3Shape Dental System™ - Support - 3Shape

3Shape
Dental System
La svolta digitale
nel mondo
dell’odontoiatria

La tecnologia che si adatta al vostro lavoro

Sommario
Dental System 2013 .......................................................... 2
Come potrebbero mai sbagliarsi migliaia di laboratori? .......4
La nostra concezione ...........................................................5
Uno sguardo a 3Shape Dental System ............................. 6
Gli scanner dentali di 3Shape ..............................................8
La scansione adattativa delle impronte ............................. 11
3Shape TRIOS ® ................................................................. 12
Model Builder .................................................................. 14
3Shape Communicate ..................................................... 16
Verblendkappen- und Brückengerüste .............................. 18
Smile Composer - Cappette e ponti ................................20
Design a strato multiplo.....................................................22
Articolazione virtuale dinamica .......................................... 24
Inlay, onlay e veneer ..........................................................26
Overlay immagine 2D ........................................................27
Strutture temporanee digitali .............................................28
Wax-up diagnostici virtuali.................................................29
RealView Engine ............................................................. 31
Post & Core .......................................................................32
Corone telescopiche ..........................................................33
Abutment Designer .........................................................34
Barre e ponti di impianto ...................................................36
Pianificazione degli impianti e guide per il fresaggio .........38
Design di protesi dentaria ..................................................40
Removable Partial Design ................................................. 42
Orthodontic System ........................................................44
CAMbridge ......................................................................46
Interfacce flessibili .............................................................48

3Shape Dental System 2013
Tutte le più importanti indicazioni dentali per
un processo digitale completo
3Shape Dental System 2013 è il sistema dentale CAD/CAM più completo presente sul mercato e in grado
di offrire flussi di lavoro digitali per tutte le più importanti indicazioni dentali.
La facilità di utilizzo, l’elevata produttività, la varietà di indicazioni e il supporto fornito ai laboratori al servizio
dei dentisti per una ottimizzazione dei servizi resi fanno ancora una volta di Dental System il sistema dentale
CAD/CAM di laboratorio più innovativo e maggiormente richiesto.
3Shape Dental System 2013 mette a disposizione dei labo-
ratori odontotecnici una miriade di opportunità volte ad incre-
mentare la loro attività commerciale, aumentandone la produt-
tività e ampliandone la clientela.
Notoriamente il sistema CAD/CAM più potente al mon-
do nell’intera industria dentale, 3Shape Dental System
fornisce scansione 3D, modellazione CAD, gestione degli
ordini, scansione intraorale e comunicazione tra laboratorio
Col nuovo Dental System 2013 - Nuove funzionalità e aggiornamenti critici
2
Il nuovo Smile Composer
Post & Core
Pianificazione degli impianti
e dime chirurgiche
3Shape Dental System 2013
odontotecnico e dentista, interfacciandosi praticamente con
ogni dispositivo e materiale.
3Shape Dental System è altamente flessibile e offre soluzioni
adatte a laboratori odontotecnici di ogni tipo e dimensione.
Inoltre, esso mette a disposizione degli utenti un pacchetto di
assistenza, al cui interno trovano spazio i più importanti aggiornamenti
del sistema, l’assistenza locale, piattaforme di formazione
e risorse informative.
RealView Engine
Il nuovo Abutment Designer
Design di protesi
removibile
Seconda parte delle
Telescopiche
Strutture complesse su
impianti
Apparecchi ortodontici

FULL PAGE PHOTO

#1 - La rete più diffusa al mondo
Come potrebbero mai sbagliarsi migliaia di laboratori?
I titolari di laboratori odontotecnici che intendono affidarsi all’odontoiatria digitale devono poter scegliere il
sistema più idoneo. E questa scelta è cruciale per aggiungere valore alla propria attività e moltiplicare al contempo
le proprie possibilità. Alcuni laboratori concentrano la propria attenzione su prospettive a breve termine.
3Shape crede invece nella necessità di fornire soluzioni e modelli aziendali in grado di supportare i laboratori
nella loro crescita, consentendo loro di rimanere competitivi, non solo oggi, ma anche domani. Ecco come.
Potere di innovazione ed esperienza dentale superiori
Con oltre 120 sviluppatori a tempo pieno dediti allo sviluppo di
soluzioni 3D, 3Shape si attesta leader di mercato, detenendo
un potere di innovazione senza pari. Dental System è il risultato
di una stretta collaborazione con odontotecnici esperti di
punta nel settore.
Un design CAD altamente acclamato e un numero di indi-
cazioni superiore
Dental System offre la più vasta gamma di indicazioni dentali
presenti sul mercato e gli strumenti di design più avanzati, mettendo
a disposizione degli odontotecnici una capacità di controllo
digitale accurato su processi tecnici impegnativi.
Scanner dentali veloci e completamente integrati
L’alta velocità e la precisione degli scanner offerti da 3Shape
restano le caratteristiche più rimarcate dagli odontotecnici.
Gli scanner offerti da 3Shape e il software CAD sono progettati
assieme per fornire flussi di lavoro più agevoli e funzioni uniche,
tra cui la scansione della struttura, la scansione delle impronte
e le videocamere a 5 MP.
4
#1 ­ La rete più diffusa al mondo
Soluzioni complete e massima integrazione
Grazie ai suoi strumenti di comunicazione, alle competenze di design
uniche, nonché a TRIOS ® e a Model Builder , le soluzioni offerte
da 3Shape coprono tutti gli aspetti dell’odontoiatria digitale. 3Shape
Dental System è acclamato dai propri utenti per la sua impareggiabile
versatilità, nonché per la sua capacità di interfacciarsi praticamente
con tutti i dispositivi di produzione e con ogni materiale.
Soluzioni a lungo termine
In un’industria influenzata dai cambiamenti tecnologici, da una
globalizzazione sempre più intensa, nonché da una sempre più
fitta richiesta di conformità normative, 3Shape continua a produrre
soluzioni in grado di consentire ai laboratori di rimanere competitivi.
Un aggiornamento senza limiti, l’aggiunta di nuove funzionalità e
librerie, nonché l’utilizzo di interfacce intuitive costituiscono parti
integranti del pacchetto che 3Shape promette alla propria utenza.
Un’assistenza basata su attenzione, tecnologia ed esperienza
3Shape amplia la prima linea della rete di supporto ai distributori
con una seconda linea composta di oltre 30 esperti interni
all’azienda distribuiti su 5 centri di assistenza dislocati in tutto il
mondo. 3Shape Academy fornisce corsi di formazione pratici, webinar
e materiale per l’apprendimento volti a garantire agli utenti la
possibilità di utilizzare tutte le funzioni del sistema da essi scelto.

La nostra concezione
Il laboratorio digitale completo
L’odontoiatria sta progredendo nell’era digitale più velocemente di quanto si pensasse. Tuttavia, la digitalizzazione
non rappresenta solamente una dato industriale, ma un’opportunità. I sistemi CAD/CAM forniscono
risposte dirette alle molteplici sfide che, in un mercato altamente competitivo come quello attuale, i
laboratori sono chiamati a raccogliere ogni giorno.
Il laboratorio digitale è qui
Nel corso dell’ultimo anno, la produzione
di corone digitali è cresciuta esponenzialmente,
sospinta da Zirconia e vetroceramica.
Inoltre, un numero sempre maggiore di
laboratori sta producendo con successo indicazioni
avanzate quali le barre di impianto,
i modelli, gli RPD e gli apparecchi ortodontici
ricorrendo ai sistemi CAD/CAM. 3Shape
è certa che in futuro queste tendenze potranno
solamente accelerare.
Glidewell Laboratories
Glidewell Laboratories è uno dei laboratori odontotecnici
più grandi al mondo, con oltre 3000 dipendenti e oltre 100
installazioni interne di sistemi CAD di 3Shape.
I laboratori che si adegueranno saranno
quelli che progrediranno
Lo sviluppo di nuove tecnologie CAD/
CAM supporterà la competitività dei laboratori.
La produzione delle protesi diverrà
più veloce, più economica e più omogenea
in termini di qualità, consentendo
così ai laboratori di raccogliere le sfide
poste dalla fresatura effettuata direttamente
in clinica, dalla produzione offshore
e dalla concorrenza locale che già
ricorre all’utilizzo di sistemi CAD/CAM.
Dalla produzione al laboratorio
Le impronte digitali, i flussi di lavoro automatizzati
e i sempre più numerosi centri
di produzione impongono ai laboratori
di andare oltre alla mera produzione di
protesi. I laboratori hanno ora bisogno di
poter offrire alla loro clientela di dentisti
un pacchetto di servizi con valore aggiunto.
La missione ormai nota di 3Shape è
quella di fornire funzioni e servizi in grado
di consentire ai laboratori odontotecnici
di assistere la propria clientela di dentisti.
In che direzione sta progredendo la
nostra industria?
Le protesi basate su sistemi CAD/CAM stanno crescendo
a un tasso del 30% all’anno. Presso la nostra azienda,
esse rappresentano ormai il 55% delle protesi fisse. È
un bene per la nostra industria? Sicuramente arginerà il
crescente dominio dei laboratori offshore. A ogni modo,
si tratta soprattutto di comprendere che questo sarà inevitabilmente
il nostro futuro, e che coloro che non vi si
adegueranno non progrediranno.
Ambasciator non porta pena! La gran parte dei cambiamenti
rappresenterà un beneficio per i pazienti. Le
protesi CAD/CAM offrono una maggiore tolleranza in
corrispondenza della qualità superiore, una maggiore resistenza
alla rottura e costi di produzione più contenuti.
Ecco perché esse sono di particolare interesse per i
dentisti che ora barcamenano a fatica la propria attività.”
Jim Glidewell
CDT, Präsident / CEO, Glidewell Laboratories
La nostra concezione - Il laboratorio odontotecnico digitale completo 5

