18.06.2013 Views

Libretto - La Scala

Libretto - La Scala

Libretto - La Scala

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

weilt mit auf die Hand gestütztem<br />

Kinne)<br />

Im Wasser wie am <strong>La</strong>nde<br />

lernte nun ich Weiber Art:<br />

wer nicht ihrem Schmeicheln traut,<br />

den schrecken sie mit Drohen;<br />

wer dem nun kühnlicht trotzt,<br />

dem kommt dann ihr Keifen dran!<br />

Die Rheintöchter<br />

(werden aus größerer Entfernung nur<br />

gehört. Er blickt ihnen unverwandt<br />

nach)<br />

<strong>La</strong>! <strong>La</strong>!<br />

Siegfried<br />

Und doch, –<br />

trüg’ ich nicht Gutrun’ Treu’,<br />

der zieren Frauen eine<br />

hätt’ ich mir frisch gezähmt!<br />

(Jagdhornrufe kommen von der Höhe<br />

näher; man hört Hagens Stimme von<br />

fern. Siegfried fährt aus einer träumerischen<br />

Entrücktheit auf und antwortet<br />

dem Rufe auf seinem Horne)<br />

Zweite Szene<br />

(Gunther, Hagen und Mannen kommen<br />

während des Folgenden von der Höhe<br />

herab)<br />

Hagens Stimme<br />

(von fern)<br />

Hoiho!<br />

Mannen<br />

(außerhalb der Szene)<br />

Hoiho! Hoiho!<br />

Siegfried<br />

(antwortend).<br />

Hoiho! Hoiho! Hoihe!<br />

(Hagen kommt auf der Höhe hervor,<br />

Gunther folgt ihm)<br />

Hagen<br />

(Siegfried erblickend)<br />

Finden wir endlich,<br />

wohin du flogest?<br />

Siegfried<br />

Kommt herab! Hier ist’s frisch und<br />

[kühl!<br />

74<br />

SCHERZO<br />

ONDE<br />

MALEDIZIONE NOZZE<br />

SERVITÙ<br />

CORNO DI SIEGFRIED<br />

CORNO DI SIEGFRIED<br />

CORNO DI SIEGFRIED<br />

GIROTONDO<br />

attende poggiando il mento sulla mano)<br />

Tre le onde e sulla terra<br />

ora ho imparato i modi delle donne:<br />

se delle loro lusinghe non ti fidi,<br />

vogliono spaventarti con minacce;<br />

e chi ardito sfida le minacce,<br />

ecco che gli arrivano le urla!<br />

Le figlie del Reno<br />

(si odono da una lontananza anche maggiore.<br />

Lui le guarda senza voltarsi)<br />

<strong>La</strong>! <strong>La</strong>!<br />

Siegfried<br />

Però, –<br />

se a Gutrune io non fossi fedele,<br />

una di queste belle<br />

lesto l’avrei domata!<br />

(Dall’alto si avvicinano squilli di caccia;<br />

lontana arriva la voce di Hagen. Siegfried<br />

si scuote da un incantamento sognante<br />

e risponde con il suo corno ai richiami)<br />

Seconda scena<br />

(Durante le battute seguenti Gunther,<br />

Hagen e guerrieri scendono dall’altura)<br />

<strong>La</strong> voce di Hagen<br />

(da lontano)<br />

Hoiho!<br />

Guerrieri<br />

(fuori di scena)<br />

Hoiho! Hoiho!<br />

Siegfried<br />

(in risposta)<br />

Hoiho! Hoiho! Hoihe!<br />

(Hagen compare sull’altura, Gunther lo<br />

segue)<br />

Hagen<br />

(scorgendo Sigfried)<br />

Trovato finalmente,<br />

dov’eri scappato?<br />

Siegfried<br />

Scendete! Qui c’è fresco e ombra!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!