You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
machet euch auf!<br />
Wehe! Wehe!<br />
Waffen! Waffen!<br />
Waffen durch’s <strong>La</strong>nd!<br />
Gute Waffen!<br />
Starke Waffen!<br />
Scharf zum Streit!<br />
Not ist da!<br />
Not! Wehe! Wehe!<br />
Hoiho! Hoihohoho!<br />
(Hagen bleibt immer in seiner Stellung<br />
auf der Anhöhe)<br />
(Auf den verschiedenen Pfaden stürmen<br />
in Hast und Eile gewaffnete Mannen<br />
herbei; erst einzelne, dann immer mehrere<br />
zusammen, welche sich dann auf dem<br />
Uferraum vor der Halle anhäufen)<br />
Die Mannen<br />
Was tost das Horn?<br />
Was ruft es zu Heer?<br />
Wir kommen mit Wehr.<br />
Wir kommen mit Waffen.<br />
Hagen! Hagen!<br />
Hoiho! Hoiho!<br />
Welche Not ist da?<br />
Welcher Feind ist nah’?<br />
Wer gibt uns Streit?<br />
Ist Gunther in Not?<br />
Wir kommen mit Waffen.<br />
Mit scharfer Wehr.<br />
Hoiho! Ho! Hagen!<br />
Hagen<br />
(immer von der Anhöhe herab)<br />
Rüstet euch wohl,<br />
und rastet nicht!<br />
Gunther sollt ihr empfahn 26 :<br />
ein Weib hat der gefreit.<br />
Die Mannen<br />
Drohet ihm Not?<br />
Drängt ihn der Feind?<br />
Hagen<br />
Ein freisliches 27 Weib<br />
führet er heim.<br />
Die Mannen<br />
Ihm folgen der Magen<br />
feindliche Mannen?<br />
Hagen<br />
Einsam fährt er:<br />
keiner folgt.<br />
Die Mannen<br />
So bestand er die Not?<br />
So bestand er den Kampf?<br />
Sag’ es an!<br />
GIOIA DI HAGEN<br />
NOZZE<br />
GHIBICUNGHI CREPUSCOLO<br />
DEGLI DEI<br />
SERVITÙ GIOIA DI<br />
HAGEN<br />
GUERRIERI<br />
GHIBICUNGHI<br />
NOZZE<br />
GUERRIERI<br />
RINUNCIA ALL’AMORE<br />
GUERRIERI<br />
mettetevi in marcia!<br />
Guai! Guai!<br />
Armi! Armi!<br />
Armi nel paese!<br />
Buone armi!<br />
Armi robuste!<br />
Taglienti per la battaglia!<br />
Siamo in pericolo!<br />
Pericolo! Guai! Guai!<br />
Hoiho! Hoihohoho!<br />
(Hagen resta fermo nella sua posizione<br />
sull’altura)<br />
(Sui differenti sentieri accorrono sul luogo<br />
in gran furia guerrieri armati; prima<br />
alcuni, poi altri numerosi tutti insieme,<br />
che poi si ammassano sull’area di spiaggia<br />
davanti al palazzo)<br />
Guerrieri<br />
Perché tuona il corno?<br />
Perché chiama a schiera?<br />
Arriviamo a difesa.<br />
Tutti arriviamo in armi.<br />
Hagen! Hagen!<br />
Hoiho! Hoiho!<br />
Qual è il pericolo?<br />
È qui un nemico?<br />
Chi ci fa guerra?<br />
In pericolo è Gunther?<br />
Tutti arriviamo in armi.<br />
A dura difesa.<br />
Hoiho! Ho! Hagen!<br />
Hagen<br />
(ancora dall’altura verso il basso)<br />
Ben forniti di armi,<br />
non vi fermate!<br />
Gunther dovete accogliere 26 :<br />
una donna ha per sposa.<br />
Guerrieri<br />
C’è una minaccia?<br />
Lo assale il nemico?<br />
Hagen<br />
Una donna temibile 27<br />
conduce a casa.<br />
Guerrieri<br />
Dei congiunti di lei<br />
ostili lo seguono sudditi?<br />
Hagen<br />
Solo viaggia:<br />
nessuno lo segue.<br />
Guerrieri<br />
Superò dunque i pericoli?<br />
Superò lo scontro?<br />
Racconta a noi!<br />
55
Change language