Uno sguardo a 3Shape Dental System
Definire la tappa successiva dell’odontoiatria
CAD/CAM
3Shape Dental System è una soluzione in grado di abbracciare l’intero ambito di applicazione professionale
dell’odontoiatria moderna. Dental System offre una scansione 3D accurata, una modellazione CAD intui tiva,
una gestione degli ordini efficiente e strumenti di comunicazione affidabili finalizzati a un flusso di lavoro in
grado di aumentare la produttività.
6
Uno scanner per ogni laboratorio
Scansione del modello, scansione
delle impronte, scansione
Multi-die, scansione della struttura
e 5MP per la precisione
dell’impianto.
Scanner 3D
Serie D800
Serie D700
D500
TRIOS ® Inbox
Connettetevi agli scanner TRIOS ®
Ricevete le scansioni di
TRIOS ® direttamente in Dental
System e ampliate la vostra
clientela.
Uno sguardo a 3Shape Dental System
Gestite gli ordini
Organizzate le informazioni sui
casi e sulla produzione, cercate,
archiviate e condividete.
Order Management
A casual stroll through the lunatic asylum
shows that faith does not prove anything.
A subject for a great poet would be God's
boredom after the seventh day of creation.
When one has much to put into them, a day
has a hundred pockets.
When you stare into the abyss the abyss
stares back at you.
Producete i modelli localmente
Progettate modelli di laboratorio per
una vasta gamma di indicazioni, tra
cui i modelli su impiantiper la fresatura
o la stampa 3D.
Aumentate la produttività di corone
e ponti
• Cappette
• Ponte
• Corone e ponti anatomici completi
• Inlay/Onlay/Veneer
Model Builder Gestione degli ordini Dental Designer - Indicazioni di base
3Shape LabCare
Una cassetta degli strumenti completa
• Smile Composer
• Modellazione simultanea dell’arcata
superiore/inferiore
• Mirroring e copia dei denti
• Articolatori virtuali dinamici
• Allegati parametrici
• Design avanzato del connettore
• Un kit degli attrezzi di Scultura completo
• Overlay immagine 2D
• Scansione della struttura

Grazie ai suoi scanner 3D e al software di design, 3Shape Dental System è attualmente
e senza ombra di dubbio il sistema CAD dentale più avanzato e intuitivo.”
Indicazioni avanzate e nuovi servizi
• Ponti a strato multiplo • Barre e ponti di impianto
• Post & Core
• Design di protesi
• Corone telescopiche dentaria removibile
• Strutture temporanee • Pianificazione degli impi­
digitali
anti e dime chirurgiche
• Wax­up diagnostici • Protesi removibile
virtuali
• Abutment personalizzati
• Apparecchi ortodontici
Comunicate quando occorre
Condividete online design 3D coi
dentisti e i loro pazienti.
Dental Designer - Indicazioni avanzate 3Shape Communicate Produzione e Interfacce
Formazione specialistica
Sfruttate appieno il potenziale del
vostro sistema con la formazione
pratica, i webinar online,
l’accesso illimitato al materiale
per l’apprendimento, i video tutorial
e i manuali.
3Shape LabCare
Assistenza dal vivo
Assistenza locale da parte di rappresentanti
3Shape certificate e
30 esperti 3Shape interni distribuiti
su 5 centri di assistenza dislocati
in tutto il mondo.
Kenneth A. Malament DDS, MScD, FACP
Ex Presidente, American Board of Prosthodontics
Clinical Professor, Tufts University School of Dental Medicine
Ampio supporto alla produzione
L’automazione di Manufacturing Inbox
e CAMbridge ottimizza la produzione.
Aggiornamenti senza limiti
Aggiornamenti di sistema e funzioni
per tutto l’anno. Aggiornamenti
senza limiti, nuove funzionalità,
nuove librerie e interfacce
intuitive.
Uno sguardo a 3Shape Dental System 7

Gli scanner dentali 3D di 3Shape
Superate tutte le norme di velocità, precisione
e livello di dettaglio
Uno scanner diverso per ogni tipo di
laboratorio
3Shape offre la gamma più flessibile attualmente
presente sul mercato di scanner
dentali all’avanguardia per la scansione
3D di impronte e modelli in gesso. Sia
che stiate tentando di accedere in tutta
sicurezza nel mondo dell’odontoiatria
digitale, sia che stiate semplicemente
cercando di ampliare il vostro modello
aziendale dotandovi della più completa
gamma di indicazioni dentali e della massima
precisione, 3Shape ha uno scanner
adatto alle vostre esigenze.
8
Gli scanner dentali 3D di 3Shape
Progettato ai fini della produttività
Gli scanner dentali 3Shape - serie D500, D700
e D800 garantiscono ai laboratori produttività
e soddisfazione del cliente superiori grazie
a una resa ancora più celere e risultati clinici
di alto profilo. Utilizzare gli scanner dentali
di 3Shape è così facile che difficilmente si
necessita di una ulteriore formazione specifica.
La fissazione dell’oggetto è rapida, e
per avviare la scansione basterà un solo clic
nell’intuitivo software.
Le scansioni 3D più complete presenti
sul mercato
Le 2 videocamere con angolo ridotto
consentono la scansione efficace di
impronte, inlay profondi e sottosquadri
completi. Il sistema di movimento a 3
assi consente di inclinare, ruotare e
traslare l’oggetto agevolandone la scansione
da qualsiasi angolazione ad oltre
350 gradi.

3Shape D500
La serie di scanner D500 offerta da
3Shape è stata progettata per laboratori
di dimensioni piccolo-medie alla ricerca
di un ingresso agevole nel mondo
dell’odontoiatria digitale CAD/CAM.
Questa serie di scanner compatti si basa
su tecnologie d’avanguardia proprie di
3Shape dotate di una gamma ridotta di
indicazioni dentali, e rappresenta pertanto
una soluzione CAD/CAM per laboratori
di ogni budget e dimensione.
• Scansione ottimizzata dei modelli in
gesso e delle impronte
• Dental System Standard - Copre
tutte le indicazioni dentali di base
• Tempo di scansione:
Moncone: 50 sec (55 sec)
Ponte di 3 unità: 160 sec (185 sec)
• 2 videocamere, 1,3 Mega Pixel
• Alta precisione: 20 micron*
• Aggiornabile - a Dental System Premium per una gamma di indicazioni
più ampia e un campo di applicazione
superiore per la propria attività
La serie di scanner D700 di 3Shape
La serie di scanner D700 prodotta da
3Shape si rivolge a laboratori di dimensioni
medio-grandi per i quali la produttività
e la flessibilità rappresentano i criteri
chiave.
La serie di scanner D700 rappresenta il
fiore all’occhiello di 3Shape, ed è già utilizzata
da migliaia di laboratori in tutto il
mondo. La serie D700 è un infaticabile
cavallo da lavoro mirato a una elevata
produttività, sia per le indicazioni standard
sia per quelle avanzate. La serie
D710 supporta inoltre la scansione Multi-
Die per prestazioni eccellenti.
• Scansione ottimizzata di modelli in
gesso e impronte
• Dental System Premium - Copre
l’intera gamma di indicazioni dentali
• Tempo di scansione superiore:
Moncone: 25 sec (30 sec)
Ponte di 3 unità: 100 sec (125 sec)
• 2 videocamere, 1.3 Mega Pixel
• Alta precisione: 20 micron*
• Scansione Multi-Die mnella serie
D710 per una produttività superiore
con elaborazione singola o multipla
* Misurazione rilevata mediante l’impiego di un calibro di spessore utilizzato in metrologia
La serie di scanner D800 di 3Shape
La serie di scanner D800 Prodotta da
3Shape è stata progettata per laboratori di
dimensioni medio-grandi che necessitano
della massima precisione e livello di dettaglio
anche per le indicazioni più avanzate.
Dotata delle nuove e uniche capacità di
scansione della struttura, nonché di videocamere
da 5.0 MP, la serie di scanner
D800 offerta da 3Shape raccoglie in sé le
tecnologie di scansione 3D più avanzate
del mercato. Si tratta di un dispositivo senza
limiti, in grado di fornire una produttività
superiore, una precisione estrema e l’intero
ventaglio di indicazioni dentali destinate a
laboratori che offrono servizi completi e
che esigono pertanto il massimo.
• Scansione di alta precisione
vdi modelli in gesso e impronte
• Dental System Premium - Copre
l’intera gamma di indicazioni dentali
• Tempo di scansione superiore:
Moncone: 25 sec (30 sec)
Ponte di 3 unità: 100 sec (125 sec)
• 2 videocamere, 5.0 Mega Pixel
• Altissima precisione:
15 micron*
5.0 MP
• Scansione Multi-Die nella serie D810
per una produttività superiore con elab
orazione singola o multipla
• Tecnologia di scansione della
struttura per una individuazione
puntuale dei dettagli e cattura di segni
effettuati a mano sul modello
Gli scanner dentali 3D di 3Shape
9

Catturate strutture complete e segni di matita
Supportata da videocamere a 5.0 Mega Pixel, il sofisticato
scanner D800 supporta le eccezionali capacità di Scansione
della struttura. La Scansione della struttura cattura immagini
2D della superficie del modello e le posiziona con precisione
sul modello 3D migliorando la visualizzazione dei dettagli della
superficie, consentendo agli odontotecnici di includere segni
effettuati a mano per fornire indicazioni.
Brevetto in corso di registrazione.
La suite di indicazioni di scansione più completa presente
sul mercato
Tutte le indicazioni standard sulla scansione, oltre alla
scansione di impronte, post & core, ponti di 16 elementi,
modelli antagonisti articolati, ponti wax­up per il fresaggio,
inlay profondi, prototipi di modelli, modelli temporanei non
sezionati, individuazione della posizione e dell’orientamento
dell’impianto, abutment di wax-up personalizzato e ponti
su impiantiwax­up per il fresaggio. La gamma di indicazioni
disponibili dipende dalla versione di Dental System in uso
– Standard o Premium.
10
Gli scanner dentali 3D di 3Shape
Precisione per ponti su impiantie barre
La scansione 3D connessa alla progettazione di ponti su
impianti e barre necessita di una precisione molto elevata
che ben pochi scanner sono in grado di offrire. Gli scanner
D800/ D810 di 3Shape vengono utilizzati da laboratori in ogni
parte del mondo al fine di produrre barre su impiantie ponti
di qualità straordinaria. Le videocamere da 5.0 Megapixel,
congiuntamente alla scansione di abutment di alta qualità,
consentono una cattura accurata dei dati 3D sia delle posizioni
dell’impianto sia degli orientamenti dell’impianto al
fine di garantirne un adattamento perfetto ed agevole.
Scansione Multi-Die ad alta produttività
La scansione Multi­Die degli scanner D710 e D810 offre
ai laboratori batch ultra efficienti e una capacità di elaborazione
multipla. I monconi per uno o più casi clinici vengono
fissati al piatto Multi­Die e la scansione avviene in modo
automatico, lasciando all’odontotecnico il tempo di dedicarsi
ad altre attività. La massima precisione è ottenuta
mediante l’utilizzo di una videocamera senza ostacoli, ad
alta definizione e con precisione meccanica ottimale.

