Libretto - La Scala

More documents

Recommendations

Info

Aga Mikolaj (Woglinde), Anna <strong>La</strong>pkovskaja (Flosshilde), Maria Gortsevskaya (Wellgunde) e Ian Storey (Siegfried).
Zweiter Akt (Uferraum vor der Halle der Ghibichungen: rechts der offene Eingang zur Halle; links das Rheinufer; von diesem aus erhebt sich eine, durch verschiedene Bergpfade gespaltene, felsige Anhöhe quer über die Bühne, nach rechts dem Hintergrunde zu aufsteigend. Dort sieht man einen der Fricka errichteten Weihstein, welchem höher hinauf ein größerer für Wotan, sowie seitwärts ein gleicher für Donner geweihter entspricht. Es ist Nacht) Erste Szene (Hagen, den Speer im Arm, den Schild zur Seite, sitzt schlafend an einen Pfosten der Halle gelehnt. Der Mond wirft plötzlich ein grelles Licht auf ihn und seine nächste Umgebung: man gewahrt Alberich vor Hagen kauernd, die Arme auf dessen Knie gelehnt) Alberich (leise) Schläfst du, Hagen, mein Sohn? – Du schläfst und hörst mich nicht, den Ruh’ und Schlaf verriet? Hagen (leise, ohne sich zu rühren, so daß er immerfort zu schlafen scheint, obwohl er die Augen starr offen hat) Ich höre dich, schlimmer Albe 20 : was hast du meinem Schlaf zu sagen? Alberich Gemahnt sei der [die] Macht, der du gebietest, bist du so mutig, wie die Mutter 21 dich mir gebar! Hagen (immer wie zuvor) Gab mir die Mutter Mut, nicht mag ich ihr [dir] doch danken, daß deiner List sie erlag: frühalt, – fahl und bleich, haß’ ich die Frohen, freue mich nie! Alberich (wie zuvor) Hagen, mein Sohn! Hasse die Frohen! Mich Lustfreien, Leidbelasteten, liebst du so, wie du sollst. Bist du kräftig, ANNIENTAMENTO HAGEN DOMINIO ANELLO ANNIENTAMENTO ANELLO RINUNCIA ALL’AMORE ANNIENTAMENTO RINUNCIA ALL’AMORE ANNIENTAMENTO RINUNCIA ALL’AMORE ANNIENTAMENTO Secondo atto (Area di spiaggia davanti alla reggia dei Ghibicunghi: a destra l’ampio ingresso alla reggia; a sinistra la riva del Reno; da questa, e diagonalmente sulla scena, si eleva un’altura rocciosa, solcata da diversi sentieri, innalzandosi verso destra sul fondo. Là si vede un altare di pietra consacrato a Fricka, più in alto e più grande un altare per Wotan, e da un lato gliene corrisponde uno uguale per Donner. È notte) Prima scena (Hagen, in mano la lancia, al fianco lo scudo, siede addormentato appoggiandosi a un pilastro della sala. All’improvviso la luna getta una vivida luce su di lui e intorno a lui: vediamo Alberich accovacciato davanti ad Hagen, le braccia sulle sue ginocchia) Alberich (sottovoce) Hagen, figlio mio, dormi? – Dormi e non ascolti me, che la pace e il sonno hanno tradito? Hagen (sottovoce, senza muoversi, sì che sembra che egli non interrompa il suo sonno, sebbene egli tenga gli occhi aperti e fissi) Ti ascolto, elfo 20 maligno: che hai da dire al mio sonno? Alberich Ricorda la forza [Sia ricordata la forza] che è in tuo potere, se audace sei quale ti generò a me la madre 21 ! Hagen (continua come prima) Se audacia mi diede la madre, a lei [a te] grato io non sono che alla tua astuzia abbia ceduto: nato vecchio, – smunto e smorto, odio i felici, felicità non conosco! Alberich (come prima) Figlio mio, Hagen! Odia i felici! Me privo di piacere, oppresso da pena, tu ami come devi. Se sei robusto, 49
Page 1 and 2: Richard Wagner Götterdämmerung Dr
Page 3 and 4: eines Speeres Schaft entschnitt der
Page 5 and 6: Die erste Norn (das Seil von neuem
Page 7 and 8: Siegfried Brünnhilde zu erwecken!
Page 9 and 10: Erster Aufzug (Die Halle der Ghibic
Page 11 and 12: Gunther (erhebt sich unwillig vom S
Page 13 and 14: Hagen Zu seiner Halle entbiet’ ic
Page 15 and 16: Siegfried Einen Ring. Hagen Den hü
Page 17 and 18: Siegfried (hastig einfallend und sc
Page 19 and 20: Eine Nacht am Ufer harrst du im Nac
Page 21 and 22: - dir noch vertraut - steige vom Ro
Page 23 and 24: die Hall’ erfüllen die Helden. -
Page 25 and 26: Waltraute Dies deine Treue? So in T
Page 27 and 28: Wotan! Ergrimmter, grausamer Gott!
Page 29 and 30: Prologo Iréne Theorin (Brünnhilde
Page 32 and 33: Primo Atto Marina Poplavskaya (Gutr
Page 35 and 36: Iréne Theorin (Brünnhilde). Nella
Page 37 and 38: In alto: Ian Storey (Siegfried), Ma
Page 40 and 41: Iréne Theorin (Brünnhilde) e Mikh
Page 42: Mikhail Petrenko (Hagen), Ian Store
Page 47 and 48: des Rheines Töchtern, - die in Was
Page 49 and 50: Siegfried Frei und hold sei nun mir
Page 51 and 52: machet euch auf! Wehe! Wehe! Waffen
Page 53 and 54: Hagen (der immer sehr ernst verblie
Page 55 and 56: Siegfried Gunther, deinem Weib ist
Page 57 and 58: wie noch nie er gezähmt! Heißet B
Page 59 and 60: Denn, brach seine Eide er all’, s
Page 61 and 62: müßige Acht! Nach Stärk’rem sp
Page 63 and 64: Er falle - (heimlich) dir zum Heil!
Page 65 and 66: Dritter Akt Vorspiel und erste Szen
Page 67 and 68: Woglinde Bist du so karg? Wellgunde
Page 69 and 70: Notung zerhaut es den Nornen! - Woh
Page 71 and 72: (Die Mannen kommen alle auf der Hö
Page 73 and 74: Siegfried Mime hieß ein mürrische
Page 75 and 76: Siegfried Rasch ohne Zögern zog ic
Page 77 and 78: Gutrune War das sein Horn? (Sie lau
Page 79 and 80: Meinem Speer war er gespart, bei de
Page 81 and 82: schied er sich durch sein Schwert.
Page 83 and 84: Halle erfüllt und diese selbst sch
Page 85 and 86: del verbo semplice, poi composto in

Libretto - La Scala

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?