CENTRO ANTIFUMO per smettere di fumare con ... - Terme di Tabiano
CENTRO ANTIFUMO per smettere di fumare con ... - Terme di Tabiano
CENTRO ANTIFUMO per smettere di fumare con ... - Terme di Tabiano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CENTRO</strong><br />
<strong>ANTIFUMO</strong><br />
<strong>per</strong> er <strong>smettere</strong> <strong>di</strong> <strong>fumare</strong><br />
<strong>con</strong> l’aiuto dell’acqua<br />
termale <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
LE TERME PE PER R<br />
GLI ARTISTI<br />
il Centro della Voce<br />
delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
il nuovo modo <strong>di</strong><br />
fare benessere delle<br />
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
Aqua: News delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
Perio<strong>di</strong>co <strong>di</strong> informazione termale.<br />
Anno XII n°1 marzo 2005<br />
Dir.Resp. Dr. Alberto Alfi eri<br />
Redazione e amministrazione<br />
Associazione “<strong>Terme</strong> Press”,<br />
Viale alle <strong>Terme</strong>, 32<br />
43030 <strong>Tabiano</strong> PR.<br />
Aut. Trib. <strong>di</strong> Parma n° 4/94.<br />
Poste Italiane S.p.A.<br />
Spe<strong>di</strong>zione in abbonamento postale<br />
D.L. 353/2003 (<strong>con</strong>v. in L. 27/02/2004<br />
n. 46) art. 1, comma 1, DCB Parma.<br />
PHOTO BY M. MASINI
TEMPI DURI PER<br />
I FUMATORI!<br />
Sono un trentacinquenne<br />
fumatore da 15 anni che ormai<br />
da qualche tempo desidera<br />
liberarsi da questa schiavitù.<br />
Considerata la lotta serrata che<br />
il Ministero della Salute sta<br />
facendo al fumo, mi sembra questo<br />
il momento più propizio <strong>per</strong><br />
cercare <strong>di</strong> <strong>di</strong>menticare “le bionde”.<br />
Ho sentito che le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Tabiano</strong> essendo specializzate<br />
<strong>per</strong> la cura delle vie respiratorie<br />
propongono anche programmi<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>sassuefazione dal fumo.<br />
Potete aiutarmi a raggiungere<br />
il mio obiettivo? Grazie<br />
C.T. Pisa<br />
Egregio Signore,<br />
certamente l’argomento è<br />
<strong>di</strong> grande attualità e la sua<br />
sarebbe senza dubbio una<br />
scelta opportuna in quanto<br />
tutti <strong>con</strong>osciamo i gravi danni<br />
che il fumo provoca. Le <strong>Terme</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> <strong>di</strong>spongono <strong>di</strong> un<br />
“Centro Antifumo” nato <strong>con</strong> il<br />
duplice intento <strong>di</strong> curare chi<br />
ha già subito i danni del tabagismo<br />
e <strong>di</strong> aiutare chi è intenzionato<br />
a <strong>smettere</strong> <strong>di</strong> <strong>fumare</strong>.<br />
In pratica si tratta <strong>di</strong> un <strong>per</strong>corso<br />
completo che, partendo<br />
da un’analisi del grado<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>pendenza dalla nicotina<br />
e da una verifi ca sullo stato<br />
<strong>di</strong> salute del fumatore, attraverso<br />
visite specialistiche ed<br />
esami <strong>di</strong>agnostici, abbina<br />
<strong>di</strong>verse tecniche, <strong>di</strong> tipo farmacologico<br />
e comportamentale,<br />
dando un <strong>con</strong>creto aiuto<br />
ad uscire in maniera defi nitiva<br />
dalla <strong>di</strong>pendenza. Colga<br />
quin<strong>di</strong> l’occasione, prima che<br />
le venga un ripensamento,<br />
e ci <strong>con</strong>tatti <strong>di</strong>rettamente<br />
al numero 0524/564104 <strong>per</strong><br />
avere informazioni più dettagliate.<br />
Cor<strong>di</strong>ali saluti<br />
Filo Diretto <strong>con</strong> le<br />
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
Inviate la vostra corrispondenza a:<br />
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> S.p.A.<br />
Servizio Relazioni Esterne<br />
Paola Lisandro<br />
Viale alle <strong>Terme</strong>, 32 - 43030 <strong>Tabiano</strong> PR<br />
PREVENIRE È MEGLIO<br />
CHE CURARE<br />
Sono la mamma <strong>di</strong> Matilde,<br />
una bimba <strong>di</strong> 2 anni che fi n dai<br />
primi mesi <strong>di</strong> vita ha sofferto <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>sturbi respiratori causati da<br />
frequenti raffreddori. Su <strong>con</strong>siglio<br />
del mio me<strong>di</strong>co pe<strong>di</strong>atra<br />
sto s<strong>per</strong>imentando da qualche<br />
tempo la vostra soluzione<br />
rinodetergente Nasoclean ottenendo<br />
ottimi risultati. Questo<br />
prodotto, se<strong>con</strong>do la mia es<strong>per</strong>ienza,<br />
è veramente effi cace<br />
tanto che anch’io e mio marito<br />
lo abbiamo adottato come pratica<br />
<strong>di</strong> igiene nasale quoti<strong>di</strong>ana<br />
scoprendo, <strong>con</strong> piacevole<br />
sorpresa, <strong>di</strong> essere riusciti a<br />
s<strong>con</strong>giurare i fasti<strong>di</strong>osi <strong>di</strong>sturbi<br />
respiratori tipici dell’inverno.<br />
Grazie. M.L.<br />
Fornovo (PR)<br />
Gentile Signora,<br />
Nasoclean, nato dall’es<strong>per</strong>ienza<br />
decennale dei nostri<br />
specialisti ORL, ha proprio<br />
lo scopo <strong>di</strong> favorire la normale<br />
funzionalità nasale<br />
svolgendo un importante<br />
