nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 55
10-10. Quando non ci sono parentesi nella stampa in nero, non dovrebbero esserci parentesi in
braille. Quando appaiono delle parentesi, in braille seguono il segnaparola, ad es.:
&?dolce*
?dolce*
?dolce* (dolce).
10-11. Ai simboli della Tavola 10 vengono assegnati dei nomi comuni, ma altri termini vengono
usati per gli stessi simboli in nero: il punto può indicare lo spiccato; la linea breve può indicare
louré o tenuto, ecc. Le descrizioni tra parentesi sono più affidabili dei nomi.
Simboli della Tavola 10.
« Staccato (punto).
Æ«
Æ«
Æ« Staccatissimo (punto a cuneo).
æ«
æ«
æ« Mezzo-staccato (punto & linea).
_«
_«
_« Accento agogico (linea breve).
$«
$«
$« Accento (“V” orizzontale con punta a destra).
"«
"«
"« Accento rovesciato (“V” orizzontale con punta a sinistra).
ø«
ø«
ø« Martellato (“V” in grassetto).
10-12. Non è richiesto il segno di ottava per la nota che segue uno qualsiasi di questi simboli.
Quando un “segno di espressione” inizia con un segnaparola, ad es. &c , la nota successiva
richiede un segno di ottava.
10-13. I segni di espressione rappresentati da simboli che appaiono direttamente sopra o sotto le
note in nero, in braille sono di solito posizionati prima delle note, ad eccezione dei simboli di
fermata che invece seguono la nota. La maggior parte dei simboli può essere raddoppiata, se
essi si riferiscono a quattro o più note in successione. Virgole, fermate e filati non possono
essere raddoppiati.
10-14. L’esempio 10-14 mostra il simbolo di staccato raddoppiato con copule. Questi segni riguardano
solo le voci in cui appaiono. In alcuni formati il raddoppio può continuare da una battuta
all’altra se continua nella stessa voce.
Esempio 10-14.
#c.
#c.
&ìl'vx$hcîgch &ìl'vx$hcîgch &ìl'vx$hcîgch «ö|\ï «ö|\ï «ë«û«ô