La scansione adattativa delle impronte
Realizzate corone senza
modelli in gesso
Mettete da parte la tradizionale produzione di modelli in gesso e
avviate il processo di design digitale. L’eccezionale tecnologia di
scansione adattativa delle impronte garantisce la cattura più completa
e accurata presente sul mercato. In futuro, la scansione delle
impronte rappresenterà il metodo più produttivo nell’ambito della
scansione 3D effettuata in laboratorio, rendendo obsoleti gli scanner
in grado di scansionare “solamente i modelli in gesso”.
Tecnologia brevettata.
L’eccezionale tecnologia di scansione
adattativa delle impronte
La tecnologia di scansione adattativa brevettata
di 3Shape combinata con 3 assi e
2 videocamere con angolo ridotto facilita
l’eccezionale capacità di scansione delle
impronte. La scansione adattativa individua
sapientemente le aree incomplete e
costruisce automaticamente sequenze di
scansione adattativa in grado di catturare
per intero la geometria dell’oggetto. Sofisticati
metodi di allineamento automatico
conducono la scansione di preparazione e
la scansione dell’antagonista a una occlusione
naturale.
Prima della scansione adattativa
Il primo risultato della scansione risulta incompleto
nelle aree di preparazione, adiacenti e di contatto, le
quali comprometteranno l’adattamento e il rendimento
clinico.
Riduzione dei tempi di lavorazione per
il laboratorio
La scansione diretta di impronte in silicone
e alginato rappresenta un’opportunità
realmente unica per ridurre i tempi di
lavorazione contenendo i costi.
I laboratori potranno avviare la proget-
tazione CAD immediatamente e po-
tranno produrre il modello, la cappetta/
la corona in parallelo. Se combinata alla
preparazione virtuale con gengiva di
3Shape, gli odontotecnici potranno anche
creare strutture temporanee senza
disporre dei modelli fisici.
I modelli in gesso: presto un ricordo
del passato
La realizzazione dei modelli digitali realizzati
a partire dalle scansioni delle impronte
si sta facendo strada man mano
che i progressi in ambito CAD/CAM danno
luogo a nuove tecnologie di realizzazione
dei modelli a costi inferiori e capaci
di maggiore precisione. Con buona probabilità,
sulla scia di tali sviluppi, presto
la scansione delle impronte sostituirà
completamente la scansione dei modelli
in gesso, facendo degli scanner in grado
di scansionare “solamente i modelli in
gesso” un investimento poco sicuro.
Dopo la scansione adattativa
Una scansione completa e accurata successiva alla
scansione adattativa delle aree incomplete applica
automaticamente la combinazione ottimale di 2 videocamere
e 3 assi.
Modulo add-on La scansione adattativa delle impronte 11

3Shape TRIOS ®
La soluzione di impronta digitale intraorale di
3Shape rinsalda i rapporti tra laboratorio e dentista
3Shape TRIOS ® è una soluzione di impronta digitale che consente ai dentisti di catturare direttamente la
situazione intraorale completa e di inviarla come modello digitale 3D di precisione per una progettazione
e una produzione professionale in laboratorio. TRIOS ® fornisce un prodotto flessibile che giunge direttamente
nel Dental System Inbox del laboratorio ricevente. TRIOS ® è stato progettato per rafforzare la
posizione di mercato del laboratorio e preservare la redditività dei servizi resi.
Tecnologia di impronte digitali di
nuova generazione
3Shape ha sviluppato uno scanner intraorale
accurato, rapido, di facile utilizzo
e che ovvia alla necessità di spruzzare i
denti. I dentisti potranno quindi omettere
la presa delle impronte fisiche, evitando
così di incappare in svantaggi quali imperfezioni,
procedure stressanti, gestione
manuale e costo dei materiali. Ciò
aumenta altresì la soddisfazione del paziente,
grazie a un migliore adattamento e
alla riduzione della durata del trattamento,
rendendo l’intera visita di gran lunga più
piacevole.
Dentista
• Tutte le indicazioni e l’esperienza professionale
in campo odontotecnico
• Maggiore soddisfazione del paziente
• Comunicazione/servizi online
• Risparmio sui costi
12
3Shape TRIOS ®
Riduzione dei tempi di lavorazione per
il laboratorio
I laboratori che utilizzano Dental System
ricevono le scansioni delle impronte di
TRIOS ®
direttamente nel proprio TRIOS ®
Inbox
pochi minuti dopo l’invio, per poi avviare
immediatamente il processo di design senza
dover prima creare un modello fisico. I laboratori
riceveranno un input accurato del caso
e potranno raggiungere tempi di lavorazione
più concisi, riducendo la logistica, la gestione
manuale e la necessità di prendere le
impronte. TRIOS ® introduce flussi di lavoro
interamente nuovi quali il design parallelo, le
strutture temporanee virtuali e il design di
modelli di laboratorio digitale.
Rapporti più saldi tra i laboratori e i
loro clienti
La presa digitale delle impronte si sta rapidamente
diffondendo nelle cliniche odontoiatriche
di tutto il mondo. Attualmente,
tra quelle presenti sul mercato, TRIOS ®
è
la soluzione maggiormente dedicata ai fini
dell’ottimizzazione della comunicazione e
della collaborazione tra laboratorio e dentista.
Con Dental System, i laboratori potranno
offrire nuovi servizi digitali e fornire
l’intero ambito di applicazione delle indicazioni
dentali. L’integrazione con 3Shape
Communicate consente ai laboratori e
ai dentisti di condividere le visualizzazioni
digitali dei casi e dei design.
.
Laboratorio
• Espansione dei modelli aziendali
• Riduzione dei tempi di lavorazione
• Immediata disponibilità del design
• Rinsaldamento dei rapporti lavorativi

Con TRIOS, la presa delle
impronte è facile, veloce e di gran
lunga migliore. Il laboratorio presso
il quale mi servo offre servizi superbi,
e ciò consente un incremento
dei profitti piuttosto che un investimento
di tempo e denaro nel fresaggio
delle corone in clinica.”
Dr. Jan Bjerg Andersen
Just Smile Dental Clinic
Danimarca
La possibilità di ricevere le
scansioni aperte di TRIOS in modo
diretto ci consente di ottenere
più lavoro dalla nostra clientela di
dentisti. Promuovendo TRIOS, abbiamo
evitato che i dentisti con cui
lavoriamo maggiormente adottassero
soluzioni intraorali con cui non
possiamo lavorare.”
Dorte Flügge
Flügge Dental Lab
Danimarca
3Shape TRIOS ®
13

Model Builder
Costruite i vostri modelli di laboratorio localmente
per risparmiare tempo e denaro
Il nuovo Model Builder di 3Shape consente agli odontotecnici di progettare modelli di laboratorio
per una vasta gamma di indicazioni, tra cui i modelli di impianto, partendo direttamente dalle scansioni
intraorali, dalle scansioni delle impronte fisiche e da quelle del modello in gesso. Ora è possibile
produrre agevolmente tutti i modelli di laboratorio localmente – sia internamente sia presso
il centro di produzione – ignorando completamente tutti quei servizi produttivi lenti e dispendiosi
connessi allo scanner.
Una soluzione per tutti
Model Builder di 3Shape è in grado di offrire
una soluzione di modello di laboratorio
unica per tutti i vostri clienti e metodi di produzione.
I laboratori potranno ricevere l’input
3D da una vasta gamma di soluzioni di presa
digitale delle impronte e investire in una sola
macchina per la realizzazione di modelli al
fine di produrre modelli che soddisfino le
esigenze dell’intera clientela di dentisti.
Dal modello digitale alla corona finale
3Shape Model Builder semplifica il
flusso di lavoro e riduce i tempi di lavorazione.
Model Builder pulisce e ottimizza
la scansione, preparandola per un utilizzo
diretto nell’ambito della progettazione
CAD. Il design del modello di laboratorio
di alta precisione potrà essere prodotto
parallelamente alle fasi della progettazione
CAD, per poi essere utilizzato durante
la finalizzazione della corona.
Migliorate il vostro modello aziendale con 3Shape Model Builder von 3Shape
14
Fase 1
Impronta
Model Builder
Fase 2
Progettazione del modello
virtuale
Fase 3
Progettazione protesi e produzione
del modello
L’assistenza alla produzione più ampia
del mercato
Per sviluppare una soluzione volta alla
realizzazione di design di modelli digitali
idonei a una produzione ottimale su
stampanti 3D o fresatrici specifiche,
3Shape ha lavorato a stretto contatto coi
distributori delle macchine per la realizzazione
di modelli. I parametri specifici
di ciascun macchinario vengono salvati
all’interno di profili editabili e riutilizzabili.
Fase 4
Finalizzazione della protesi
Modulo add-on

Un flusso di lavoro
snello e intuitivo
Model Builder supporta il sezionamento virtuale e il ritaglio
semiautomatici per la progettazione di monconi rimovibili. Il
software individua e suggerisce le linee di margine e le direzioni
di inserimento del moncone che potranno essere poi adattate
dall’utente. Gli utenti potranno incidere virtualmente sul
modello i dati relativi al caso trattato, quali il numero dell’ordine
o il nome del paziente. Brevetto in corso di registrazione.
(from 2013)
Input da TRIOS ®
e da soluzioni di
presa digitale delle impronte di terze
parti
Model Builder può ricevere input sia da
3Shape TRIOS ® sia da altre soluzioni consolidate
di presa digitale delle impronte,
quali iTero e Sirona. Grazie a Model
Builder, i laboratori potranno aggirare
completamente gli inconvenienti presentati
dai servizi di realizzazione dei modelli
connessi all’utilizzo dello scanner.
Interfacce dell’articolatore flessibili
Per far sì che il modello possa essere
utilizzato con un articolatore fisico successivamente
alla produzione, basterà
selezionare l’interfaccia dell’articolatore
più idonea e aggiungerla al design. Model
Builder costruisce automaticamente una
base di modello virtuale e una base di articolatore
con interfacce posizionate al fine
di consentire una occlusione perfetta.
Modelli su impiantiaccurati
Model Builder è il solo software CAD/
CAM in grado di progettare modelli per
impianti. Grazie alla individuazione integrata
della posizione dell’impianto, gli
utenti potranno aggiungere virtualmente
interfacce per analoghi su impiantidirettamente
nel design del modello. Adattate
il modello al vostro design di abutment
personalizzato. Supporto per analoghi
per sistema da incollaggio.
Brevetto in corso di registrazione.
Model Builder Modulo add-on 15

