Navi romane - Sagep

Photo Alfredo Di Giovampaolo
84 blue reportage
Info
Le normative a tutela del patrimonio
archeologico subacqueo non sono
chiarissime. Dal 2001 esiste la
Convenzione dell’Unesco sul
patrimonio culturale subacqueo,
sottoscritta da 94 Stati (compresa
l’Italia), ma ratificata per ora solo da
tre (Bulgaria, Croazia e Panama). Pur
prevedendo il raddoppio della fascia
marina protetta (da 12 miglia a 24) e
una serie di norme cui attenersi in
caso di individuazione di un oggetto di
interesse archeologico, la Convenzione
contrasta con il Codice della
navigazione, in base al quale chiunque
trovi un relitto in mare è suo. In Italia
l’archeologia è regolamentata dal
decreto legislativo n. 42/04 "Codice dei
beni culturali e del paesaggio".
The regulations disciplining the
safeguard of the underwater
archeological heritage are rather
unclear. At the moment there is the
Unesco Convention on the underwater
cultural heritage, subscribed by 94
Countries (including Italy) but so far
only ratified by Bulgaria, Croatia and
Panama. The Convention contemplates
the doubling of the sea protected
areas limits (from 12 to 24 miles) and
lays down a series of norms to observe
in the event of retrieval of an object of
archeologiacl interest. However, the
Convention is in contraddiction with
the Sea navigation code which
indicates that anybody finding a piece
of wreckage at sea, automatically
becomes its owner.
litti immersi potrebbero diventare un’attrattiva
per il turismo culturale subacqueo
e non solo.
Il Mediterraneo crocevia di culture, commerci,
conflitti nasconde nei suoi fondali
testimonianze dal valore inestimabile,
tanto che molti lo considerano il più
grande e ricco museo del mondo: l’archeologia
subacquea sottomarina consente
di visitarne le sale immense, molte
ancora sconosciute. Il progresso della
tecnologia subacquea permette di scendere
a profondità sempre maggiori.
Strumenti come il Side Scan Sonar (un
sofisticato ecoscandaglio subacqueo a
scansione acustica laterale trainato dalla
barca d’appoggio), il Multibeam (ecoscandaglio
di superficie ad ampio raggio)
localizzano e realizzano fotografie
tridimensionali, e robot subacquei come
gli Auv (autonomi) o Rov (filoguidati)
dotati di telecamere, sono in grado di effettuare
una prospezione dei fondali di
altissima qualità.
Mare e cultura: un binomio inscindibile
di un percorso fatto di ricerca, conoscenza,
storia ed economia. b
attraction in the underwater cultural
exploration niche and more.
The Mediterranean, crossroads of cultures,
trades and conflicts hides in its depths so
many treasures of inestimable values that
many experts consider it as the largest and
most valuable museum in the world:
underwater archeology enables visitors to
admire a selection of huge submarine
rooms, most of which are still largely
unknown. The progress of the scubadiving
technology makes it possible to reach
increasingly greater depths. Sophisticated
instruments such as the Scan Sonar (a
high-tech acoustic sidescan echo-sounder
drawn by the support boat) or the
Multibeam (long-range surface echosounder)
enables scientist to create
accurate tridimensional pictures while the
latest submarine robots such as Auv
(automated) and Rov (wire-controlled)
equipped with cameras, can produce
extremely high-quality seabed prospecting.
Sea and culture, an inseparable
combination which is the fruit of a long
journey made of research, knowledge,
history and economy. b