You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wotan! Ergrimmter,<br />
grausamer Gott!<br />
Weh’! Nun erseh’ ich<br />
der Strafe Sinn!<br />
Zu Hohn und Jammer<br />
jagst du mich hin!<br />
Siegfried<br />
(springt vom Steine herab und tritt näher<br />
heran)<br />
Die Nacht bricht an:<br />
in deinem Gemach<br />
mußt du dich mir vermählen!<br />
Brünnhilde<br />
(indem sie den Finger, an welchem sie<br />
Siegfrieds Ring trägt, drohend ausstreckt)<br />
Bleib’ fern! Fürchte dies Zeichen!<br />
Zur Schande zwingst du mich nicht,<br />
so lang der Ring mich beschützt.<br />
Siegfried<br />
Mannesrecht gebe er Gunther:<br />
durch den Ring sei ihm vermählt!<br />
Brünnhilde<br />
Zurück, du Räuber!<br />
Frevelnder Dieb!<br />
Erfreche dich nicht mir zu nah’n!<br />
Stärker als Stahl<br />
macht mich der Ring:<br />
nie raubst du ihn mir!<br />
Siegfried<br />
Von dir ihn zu lösen,<br />
lehrst du mich nun.<br />
(Er dringt auf sie ein. Sie ringen miteinander.<br />
Brünnhilde windet sich los, flieht<br />
und wendet sich um, wie zur Wehr. Siegfried<br />
greift sie von neuem an. Sie flieht;<br />
er erreicht sie.<br />
Beide ringen mit einander. Er faßt sie bei<br />
der Hand und entzieht ihrem Finger den<br />
Ring. Brünnhilde schreit heftig auf. Als<br />
sie, wie zerbrochen, in seinen Armen niedersinkt,<br />
streift ihr Blick bewußtlos die<br />
Augen Siegfrieds.<br />
Siegfried läßt die Machtlose auf die<br />
Steinbank vor dem Felsengemache niedergleiten)<br />
Siegfried<br />
Jetzt bist du mein! –<br />
Brünnhilde, Gunthers Braut, –<br />
gönne mir nun dein Gemach!<br />
Brünnhilde<br />
(starrt ohnmächtig vor sich hin, matt)<br />
Was könntest du wehren,<br />
elendes Weib!<br />
SVENTURA<br />
DOMINIO<br />
HAGEN<br />
ELMO MAGICO<br />
POZIONE MAGICA<br />
ANELLO<br />
DOMINIO<br />
ANELLO<br />
DOMINIO<br />
ANNIENTAMENTO<br />
HAGEN<br />
DOMINIO CAVALCATA<br />
DELLE<br />
WALKIRIE<br />
MALEDIZIONE<br />
DOMINIO CAVALCATA<br />
AMORE DELLE<br />
EROICO<br />
WALKIRIE<br />
MALEDI- HAGEN CAVALCATA<br />
ZIONE<br />
DELLE<br />
WALKIRIE<br />
HAGEN<br />
MALEDIZIONE<br />
SIEGFRIED TESORO<br />
DEL MONDO<br />
BRÜNNHILDE<br />
ELMO MAGICO<br />
POZIONE MAGICA<br />
ANNIENTAMENTO<br />
BRÜNNHILDE<br />
Wotan! Furioso<br />
iddio crudele!<br />
Ahimè! Ora comprendo<br />
della mia pena il fine!<br />
A oltraggio e strazio<br />
tu mi stai cacciando!<br />
Siegfried<br />
(salta giù dalla pietra e le si avvicina)<br />
<strong>La</strong> notte scende:<br />
nel tuo antro<br />
tu devi unirti a me!<br />
Brünnhilde<br />
(mentre tende minacciosa il dito sul quale<br />
porta l’anello di Siegfried)<br />
Resta lontano! Rispetta questo segno!<br />
All’infamia tu non mi costringi,<br />
finché mi difende l’anello.<br />
Siegfried<br />
Dia esso a Gunther diritti di sposo:<br />
sii tu per l’anello sua moglie!<br />
Brünnhilde<br />
Bandito, indietro!<br />
Impudente ladro!<br />
Non osare toccarmi!<br />
Più forte dell’acciaio<br />
me rende l’anello:<br />
a me non puoi rubarlo!<br />
Siegfried<br />
Sei tu che ora mi insegni<br />
a sfilarlo da te.<br />
(Si getta su di lei. I due lottano.<br />
Brünnhilde si libera, fugge e si gira come<br />
per difendersi. Siegfried la afferra ancora.<br />
Lei fugge; lui la raggiunge.<br />
Il loro scontro continua. Siegfried le afferra<br />
la mano e dal dito le strappa l’anello.<br />
Ella lancia un grido disperato. Quando<br />
poi, come annientata, cade nelle braccia<br />
di lui, il suo sguardo incontra incosciente<br />
gli occhi di Siegfried.<br />
Siegfried lascia che ella, inerte, scivoli giù<br />
sul sedile di pietra davanti all’antro nella<br />
roccia)<br />
Siegfried<br />
Ora sei mia! –<br />
Brünnhilde, sposa di Gunther, –<br />
accoglimi nel tuo antro!<br />
Brünnhilde<br />
(sfinita, lo sguardo fisso, con voce debole)<br />
Che puoi impedire ormai,<br />
misera donna!<br />
31
Change language