3Shape Communicate
Un supporto per i laboratori odontotecnici al
servizio del dentist
In un clima sempre più competitivo come quello attuale, i laboratori che sapranno fornire servizi supplementari
alla propria clientela di dentisti avranno una marcia in più rispetto ai laboratori dediti alla sola produzione.
3Shape Communicate consente l’invio ai dentisti, da parte dei laboratori, di visualizzazioni di design 3D
per agevolare la comunicazione e il confronto sia col laboratorio sia col paziente. 3Shape Communicate
rap presenta una nuova opportunità in tema di servizi finalizzata alla fidelizzazione della propria clientela di
dentisti, procurando loro nuovi clienti e offrendo al vostro laboratorio un nuovo margine di competitività.
Un supporto per i laboratori al servizio
del dentista
3Shape Communicate è uno strumento
avanzato che consente ai laboratori e ai dentisti
di condividere informazioni su un caso
visualizzandone il design 3D online. I dentisti
potranno mostrare ai propri pazienti visualizzazioni
delle protesi pre e post trattamento.
Grazie a 3Shape Communicate , i laboratori
potranno fornire servizi migliori, aumentare
la soddisfazione del dentista e del paziente,
nonché rinsaldare i rapporti lavorativi con la
propria clientela di dentisti.
L’interfaccia di 3Shape Communicate per il dentista
www.3shapecommunicate.com
Una comunicazione facilissima
Una volta completato il design, il sistema
invierà automaticamente un modello 3D,
screenshot e commenti al sito di 3Shape
Communicate. Un messaggio di notifica
segnalerà l’arrivo alla clinica, e il dentista
potrà accedere per visualizzare il design,
scrivere commenti, nonché richiedere o
approvare i risultati. Dental System informerà
istantaneamente il laboratorio circa
l’arrivo dei messaggi e lo stato di approvazione
di tutti i casi.
Per comunicare quando lo si ritiene
più opportuno
Tutte le comunicazioni di testo e visive 3D
inerenti il caso permarranno nel sistema in
modo da consentire a tutti gli utenti di visualizzare
i messaggi e rispondere quando
lo riterranno più opportuno, senza dover
interrompere o rimandare le attività in
corso ogni volta che il telefono squillerà.
L’interfaccia di 3Shape Communicate
è intuitiva ed elegante, in grado di offrire
un piacevolissimo utilizzo. Una comunicazione
efficiente consente di risparmiare
tempo e di ridurre il margine di errore nonché
la necessità di procedere nuovamente
a una elaborazione.
Elenco casi Visualizzazione caso
3Shape Communicate 16 Modulo separato

Modulo separato
Progettazione CAD per laboratori
Vista 3D per il dentista
3Shape Communicate
17

Cappette e ponti
Modellazione di struttura ed estetica
efficiente e flessibile
La produttività è il fulcro di 3Shape Dental System . Grazie a una serie di funzioni di modellazione e di
posizionamento automatiche, per passare dalla creazione di un ordine alla progettazione completa di una
singola cappetta, pronta per la produzione, ci vorranno meno di 2 minuti. In questo modo, un laboratorio di
grandi dimensioni potrà produrre 100 unità al giorno impiegando un solo odontotecnico.
Maggiore produttività per il laboratorio
È possibile preselezionare tutti i parametri
di produzione secondo il materiale e i
dispositivi scelti al momento della creazione
dell’ordine. Dental Designer posiziona
automaticamente gli elementi del
design, cosicché il progetto metta realmente
a punto i suggerimenti provenienti
dal sistema utilizzando il kit degli attrezzi
di scultura oppure adattando i parametri
del design.
Tempo totale per una cappetta: 1:30 min.
Posizionamento
del moncone
10 Sec 15 Sec
25 Sec
Modellazione
della cappetta
3Shape ottimizza l’intero flusso di lavoro ­ bastano meno di 2 minuti per creare una cappetta standard passando dalla creazione
dell’ordine alla progettazione completa.
18
Creazione dell’ordine
Cappette e ponti
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Scansione e design automatici
Create l’ordine, posizionate il moncone e
avviate il flusso di lavoro completamente
automatico che procede alla scansione
nonché al design della cappetta senza
ulteriore intervento da parte dell’utente.
Rivedete il risultato finale e modificatelo
se opportuno con estrema facilità. È
garantita un’assistenza per la scansione
Multi-die e l’aggiunta di scansioni degli
adiacenti e degli antagonisti.
Scansione del moncone
Compensazione della fresa nuova e
ottimizzata
La funzione di compensazione della fresa
di nuova generazione offerta da 3Shape
garantisce un migliore adattamento in
fase di preparazione e riduce i requisiti
dello spazio di occlusione assicurando
uno spessore adeguato del materiale
della protesi.
40 Sec

Un kit degli attrezzi di scultura
completo a supporto del
vostro tocco artistico
Il kit degli attrezzi di scultura di Dental Designer offre agli odontotecnici
la massima flessibilità di design mettendo a loro disposizione
strumenti a mano libera e opzionalmente automatici tra
cui: l’acclamata spatola da cera virtuale, il morphing a mano libera
di qualsiasi parte della superficie, le trasformazioni di riposizionamento
globale, lo smussamento automatico, l’applicazione automatica
dello spessore minimo del materiale e l’altamente estetico
e automatico taglio ad antagonista, all’adiacente o alla gengiva.
Design del connettore per ponte e stru-
mento di suddivisione del ponte
Strumenti intuitivi consentono agli odontotecnici
di creare e modificare i connettori
con proprietà meccaniche ed estetiche ottimizzate
per un design facile e sofisticato
dei ponti e dei ponti anatomici completi.
Approfittate dei potenti controlli 3D per la
progettazione del centro del connettore,
dei nuovi strumenti per la forma, nonché
della codifica dei colori per lo spessore del
connettore. È disponibile un nuovo strumento
per suddividere il ponte in due parti
utilizzando attacchi slide maschio e femmina
compatibili.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Aggiungete attacchi di qualsiasi tipo
Posizionate e adattate qualsiasi tipo di attacco,
i.e. attacchi slide, attacchi a sfera,
wax pin, fori e file CAD generici. La funzione
avanzata dell’attacco parametrico
consente di abbinare ottimamente più
attacchi alla situazione clinica specifica.
Posizionate alla perfezione gli attacchi
parallelamente alla direzione di inserimento
o a un gruppo di altri attacchi.
Struttura – Trasportare la linea di margine
disegnata a mano nel 3D
Gli scanner D800/D810 di Dental
System supportano l’eccezionale Scansione
della struttura, grazie alla quale
sarà possibile catturare accuratamente
una linea di margine disegnata a mano
direttamente sul modello fisico. Il software
visualizza la linea di margine che
potrà essere poi adattata per garantirne
un posizionamento perfetto.
Brevetto in corso di registrazione.
Cappette e ponti 19

Smile Composer – Design anatomico completo
Ottimizzate la produttività, la funzionalità e
l’estetica in pochi clic
Dental Designer offre gli strumenti più avanzati ed efficienti per la modellazione di corone anatomiche
complete e ponti. Una completa gamma di librerie e l’eccezionale Smile Composer di 3Shape mettono
a disposizione dell’utente strumenti produttivi e intuitivi mediante i quali è possibile creare ricostruzioni
funzionali e di alto impatto estetico basate su anatomie complete.
Design automatico delle corone anatomiche
complete
Le corone anatomiche complete vengono
deformate automaticamente per adattarsi
con precisione alla situazione clinica. Ad
esempio, è possibile fresare le corone
estetiche, funzionali e anatomicamente
corrette in Zirconia oppure nella vetroceramica,
o ancora utilizzarle come protesi
temporanee.
Protesi diverse basate su un design anatomico completo
20
Smile Composer - Design anatomico completo
Cappette anatomiche e corone
ridotte
Le cappette anatomiche vengono ridotte
dalla corona anatomica completa, creando
cappette anatomiche e strutture con
un eccellente supporto in ceramica e protesi
resistenti. Aggiungete bande linguali
oppure progettate corone ridotte secondo
la forma anatomica.
Modellazione simultanea della mascella
superiore e inferiore
Dental System supporta casi clinici che
necessitano di un lavoro di restauro sia
per la mascella sia per la mandibola. In
una sessione integrata, gli odontotecnici
potranno creare, scansionare e progettare
ordini che comportano preparazioni per
entrambe le mascelle, il tutto completamente
allineato in occlusione.
Corona completa
Cappetta anatomica
Corona ridotta e banda linguale
Corona a strato multiplo

Progettate ponti anato mici
completi altamente estetici
in men che non si dica
Grazie a Smile Composer, gli odontotecnici potranno
progettare agevolmente ponti anatomici completi altamente
estetici lavorando con sorrisi completi. Un
flusso di lavoro eccezionalmente produttivo consente
di operare il morphing di dentature complete come su
una singola unità, mantenendo costantemente la struttura
unica del sorriso e il rapporto tra denti. Il potente
strumento di scultura di Dental Designer può essere
applicato con facilità al fine di modificare il design, includendo
la funzionalità di Adattamento all’antagonista
e di Adattamento degli adiacenti, che consente con un
solo clic l’adattamento ai denti adiacenti e a quelli antagonisti.
Brevetto in corso di registrazione.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Design automatico di corone e ponti
La nuova automazione del design migliora
sensibilmente il posizionamento
iniziale e la forma delle anatomie per
adattarsi alla situazione clinica specifica.
Combinando la più recente tecnologia
dell’articolatore dinamico di 3Shape
con Smile Composer, per ottenere
un’occlusione ottimale, punti di contatto
e un’area di transizione marginale occorrono
solo poche modifiche manuali.
Specchiate i design CAD oppure copi-
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
ate l’anatomia da qualsiasi scansione
Il mirroring virtuale dei denti progettati
consente una modellazione istantanea
e simultanea dei denti corrispondenti
per il raggiungimento di una simmetria
e di una estetica perfette. Per facilitare il
design altamente estetico e funzionale,
è possibile copiare la forma anatomica
dallo stesso dente durante la scansione
pre-limatura o durante la scansione dei
wax-up, nonché addirittura dal dente opposto
nel design CAD o dalla scansione
di preparazione.
Una completa gamma di librerie di
smile altamente estetici
3Shape sa bene che ogni dente è speciale.
Dental System include ben 75 anatomie
e librerie di smile per creare protesi
di alto impatto estetico. Gli utenti potranno
creare morfologie personalizzate
scansionando le anatomie che preferiscono
partendo dalla cera per un utilizzo
diretto nei design delle loro protesi.
Smile Composer - Design anatomico completo
21

Design a strato multiplo
Corone e ponti pressati e in vetroceramica
La nuova funzionalità a strato multiplo di Dental System consente il design altamente produttivo di ponti
ai fini della pressatura o delle combinazioni di vetroceramica e Zirconia fresati. La tecnologia a strato
multiplo di 3Shape divide automaticamente il design anatomico completo in due parti integre, in cui non
sono assolutamente presenti aree di sottosquadro né altre aree andate perse. Una volta riuniti gli strati
prodotti, la soluzione offerta da 3Shape garantisce una corrispondenza perfetta, riducendo drasticamente
l’interazione e la finitura manuali.
Design di ponte a strato multiplo
Dental System consente flussi di lavoro
continui e altamente produttivi per la
progettazione dello strato sovrastante
in ceramica e sottostrutture per corone
e ponti o in vetroceramica. Se utilizzato
congiuntamente a Smile Composer , gli
odontotecnici potranno creare rapidamente
anatomie complete altamente estetiche.
Corone e ponti pressati
La tecnologia multi strato di 3Shape è
altamente ottimizzata ai fini della pressatura
di corone e ponti. Ai fini dell’output,
vengono creati automaticamente due file
separati – uno per la sottostruttura e uno
per il modello in cera della sovrastruttura
anatomica. Entrambi i file potranno poi
essere trasferiti direttamente verso il rispettivo
dispositivo di produzione.
Design multi strato per prodotti pressati e in vetroceramica efficienti
22
Design a strato multiplo
Pressato
Vetroceramica
Vetroceramica di alta qualità clinica
La funzionalità a strato multiplo di 3Shape
consente di ottenere risultati clinici di alta
qualità mediante protesi create combinando
vetroceramica e Zirconia. Il software
crea il supporto più forte possibile
tra lo strato sovrastante in vetroceramica
e la sottostruttura in Zirconia, garantendo
al contempo uno spessore ottimale del
materiale.

