nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Simboli della Tavola 2.
&ìl ìl
&ìK ìK
&#l #l
&#K #K
&òl òl
&òæl òæl
&ìl#H ìl#H ìl#H
&ìl#« ìl#«
II Chiavi 6
II. CHIAVI
(Tavola 2)
Chiave di SOL; di violino
Chiave di SOL nella parte della mano sinistra
Chiave di FA; di basso
Chiave di FA nella parte della mano destra
Chiave di DO; chiave di contralto per viola o chiave
acuta per il basso
Chiave di DO sulla quarta linea; di tenore
Chiave di SOL con 8 in piccolo sopra (ottava sopra)
Chiave di SOL con 8 in piccolo sotto (ottava sotto)
2-1. Sebbene i simboli di chiave non determinino l’altezza della nota in braille, come avviene invece
in nero, la conoscenza dei simboli di chiave è essenziale alla comprensione completa
della musica in nero. In nero un simbolo di chiave appare all’inizio di ogni rigo di musica. In
braille, quando si usano simboli di chiave, questi generalmente appaiono solo all’inizio dei
brani a meno che non ci sia un cambio di chiave.
2-2. In alcuni paesi si usano simboli di chiave per tutta la musica braille, eccetto la musica per
tastiera. In alcuni si omettono per strumenti come il violino che suona sempre nella stessa
chiave. Quando uno strumento come il violoncello cambia chiave, l’informazione sul simbolo
di chiave è importante da un punto di vista didattico.
2-3. La nota che segue un simbolo di chiave deve avere sempre un segno di ottava.
2-4. Il punto 3 deve seguire un simbolo di chiave se il carattere successivo contiene i punti 1, 2, o 3.
2-5. Quando il simbolo di chiave di violino è stampato nel rigo del basso, o una chiave di basso nel
ìK e &#K #K
rigo del violino, le forme di cui sopra, &ìK ìK
segnanti degli studenti vedenti. Vedi esempio 15-14.
Simboli della Tavola 14
æ Segno d’interruzione per battuta
incompleta
#K sono particolarmente utili agli in