nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 49
9-44. Se nel corso del brano alcune battute sono ripetute in ottava più alta o più bassa, i numeri che
indicano questa ripetizione devono essere preceduti dal segno di ottava relativo al punto in
cui inizia la ripetizione.
$#,-«
$#,-«
9-45. Analogamente, se alcune battute devono essere ripetute con un diverso segno di espressione, i
numeri che indicano la ripetizione sono preceduti dai caratteri che indicano il cambio di dinamica.
Anche doppie stanghette o doppie stanghette fini possono essere aggiunte ai vari tipi
di ripetizioni.
&F'#,-« #,-«
9-46. Una forma comune di ripetizione, in musica scritta per sezioni, consiste in un numero di sezione
seguito immediatamente da numeri di battuta nella posizione inferiore. L’esempio indica
una ripetizione delle battute 9-12 nella seconda sezione della trascrizione.
#B*-,;
#B*-,;
Altri simboli della Tavola 9 C.
òA
òA
òA Segno braille A (o B, ecc.).
æòA
æòA
3. Segno Braille
æòA Ripeti dal segno A (o B, ecc.).
\ Fine della ripetizione.
òl
òl
òl Coda.
- Movimento parallelo.
- Sequenza: continua lo schema.
9-47. Un’altra forma di ripetizione utile quando la sezione da ripetere è a una certa distanza dal passaggio
originale è il segno braille. La musica viene analizzata e trattata come se in nero apparissero
i simboli di “segno”. Un “segno braille” contenente una lettera come A, B o C è posto
all’inizio del passaggio da ripetere. Le lettere corrispondono alla posizione di primo, secondo,
terzo, ecc. “segno” nel brano. La fine del passaggio da ripetere è indicata dai punti 1-6, \ ed
è seguita da spazio.
9-48. Nel punto da ripetere si usa il simbolo æò æò (con la relativa lettera). Questo simbolo è talvolta
seguito, senza interporre spazi, da un numero che indica il numero di battute da ripetere.
9-49. La nota che segue un passaggio caratterizzato dal “segno” deve avere un segno di ottava, e
tutti i raddoppi devono essere ri-indicati.