You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Brünnhilde gewahrt hier erst mit Befremdung<br />
die wild aufgeregte Stimmung<br />
Waltrautes)<br />
Brünnhilde<br />
Angst und Furcht<br />
fesseln dich Arme?<br />
So verzieh der Strenge noch nicht?<br />
Du zagst vor des Strafenden Zorn?<br />
Waltraute<br />
(düster)<br />
Dürft ich ihn fürchten,<br />
meiner Angst fänd’ ich ein End’!<br />
Brünnhilde<br />
Staunend versteh ich dich nicht.<br />
Waltraute<br />
Wehre der Wallung,<br />
achtsam höre mich an!<br />
Nach Walhall wieder<br />
treibt mich die Angst,<br />
die von Walhall hierher mich trieb.<br />
Brünnhilde<br />
(erschreckt)<br />
Was ist’s mit den ewigen Göttern?<br />
Waltraute<br />
Höre mit Sinn, was ich dir sage!<br />
Seit er von dir geschieden,<br />
zur Schlacht nicht mehr<br />
schickte uns Wotan:<br />
irr und ratlos<br />
ritten wir ängstlich zu Heer;<br />
Walhalls mutige Helden<br />
mied Walvater.<br />
Einsam zu Roß,<br />
ohne Ruh’ noch Rast,<br />
durchschweift’ 15 als Wandrer die Welt.<br />
Jüngst kehrte er heim;<br />
in der Hand hielt er<br />
seines Speeres Splitter,<br />
die hatte ein Held ihm geschlagen.<br />
Mit stummem Wink<br />
Walhalls Edle<br />
wies er zum Forst,<br />
die Weltesche zu fällen.<br />
Des Stammes Scheite<br />
hieß er sie schichten<br />
zu ragendem Hauf<br />
rings um der Seligen Saal 16 .<br />
Der Götter Rat<br />
ließ er berufen;<br />
den Hochsitz nahm<br />
heilig er ein:<br />
ihm zu Seiten<br />
hieß er die Bangen sich setzen,<br />
in Ring und Reih<br />
26<br />
SDEGNO<br />
ANNUNCIO DI MORTE<br />
SDEGNO<br />
SDEGNO<br />
CAVALCATA<br />
DELLE WALKIRIE<br />
SDEGNO<br />
ANGOSCIA CAVALCATA<br />
DELLE<br />
WALKIRIE<br />
WALHALLA PATTO<br />
FRASSINO ETERNO<br />
POTERE DEGLI DEI<br />
FRASSINO<br />
ETERNO<br />
WALHALLA<br />
(Solo ora Brünnhilde si accorge con sorpresa<br />
della tempestosa agitazione di Waltraute)<br />
Brünnhilde<br />
Ansia e spavento<br />
stringono te misera?<br />
Il severo non perdona ancora?<br />
Per l’ira del giudice tu tremi?<br />
Waltraute<br />
(cupa)<br />
Se paura ne avessi,<br />
alla mia angoscia troverei una fine!<br />
Brünnhilde<br />
Stupisco e non ti intendo.<br />
Waltraute<br />
Frena il tumulto,<br />
attenta dammi ascolto!<br />
Di nuovo al Walhall<br />
mi spinge l’angoscia<br />
che qua giù dal Walhall mi spinse.<br />
Brünnhilde<br />
(atterrita)<br />
Agli eterni che accade?<br />
Waltraute<br />
Senti col cuore quanto io ti narro!<br />
Da quando da te si separò,<br />
non più alle battaglie<br />
ci mandò Wotan:<br />
vaganti e incerte<br />
in squadre cavalcammo afflitte;<br />
del Walhall gli eroici campioni<br />
evitava Walvater.<br />
Solitario a cavallo<br />
senza riposo o sosta<br />
da Viandante vagava 15 nel mondo.<br />
Tempo fa è tornato tra noi;<br />
nella mano stringeva<br />
i pezzi della lancia,<br />
un eroe gliela aveva spezzata.<br />
Con muto cenno<br />
i prodi del Walhall<br />
avviò alla foresta<br />
ad abbattere il frassino del mondo.<br />
Del fusto i ceppi<br />
comandò di ammassare<br />
in enorme catasta<br />
intorno alla sede dei beati 16 .<br />
Il consiglio degli dei<br />
chiamò a raccolta;<br />
con maestà sul trono<br />
prese egli posto:<br />
accanto a lui<br />
chiese agli atterriti di sedere,<br />
in cerchio e in fila
Change language