Articolazione virtuale dinamica
Funzionalità e adattamento superiori, grazie
ai movimenti dell’articolatore
Creare una corona o un ponte senza l’assistenza dell’articolazione virtuale dinamica e della carta articolante
risulterebbe inverosimile per la maggior parte degli odontotecnici. 3Shape Dental System riconosce
l’incessante ricerca dell’adattamento occlusale ottimale, e grazie all’articolatore virtuale dinamico di nuova
generazione porta l’articolazione a livelli del tutto nuovi.
L’articolatore virtuale dinamico di
nuova generazione
L’articolatore virtuale dinamico di 3Shape
offre una modalità veloce e precisa per
lo svolgimento di una attività tradizionalmente
manuale quale parte integrante di
un flusso di lavoro digitale. Un alto grado
di automazione e precisione consentono
di risparmiare tempo prezioso e di minimizzare
la necessità della finitura manuale.
Basato su metodi familiari, questo
strumento è realmente in grado di mettere
in contatto il mondo virtuale con la
procedura fisica ad esso equivalente.
24
Una liaison tra flussi di lavoro fisici e
virtuali
Gli odontotecnici potranno lavorare virtualmente
con un articolatore generico
oppure con il modello di articolatore
specifico del proprio laboratorio. Dental
System supporta gli articolatori più ampiamente
riconosciuti del mercato, garantendo
un utilizzo ottimale nonché la totale
compatibilità delle impostazioni del software
durante l’esecuzione del controllo
qualità finale della protesi fisica.
Un approccio alle corone senza modello
Un’automazione estesa e un adattamento
occlusale superiore consentono agli odontotecnici
di ridurre sensibilmente, se non
addirittura di azzerare, il tempo necessario
per finire e correggere una corona prodotta
manualmente. Inoltre, grazie a questi
ultimi articolatori digitali, unitamente allo
sviluppo della tecnologia, ora è possibile
creare corone senza modello utilizzando
come input scansioni intraorali e scansioni
di impronte.
KaVo PROTAR ® SAM evo
® 2P Whip Mix Denar ® Mark 330
Articolazione virtuale dinamica

Proprio l’articolatore fisico
fatto su misura per voi
Il modello digitale viene caricato automaticamente nell’articolatore
virtuale dinamico con il piano occlusale predefinito calcolato dal
sistema e già pronto per venire adattato, semmai fosse necessario.
È possibile eseguire i movimenti mascellari manualmente
oppure lasciare che sia il sistema a farlo automaticamente mentre
voi osserverete. È altresì possibile applicare la carta articolante oppure
il compasso per occlusione per visualizzare i punti di contatto
colorati dell’occlusione. È disponibile un’assistenza specifica per il
design interocclusale. Brevetto in corso di registrazione.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Trasferimento della posizione esatta
all’articolatore virtuale
Trasferite l’esatta posizione della mascella
dall’articolatore fisico a quello virtuale.
Mediante i piatti di trasferimento
di 3Shape appositamente progettati,
congiuntamente allo scanner 3Shape, è
possibile catturare la posizione 3D esatta
e trasferirla nel software.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Movimenti della mascella specifici del
paziente
Gli odontotecnici possono riprodurre
i movimenti della mascella specifici
del paziente registrati in precedenza
mediante un arco facciale elettronico.
In alternativa, sarà possibile creare
e riprodurre gli script di movimento
predefiniti che vengono eseguiti automaticamente
mediante la protrusione,
la retrusione, la laterotrusione, la mediotrusione
e lo slittamento laterale
immediato.
Brevetto in corso di registrazione.
ACR (compatibile con Artex )
Adattamento automatico
dell’occlusione
Utilizzate la funzione di adattamento
dell’occlusione per adattare l’occlusione
con un solo clic. L’articolatore virtuale
dinamico viene eseguito attraverso movimenti
diversi e registra l’intera storia occlusiva,
inclusi tutti i punti di contatto e la
loro profondità in tutti i movimenti mascellari.
L’occlusione viene adattata automaticamente
sulla base di questi dati sul
movimento.
Articolazione virtuale dinamica
25

Inlay, onlay e veneer
Tanto semplice quanto progettare una
cappetta
3Shape Dental System supporta il design altamente produttivo di inlay, onlay e veneer. Il morphing automatico
dell’autonomia e i flussi di lavoro di design integrato garantiscono, congiuntamente all’utilizzo di
3Shape Smile Composer , la massima estetica unita a solidi risultati. Inlay, onlay e veneer costituiscono
indicazioni importanti, e la soluzione offerta da 3Shape consentirà ai laboratori di ampliare i propri servizi e
di aumentare sensibilmente i profitti connessi al loro investimento CAD/CAM.
Inlay e onlay
Dental System suggerisce intelligentemente
le direzioni di inserimento, le
linee di margine, l’eliminazione dei sottosquadri,
la forma anatomica, nonché
l’esatta coincidenza delle superfici adiacenti
ed antagoniste. La protezione della
linea di margine garantisce la resistenza
delle protesi, mentre la nuova compensazione
della fresa ottimizza l’idoneità
fino a renderla perfetta. Gli odontotecnici
potranno mettere a punto le proposte
provenienti dal design automatico mediante
il kit degli attrezzi di scultura completo
offerto da Dental System. 26
Inlay, onlay e veneer
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Veneer
L’utilizzo congiunto di Smile Composer
e delle tecnologie di morphing a mano
libera di Dental System restituisce veneer
correttamente compensati e di
alto impatto estetico basati sul sorriso
completo. I design di veneer offerti da
Dental System sono ottimizzati per una
produzione efficiente utilizzando i materiali
maggiormente estetici presenti sul
mercato, come quelli utilizzati nella pressatura
o nella vetroceramica.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Inlay e ponti Maryland
Gli strumenti di modellazione altamente
flessibili e produttivi offerti da Dental
System per inlay, onlay e veneer potranno
essere applicati per la creazione di
design a unità multiple e a unità singole.
Sarà possibile generare ponti Maryland
di alto impatto estetico applicando direttamente
design di veneer mediante
Smile Composer. Sarà altresì possibile
progettare ponti di inlay combinando più
design di inlay in una sola protesi.

Rappresentazione overlay 2D
Realizzare smile nei
design CAD
Lo strumento di rappresentazione overlay 2D offerto da
3Shape consente ai laboratori di sovrapporre le immagini del
volto e del sorriso reali di un paziente nel processo di design
e di utilizzarli entrambi direttamente per produrre protesi
altamente estetiche e personalizzate. Utilizzandolo congiuntamente
a 3Shape Communicate e alla nuova funzione
RealView, i laboratori potranno mostrare ai dentisti e ai loro
pazienti esattamente come una nuova protesi trasformerà il
loro sorriso.
Design personalizzati grazie alla rap-
presentazione overlay 2D specifica
del paziente
È possibile importare immagini 2D delle
labbra, dei denti e del sorriso del paziente
per progettare protesi perfettamente
idonee con l’aspetto del paziente. Sarà
poi possibile applicare gli strumenti di
manipolazione dell’immagine di terze
parti per mascherare i denti e allineare
le labbra e i nuovi design dei denti al fine
di ottenere una perfetta guida di design
personalizzata.
Q1 Linea mediana
Midline
Q2
Piano occlusale
Q4 Q3
Estetica di alta qualità con modelli di
design 2D generici
Dental System supporta le librerie a immagini
2D che consentono di ottenere risultati
estetici stupefacenti, anche senza
disporre delle immagini del sorriso attuale
del paziente. È possibile scegliere
tra una vasta gamma di guide di smile e
di modelli di design, oppure aggiungere
il proprio, per ricreare composizioni di
smile complete da applicare al proprio
design di protesi.
Pre e post visualizzazione
Mediante un continua osservazione
delle visualizzazioni della situazione
attraverso lo sgranamento e lo zooming
delle immagini, gli odontotecnici, i
dentisti e i pazienti potranno individuare
facilmente anche le minime alterazioni
e i dettagli del sorriso per consentire
confronti ottimali.
Rappresentazione overlay 2D
27

Strutture temporanee digitali
Il design della corona finale come una struttura
temporanea, a prova di costo
3Shape ha creato un servizio tutto nuovo, tale da mettere i laboratori nella condizione di preparare virtualmente
i denti e di progettare strutture temporanee direttamente dalle scansioni delle impronte digitali o
dalle scansioni delle impronte convenzionali, facendo del tutto a meno di un modello fisico. D’ora in poi, i
laboratori potranno fornire ai dentisti strutture temporanee a prova di costo, lasciare che i pazienti provino il
design della corona reale e pertanto garantire l’ordine della protesi finale.Brevetto in corso di registrazione.
Ottenete una impronta digitale di una
situazione priva di preparazione
Il flusso di lavoro comincia con una scansione
3D della situazione dentale – idealmente
da una scansione dell’impronta
digitale o da una scansione dell’impronta
convenzionale per la massima produttività.
Ovviamente, è anche possibile scansionare
modelli in gesso.
.
28
Strutture temporanee digitali
Dentista Laboratorio Laboratorio
Laboratorio
Fase 1: Presa dell’impronta
Fase 2: Denti non preparati
Fase 3: Linea di margine
virtuale, gengiva virtuale e
anatomia
Linea di margine virtuale e gengiva
virtuale
Una volta caricata la scansione 3D in
Dental System, gli odontotecnici potranno
applicare la segmentazione del
dente e impostare linee di margine virtuali.
Sarà poi possibile rimuovere digitalmente
i denti e sostituirli facilmente
con una gengiva virtuale liscia e perfettamente
formata.
Lab
Laboratorio
Fase 4: Preparazione virtuale Fase 5: Produzione di
temporaneo
Progettate digitalmente strutture
temporanee di qualità suprema
Utilizzate Smile Composer e il kit degli
attrezzi di scultura per progettare una
struttura temporanea perfettamente
funzionale e altamente estetica. Gli utenti
potranno applicare i dati di scansione
dell’anatomia originale oppure operare
una scelta dalla completa gamma di librerie
al fine di creare l’anatomia della
struttura temporanea. Infine, il software
definirà e modellerà automaticamente la
preparazione virtuale sottostante.

