Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Meinem Speer war er gespart,<br />
bei dem er Meineid sprach. –<br />
Heiliges Beuterecht<br />
hab’ ich mir nun errungen: –<br />
drum fordr’ ich hier – diesen Ring.<br />
Gunther<br />
Zurück! Was mir verfiel,<br />
sollst nimmer du empfahn!<br />
Hagen<br />
Ihr Mannen, richtet mein Recht!<br />
Gunther<br />
Rührst du an Gutrunes Erbe,<br />
schamloser Albensohn?<br />
Hagen<br />
(zieht sein Schwert)<br />
Des Alben Erbe<br />
fordert so sein Sohn!<br />
(Er dringt auf Gunther ein; dieser wehrt<br />
sich: sie fechten. Die Mannen werfen sich<br />
dazwischen. Gunther fällt von einem<br />
Streiche Hagens tot darnieder)<br />
Hagen<br />
Her den Ring!<br />
(Er greift nach Siegfrieds Hand; diese<br />
hebt sich drohend empor)<br />
(Gutrune hat bei Gunthers Falle entsetzt<br />
aufgeschrien. Alles bleibt in Schauder regungslos<br />
gefesselt. Aus dem Hintergrunde<br />
schreitet, fest und feierlich, Brünnhilde<br />
dem Vordergrunde zu)<br />
Brünnhilde<br />
(noch im Hintergrunde)<br />
Schweigt eures Jammers<br />
jauchzenden Schwall!<br />
Das ihr alle verrietet,<br />
zur Rache schreitet sein Weib. –<br />
(Sie schreitet ruhig weiter vor)<br />
Kinder hört’ ich<br />
greinen nach der Mutter,<br />
da süße Milch sie verschüttet:<br />
doch nicht erklang mir<br />
würdige Klage,<br />
des höchsten Helden wert.<br />
Gutrune<br />
(vom Boden heftig sich aufrichtend)<br />
Brünnhilde! Neiderboste!<br />
Du brachtest uns diese Not 45 :<br />
die du die Männer ihm verhetztest,<br />
weh, daß du dem Haus genaht!<br />
Brünnhilde<br />
Armsel’ge, schweig’!<br />
Sein Eheweib warst du nie;<br />
ESPIAZIONE<br />
ANELLO<br />
ANNIENTAMENTO<br />
ANELLO<br />
GUTRUNE<br />
MALEDIZIONE<br />
ANELLO<br />
DOMINIO<br />
SPADA<br />
CREPUSCOLO<br />
DEGLI DEI<br />
ERDA<br />
ENIGMA DEL DESTINO<br />
ENIGMA DEL DESTINO<br />
ANNUNCIO DI MORTE<br />
GUTRUNE<br />
Alla mia lancia egli era serbato,<br />
su cui disse spergiuro. –<br />
Il bottino a me spetta<br />
per diritto sacro: –<br />
e qui ora pretendo – questo anello.<br />
Gunther<br />
Indietro! Quello che a me è dovuto,<br />
tu non l’avrai mai!<br />
Hagen<br />
Guerrieri, dite voi il mio diritto!<br />
Gunther<br />
L’eredità di Gutrune osi toccare,<br />
svergognato figlio di démone?<br />
Hagen<br />
(trae la spada)<br />
Così il figlio esige<br />
l’eredità dello gnomo!<br />
(Attacca Gunther che si difende: i due<br />
combattono. I guerrieri si lanciano in<br />
mezzo a loro. Raggiunto da un colpo di<br />
Hagen, Gunther cade morto a terra)<br />
Hagen<br />
L’anello a me!<br />
(Afferra la mano di Siegfried; questa si<br />
solleva minacciosa)<br />
(Vedendo Gunther cadere, Gutrune ha<br />
gridato inorridita. Tutti restano immobili<br />
oppressi dalla paura. Dal fondo si avanza,<br />
sicura e solenne, Brünnhilde)<br />
Brünnhilde<br />
(ancora sul fondo)<br />
Il lacrimoso fiotto<br />
fermate dei lamenti!<br />
<strong>La</strong> sua donna, che tutti voi<br />
tradiste, viene a vendetta. –<br />
(Viene avanti calma)<br />
Ho udito bimbi<br />
frignare con la madre,<br />
che il buon latte ella versi:<br />
ma non mi giunse<br />
nobile compianto,<br />
degno dell’eroe sommo.<br />
Gutrune<br />
(levandosi con impeto da terra)<br />
Brünnhilde! Avvelenata di odio!<br />
Hai portato tu qui tanta miseria 45 :<br />
tu contro gli eccitasti gli uomini,<br />
sventura, che tu sia entrata nella casa!<br />
Brünnhilde<br />
Taci, infelice!<br />
Sua sposa non sei stata mai;<br />
83
Change language