nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Manuale Internazionale Braille 107
16-12. Ad eccezione delle ripetizioni che compaiono nel testo in nero, le uniche ripetizioni braille
consigliate sono la ripetizione di battuta, per battute brevi e il “segno” braille (per ripetizioni
molto lunghe e ovvie come la ripetizione finale di un’aria dopo la sezione intermedia).
16-13. Le parole o frasi del testo sono ripetute usando il simbolo * posto prima e dopo, senza spazi
interposti. Se la ripetizione deve essere inserita due volte (per essere cantata tre volte) il
segno viene raddoppiato o prima o dopo (non entrambe le volte). Se più di due volte, un numero
viene combinato con quel segno. Il numero indica le ripetizioni. L’esempio 16-13, solo
in braille, rappresenta entrambi i modi di segnare “Amen” quando debba essere cantato sei
volte.
Esempio 16-13.
#e*$amen* #e*$amen* oppure *$amen*#e
*$amen*#e
16-14. Parti temporaneamente divise o note alternative sono trascritte come intervalli oppure in co-
pula. Se stampate in piccolo, si deve usare il segno di carattere in piccolo , Æ? Æ? Æ? (Tavola
1 A).
16-15. Un’indicazione a parte di estensione vocale dovrebbe essere riprodotta in braille come in
nero.
Esempio 16-15.
&ìlæû$ö