Wax-up diagnostici virtuali
Un wax-up in grado di restituire la protesi finale
Applicando gli strumenti di preparazione virtuale e gengiva virtuale, gli odontotecnici possono ora preparare
wax­up diagnostici virtuali di qualità necessari ai fini delle anteprime utili al dentista e al paziente. Dopo aver
ricevuto conferma dalla clinica, il laboratorio potrà utilizzare il design di wax­up diagnostico direttamente
per creare la protesi finale, raggiungendo così un flusso di lavoro altamente produttivo in grado di ridurre i
costi e di promuovere le vendite, oltre a supportare i dentisti. Brevetto in corso di registrazione.
Dentista Laboratorio Laboratorio Dentista Dentista
Laboratorio
Fase 1: Presa dell’impronta
Fase 2: Linea di margine
virtuale, gengiva virtuale e
anatomia
Wax-up diagnostici virtuali in un
flusso di lavoro senza modelli
Sulla base della preparazione virtuale e
della gengiva, gli odontotecnici possono
ora progettare facilmente wax­up diagnostici
virtuali altamente estetici al fine
di produrre anteprime di design accurate.
Gli utenti potranno utilizzare 3Shape
Smile Composer al fine di includere sia
corone sia veneer per creare wax-up diagnostici
funzionali ed estetici in un design
completamente privo di modelli.
Fase 3: Preparazione
virtuale
Fase 4: Anteprima del
design in 3Shape
Communicate
Trasferimento design CAD
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Un supporto al dentista grazie alle
visualizzazioni 3D avanzate
Grazie a 3Shape Communicate, i laboratori
potranno inviare online i loro wax-up
diagnostici virtuali ai fini di una anteprima
3D immediata per il dentista e il paziente,
accelerando così i tempi di lavorazione
e migliorando le vendite in un flusso di
lavoro a prova di costo e completamente
digitale. Se il dentista preferisce, è anche
possibile produrre un modello di studio
diagnostico tradizionale, incluso il waxup
diagnostico e la gengiva virtuale.
Fase 5: Preparazione del
dente e presa dell’impronta
Fase 6: Allineamento e
riutilizzo del design CAD del
wax-up
Una protesi istantanea a partire dal
wax-up diagnostico virtuale
Utilizzando la tecnologia di Align & Reuse
di 3Shape, i design per il wax-up diagnostico
virtuale e le strutture temporanee vengono
resi immediatamente disponibili per
un loro riutilizzo diretto per la corona finale.
Dopo che il dentista avrà preparato i denti,
una scansione della preparazione fisica
verrà allineata accuratamente con la scansione
di preparazione. Con un solo clic,
l’odontotecnico potrà quindi riutilizzare la
struttura temporanea o il design del waxup
diagnostico virtuale direttamente come
protesi finale. Tale flusso di lavoro non è
solo facile e veloce, ma elimina il problema
di dover ottenere manualmente la
riproduzione esatta del design del wax-up
diagnostico.
Wax-up diagnostici virtuali 29

RealView Engine
Visualizzate il caso completo comprensivo di
ombreggiature realistiche
3Shape RealView Engine fornisce una visualizzazione del caso del paziente rasente la qualità di una fotografia,
tale da non includere solamente i nuovi denti progettati, ma anche i denti esistenti scansionati e
la gengiva. Gli odontotecnici potranno orientare la propria creatività applicando ombreggiature realistiche
durante il design. I laboratori potranno offrire ai dentisti una resa fedele (WYSIWYG) delle protesi virtuali realizzate,
da utilizzare come strumento di promozione al fine di rinsaldare il rapporto con la propria clientela.
Brevetto in corso di registrazione.
La situazione orale completa con ombreggiature
realistiche
RealView Engine rappresenta una tecnologia
unica in grado di segmentare in modo
efficace e semiautomatico tutti i denti e la
gengiva catturati nelle scansioni 3D. Gli
odontotecnici potranno ottenere immediatamente
una resa del caso del paziente
rasente la qualità di una fotografia, tale da
includere i denti esistenti e la gengiva nonché
la nuova protesi progettata.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Uno strumento versatile per la comunicazione
e il design
Gli odontotecnici potranno applicare interattivamente
la visione autentica durante
il design, raggiungendo con facilità
una qualità ottimale grazie alla possibilità
di verificare il proprio operato secondo
una prospettiva realistica. Il laboratorio
potrà fornire così un nuovo servizio basato
sulla comunicazione al dentista, e
potenzialmente anche al paziente, di immagini
verosimili dei risultati attesi.
Una più ampia gamma di indicazioni
e servizi
Utilizzate RealView Engine congiuntamente
alle molte altre funzioni e indicazioni
offerte da Dental System . Applicate
la funzione RealView Engine per
supportare la creazione di corone digitali
complete e wax-up virtuali diagnostici.
Unite l’overlay immagine 2D per ottenere
visualizzazioni personalizzate del sorriso
rasenti la qualità di una fotografia.
RealView Engine 31

Post & Core
Risultati clinici ottimali in un flusso di
lavoro digitale unico
La nuovissima soluzione 3Shaper per il design di
Post & Core consente di risparmiare tempo mediante
la creazione degli strati in un solo flusso di
lavoro. Le esclusive capacità di scansione e funzioni
di modellazione si incontrano facilitando i design
ideali per la situazione clinica specifica. Progettando
dapprima lo strato dell’anatomia, gli odontotecnici
potranno modellare un Post & Core ottimamente
modellato. Brevetto in corso di registrazione.
Ora è possibile grazie alle esclusive
tecnologie di scansione
I casi con Post & Core implicano una cattura
accurata delle cavità più strette e profonde
– un’attività impossibile per molti
scanner dentali convenzionali. 3Shape
fornisce due soluzioni uniche. Potrete
utilizzare la tecnologia di scansione adattativa
delle impronte per catturare con
facilità forma e posizioni direttamente
dall’impronta. Oppure, potrete utilizzare
le bandierine di scansione sul modello
in gesso per contrassegnare accuratamente
le posizioni dei Post e misurarne
la profondità.
32
Post & Core
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Un design ottimale di Post & Core
basato sulla corona finale
Guidati dal design anatomico completo,
gli utenti potranno impostare una linea
di margine di Post & Core perfetta, e il
software genererà automaticamente il
corrispondente design di Post & Core,
inclusi il blocco e la lacca chiusura per il
post. Adattate la forma del Core utilizzando
i manici 3D e gli strumenti di scultura
flessibili. Completate il singolo flusso di
lavoro come di consueto, progettando la
cappetta e l’anatomia sopra al Post, oppure
aggiungete gli allegati per combinarli
con le protesi parziali amovibili.
Post & Core con design di Post
multipli
La soluzione avanzata di 3Shape per i
Post & Core supporta anche casi complicati,
contenenti più Post. Dovrete semplicemente
seguire il consueto flusso di
lavoro di design del Post & Core per ciascun
Post incluso nella protesi. Il software
creerà automaticamente il primo Post,
quindi imposterà canali di inserimento
per i Post aggiuntivi perfettamente posizionati
e allineati, rendendo in tal modo
più facile il montaggio della protesi nella
bocca del paziente.

Corone telescopiche
Design sofisticati per ogni
caso clinico
Grazie alle nuove funzioni di 3Shape per il design
delle corone telescopiche, i laboratori potranno
risolvere persino casi clinici complessi sfruttando
un design facile e veloce di costruzioni
primarie e secondarie altamente sofisticate. In
un flusso di lavoro esclusivamente intuitivo, gli
odontotecnici potranno cominciare progettando
un’anatomia completa che potranno utilizzare
come guida nel processo di design della telescopica
per ottenere risultati ottimali in termini
di spazio, funzionalità ed estetica.
Strumenti flessibili per una libertà di
design
Gli odontotecnici avranno una completa
libertà di design e di adattamento degli
angoli e delle pareti della telescopica. Progettate
telescopiche aperte per creare
una occlusione del metallo laddove vi
siano problemi di spazio. Aggiungete liberamente
quante più bande occorrano
durante l’adattamento sia dell’ampiezza
sia dell’angolo per ottenere una frizione
ottimale nonché un utilizzo ottimale degli
spazi disponibili.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Ottenete corone secondarie nello
stesso flusso di lavoro
Le ultime tecnologie CAD/CAM di
3Shape volte alla riduzione dei tempi di
lavorazione consentono ora agli odontotecnici
di progettare sia gli strati primari
sia gli strati secondari simultaneamente
in un singolo flusso di lavoro, senza dover
procedere a una nuova scansione.
Producete file separati per tutti gli strati
ai fini della produzione su stampanti
3D o fresatrici specifiche. È inclusa assistenza
per il design di corone terziarie.
Brevetto in corso di registrazione.
Tutti i tipi di allegati corona
Aggiungete allegati predefiniti, allegati
parametrici adattabili o anche le vostre
proprie forme. Il design di allegati corona
include assistenza per tutti i tipi di braccia
di distribuzione dello stress (Schubverteilungsarm).
Gli odontotecnici possono
integrare le anatomie complete nei loro
design oppure applicare accurate riduzioni
del dente per la creazione manuale
di veneer.
Corone telescopiche 33

