nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Simboli della Tavola 11.
&K Arpeggio in su.
&KK KK
KK Arpeggio in giù.
XVII Strumenti a Corda 116
17-35. In certa musica per chitarra, il simbolo in nero di “plettro in giù” è una freccia puntata verso
l’alto. Il simbolo in nero di “plettro in su” è una freccia puntata verso il basso (muovere la
mano verso il basso attraverso le corde rende possibile “pizzicarle” dalla più grave alla più
acuta). In altre pubblicazioni una freccia puntata verso l’alto corrisponde all’indicazione in
nero di “plettro in su”, mentre una freccia puntata verso il basso indica “plettro in giù”. Pertanto
sarebbe necessaria una nota che spieghi il simbolo in nero.
17-36. Per quanto riguarda il rasgueado (tecnica speciale che consiste in un rapido arpeggiare le
corde sia verso l’alto che verso il basso), si dovrebbe usare il segno di arpeggio anziché quel-
li di plettro. Per la freccia verso l’alto si usi il segno &K per quella verso il basso invece il
segno &KK KK . Se le frecce vanno in entrambe le direzioni si usino entrambi i simboli, seguendo
il testo in nero. Inserite la parola rasgueado (nei suoi diversi spelling) o
un’abbreviazione, come nel testo in nero.
Esempio 17-36.
#c.
#c.
&k$ëò»-òv&rasq'æ
&k$ëò»-òv&rasq'æ
&k_?'æyfh$df