura (già: nota ornamentale)<br />
Gruppetto tra note, [I. turn; It. Fioritura; F. double, cadence, double<br />
cadence; G. Doppelschlag; Sp. Grupito]<br />
Gruppetto sopra o sotto una nota<br />
Gruppetto rovesciato tra note<br />
Gruppetto rovesciato sopra o sotto una nota<br />
Prima <strong>di</strong> un accidente, nota inferiore dell’abbellimento alterata<br />
Es. Æî. Æî. Æ\.<br />
Æ\.<br />
Mordente superiore, [short trill, pralltriller]<br />
Mordente superiore prolungato, [extended short trill, pralltriller]<br />
Mordente inferiore[F. mordant (pincé, pincement); Sp. mor<strong>di</strong>ente]<br />
ø!l Mordente inferiore prolungato<br />
&K<br />
æ&K<br />
&KK KK<br />
æ&KK KK "«««« "««««<br />
Arpeggio verso l’acuto<br />
Arpeggio verso l’acuto attraverso due o più righi<br />
Arpeggio verso il grave<br />
Arpeggio verso il grave attraverso due o più righi<br />
Bebung (vibrato sul clavicordo)<br />
11-1. Gli abbellimenti sono posizionati prima delle note o intervalli ai quali si riferiscono. Non è<br />
richiesto un segno speciale <strong>di</strong> ottava, per queste note.<br />
11-2. Nella Tavola 11 i nomi degli abbellimenti sono dati in <strong>di</strong>verse lingue, per facilitarne il riconoscimento.<br />
I simboli <strong>braille</strong> si riferiscono ai simboli in nero che appaiono nella e<strong>di</strong>zione a<br />
stampa <strong>di</strong> questo <strong>manuale</strong>. Gli esecutori considerino le molteplici possibilità e i trascrittori<br />
non escludano nessuna informazione riguardante il significato e/o l’esecuzione che possa apparire<br />
in nero. Nel periodo Barocco e negli anni a seguire, <strong>di</strong>versi compositori hanno dato<br />
nomi <strong>di</strong>versi allo stesso abbellimento, lo stesso nome è stato dato ad abbellimenti <strong>di</strong>versi, e<br />
c’è scarsa intesa sui dettagli specifici <strong>di</strong> esecuzione.
Change language