Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Waltraute<br />
Dies deine Treue?<br />
So in Trauer<br />
entlässest du lieblos die Schwester?<br />
Brünnhilde<br />
Schwinge dich fort,<br />
fliehe [fliege] zu Roß!<br />
Den Reif entführst du mir nie!<br />
Waltraute<br />
Wehe! Wehe!<br />
Weh’ dir, Schwester!<br />
Walhalls Göttern Weh!<br />
(Sie stürzt fort.<br />
Bald erhebt sich unter Sturm eine<br />
Gewitterwolke aus dem Tann)<br />
Brünnhilde<br />
(während sie der davonjagenden hell<br />
erleuchteten Gewitterwolke, die sich bald<br />
gänzlich in der Ferne verliert, nachblickt)<br />
Blitzend Gewölk,<br />
vom Wind getragen,<br />
stürme dahin:<br />
zu mir nie steure mehr her!<br />
(Es ist Abend geworden. Aus der Tiefe<br />
leuchtet der Feuerschein allmählich heller<br />
auf. Brünnhilde blickt ruhig in die<br />
<strong>La</strong>ndschaft hinaus)<br />
Abendlich Dämmern<br />
deckt den Himmel;<br />
heller leuchtet<br />
die hütende Lohe herauf.<br />
(Das Feuerschein nähert sich aus der<br />
Tiefe. Immer glühenderer Flammenzungen<br />
lecken über den Felsensaum auf)<br />
Was leckt so wütend<br />
die lodernde Welle zum Wall?<br />
Zur Felsenspitze<br />
wälzt sich der feurige Schwall.<br />
(Man hört aus der Tiefe Siegfrieds Hornruf<br />
nahen. Brünnhilde fährt entzückt<br />
auf)<br />
Siegfried!<br />
Siegfried zurück!<br />
Seinen Ruf sendet er her!<br />
Auf! Auf! Ihm entgegen!<br />
In meines Gottes Arm!<br />
(Sie eilt in höchstem Entzücken dem<br />
Felsrande zu)<br />
(Feuerflammen schlagen herauf: aus ihnen<br />
springt Siegfried auf einen hoch ra-<br />
DISPERAZIONE<br />
DI WOTAN<br />
MALEDIZIONE<br />
DISPERAZIONE<br />
DI WOTAN<br />
MALEDIZIONE<br />
COLLERA<br />
DOMINIO<br />
GRIDO DI CAVALCATA<br />
GUERRA DELLE<br />
DELLE<br />
WALKIRIE<br />
WALKIRIE<br />
INCANTESIMO<br />
DEL FUOCO<br />
LOGE<br />
SIEGFRIED<br />
CORNO DI<br />
SIEGFRIED INCANTESIMO<br />
DEL FUOCO<br />
SIEGFRIED<br />
CORNO DI SIEGFRIED<br />
Waltraute<br />
È questa la tua fede?<br />
In tanto lutto<br />
lasceresti tu ingrata la sorella?<br />
Brünnhilde<br />
Vattene rapida,<br />
via vola a cavallo!<br />
L’anello da me non prenderai!<br />
Waltraute<br />
Ahimè! Ahimè!<br />
Guai a te, sorella!<br />
Guai agli dei del Walhall!<br />
(Si allontana a precipizio.<br />
Subito dal bosco si leva col vento un<br />
nembo di bufera)<br />
Brünnhilde<br />
(mentre segue con lo sguardo il nembo<br />
di bufera che si allontana illuminato da<br />
folgori e che subito dopo si dissolve del<br />
tutto in lontananza)<br />
Nembo di folgori,<br />
portato dal vento,<br />
infuria via:<br />
qui non volgerti più!<br />
(È scesa la sera. Dallo sfondo splende<br />
sempre più vivo il chiarore del fuoco.<br />
Brünnhilde osserva tranquillamente il<br />
paesaggio)<br />
Serale il tramonto<br />
invade il cielo;<br />
più viva splende<br />
la vampa che mi protegge.<br />
(Dallo sfondo si avvicina il chiarore del<br />
fuoco. Via via più ardenti lingue di fiamma<br />
lambiscono il margine della rupe)<br />
Perché il flutto di fuoco<br />
infuriando sfiora il riparo?<br />
Alla cima rocciosa<br />
si volge il fiotto di fiamme.<br />
(Si ode il suono del corno di Siegfried<br />
che da lontano si avvicina. Brünnhilde<br />
balza su felice)<br />
Siegfried!<br />
Siegfried ritorna!<br />
Invia qui a me il suo richiamo!<br />
Su! Su! Incontro a lui!<br />
Nelle braccia del mio dio!<br />
(Al colmo della felicità ella corre verso<br />
l’orlo della rupe)<br />
(Si innalzano vampe di fuoco: fuori da<br />
esse balza Siegfried sul picco acuto di<br />
29
Change language