ruolo <strong>di</strong> protezione delle<br />
vie respiratorie e dell’orecchio<br />
me<strong>di</strong>o. Per questo, se<br />
utilizzato quoti<strong>di</strong>anamente,<br />
è utilissimo <strong>per</strong> prevenire i<br />
<strong>di</strong>sturbi respiratori dovuti ad<br />
inquinanti ed allergeni, oltre<br />
che <strong>per</strong> fl ui<strong>di</strong>fi care le secrezioni<br />
facilitandone la rimozione.<br />
Siamo molto gratifi cati<br />
dalla sua testimonianza, sia<br />
<strong>per</strong>ché cre<strong>di</strong>amo nell’effi cacia<br />
dei nostri prodotti, sia<br />
<strong>per</strong>ché possiamo <strong>con</strong>statare<br />
che anche alla prevenzione<br />
si comincia ad attribuire la<br />
giusta importanza.<br />
Tenga <strong>per</strong>ò presente che il<br />
migliore alleato della prevenzione<br />
rimane sempre la<br />
cura termale.<br />
Cor<strong>di</strong>ali saluti<br />
REMISE EN FORME PER<br />
NEO MAMME<br />
Buongiorno sono una neo<br />
mamma, ho trent’anni, un<br />
bimbo meraviglioso e, ahimè, 7<br />
chili da smaltire. Cosa mi <strong>con</strong>sigliate<br />
<strong>di</strong> fare <strong>per</strong> recu<strong>per</strong>are<br />
la forma fi sica pregravidanza<br />
tonifi cando il mio corpo e recu<strong>per</strong>ando<br />
le energie <strong>per</strong>dute?<br />
Confi do nei vostri <strong>con</strong>sigli<br />
C.V. Pavia<br />
Gentile Signora,<br />
siamo felici <strong>di</strong> <strong>con</strong><strong>di</strong>videre<br />
<strong>con</strong> lei la gioia <strong>per</strong> il nuovo<br />
arrivato. E’ normale dopo<br />
una gravidanza avere qualche<br />
chilo <strong>di</strong> troppo, ma noi<br />
abbiamo soluzioni anche <strong>per</strong><br />
questi problemi. Uno staff <strong>di</strong><br />
me<strong>di</strong>ci specialisti (dermatologi<br />
e biologi nutrizionisti), è<br />
a <strong>di</strong>sposizione <strong>per</strong> valutazioni<br />
<strong>per</strong>sonalizzate e creazione <strong>di</strong><br />
programmi mirati che garantis<strong>con</strong>o<br />
un valido aiuto nella<br />
tonifi cazione muscolare,<br />
nel rimodellamento corporeo,<br />
nella lotta al ristagno<br />
<strong>di</strong> liqui<strong>di</strong> e nel trattamento<br />
multifattoriale della cellulite.<br />
In poco tempo riuscirà<br />
ad ottenere risultati visibili,<br />
e a riappropriarsi della forma<br />
Non possiamo rispondere a tutte<br />
le lettere che ci inviate sulla nostra<br />
rivista, mettete <strong>per</strong>ò sempre il vostro<br />
in<strong>di</strong>rizzo e vi risponderemo <strong>di</strong>rettamente.<br />
Potete inviare le vostre lettere<br />
anche via e.mail all’in<strong>di</strong>rizzo:<br />
aqua@terme<strong>di</strong>tabiano.it<br />
fi sica e delle forze <strong>per</strong>dute.<br />
L’aspettiamo in T-SPATIUM<br />
il nuovo Centro Benessere<br />
delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>.<br />
Cor<strong>di</strong>alità.<br />
RINGRAZIAMENTI<br />
Egregio Presidente,<br />
nel mese <strong>di</strong> ottobre sono tornata<br />
a <strong>Tabiano</strong> <strong>per</strong> le cure termali<br />
e ho avuto il piacere <strong>di</strong> assistere<br />
alla cerimonia tenutasi<br />
in occasione della posa della<br />
Statua della Madonna nel bellissimo<br />
giar<strong>di</strong>no retrostante lo<br />
stabilimento. Vorrei ringraziarla<br />
<strong>di</strong> cuore <strong>per</strong> avere avuto<br />
questa bella idea. Ciò <strong>con</strong>sente<br />
a noi che abbiamo fede e che<br />
veniamo a <strong>Tabiano</strong> <strong>per</strong> curarci,<br />
<strong>di</strong> rivolgerci ogni giorno alla<br />
Vergine affi nché ci protegga e<br />
ci mantenga in buona salute.<br />
M.M. Brescia<br />
Gentilissima Signora,<br />
la ringrazio <strong>per</strong> aver<br />
<strong>con</strong><strong>di</strong>viso questo momento<br />
<strong>di</strong> fede rivolto a coloro<br />
che credono oltre che nel<br />
benessere fi sico, anche alla<br />
cura dell’anima. Il primo<br />
obiettivo che mi prefi ggo<br />
<strong>di</strong> raggiungere durante il<br />
mio mandato alle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Tabiano</strong>, <strong>con</strong> il sostegno dei<br />
miei collaboratori, è infatti<br />
una particolare attenzione<br />
al raggiungimento <strong>di</strong> tutte<br />
le <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni necessarie <strong>per</strong><br />
garantire ai nostri clienti<br />
un <strong>per</strong>fetto Stare Bene.<br />
Cor<strong>di</strong>alità.<br />
Dr. Alberto Alfi eri
A <strong>Tabiano</strong><br />
si respira la vita<br />
Gentili clienti,<br />
colgo l’occasione, a qualche<br />
mese dal mio inse<strong>di</strong>amento<br />
in qualità <strong>di</strong><br />
Presidente delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Tabiano</strong>, <strong>per</strong> presentarvi<br />
tutti i numerosi cambiamenti<br />
che caratterizzeranno<br />
le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
nei prossimi anni.<br />
Il forte impegno che ho<br />
richiesto a tutti i miei<br />
collaboratori sarà rivolto<br />
al miglioramento costante<br />
del servizio offerto ai<br />
nostri clienti giorno <strong>per</strong><br />
giorno, che si estrinsecherà<br />
