Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Er hat den Ring vom Finger gezogen<br />
und hält ihn in die Höhe)<br />
Die Rheintöchter<br />
(tauchen wieder auf. Sie zeigen sich ernst<br />
und feierlich)<br />
Behalt’ ihn, Held,<br />
und wahr’ ihn wohl,<br />
bis du das Unheil errätst,<br />
das in dem Ring du hegst.<br />
Froh fühlst du dich dann,<br />
befrein wir dich von dem Fluch.<br />
Siegfried<br />
(steckt gelassen den Ring wieder an seinen<br />
Finger)<br />
So singet, was ihr wißt!<br />
Die Rheintöchter<br />
Siegfried! Siegfried! Siegfried!<br />
Schlimmes wissen wir dir.<br />
Zu deinem Unheil<br />
wahrst du den Ring!<br />
Aus des Rheines Gold<br />
ist der Ring geglüht:<br />
der ihn listig geschmiedet,<br />
und schmählich verlor,<br />
der verfluchte ihn,<br />
in fernster Zeit,<br />
zu zeugen den Tod<br />
dem, der ihn trüg’. –<br />
Wie den Wurm du fälltest,<br />
so fällst auch du,<br />
und heute noch:<br />
– so heißen wir’s dir, –<br />
tauschest den Ring du uns nicht,<br />
im tiefen Rhein ihn zu bergen.<br />
Nur seine Flut<br />
sühnet den Fluch!<br />
Siegfried<br />
Ihr listigen Frauen,<br />
laßt das sein!<br />
Traut’ ich kaum eurem Schmeicheln,<br />
euer Drohen schreckt mich noch<br />
[minder!<br />
Die Rheintöchter<br />
Siegfried! Siegfried!<br />
Wir weisen dich wahr:<br />
weiche, weiche dem Fluch 37 !<br />
Ihn flochten nächtlich<br />
webende Nornen<br />
in des Urgesetzes [ewiges] Seil!<br />
Siegfried<br />
Mein Schwert zerschwang einen Speer: –<br />
des Urgesetzes<br />
ewiges Seil,<br />
flochten sie wilde<br />
Flüche hinein,<br />
72<br />
ORO DEL RENO<br />
ANELLO<br />
RINUNCIA ALL’AMORE<br />
SCHERZO<br />
ANELLO<br />
RINUNCIA<br />
ALL’AMORE SCHERZO<br />
DOMINIO<br />
ANELLO<br />
ORO DEL RENO<br />
MALEDIZIONE<br />
DRAGO ANELLO<br />
MALEDIZIONE<br />
DOMINIO<br />
NIBELUNGHI<br />
CANTO DELLE FIGLIE<br />
DEL RENO NATURA<br />
CREPUSCOLO<br />
DEGLI DEI<br />
ENIGMA DEL DESTINO<br />
GIROTONDO<br />
DOMINIO<br />
CREPUSCOLO DEGLI DEI<br />
ANELLO FUNE DEL<br />
DESTINO<br />
PATTO<br />
ANELLO FUNE DEL<br />
DESTINO<br />
(Si è sfilato l’anello dal dito e lo tiene in<br />
alto)<br />
Le figlie del Reno<br />
(ricompaiono alla superficie. Ora si mostrano<br />
serie e solenni)<br />
Tienilo, eroe,<br />
e sèrbalo bene,<br />
fino a che non comprendi il male<br />
che nell’anello trattieni.<br />
Sereno ti sentirai poi,<br />
se noi dal maleficio ti salviamo.<br />
Siegfried<br />
(tranquillo si infila di nuovo l’anello al<br />
dito)<br />
Cantate ciò che vi è noto!<br />
Le figlie del Reno<br />
Siegfried! Siegfried! Siegfried!<br />
Sventura per te sappiamo.<br />
A tuo malanno<br />
serbi l’anello!<br />
Dall’oro del Reno<br />
il cerchio è stato forgiato:<br />
chi lo temprò con astuzia,<br />
e con vergogna lo perse,<br />
gli lanciò maleficio,<br />
nell’eterno futuro,<br />
per dare la morte<br />
a chi lo portasse. –<br />
Come il drago abbattesti,<br />
sarai abbattuto tu,<br />
e proprio oggi:<br />
– noi ti avvertiamo, –<br />
se con noi non scambi l’anello<br />
per celarlo nel fondo del Reno.<br />
<strong>La</strong> sua onda soltanto<br />
il maleficio riscatta!<br />
Siegfried<br />
Voi donne astute,<br />
lasciate andare!<br />
Non mi fidavo delle lusinghe vostre,<br />
e le minacce temo assai meno!<br />
Le figlie del Reno<br />
Siegfried! Siegfried!<br />
Ciò che insegniamo è vero:<br />
fuggi, fuggi il maleficio 37 !<br />
Notturne le Norne tessitrici<br />
l’hanno intrecciato<br />
nella fune [eterna] della prima legge!<br />
Siegfried<br />
<strong>La</strong> mia spada frantumò una lancia: –<br />
se nella fune eterna<br />
della prima legge<br />
hanno intrecciato<br />
atroci malefici,