nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 31
VII. TREMOLI
(Tavola 7)
7-1. Ci sono due diversi tipi di notazione in nero, chiamati “tremolo” dai musicologi. Il primo indica
un ribattuto di note o accordi; il secondo indica un’alternanza tra note o parti di un accordo.
A. Ribattuto
7-2. Ecco i simboli della Tavola 7 A più comunemente usati per il ribattuto:
Esempio 7-2.
^B
^B
^B Ribattuto in crome
^l
^l
^l Ribattuto in semicrome
^,
^,
^, Ribattuto in biscrome
7-3. Quando una o più lineette trasversali tagliano il gambo di una nota, la nota deve essere divisa
e ripetuta come croma (una lineetta), semicroma (due lineette), biscroma (tre lineette), ecc.
Per gli strumenti a corda questo indica un tremolo, misurato o non misurato, con l’arco; per i
fiati può voler indicare un veloce staccato; per le percussioni indica rullo, misurato o meno, a
velocità diverse; ecc.
7-4. Il simbolo di tremolo è posto dopo la nota o accordo e la diteggiatura, se presente. Il simbolo
di ribattuto può essere raddoppiato ripetendo la seconda metà del simbolo.
7-5. Nell’esempio 7-5 le note hanno tre lineette trasversali, quindi devono essere ripetute come
biscrome. Se il termine “tremolo” o la relativa abbreviazione appare nel testo in nero, il testo
corrispondente è riportato in braille, in aggiunta al simbolo di tremolo. In tal caso la ripetizione
è molto veloce e non misurata.
Esempio 7-5.
$c $c $c $ë^,,|Øôw $ë^,,|Øôw $ûöö|^,