nell’erogazione <strong>di</strong><br />
prestazioni sempre più<br />
specializzate e mirate al<br />
mantenimento del benessere<br />
<strong>di</strong> ognuno.<br />
L’acqua termale <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>,<br />
unica in Italia <strong>per</strong><br />
grado solfi drometrico,<br />
unitamente al fango da<br />
essa derivato, valido al-<br />
leato <strong>per</strong> la cura della<br />
pelle, ci <strong>per</strong>mettono <strong>di</strong><br />
ottenere standard <strong>di</strong> qualità<br />
elevati e, soprattutto,<br />
<strong>di</strong> proporre una <strong>per</strong>sonalizzazione<br />
dei trattamenti,<br />
elemento in<strong>di</strong>spensabile<br />
<strong>per</strong> l’ottenimento dell’obiettivo<br />
prefi ssato cioè<br />
il BENESSERE dei nostri<br />
clienti.<br />
<strong>Tabiano</strong>, lo sapete, è una<br />
vera e propria oasi del respiro,<br />
in<strong>con</strong>taminata dal<br />
punto <strong>di</strong> vista ambientale,<br />
ricca <strong>di</strong> piante e giar<strong>di</strong>ni e<br />
<strong>di</strong> <strong>per</strong>corsi naturalistici<br />
che facilitano il recu<strong>per</strong>o<br />
ottimale della funzionalità<br />
respiratoria e motoria,<br />
nonché una <strong>per</strong>fetta ossigenazione<br />
<strong>di</strong> tutti gli apparati<br />
vitali.<br />
Per questo motivo, in collaborazione<br />
<strong>con</strong> le categorie<br />
e<strong>con</strong>omiche locali,<br />
inten<strong>di</strong>amo ri<strong>con</strong>cepire<br />
<strong>Tabiano</strong> come un villaggio<br />
dove ci siano intrattenimenti<br />
quoti<strong>di</strong>ani <strong>per</strong> ogni<br />
tipo <strong>di</strong> clientela, possibilità<br />
<strong>di</strong> praticare sport<br />
collettivamente, ascoltare<br />
musica, <strong>di</strong>strarre la<br />
mente e lo spirito, mentre<br />
ci si ado<strong>per</strong>a <strong>per</strong> migliorare<br />
la forma fi sica: “a<br />
<strong>Tabiano</strong> si respira la vita”<br />
<strong>di</strong>venterà il nostro modo<br />
<strong>di</strong> proporvi la citta<strong>di</strong>na e<br />
le <strong>Terme</strong> .<br />
Credo infi ne che uno dei<br />
nostri plus sia il fornire<br />
un’ospitale accoglienza ai<br />
nostri clienti unitamente<br />
ad un’alta professionalità<br />
dello staff me<strong>di</strong>co e <strong>di</strong><br />
tutti i collaboratori, e ad<br />
un servizio sempre più<br />
fl essibile in termini <strong>di</strong><br />
orario e <strong>di</strong> rispetto delle<br />
esigenze della nostra<br />
clientela.<br />
Troverete in questo numero<br />
della rivista la pre-<br />
sentazione <strong>di</strong> varie novità<br />
strutturali e <strong>di</strong> nuovi ambienti<br />
all’interno del<br />
<strong>CENTRO</strong> BENESSERE<br />
dove poter spendere il<br />
vostro tempo libero, nonché<br />
<strong>di</strong> vari servizi me<strong>di</strong>ci<br />
altamente qualifi cati<br />
come il <strong>CENTRO</strong> ANTI-<br />
FUMO, importante presi<strong>di</strong>o,<br />
visti i recenti <strong>di</strong>vieti<br />
legislativi ed il <strong>CENTRO</strong><br />
DELLA VOCE, valido aiuto<br />
<strong>per</strong> i professionisti del<br />
settore sostenuto anche<br />
dalla recente <strong>con</strong>venzione<br />
stipulata tra <strong>Terme</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Tabiano</strong> ed il Teatro Regio<br />
<strong>di</strong> Parma.<br />
Non mi resta quin<strong>di</strong> che<br />
augurarvi una buona lettura<br />
e soprattutto un<br />
piacevole soggiorno alle<br />
<strong>Terme</strong> del Respiro!<br />
Dr. Alberto Alfi eri<br />
Presidente<br />
delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>
Fumo <strong>di</strong> Sigaretta:<br />
Tolleranza Zero<br />
il Centro Antifumo delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Tabiano</strong> ti aiuta a <strong>smettere</strong> <strong>di</strong> <strong>fumare</strong><br />
Con l’entrata in<br />
vigore della nuova<br />
legge <strong>con</strong>tro il<br />
fumo <strong>di</strong> sigaretta, il bisogno<br />
<strong>di</strong> <strong>smettere</strong> <strong>di</strong> <strong>fumare</strong><br />
è sicuramente <strong>di</strong>venuto<br />
più pressante, anche in<br />
<strong>con</strong>siderazione del fatto<br />
che in Italia il numero dei<br />
fumatori tende a crescere,<br />
specie tra i giovani.<br />
Consapevoli dell’importanza<br />
del problema “fumo”<br />
e delle sue ricadute sanitarie<br />
ed e<strong>con</strong>omiche sulla<br />
società, le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
già da alcuni anni si<br />
sono attrezzate <strong>per</strong> dare<br />
risposte <strong>con</strong>crete alle esigenze<br />
dei fumatori. Proprio<br />
in tale ottica, nel 2003<br />
è sorto il Centro Antifumo<br />
gestito da me<strong>di</strong>ci specialisti<br />
pneumologi.<br />
Il Centro applica programmi<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>sassuefazione ed<br />
è a <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> coloro<br />
che intendono <strong>smettere</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>fumare</strong>. Il Centro<br />
Antifumo delle <strong>Terme</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> aderisce alla<br />
