nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

X Simboli di Espressione 54
X. SIMBOLI DI ESPRESSIONE
(Tavola 10)
10-1. Testo e simboli vengono usati per aggiungere espressione alla musica. Le parole o abbreviazioni
dovrebbero essere trascritte come testo piuttosto che come simboli sostitutivi. Il braille
non dovrebbe essere braille contratto.
10-2. Il materiale letterario è sempre preceduto da un simbolo di segnaparola & che può comprendere
lettere singole, abbreviazioni, parole intere e gruppi di parole.
10-3. Dinamiche e abbreviazioni sono precedute dal segnaparola e posizionate senza interposizione
di spazio, ove appaiano in musica. La prima nota che segue tali coloriti deve avere il segno di
ottava.
10-4. Il punto 3 rappresenta il punto fermo o il punto che segue un’abbreviazione. Dinamiche come
p o f sono seguite dal punto 3 se il simbolo successivo contiene i punti 1, 2, o 3. Se due dinamiche
si susseguono, ciascuna deve avere il suo segnaparola, ma non è necessario porre tra loro
il punto 3 a meno che non rappresenti un punto di abbreviazione.
Per esempio : &p&c' .
10-5. I simboli di inizio di crescendo e decrescendo, quando sono stampati come linee divergenti o
convergenti, sono posti prima delle note interessate. I simboli di fine delle linee divergenti o
convergenti sono posti dopo le note su cui terminano (e dopo tutti gli altri segni che normalmente
seguono quelle note). Vedi esempio 10-17.
10-6. I segni di fine crescendo e diminuendo non dovrebbero essere inseriti se sono immediatamente
seguiti da un’altra dinamica.
10-7. Per indicazioni di una o due parole, bisogna usare un segnaparola prima di ciascun termine o
abbreviazione. Non si devono lasciare spazi prima o dopo una singola parola o un breve gruppo.
Esempio 10-7.
æôdd&a&tempoæddô