nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

More documents

Recommendations

Info

Manuale Internazionale Braille ii Titolo originale dell’opera: “New International Manual of Braille Music Notation” By the Braille Music Subcommitte, World Blind Union Compiled by Bettye Krolick ISBN 90-9009269-2 edito e disponibile presso Studie- en Vakbibliotheek voor Visueel- En Anderszins Gehandicapten – (FNB) Molenpad 2, 1016 GM Amsterdam www.fnb.nl Traduzione italiana di Giuseppe Nicotra e Giovanni Bertone Revisione a cura di Lia Cariboni - Biblioteca Svizzera per Ciechi e Ipovedenti - Zurigo Versione Braille in lingua inglese disponibile alla SBS Schweizerische Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte Braille Press Zürich Grubenstrasse 12 CH-8045 Zürich, Switzerland tel: *41-43-333.32.32 fax: *41-43-333.32.33 www.sbs-online.ch Versione multimediale in lingua inglese CD-Rom Windows disponibile alla OPUS Technologies 13333, Thundershead st 4 San Diego 1, CA 921291 U4S4 1 tel / fax: *1-619-53.89.401 E-mail: soflores@ucsd.edu
Manuale Internazionale Braille iii SOMMARIO PREFAZIONE ALL’EDIZIONE ITALIANA .....................................................................................I PREFAZIONE DELLA EDIZIONE ORIGINALE............................................................................ II DELEGATI UFFICIALI ALLA CONFERENZA DI SAANEN ......................................................IV NOTA DELLA REDATTRICE..........................................................................................................V PARTE PRIMA: SIMBOLI GENERALI............................................................................................1 I. SIMBOLI BASE...............................................................................................................................2 A. Note e Pause ..........................................................................................................................2 B. Segni di Ottava.......................................................................................................................4 II. CHIAVI...........................................................................................................................................6 III. ALTERAZIONI, ARMATURE DI CHIAVE E TEMPO .............................................................8 A. Alterazioni .............................................................................................................................8 B. Armature di Chiave & Indicazioni di Tempo ........................................................................8 IV. GRUPPI RITMICI.......................................................................................................................10 V. ACCORDI.....................................................................................................................................13 A. Intervalli...............................................................................................................................13 B. Copule..................................................................................................................................16 C. Note di Passaggio.................................................................................................................18 D. Unisoni ...............................................................................................................................20 VI. LEGATURE DI ESPRESSIONE E DI VALORE ......................................................................21 A. Legature di Espressione.......................................................................................................21 B. Legature di valore ................................................................................................................26 C. Ulteriori Legature di espressione e valore in Formati “sezione per sezione”......................28 VII. TREMOLI ..................................................................................................................................31 A. Ribattuto ..............................................................................................................................31 B. Alternato ..............................................................................................................................31 VIII. DITEGGIATURA.....................................................................................................................33 A. Strumenti a Tastiera.............................................................................................................33 B. Strumenti a Corda ................................................................................................................34 IX. STANGHETTE & RIPETIZIONI...............................................................................................37 A. Stanghette ............................................................................................................................37 B. Ripetizioni in stampa ...........................................................................................................38 C. Ripetizioni Braille................................................................................................................39 D. Varianti ................................................................................................................................52 X. SIMBOLI DI ESPRESSIONE ......................................................................................................54
Page 1: NUOVO MANUALE INTERNAZIONALE DI NOT
Page 5 and 6: Nota alla Traduzione Manuale Intern
Page 7 and 8: Prefazione della edizione originale
Page 9 and 10: Manuale Internazionale Braille v No
Page 11 and 12: Manuale Internazionale Braille 1 NU
Page 13 and 14: Manuale Internazionale Braille 3 1-
Page 15 and 16: Manuale Internazionale Braille 5 (b
Page 21 and 22: Manuale Internazionale Braille 11 4
Page 23 and 24: Simboli della Tavola 5 A. Manuale I
Page 25 and 26: Esempio 5-7. Manuale Internazionale
Page 27 and 28: Esempio 5-14. Manuale Internazional
Page 31 and 32: Manuale Internazionale Braille 21 V
Page 33 and 34: (b) Manuale Internazionale Braille
Page 35 and 36: Esempio 6-9. Manuale Internazionale
Page 41 and 42: Manuale Internazionale Braille 31 V
Page 43 and 44: Simboli della Tabella 8 A. A 1 Prim
Page 47 and 48: Simboli della Tavola 9 A. (spazio)
Page 53 and 54:
Manuale Internazionale Braille 43 9
Page 55 and 56:
Significa: Manuale Internazionale B
Page 57 and 58:
(b) Manuale Internazionale Braille
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Manuale Internazionale Braille 59 A
Page 71 and 72:
Esempio 11-9. Manuale Internazional
Page 73 and 74:
Esempio 11-15. (a) Manuale Internaz
Page 75 and 76:
Manuale Internazionale Braille 65 X
Page 77 and 78:
Manuale Internazionale Braille 67 p
Page 79 and 80:
Manuale Internazionale Braille 69 s
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Manuale Internazionale Braille 77 $
Page 89 and 90:
Esempio 12-43. Manuale Internaziona
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Manuale Internazionale Braille 87 P
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Simboli della Tavola 15A. $& (parte
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Manuale Internazionale Braille 99 B
Page 111 and 112:
Manuale Internazionale Braille 101
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Simboli della Tavola 17 B. && &ì &
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Altri Simboli dalla Tavola 17 D.
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Simboli della Tavola 18 B. l a Mano
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
International Braille Music 137 Sim
Page 149 and 150:
. - ï * International Braille Musi
Page 151 and 152:
International Braille Music 141 Sim
Page 153 and 154:
! - ì . International Braille Musi
Page 155 and 156:
! - | * #hì #hì ^d ^d Æd Æd _d
Page 157 and 158:
International Braille Music 147 Ind
Page 159 and 160:
International Braille Music 149 11
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
International Braille Music 155 “
Page 167 and 168:
International Braille Music 157 &#a
Page 169 and 170:
International Braille Music 159 ^c
Page 171 and 172:
æ& æ& æ& International Braille M
Page 173 and 174:
International Braille Music 163 ø
Page 175 and 176:
International Braille Music 165 TAV
Page 177 and 178:
International Braille Music 167 B.
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
æôææôæ-æôæ _ôæò _ôæò
Page 183 and 184:
$æc $æc _"c _"c æ"c æ"c _$c _$c
Page 185 and 186:
a b l , 4 Quarto dito k c Æ ' 1 Pr
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
« Staccato (punto) Æ« Æ« Æ«
Page 191 and 192:
:& :& :& International Braille Musi
Page 193 and 194:
?a ?a ?a ?b ?b ?b ?k ?k ?k ?l ?l ?l
Page 195 and 196:
$& $& _& _& _& æ& æ& æ& $&& $&&
Page 197 and 198:
îa îa îa îb îb îb îl îl îl
Page 199 and 200:
k
Page 201 and 202:
International Braille Music 191 4 f
Page 203 and 204:
negli strumenti ad arco, 17-25 vedi
Page 205 and 206:
chiave, simboli di, da 2-1 a 2-7, (
Page 207 and 208:
in nero, 14-9, 14-10 nelle partitur
Page 209 and 210:
note con forme inconsuete, da 13-2
Page 211 and 212:
"proveniente da": simbolo per legat
Page 213 and 214:
simboli di maiuscola, NdR-2, 12-3,
Page 215:
di croma, (5D) con lineette trasver
show all

nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?