You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Siegfried<br />
Brünnhilde zu erwecken!<br />
Brünnhilde<br />
Gedenk’ der Eide,<br />
die uns einen;<br />
gedenk’ der Treue,<br />
die wir tragen;<br />
gedenk’ der Liebe,<br />
der wir leben:<br />
Brünnhilde brennt dann ewig<br />
heilig dir in der Brust.<br />
(Sie umarmt Siegfried)<br />
Siegfried<br />
<strong>La</strong>ß’ ich, Liebste, dich hier<br />
in der Lohe heiliger Hut,<br />
zum Tausche deiner Runen<br />
reich’ ich dir diesen Ring.<br />
(Er hat den Ring Alberichs von seinem<br />
Finger gezogen und reicht ihn jetzt<br />
Brünnhilde dar)<br />
Was der Taten je ich schuf,<br />
dess’ Tugend schließt er ein.<br />
Ich erschlug einen wilden Wurm,<br />
der grimmig lang ihn bewacht.<br />
Nun wahre du seine Kraft<br />
als Weihegruß meiner Treu!<br />
Brünnhilde<br />
(voll Entzücken den Ring sich ansteckend)<br />
Ihn geiz’ ich als einziges Gut!<br />
Für den Ring nimm nun auch mein Roß!<br />
Ging sein <strong>La</strong>uf mit mir<br />
einst kühn durch die Lüfte, –<br />
mit mir<br />
verlor es die mächt’ge Art;<br />
über Wolken hin<br />
auf blitzenden Wettern<br />
nicht mehr<br />
schwingt es sich mutig des Wegs.<br />
Doch wohin du ihn führst,<br />
sei es durchs Feuer,<br />
grauenlos folgt dir Grane:<br />
denn dir, o Helde,<br />
soll es gehorchen.<br />
Du hüt’ ihn wohl;<br />
er hört dein Wort:<br />
o bringe Grane<br />
oft Brünnhildes Gruß!<br />
Siegfried<br />
Durch deine Tugend allein<br />
soll so ich Taten noch wirken?<br />
Meine Kämpfe kiesest du,<br />
meine Siege kehren zu dir:<br />
auf deines Rosses Rücken,<br />
in deines Schildes Schirm,<br />
nicht Siegfried acht ich mich mehr,<br />
ich bin nur Brünnhildes Arm.<br />
AMORE EROICO<br />
BRÜNNHILDE<br />
AMORE EROICO<br />
SIEGFRIED E BRÜNNHILDE<br />
EREDI DEL MONDO<br />
EROISMO DI SIEGFRIED<br />
ANELLO<br />
SIEGFRIED<br />
DRAGO EROISMO DI<br />
SIEGFRIED<br />
ANELLO<br />
AMORE EROICO<br />
CAVALCATA<br />
DELLE<br />
WALKIRIE<br />
EROISMO DI<br />
SIEGFRIED<br />
AMORE<br />
ORO DEL<br />
RENO<br />
AMORE EROICO<br />
BRÜNNHILDE<br />
CAVALCATA<br />
DELLE WALKIRIE<br />
EROISMO DI<br />
SIEGFRIED<br />
LIBERTÀ<br />
CAVALCATA DELLE WALKIRIE<br />
Siegfried<br />
Per risvegliare Brünnhilde!<br />
Brünnhilde<br />
Ricorda i giuramenti<br />
che ci uniscono,<br />
la fedeltà ricorda,<br />
nostra forza,<br />
e l’amore ricorda,<br />
nostra vita:<br />
brucia così Brünnhilde nel tuo petto<br />
a te sacra per sempre.<br />
(Stringe Siegfried in un abbraccio)<br />
Siegfried<br />
Se ora, mia amata, ti lascio<br />
nella sacra custodia delle fiamme,<br />
in cambio della tua sapienza<br />
questo anello ti porgo.<br />
(Ha tolto l’anello di Alberich dal suo dito<br />
e ora lo consegna a Brünnhilde)<br />
Di quante imprese io feci,<br />
qui il valore è racchiuso.<br />
Uccisi un serpe crudele,<br />
che truce a lungo lo custodì.<br />
Resti in te la sua forza,<br />
santa promessa della mia fede!<br />
Brünnhilde<br />
(colma di emozione si infila l’anello)<br />
Gelosa lo tengo per mio unico bene!<br />
Per l’anello prendi il mio destriero!<br />
Faceva con me una volta<br />
le sue corse ardito nel vento, –<br />
con me<br />
ha perso il suo istinto potente;<br />
oltre le nubi<br />
in bufere, tra lampi<br />
mai più<br />
vola deciso alla meta.<br />
Ma dove tu lo conduci,<br />
sia pure nel fuoco,<br />
animoso Grane ti segue:<br />
a te solo, o eroe,<br />
egli deve obbedire.<br />
Sii suo custode;<br />
la tua parola comprende:<br />
oh, rechi a te Grane<br />
di Brünnhilde il saluto!<br />
Siegfried<br />
Col tuo coraggio soltanto<br />
compirò io le mie imprese?<br />
Hai scelto tu le mie lotte,<br />
tornano a te le vittorie:<br />
in sella al tuo cavallo,<br />
difeso dal tuo scudo,<br />
io non mi credo più Siegfried;<br />
non sono che il braccio di Brünnhilde!<br />
11
Change language