SITAB, la società italiana<br />
<strong>di</strong> tabaccologia ed applica<br />
protocolli scientifi ci validati,<br />
specifi ci <strong>per</strong> trattare<br />
i danni da fumo che comprendono<br />
sia trattamenti<br />
termali che riabilitativi, in<br />
un’ottica <strong>di</strong> integrazione<br />
fra le <strong>di</strong>verse possibilità<br />
<strong>di</strong> intervento.<br />
Nello specifi co, il programma<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>sassuefazione<br />
dal fumo <strong>di</strong> tabacco<br />
che si effettua alle <strong>Terme</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> <strong>con</strong>siste in<br />
un esame della situazione<br />
clinica <strong>con</strong> particolare<br />
attenzione a quella respiratoria<br />
e car<strong>di</strong>ologia, del<br />
soggetto fumatore. Quin<strong>di</strong><br />
in una valutazione del<br />
suo grado <strong>di</strong> <strong>di</strong>pendenza<br />
dalla nicotina e nella<br />
messa in atto <strong>di</strong> strategie<br />
comportamentali e talora<br />
farmacologiche che facilitino<br />
il <strong>di</strong>stacco dal vizio<br />
tabagico.<br />
Inoltre, e questo <strong>di</strong>stingue<br />
il Centro Antifumo delle<br />
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>, attraverso<br />
i trattamenti inalatori<br />
<strong>con</strong> l’acqua sulfurea<br />
si raggiungono 2 ulterio-<br />
ri obiettivi: <strong>di</strong>stogliere il<br />
fumatore dalla sigaretta<br />
da un lato e iniziare, da<br />
subito, a ridurre i danni<br />
causati dal fumo.<br />
E’ noto infatti che <strong>Tabiano</strong><br />
possiede le acque a<br />
maggior <strong>con</strong>tenuto sulfureo<br />
d’Italia. L’inalazione<br />
<strong>di</strong> tali acque determina<br />
<strong>di</strong>versi effetti positivi, tra<br />
i quali il più importante<br />
è quello <strong>di</strong> migliorare lo<br />
stato della mucosa che<br />
riveste internamente le<br />
vie aeree; questa<br />
struttura viene<br />
profondamente<br />
alterata dall’inalazione<br />
cronica dei<br />
componenti del<br />
fumo <strong>di</strong> tabacco.<br />
Ripristinare la sua<br />
integrità è molto<br />
importante quin<strong>di</strong><br />
<strong>per</strong> impe<strong>di</strong>re<br />
e rallentare la<br />
progressione dei<br />
danni da fumo<br />
ed in particolare<br />
della malattia più<br />
frequentemente<br />
causata dal fumo: la bronchite<br />
cronica.<br />
Negli ultimi anni alcuni<br />
stu<strong>di</strong> clinico-epidemiologici<br />
hanno evidenziato<br />
la riduzione del <strong>con</strong>sumo<br />
<strong>di</strong> farmaci e delle riacutizzazioni,<br />
ossia delle fasi<br />
<strong>di</strong> peggioramento, nei<br />
bronchitici cronici che si<br />
sottopongono alle cure<br />
termali e recentemente è<br />
stato evidenziato in labo-<br />
ratorio un effetto <strong>di</strong>retto<br />
dell’idrogeno solforato,<br />
il principale componente<br />
dell’acqua sulfurea, sulla<br />
replicazione cellulare. Tale<br />
effetto potrebbe essere<br />
alla base dell’azione rigenerante<br />
sulla mucosa<br />
delle vie aeree.<br />
Un ulteriore interessante<br />
fi lone <strong>di</strong> ricerca attualmente<br />
in corso <strong>con</strong> promettenti<br />
risultati, è quello dell’effetto<br />
antiossidante dell’acqua<br />
sulfurea inalata.<br />
Dal momento che il fumo<br />
è ricchissimo <strong>di</strong> ra<strong>di</strong>cali<br />
ossidanti ed anche i bronchitici<br />
cronici ne produ<strong>con</strong>o<br />
in maggior quantità<br />
rispetto ai soggetti normali,<br />
la defi nitiva <strong>di</strong>mostrazione<br />
<strong>di</strong> un tale effetto<br />
aprirebbe nuove interessanti<br />
applicazioni <strong>per</strong> l’acqua<br />
sulfurea.<br />
Dr. Flavio Strinati<br />
Direttore Sanitario
Il <strong>per</strong>corso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sassuefazione<br />
dal fumo <strong>di</strong> tabacco<br />
alle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
Le Cure Termali<br />
alle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
TARIFFE CURE TERMALI<br />
POSSIBILITÀ DI ACQUISTARE LE PRESTAZIONI ANCHE IN<br />
ABBONAMENTO. A TARIFFE PIÙ CONVENIENTI.
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
le <strong>Terme</strong> <strong>per</strong> gli Artisti<br />
il Centro della Voce <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>:<br />
una tra<strong>di</strong>zione al servizio dei professionisti della voce<br />
Le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
<strong>con</strong> il Centro della<br />
Voce e l’Area Foniatrica<br />
e Riabilitativa, sono<br />
uno dei pochi presi<strong>di</strong> del<br />
nostro paese, dove è possibile<br />
ottenere un inquadramento<br />
e una valida<br />
soluzione ad alcune <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni<br />
che possono interessare<br />
particolarmente<br />
gli artisti. Abbiamo sviluppato<br />
questa competenza<br />
<strong>per</strong> la passione e l’attenzione<br />
che da sempre rivolgiamo<br />
a questo mondo<br />
complesso e affascinante<br />
e che, fi n dagli albori del<br />
termalismo, ha <strong>con</strong>siderato<br />
le acque curative<br />
come uno dei fondamentali<br />
ausili <strong>per</strong> il mantenimento<br />
