nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 21
VI. LEGATURE DI ESPRESSIONE e DI VALORE
(Tavola 6)
A. Legature di Espressione
6-1. In nero, tutte le legature sono identiche eccetto che per la lunghezza e per piccole variazioni
nella forma. Tutti i simboli braille elencati nella tavola 6 sono stati approvati dai vari paesi,
ma il loro uso non è obbligatorio. La pratica d’uso varia sensibilmente da paese a paese: alcuni
paesi usano regolarmente dei simboli, ad indicare se una legatura d’espressione o di valore
“va” o “proviene da” un rigo o copula diversa; altri paesi usano queste indicazioni solo nella
musica complessa, mentre altri ancora non usano mai un simbolo “da”. Gli esempi di questo
Capitolo vengono presentati per dimostrare il significato e il possibile uso dei simboli di legatura
d’espressione e di valore che vengono usati secondo le decisioni dei singoli paesi.
Simboli della Tavola 6 A.
C Legatura d’espressione tra due note o accordi.
CC CC C C Legatura di frase tra più di quattro note o accordi.
øB øB ^; ^; Legatura di frase tra più di quattro note o accordi.
øB^;
øB^;
øB^; Inizio e fine di legatura di frase su una sola nota.
ÆC
ÆC
ÆC Inizio e fine di legatura breve su una sola nota.
_C
_C
_C Legatura tra parti in copula.
æC
æC
æC Legatura tra pentagrammi.
"l
"l
"l Linea obliqua tra pentagrammi per guidare la linea del canto (portavoce).
$"l
$"l
$"l Fine di una linea obliqua.
ælC
ælC
ælC Legatura aggiunta nel testo in nero dall’editore.
øC
øC
øC Legatura che non finisce su una nota.
øC
øC
øC Legatura per acciaccatura, “legatura per note ornamentali” in alcuni paesi.
6-2. Il segno C viene usato per una legatura che non unisca più di quattro note. E’ posto dopo
ciascuna nota della frase eccetto l'ultima.
Esempio 6-2.
#c.
#c.
xæhcfxx$dc xæhcfxx$dc