nuovo manuale internazionale di notazione musicale braille

Simboli della Tavola 16.
XVI Musica Vocale 104
XVI. MUSICA VOCALE
(Tavola 16)
c Legatura di sillaba.
ca ca cb cb Legatura di sillaba per prima e seconda lingua.
cl cl c, c, Legatura di sillaba per terza e quarta lingua.
_c
_c
_c Variazione della legatura di sillaba per singoli versi in una lingua.
øb øb ^; ^; Inizio e fine di frase.
b Due sillabe cantate su una sola nota.
l Tre sillabe cantate su una sola nota.
&, Mezzo respiro.
Æì
Æì
Æì Respiro completo.
« « « » » »
Testo da cantare su una sola nota.
* Ripeti il testo una volta, ad es.: *$ame *$amen*
*$ame n*
**
**
** Ripeti il testo due volte.
#c* #c* o *#c
*#c
*#c Ripeti il testo tre (o altro numero) volte.
n* .
16-1. Una parte di assolo vocale viene trascritta come una parte strumentale tranne che per la trascrizione
di legature ed adattamenti per il testo vocale.
16-2. Le linee o sezioni di testo si alternano con le linee o sezioni della musica corrispondente a
quel testo. Le parti di testo sono identificate dal prefisso ø; ø;, ø; dall’iniziale della voce, o dal
posizionamento sulla pagina braille.
16-3. Le parti musicali sono identificate dal prefisso Æ', dall’iniziale della parte vocale, o dal
posizionamento sulla pagina braille. Se nella musica appaiono intervalli, si dovrebbe inserire
un’annnotazione per indicare la direzione di lettura.
16-4. In alcuni paesi il testo è anteposto alla musica; in altri la musica precede il testo. Gli esempi di
questo capitolo riproducono alcune possibilità diverse di rappresentazione di musica vocale in
braille.
16-5. Risulta utile aggiungere anche istruzioni tipo “rit.”, “accel.”, e “a tempo” alla parte vocale
braille, se questi appaiono solo nell’accompagnamento nella versione in nero.