del proprio stato <strong>di</strong><br />
salute.<br />
E’ notorio che è necessaria<br />
una competenza specifi<br />
ca <strong>per</strong> trattare la salute<br />
dell’artista, tanto che, specialmente<br />
negli Stati Uniti<br />
e, <strong>per</strong> restare in Europa,<br />
in Francia, si è sviluppata<br />
una vera e propria branca<br />
specialistica della scienza<br />
me<strong>di</strong>ca, chiamata me<strong>di</strong>cina<br />
dell’arte. Questa gode<br />
ormai <strong>di</strong> una propria autonomia<br />
e ha fi gure <strong>di</strong> riferimento,<br />
<strong>di</strong> varia estrazione,<br />
pubblicazioni <strong>per</strong>io<strong>di</strong>che<br />
e trattatistiche ad essa de<strong>di</strong>cate.<br />
<strong>Tabiano</strong>, <strong>per</strong>altro, è la prima<br />
stazione termale italiana<br />
a dotarsi, a partire dalla<br />
stagione 1980-81, <strong>di</strong> un<br />
reparto specifi co de<strong>di</strong>cato<br />
alle patologie dei professionisti<br />
vocali <strong>con</strong> l’istituzione<br />
<strong>di</strong> un Servizio <strong>di</strong><br />
Logope<strong>di</strong>a, dove venivano<br />
<strong>di</strong>agnosticate e curate le<br />
manifestazioni <strong>di</strong>sfoniche<br />
<strong>di</strong> questi soggetti.<br />
Con l’avanzare delle competenze<br />
e l’arricchirsi dell’attrezzatura<br />
tecnica in<br />
dotazione al Servizio e del<br />
<strong>per</strong>sonale sanitario specializzato,<br />
<strong>con</strong> l’aumento<br />
dei clienti, tra i quali si<br />
annoverano <strong>per</strong>sonalità<br />
importanti del mondo<br />
dell’arte, si arriva nel 1997<br />
all’istituzione del Centro<br />
della Voce e, nell’anno<br />
2000, dell’ Area Foniatrica<br />
e Riabilitativa. Di questa<br />
attualmente fanno parte<br />
un foniatra, due logope<strong>di</strong>ste,<br />
una tecnica au<strong>di</strong>ometrista<br />
che è anche terapista<br />
<strong>per</strong> le rieducazioni tubarica<br />
e vestibolare, tre fi sioterapiste<br />
e un <strong>di</strong>plomato in<br />
scienze motorie.<br />
Il Reparto è dotato delle<br />
principali attrezzature me<strong>di</strong>che<br />
e tecniche <strong>per</strong> poter<br />
adeguatamente <strong>di</strong>agnosticare<br />
e documentare lo<br />
stato <strong>di</strong> salute dell’apparato<br />
vocale. Ma la nostra<br />
competenza si è estesa ad<br />
altri campi <strong>di</strong> particolare<br />
interesse <strong>per</strong> chi svolge<br />
la propria professione sul<br />
palcoscenico.<br />
Annesso al servizio <strong>di</strong> rieducazione<br />
vestibolare e in<br />
collaborazione <strong>con</strong> il reparto<br />
<strong>di</strong> fi siokinesiterapia,<br />
ci occupiamo anche dei<br />
vizi della postura, il cui<br />
ruolo importante <strong>per</strong> la<br />
salute dell’artista, è ormai<br />
ampiamente noto e documentato.<br />
Un’attenzione particolare<br />
viene posta all’effi cienza e<br />
modalità <strong>di</strong> sfruttamento<br />
dell’apparato respiratorio.<br />
Vivendo in una terra musicale<br />
<strong>per</strong> eccellenza, qual è<br />
la provincia <strong>di</strong> Parma, è allora<br />
nata l’idea <strong>di</strong> mettere<br />
a <strong>di</strong>sposizione degli artisti,<br />
che frequentano il nostro<br />
grande teatro <strong>di</strong> tra<strong>di</strong>zione,<br />
questo bagaglio <strong>di</strong> <strong>con</strong>oscenze<br />
e competenze.<br />
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> è così<br />
<strong>di</strong>ventato, a partire dalla<br />
stagione teatrale 2004-<br />
2005, lo sponsor della salute<br />
del Teatro Regio <strong>di</strong><br />
Parma, arcinoto e temuto<br />
tempio della lirica mon<strong>di</strong>ale.<br />
Grazie all’accordo<br />
siglato <strong>con</strong> la Fondazione<br />
Teatro Regio, sarà quin<strong>di</strong><br />
possibile a cantanti solisti<br />
o del coro, ballerini e strumentisti,<br />
usufruire delle<br />
nostre prestazioni sanitarie<br />
nel campo della terapia<br />
termale, riabilitativa e del<br />
benessere.<br />
Il nostro staff ha infatti<br />
elaborato una serie <strong>di</strong> proposte<br />
modellate sulle esigenze<br />
<strong>di</strong> questi professionisti.<br />
Proponiamo quin<strong>di</strong><br />
vari tipi <strong>di</strong> programma,<br />
comprendenti terapie termali<br />
ed extratermali, qui<br />
sinteticamente elencate:<br />
programma <strong>per</strong> chi<br />
viaggia spesso in<br />
aeroplano;<br />
programma schema<br />
corporeo;<br />
programma postura;<br />
programma “cura la<br />
voce”;<br />
programma relax;<br />
programma bellezza.<br />
I nostri me<strong>di</strong>ci specialisti e<br />
il <strong>per</strong>sonale tecnico saranno<br />
ovviamente a <strong>di</strong>sposizione,<br />
sia durante l’elaborazione<br />
che l’effettuazione<br />
<strong>di</strong> questi programmi,<br />
come pure <strong>per</strong> <strong>per</strong>io<strong>di</strong>ci<br />
in<strong>con</strong>tri <strong>di</strong> carattere culturale<br />
nel campo della cura<br />
dell’artista.<br />
Dr. Francesco Avanzini<br />
Resp. Centro della Voce
CONSORZIO ACQUE NUOVE<br />
V.le Fidenza, 12/e<br />
43030 <strong>Tabiano</strong> <strong>Terme</strong> (PR)<br />
Tel. 0524.565118 - Fax 0524.564139<br />
www.tabianoterme.it<br />
acquenuove@tabianoterme.it<br />
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI ALBERGHIERE<br />
Oltre 2000 posti letto<br />
da 1 a 4 stelle<br />
Appartamenti<br />
Residence<br />
Agriturismo<br />
BUS DELLA SALUTE<br />
servizio <strong>di</strong> trasporto andata e ritorno da:<br />
UDINE - PALMANOVA - PORTOGRUARO/PORDENONE -<br />
MESTRE - PADOVA - VICENZA - VERONA - BRESCIA -<br />
TABIANO/SALSOMAGGIORE TERME
il nuovo modo <strong>di</strong> fare benessere<br />
delle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
Il Pa<strong>di</strong>glione Orientale<br />
Oltre ad un restyling<br />
strutturale degli spazi già<br />
esistenti (ritinteggiatura<br />
delle pareti, nuovi arre<strong>di</strong>,<br />
sale relax dove sorseggiare<br />
<strong>con</strong> calma tisane depurative<br />
o calmanti alla menta,<br />
al fi nocchio, alla liquirizia<br />
o ai frutti esotici, ascoltando<br />
musiche <strong>di</strong> paesi<br />
lontani), è nato un nuovo<br />
pa<strong>di</strong>glione orientale realizzato<br />
<strong>con</strong> ambientazioni<br />
sceniche ispirate ai principi<br />
fi losofi ci delle <strong>di</strong>scipline<br />
come il massaggio<br />
shiatsu, l’ayurve<strong>di</strong>co, la<br />
rifl essologia plantare, lo<br />
stone massage e la cromo-musicoterapia.<br />
Tutto questo in <strong>con</strong>siderazione<br />
del fatto che i ritmi<br />
particolarmente stressanti<br />
e veloci della vita quoti<strong>di</strong>ana<br />
rendono sempre<br />
più <strong>di</strong>ffi cile prendersi cura<br />
<strong>di</strong> sè stessi; è assoluta-<br />
mente necessario quin<strong>di</strong><br />
basarsi su trattamenti che<br />
ci <strong>per</strong>mettano <strong>di</strong> “staccare<br />
la spina” e raggiungere in<br />
tempi brevi uno stato <strong>di</strong><br />
relax attraverso l’utilizzo<br />
<strong>di</strong> elementi quali l’acqua<br />
ed il fango termale vali<strong>di</strong><br />
alleati <strong>per</strong> il benessere<br />
della pelle; grazie a mani<br />
es<strong>per</strong>te nel massaggio ed<br />
ad apparecchiature estetiche<br />
<strong>di</strong> ultima <strong>con</strong>cezione,<br />
assolutamente sicure<br />
e testate e soprattutto<br />
<strong>per</strong> mezzo della presenza<br />
costante <strong>di</strong> me<strong>di</strong>ci specialisti<br />
(dermatologi, allergologi,<br />
biologi nutrizionisti)<br />
è possibile elaborare programmi<br />
mirati ed effi caci<br />
dal punto <strong>di</strong> vista dei<br />
risultati raggiunti in tempi<br />
estremamente brevi.<br />
Il Servizio <strong>di</strong> Consulenza<br />
Nutrizionale<br />
All’interno <strong>di</strong> T-SPATIUM<br />
è possibile trovare anche<br />
il Servizio <strong>di</strong> Consulenza<br />
Nutrizionale. Avvalendosi<br />
<strong>di</strong> un primo inquadramento<br />
basato sul dosaggio dei<br />
principali in<strong>di</strong>catori metabolici<br />
e valori in<strong>di</strong>viduali<br />
(peso, plicometria) lo<br />
specialista nutrizionista<br />
potrà instaurare una <strong>di</strong>eta<br />
adeguata e <strong>per</strong>sonalizzata,<br />
mirata a ridurre, e magari<br />
annullare gli squilibri<br />
metabolici e comportamentali<br />
che determinano<br />
gli eccessi ponderali. Il<br />
Servizio funzionerà su prenotazione.<br />
Lo Slim Up Top Center<br />
<strong>per</strong> il rimodellamento e<br />
la tonifi cazione<br />
Per potenziare i <strong>con</strong>sigli<br />
dello specialista ed aiutare<br />
coloro che hanno<br />
problemi ponderali, <strong>di</strong><br />
stasi linfatica, <strong>di</strong> a<strong>di</strong>posità<br />
localizzate su addome,<br />
glutei e cosce, <strong>di</strong> scarso<br />
tono muscolare e <strong>di</strong> inestetismi<br />
dovuti alla cellulite,<br />
T-SPATIUM propone<br />
un complesso <strong>di</strong> apparecchiature<br />
estetiche <strong>di</strong> ultima<br />
generazione. Sotto il<br />
coor<strong>di</strong>namento <strong>di</strong> una station<br />
che valuta la <strong>per</strong>sona<br />
analizzandone elettronicamente<br />
la massa grassa,<br />
il <strong>con</strong>tenuto <strong>di</strong> acqua corporea<br />
e le misure, viene<br />
realizzato un programma<br />
<strong>di</strong> trattamenti mirato<br />
sfruttando gli effetti<br />
dei raggi infrarossi, del<br />
vapore, dell’aromaterapia,<br />
nonchè l’effetto drenante<br />
realizzato dalla<br />
pressoterapia.<br />
La Me<strong>di</strong>cina Estetica<br />
Da ultime, ma solo in<br />
quest’elenco, le novità<br />
in questo settore: nuove<br />
prestazioni che veicolano<br />
i principi attivi derivanti<br />
dalla tossina botulinica<br />
attraverso maschere<br />
ed infi ltrazioni e fi ller <strong>di</strong><br />
ultima generazione <strong>per</strong> il<br />
<strong>con</strong>torno occhi ed il <strong>con</strong>torno-riempimento<br />
delle<br />
labbra.<br />
Gran<strong>di</strong> novita’ quin<strong>di</strong><br />
<strong>per</strong>che’ alle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong><br />
la tua pelle respira!<br />
Dr.ssa Annalisa Fusè<br />
Resp. Marketing<br />
e Benessere
MANIFESTAZIONI<br />
A TABIANO E DINTORNI<br />
CALENDARIO 2005<br />
Da Maggio<br />
Tutti i giorni presso il Centro Le Cupole e<br />
lo Stabilimento Termale, intrattenimento<br />
<strong>di</strong>urno e serale <strong>per</strong> adulti e bambini<br />
organizzato dalle <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> in<br />
collaborazione <strong>con</strong> Proloco e Consorzio<br />
Acque Nuove.<br />
Giugno<br />
Appuntamento Miss Italia nel Mondo,<br />
15° e<strong>di</strong>zione del Concorso Internazionale<br />
presso il piazzale Berzieri <strong>di</strong> Salsomaggiore.<br />
12 Giorni <strong>di</strong> cura ripetuti due volte all’anno:<br />
ecco la ricetta <strong>per</strong> stare bene gli altri 11 mesi!<br />
Per la massima effi cacia della cura termale le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> <strong>con</strong>sigliano<br />
<strong>di</strong> completare sempre il <strong>per</strong>iodo <strong>di</strong> cura.<br />
Se non avete la possibilità <strong>di</strong> ripetere i 12 giorni <strong>di</strong> cura <strong>con</strong>secutivamente approfi ttate dei week-end!<br />
Lo Stabilimento Termale é a<strong>per</strong>to anche il sabato e la domenica.<br />
AUTOBUS<br />
Da Parma-Fidenza<br />
Salsomaggiore:<br />
Servizio a cura della Tep<br />
Tel. 0521/28.31.78<br />
Da Lo<strong>di</strong> e Piacenza:<br />
(Lo<strong>di</strong>-Casalpusterlengo<br />
Codogno-Piacenza-Fiorenzuola<br />
Salsomaggiore)<br />
Servizio a cura della <strong>di</strong>tta<br />
Autoservizi Forti<br />
Tel. 0377.86.627, dopo le ore<br />
20,00, Tel. 0377.98.72.48<br />
Da Milano:<br />
Servizi a cura della <strong>di</strong>tta G.L.C.<br />
Tel. 0332.23.61.27 (non occorre<br />
prenotazione, capolinea<br />
P. le Freud)<br />
Da Piacenza e provincia:<br />
(PC Borgonovo-Rivergaro<br />
Gragnano-Gossolengo)<br />
Servizio a cura <strong>di</strong> AUSER<br />
Come Arrivare a <strong>Tabiano</strong><br />
Tel. 0523.32.07.61<br />
Dalla provincia <strong>di</strong> Mantova:<br />
(Moglia-Novi-Rolo-Fabbrico<br />
Campagnola-Novellara-<br />
S.Giovanni e S.Maria della<br />
Fossa-Bagnolo)<br />
Servizio a cura della <strong>di</strong>tta<br />
Borghi Tel. 0522.92.13.02<br />
(Bozzolo-Rivarolo<br />
San Giovanni-Piadena<br />
Gazzuolo Sabbioneta<br />
Commessaggio-Canneto)<br />
Servizio a cura della <strong>di</strong>tta<br />
Pizzoni Tel. 0375.97.70.84<br />
335.72.22.343<br />
Dalla provincia <strong>di</strong> Reggio<br />
Emilia:<br />
(S. Vittoria-Luzzara-Guastalla<br />
Gualtieri-Pieve <strong>di</strong> Gualtieri<br />
Boretto-Brescello-Sorbolo)<br />
Servizio a cura della <strong>di</strong>tta<br />
Magnani - Tel. 0522.68.26.81<br />
OPEN DAY<br />
DELLE TERME DI TABIANO<br />
IL 9 E IL 10 APRILE 2005<br />
A<strong>per</strong>tura delle terme<br />
al pubblico dalle 15.00<br />
alle 18.00 <strong>di</strong> sabato 9<br />
aprile e dalle 9.00 alle<br />
18.00 <strong>di</strong> domenica 10<br />
aprile <strong>con</strong> possibilità <strong>di</strong><br />
visitare tutti i pa<strong>di</strong>glioni<br />
dello stabilimento termale<br />
provando le cure<br />
gratuitamente.<br />
(Reggiolo-Gonzaga-Suzzara<br />
Co<strong>di</strong>sotto-Luzzara-Guastalla<br />
Gualtieri)<br />
Servizio a cura della <strong>di</strong>tta<br />
Panizza - Tel. 0522.97.28.99<br />
Da Bari:<br />
(Bari-Bitonto-Terlizzi Ruvo-<br />
Corato-Andria-Cerignola)<br />
Servizio a cura della <strong>di</strong>tta<br />
Tel. 080.34.82.816<br />
AUTOSTRADE<br />
A1 Milano-Bologna:<br />
uscire al casello <strong>di</strong> Fidenza<br />
e seguire le in<strong>di</strong>cazioni <strong>per</strong><br />
Salsomaggiore-<strong>Tabiano</strong>.<br />
A21 Brescia-Torino:<br />
uscire al casello <strong>di</strong> Fiorenzuola<br />
e seguire le in<strong>di</strong>cazioni <strong>per</strong><br />
Salsomaggiore-<strong>Tabiano</strong><br />
oppure a Fiorenzuola<br />
imboccare l’autostrada<br />
Domenica 10 aprile<br />
2005 presso la chiesa<br />
del Sacro Cuore <strong>di</strong><br />
<strong>Tabiano</strong> Bagni alle ore<br />
16.00: <strong>con</strong>certo del<br />
Coro del Teatro Regio<br />
<strong>di</strong> Parma su liriche <strong>di</strong><br />
Giuseppe Ver<strong>di</strong>. Nel<br />
villaggio termale: mercatino<br />
dell’artigianato<br />
A1 MI-BO e uscire a Fidenza.<br />
FERROVIA<br />
Linee: Milano-Bologna,<br />
Brescia-Fidenza e La<br />
Spezia-Fornovo. Scendere<br />
alla stazione <strong>di</strong> Fidenza e<br />
prendere il metropolitano FS<br />
Fidenza-Salsomaggiore.<br />
Alla stazione <strong>di</strong> Salsomaggiore<br />
sono <strong>di</strong>sponibili collegamenti<br />
Autobus e Taxi <strong>con</strong> <strong>Tabiano</strong>.<br />
AEROPORTO DI PARMA<br />
(a 30 km)<br />
Voli da e <strong>per</strong> le principali<br />
città italiane ed alcune città<br />
europee. Per informazioni su<br />
destinazioni e orari <strong>con</strong>tattare<br />
l’Aeroporto <strong>di</strong> Parma,<br />
Tel. 0521.98.26.26<br />
0521.99.43.56
TABITHERMAE<br />
INALATORE TERMALE<br />
TESTATO ED APPROVATO DA TERME DI TABIANO<br />
(L’inalazione non è sostitutiva dei trattamenti presso le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>)<br />
www.flaemnuova.it<br />
IL PIACERE DI RESPIRARE BENE<br />
NUMERO VERDE<br />
800 - 236622<br />
CUSTOMER SERVICE FLAEM NUOVA<br />
NEBULFLAEM<br />
AEROSOL CON<br />
DOCCIA NASALE SYSTEM<br />
Via del Lavoro, 6 - Zona Industriale Montaletto<br />
48015 Cervia (RA) - Italy<br />
www.saunaitalia.com<br />
E’ un <strong>di</strong>spositivo me<strong>di</strong>co CE<br />
Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni d’uso.<br />
Aut. Min. Dep. il 12/08/04<br />
2004
L’ACQUA DELLE<br />
TERME DI TABIANO<br />
acque solfureo-solfato<br />
calcio-magnesiache<br />
L’acqua sulfurea delle <strong>Terme</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong>, grazie ai<br />
benefi ci componenti ed<br />
alle sostanze attive in essa<br />
<strong>con</strong>tenute, è unica nel panorama<br />
idrotermale italiano<br />
ed europeo.<br />
Il segreto della formidabile<br />
valenza <strong>di</strong> queste acque<br />
straor<strong>di</strong>narie è legata allo<br />
zolfo, prezioso elemento<br />
naturale molto simile<br />
ai componenti essenziali<br />
presenti nelle cellule dei<br />
tessuti e degli organi dell’uomo:<br />
le acque delle <strong>Terme</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> infatti, sono<br />
così effi caci <strong>per</strong>ché interagis<strong>con</strong>o<br />
in maniera naturale<br />
<strong>con</strong> l’organismo.<br />
Il loro componente fondamentale,<br />
a cui vengono<br />
attribuiti i più importanti<br />
effetti terapeutici, è l’Idrogeno<br />
Solforato, un gas<br />
che, in determinate <strong>con</strong>centrazioni,<br />
determina un<br />
effetto riparativo sulle mucose<br />
danneggiate <strong>con</strong> cui<br />
viene in <strong>con</strong>tatto, favorendo<br />
una migliore circolazione<br />
sanguigna nei tessuti<br />
e svolgendo un’azione antiossidante<br />
e quin<strong>di</strong> antiinvecchiamento<br />
dei tessuti<br />
stessi. L’acqua termale<br />
<strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> è l’ideale <strong>per</strong><br />
curare le affezioni delle vie<br />
respiratorie e della pelle,<br />
in quanto mantiene una<br />
<strong>per</strong>fetta nutrizione <strong>di</strong> tutti<br />
gli apparati <strong>con</strong> cui entra<br />
in <strong>con</strong>tatto.<br />
Acqua termale quin<strong>di</strong> <strong>per</strong><br />
un benessere completamente<br />
naturale!<br />
Convenzioni <strong>con</strong> il SSN e <strong>con</strong> L’INAIL<br />
ticket SSN € 50,00 (salvo esenzioni),<br />
fi no a 6 anni, oltre i 65 anni e INAIL € 3,10<br />
Cicli <strong>di</strong> Cura Convenzionati<br />
Bagni termali: <strong>per</strong> malattie dermatologiche (12 prestazioni)<br />
Cure inalatorie: 24 prestazioni.<br />
Sor<strong>di</strong>tà rinogena: 12 cure inalatorie + 12 insuffl azioni endotimpaniche<br />
Ciclo <strong>di</strong> cura integrato della ventilazione polmonare <strong>con</strong>trollata:<br />
18 cure inalatorie + 12 ventilazioni polmonari<br />
Con l’INAIL sono <strong>con</strong>venzionati anche:<br />
Ciclo della ventilazione polmonare<br />
Ciclo <strong>di</strong> cura <strong>per</strong> la riabilitazione funzionale respiratoria<br />
I PRODOTTI DELLE<br />
TERME DI TABIANO<br />
L’ACQUA TERMALE OVUNQUE<br />
L’acqua sulfurea <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> è il fondamento essenziale<br />
nella formulazione <strong>di</strong> una vasta gamma <strong>di</strong> prodotti creati<br />
appositamente <strong>per</strong> la dermocosmesi, <strong>per</strong> l’igiene e la cura<br />
del naso, della pelle, dell’orecchio e del cavo orale, oltre<br />
che <strong>per</strong> la ripetizione a domicilio della cura termale.<br />
Allo scopo <strong>di</strong> far <strong>con</strong>oscere le eccezionali proprietà delle<br />
loro acque, le <strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> hanno introdotto sul<br />
mercato le seguenti linee <strong>di</strong> prodotti:<br />
Acqua <strong>Tabiano</strong><br />
- in Bottiglia <strong>per</strong> la ripetizione<br />
domiciliare della cura termale<br />
- Spray <strong>per</strong> uso nasale<br />
- Spray <strong>per</strong> uso dermatologico<br />
- Spray <strong>per</strong> uso dermatologico<br />
<strong>con</strong>dotto u<strong>di</strong>tivo<br />
Nasoclean <strong>per</strong> l’igiene del naso;<br />
Linea Dermocosmetologica <strong>per</strong> la cura<br />
e la bellezza <strong>di</strong> viso, corpo e capelli<br />
Linea Solare ThermActive all’acqua<br />
termale, protettiva e antinvecchiamento<br />
Oraltherm <strong>per</strong> l’igiene del cavo orale<br />
Therm<br />
Active<br />
Orari stabilimento<br />
Dal 24-03-05 al 31-07-05<br />
dalle 7.30 alle 12.30 e<br />
dalle15.30 alle 18.00 dei giorni feriali<br />
dalle 7.30 alle 12.30 della domenica e festivi<br />
Dal 01-08-05 al 31-10-05<br />
dalle 07.30 alle 12.30<br />
e dalle 15.00 alle 18.00 dei giorni feriali<br />
dalle 7.30 alle 12.30 della domenica e festivi<br />
Dal 01-11-05 al 06-01-06<br />
dalle 08.00 alle 12.00<br />
e dalle 15.00 alle 17.30 dei giorni feriali<br />
dalle 8.00 alle 12.00 della domenica e festivi<br />
Dopo il 06-01-2006 chiamare il n° verde<br />
<strong>per</strong> informazioni<br />
SI PREGA DI PRESENTARSI ALL’ACCETTAZIONE MUNITI DI CARTA D’IDENTITÀ E CODICE FISCALE<br />
<strong>Terme</strong> <strong>di</strong> <strong>Tabiano</strong> S.p.A. 800-860379 web: www.terme<strong>di</strong>tabiano.it - e.mail: info@terme<strong>di</strong>tabiano.it
Change language