Abutment Designer
Abutment personalizzati: un’estetica perfetta
con poco sforzo
L’acclamato Abutment Designer di 3Shape offre funzionalità complete per un design efficiente e flessibile
di abutment personalizzati. Modellate l’anatomia completa e applicatela direttamente nel processo di
design dell’abutment per visualizzare e orientare i risultati verso un’estetica ottimale. Abutment Designer
supporta la scansione di abutment di wax-up e una gamma completa di sistemi di impianto.
Impianti e abutment – un segmento di
mercato redditizio
La funzionalità di design integrato di
Abutment Designer consente la creazione
simultanea di abutment, cappette/
strutture e corone personalizzati. Ciò non
migliora semplicemente i tempi di lavorazione
e la produttività eliminando il tempo
necessario per la lucidatura e la colatura,
bensì ne aumenta l’accuratezza e i risultati
estetici – aumentando la redditività e
la soddisfazione del dentista.
34
Estetica e funzionalità in pochi clic
Basterà adattare una bozza di modello di
corona agli adiacenti lasciando un margine
regolare per lo strato in porcellana
e il sistema progetterà automaticamente
l’abutment, adattandolo alla forma della
corona. Definite una direzione di inserimento
comune per i gruppi di abutment
personalizzati per garantire angoli
perfetti per la struttura secondaria.
Bloccateli virtualmente assieme per un
adattamento simultaneo.
Strumenti di design per abutment
industriale
Sfruttate l’ottimale controllo di design mediante
l’utilizzo di un raggio fisso numerico sui
bordi, un controllo migliore dell’ampiezza
della parete e una accurata compensazione
della fresa, garantendo così un adattamento
ottimale delle cappette progettate simultaneamente
all’abutment. Tra gli esclusivi
strumenti di modellazione vi sono il raggio
filo, controlli 3D flessibili e finiture della superficie
avanzate.
Abutment Designer Modulo add-on

Preservate l’estetica del
design con i fori delle
viti angolari
Abutment Designer offre agli odontotecnici la totale libertà di posizionare
e orientare i fori di vite della protesi, consentendo loro di ottenere
risultati estetici di alto livello anche nei casi clinici più ardui. Visualizzate
l’anatomia finale del design dell’abutment progettata in precedenza per
posizionare, orientare e adattare i fori di vite in modo perfetto mentre
osservate il risultato finale. Grazie alla funzionalità di design dei fori di
vite angolari, gli odontotecnici potranno evitare di avere il foro della vite
in zone critiche e estetiche della protesi quali i margini incisali e la superficie
labiale.
Un design agevole per le corone trat-
tenute da vite
Progettate e producete una corona
anatomica completa trattenuta da vite,
pronta per essere installata, in un solo
materiale, quale E.max, Zirconia, nonché
materiali compositi e temporanei.
Oppure, riducete l’anatomia che è stata
riprogettata, lasciando spazio alla pressatura
o alla creazione manuale di veneer
dello strato sovrastante in ceramica. Applicate
la funzione di protezione del foro
di vite per evitare che lo strato di veneer
che è stato aggiunto cada nel foro di vite.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Personalizzate entrambi i pezzi nei
vostri abutment doppi
Progettate liberamente i vostri abutment
anatomici e le vostre corone trattenute
da vite come due pezzi personalizzati.
Sostituite l’interfaccia di abutment
in titanio prodotta in precedenza con
un’interfaccia personalizzata pronta per
il fresaggio. Grazie a questa funzione
esclusiva, gli odontotecnici potranno
risolvere casi su impianticomplicati, in
cui l’interfaccia di un abutment non sia
in grado di produrre il miglior risultato
clinico ed estetico possibile.
Brevetto in corso di registrazione.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Un’ampia gamma di sistemi di impianto
Abutment Designer supporta un ampio
numero di sistemi su impiantidiversi, inclusi
quelli di tutti i produttori su scala globale
e delle regioni chiave. Le librerie su
impiantiutilizzate in Abutment Designer possono essere reperite dal proprio
rivenditore locale o dall’azienda produttrice
degli impianti. Dental System supporta
sia i sistemi su impiantioriginali sia
quelli “compatibili”.
Abutment Designer Modulo add-on 35

Barre e ponti su impianti
Date libero sfogo alla vostra creatività, preservando
precisione, flessibilità ed estetica
Affidatevi a uno strumento preciso e produttivo per la progettazione di barre e ponti su impianti sofisticati,
sia per le protesi amovibili sia per quelle fisse. La soluzione offerta da 3Shape supporta forme di barre
standard e a mano libera, consentendo al contempo l’inserimento virtuale di qualsiasi tipo di allegato, locator
e foro di ritenzione. Risparmiate in modo consistente sui materiali riducendo enormemente i tempi
di produzione.
Quando la precisione conta - lo scanner
D800 con 5MP
Le barre e i ponti su impiantirichiedono un
livello di precisione che solamente pochi
scanner sono in grado di offrire. Gli scanner
D800/ D810 di 3Shape vengono utilizzati
da laboratori in ogni parte del mondo al
fine di produrre barre su impiantie ponti di
qualità straordinaria. Utilizzate le bandierine
di scansione per catturare con precisione
le posizioni e gli orientamenti dell’impianto
per garantire un adattamento passivo perfetto
del ponte o della barra una volta posizionati.
36
Un tipo di barra per ogni caso
Dental System supporta una gamma
completa di barre e ponti, tra cui Primary,
Dolder, Hader, Hybrid, Canada e Wraparound.
Progettate liberamente qualsiasi
tipo di forma a mano libera e aggiungete
qualsiasi allegato. Il software flessibile
consente di combinare forme di barra diverse
nello stesso design.
Strumenti di design flessibili
Utilizzate gli strumenti intuitivi per formare
e ritagliare la barra per un adattamento
ottimale alla protesi dentaria, alla
gengiva e agli impianti. Misurate spazi e
distanze, e modellate le connessioni degli
impianti come estensioni cilindriche
o profili di emergenza a mano libera. Gli
odontotecnici potranno importare nel
sistema le proprie librerie CAD di allegati
preservando una creatività e una libertà
di design totali.
Barre e ponti su impianti Modulo add-on

Progettate digitalmente
il ponte su impianti
con gengiva
Progettate virtualmente la protesi dentaria finale con gengi-
va, denti e connettori di impianto. Oppure, riducete le aree
selezionate dei denti e della gengiva per fare spazio alla
creazione manuale di veneer e allo strato acrilico. Il design
finale potrà essere fresato direttamente in Zirconia, titanio,
cobalto o altri materiali. Brevetto in corso di registrazione.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Design integrato di una struttura
secondaria
Progettate la barra primaria e la corrispondente
struttura secondaria in un
solo flusso di lavoro intuitivo in grado di
restituire una corrispondenza ottimale tra
le due parti. Aggiungete liberamente attacchi
slide, attacchi a sfera, locator e fori
di ritenzione e adattatene la posizione e
gli angoli sia sulla barra sia sulla struttura.
Brevetto in corso di registrazione.
Precisione del design per ibridi di
impianto
Scansionate e visualizzate la struttura di
prova, inclusa la gengiva, per creare la
barra ibrida direttamente al di sotto della
scansione della protesi dentaria. Applicate
i potenti strumenti per allegati al
fine di includere le strutture di ritenzione
per denti acrilici. ttUtilizzate le nuove librerie
dei perni di ritenzione per ottenere
un adattamento perfetto dei denti acrilici.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Ottenete un design direttamente dalla
protesi dentaria o dal wax-up
Scansionate la protesi dentaria, quindi
operate una riduzione virtuale per facilitare
il design di un ponte su impianti ottimamente
idoneo alla situazione clinica
del paziente. Oppure, scansionate un
ponte wax­up originale per creare un file
digitalizzato perfetto per il fresaggio in un
nuovo materiale.
Brevetto in corso di registrazione.
Modulo add-on Barre e ponti su impianti 37
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013

Il software di 3Shape dedicato alla pianificazione degli impianti
e alla dima chirurgica riduce la durata del trattamento e fornisce
la combinazione ottimale di posizionamento dell’impianto, funzioni
di restauro ed estetica.
I laboratori avranno a disposizione la pianificazione prostetica e
degli impianti in un solo pacchetto software.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Pianificazione degli impianti e guide chirurgiche
Pianificazione prostetica e degli impianti
finalmente insieme
La pianificazione degli impianti non sara più la stessa. Finalmente, un sistema in grado di offrire pianificazione
degli impianti, prostetica e dime implantari tutti assieme al fine di consentire nuovi servizi per i dentisti,
nuove opportunità commerciali per i laboratori e una esperienza più confortevole per il paziente.
Gli utenti cominceranno col posizionamento dei denti, seguito
da quello degli impianti e dalla creazione della dima chirurgica.
Aggiornando in modo iterativo la combinazione dei denti e la dima
degli impianti e del fresaggio è possibile ottenere risultati clinici
ottimali. Aggiungendo una produzione e un design efficienti e accurati
delle dime chirurgiche, i laboratori potranno aprirsi a nuove
opportunità commerciali e servizi rivolti ai dentisti.
Nota: il software dedicato alla pianificazione degli impianti e alla dima chirurgica verrà rilasciato separatamente da Dental System 2013.
38 Pianificazione degli impianti e dime chirurgiche
Modulo separato

Le guide per il posizionamento
implantare aprono
a nuove opportunità
commerciali
Utilizzate il software per progettare una dima chirurgica accurata
sulla base della pianificazione dell’impianto che possa assistere
i dentisti nella realizzazione delle posizioni su impianti pianificate
e consentire una chirurgia mini-invasiva. Applicate i design della
guida per il fresaggio direttamente per produrre guide fisiche per
il fresaggio localmente su stampanti 3D o fresatrici convalidate. I
laboratori possono ora offrire alla propria clientela di dentisti questo
servizio esclusivo e ampliare così la propria attività.
Una pianificazione prostetica e degli
impianti interattiva
Unite la scansione 3D alla scansione CT/
CBCT per visualizzare e progettare una
corona estetica correttamente posizionata.
Posizionate virtualmente l’impianto
corrispondente in base alla posizione della
corona tenendo conto della situazione clinica
del caso, inclusa la densità ossea e la
posizione dei nervi. Adattate sia la corona
sia l’impianto in modo interattivo finché
non sarete soddisfatti del risultato.
Modulo separato
Fornite l’intero pacchetto di restauro
prima dell’intervento chirurgico
Combinando la pianificazione degli impianti
con le dime chirurgiche, i laboratori
possono ora produrre la protesi
temporanea o permanente anche prima
dell’inserimento dell’impianto. I laboratori
potranno fornire al dentista un
pacchetto completo per il trattamento
che include la dima chirurgica, le strutture
temporanee e altre componenti di
restauro.
Abutment di guarigione personalizzati
e molto altro ancora
Applicate i risultati della pianificazione
dell’impianto, i.e. posizione e anatomia,
per produrre protesi della migliore
qualità estetica e funzionale in un’ampia
gamma di indicazioni. Sfruttate appieno
la potenza di Dental System per progettare
abutment di guarigione personalizzati,
corone temporanee e, potenzialmente,
la corona finale.
Brevetto in corso di registrazione.
Pianificazione degli impianti e dime chirurgiche 39

NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Design di protesi dentaria
Un processo digitale completo
Il nuovo software 3Shape Denture Design mette a disposizione di un processo tecnicamente impegnativo
la precisione e l’efficienza del digitale. Il connubio offerto da 3Shape Smile Composer e dallo strumento esclusivo
di creazione della gengiva offre agli odontotecnici l’opportunità di modellare protesi dentarie altamente
estetiche e funzionali, riducendo al contempo la fase di design. Brevetto in corso di registrazione.
3Shape Denture Design amplia le possibilità commerciali per una
indicazione dentale tradizionale ampliamente diffusa. Il processo
digitale consente una produzione più che mai rapida e agevole della
protesi dentaria, introducendo al contempo nuovi livelli di estetica
e funzionalità.
Il flusso di lavoro del design della protesi dentaria simula intuiti-
vamente i passaggi manuali più familiari, tra cui l’impostazione
dell’occlusione, la modellazione del design della gengiva, il posizionamento
dei denti e altri adattamenti tra cui quello relativo all’altezza
del bite, e molto altro ancora. Gli odontotecnici potranno sfruttare
appieno i vantaggi offerti dall’intera tavolozza di strumenti di design
offerti da Dental System , tra cui Smile Composer , gli attrezzi di
scultura a mano libera e l’articolazione virtuale dinamica, per progettare
l’intera protesi dentaria e applicare tutti gli adattamenti del
caso per un’occlusione, un’estetica e una funzionalità ottimali.
3Shape Denture Design supporta sia le protesi dentarie basate su
denti acrilici precostituiti a dimensione fissa sia le protesi dentarie
con singoli denti personalizzati.
40 Design di protesi dentaria
Modulo add-on

Posizionate i denti con
Smile Composer -
è facile e veloce
Smile Composer di Dental System è stato ampliato con
l’aggiunta di nuove funzioni per la creazione di protesi denta-
rie estetiche e funzionali. Adattate rapidamente tutti i denti si-
multaneamente su tutti i lati - in alto e in basso, a destra e a
sinistra - preservando al contempo il bite corretto. Aggiornate
facilmente la vostra occlusione combinata mediante i piatti
occlusali virtuali. Infine, applicate l’articolatore virtuale per ottimizzare
l’occlusione dinamica della protesi dentaria.
Stabilite l’occlusione con facilità
È possibile stabilire l’occlusione in due
modi diversi, a seconda del caso o del
flusso di lavoro che si preferisce. Scansionate
il bordo occlusale in cera per
definire la rispettiva posizione superiore
e inferiore e il piano occlusale. Oppure,
scansionate i modelli superiori/inferiori
separatamente e portateli virtualmente
in occlusione mediante gli strumenti di
adattamento flessibili.
Modulo add-on
Progettate una gengiva perfetta in
pochi clic
Tracciate una linea per definire la curva del
bordo esterno della protesi dentaria sul
modello scansionato visibile a schermo.
Il sistema progetterà automaticamente
la gengiva perfettamente idonea ai denti.
Applicate gli strumenti di scultura e modifica
di Dental System per aggiungere
con facilità i dettagli anatomici alla gengiva
ricorrendo al vostro tocco artistico.
Producete protesi dentarie digitalmente
I design della protesi dentaria digitale
sono pronti per un output di produzione
efficiente su un’ampia gamma di stampanti
3D e fresatrici. Producete la gengiva
della protesi dentaria in modo che combaci
alla perfezione coi denti acrilici precostituiti
o con quelli personalizzati.
Design di protesi dentaria 41

Removable Partial Design
Progettate parziali amovibili in meno di 15 minuti
La seconda generazione di Removable Partial Design di 3Shape include strumenti nuovi e potenti per una
creazione altamente affidabile dei parziali amovibili per tutti i casi clinici, riducendo al contempo i tempi di
produzione del 60­70%. Inseriti all’interno di un flusso di lavoro nuovissimo, gli odontotecnici cominceranno
progettando la protesi dentaria finale prima della struttura, assicurandosi in tal modo una capacità
di controllo digitale accurato su di un processo altamente tecnico. Potrete progettare sia le strutture in
metallo sia quelle flessibili.
Un flusso di lavoro agevole per una
maggiore redditività
Removable Partial Design di 3Shape aumenta
il livello di produttività e i profitti
dei laboratori. Il flusso di lavoro veloce e
agevole lascia agli specialisti più competenti
maggiore tempo a disposizione per
dedicarsi ad altre attività. Il design digitale
elimina la necessità di una seconda
modellazione, consentendo un risparmio
di tempo e denaro.
42
Una simulazione dei passaggi manuali
più familiari
In un singolo processo di scansione, lo
scanner 3Shape cattura rapidamente il
modello in gesso con grande precisione
garantendo un adattamento perfetto. A
ciò fa seguito un processo di design digitale
che simula intuitivamente i passaggi
manuali più familiari, tra cui il blocco automatico
dei sottosquadri, il design della
grata di ritenzione, i connettori, le barre/i
piatti linguali e l’aggiunta di ganci.
NEL NUOVO
DENTAL SYSTEM
2013
Progettate prima la protesi dentaria
finale
Dental System 2013 introduce un flusso
di lavoro rivoluzionario in cui la protesi
dentaria finale, comprensiva di denti e
gengiva, può essere progettata prima
della struttura del parziale amovibile. Gli
utenti visualizzeranno la protesi dentaria
finale mentre progetteranno la struttura,
consentendo il raggiungimento di risultati
clinici superiori, riducendo al contempo
la post-elaborazione manuale e garantendo
una produttività superiore. Brevetto
in corso di registrazione.
Removable Partial Design Modulo add-on

Scansionate i segni a matita
effettuati sul modello per
lasciarvi guidare nel design
Combinate le vostre competenze in campo odontotecnico al processo
digitale e avviate il flusso di lavoro del design. Supportata dalle 2 videocamere
a 5MP dello scanner D800/ D810, la Scansione della struttura cattura
immagini 2D della superficie del modello in gesso e le posiziona con
precisione sul modello 3D migliorando la visualizzazione dei dettagli della
superficie e consentendo di includere nella scansione segni effettuati a
mano per fornire indicazioni. Brevetto in corso di registrazione.
Stima, blocco ed esposizione dei sottosquadri
La stima completamente digitale identifica
accuratamente i sottosquadri secondo 3
misuratori virtuali che consentono all’utente
di posizionare i ganci in posizioni ottimali.
Il blocco automatico della cera virtuale garantisce
l’inserimento agevole della protesi
dentaria e una ritenzione affidabile, il tutto in
meno di un minuto.
Grata di ritenzione, connettori e ganci
L’intuitivo flusso di lavoro consente di progettare
grate di ritenzione con uno spazio
adeguato per i denti artificiali. Selezionate
il modello di grata dall’elenco dei modelli
predefiniti e applicate la rete al modello
digitale per una ritenzione perfetta. Marcate
con efficienza l’area per i connettori
principali e per quelli minori mediante lo
strumento di modifica veloce di 3Shape.
Tracciate virtualmente le linee per il posizionamento
dei ganci e applicate i ganci
predefiniti o personalizzati al modello.
Aggiungete allegati, modelli ruvidi in
cera e barre di supporto
Applicate il potente strumento per allegati
per aggiungere strutture quali le molle
per la ritenzione di denti acrilici, oppure
create fori aggiuntivi per il flusso acrilico.
Prima di passare alla produzione, aggiungete
modelli ruvidi in cera, stop del
tessuto e barre di supporto per garantire
rigidità alla struttura.
Modulo add-on Removable Partial Design 43

Fornite un nuovo servizio grazie ai
modelli di studio digitali
3Shape Ortho System consente di creare
modelli di studio digitali di alta qualità,
comprensivi di basi virtuali, in un formato
aperto. Catturate digitalmente modelli in
gesso o impronte fisiche grazie agli scanner
dentali di 3Shape, oppure importate
scansioni dallo scanner intraorale 3Shape
TRIOS ®
per l’ortodonzia (disponibile entro
fine 2012).
44
Orthodontic System
Apparecchio di Herbst iron-cross
per l’arcata superiore
Orthodontic System
Ampliate la vostra attività con gli apparecchi
ortodontici
Il nuovo 3Shape Ortho System 2012 è una soluzione CAD/CAM completa per l’ortodonzia.
Ortho System 2012 consentirà ai laboratori di trarre il meglio dal loro investimento in Dental System ,
aumentando le proprie attività ortodontiche, beneficiando di una qualità e di una produttività superiori, nonché
rinsaldando i rapporti coi professionisti dell’ortodonzia.
Fornite diagnosi efficienti e piani di
trattamento completi
Offrite servizi aggiuntivi con zAnalyzer .
Eseguite analisi e diagnosi, nonché un
pianificazione completa del trattamento.
Utilizzate la vasta gamma di strumenti
intuitivi e personalizzabili per creare
agevolmente setup virtuali altamente
funzionali.
Apparecchi Planas
Splint di posizionamento Modello con sottosquadri bloccati
Finalmente un software CAD aperto
per l’ortodonzia
3Shape offre finalmente ai laboratori
un’esclusiva soluzione software CAD per
l’ortodonzia. Grazie al nuovo Appliance
Designer di 3Shape, i laboratori sono
ora in grado di fornire servizi ortodontici
completi mediante flussi di lavoro CAD/
CAM altamente produttivi.
Modulo separato

Strumenti avanzati per
creare con facilità tutti i
tipi di apparecchi
Appliance Designer è il primo programma CAD in grado di creare
tutti i tipi di apparecchi ortodontici. Appliance Designer è uno
strumento flessibile che consente agli utenti di sfruttare al meg-
lio le proprie competenze in ambito ortodontico. Strumenti esclu-
sivi comprendono armature, barre basate su profili 2D predefiniti,
blocco dei sottosquadri, librerie di allegati, tag ID, articolatori virtuali,
strumenti di scultura e molto altro ancora. Organizzate liberamente
tutti gli elementi di costruzione e salvateli all’interno di flussi
di lavoro riutilizzabili. Producete modelli di studio modificati o apparecchi
utilizzando tutti i tipi di materiali e macchinari basati sul 3D.
Setup diagnostici semplificati
Fornite un nuovo servizio grazie a Ortho-
Analyzer per una simulazione di trattamento
completa. Applicate gli intuitivi
strumenti per la segmentazione, per i
movimenti dei denti e per le loro limitazioni
di movimento, per le estrazioni e
per la riduzione interprossima, nonché i
diversi articolatori per convalidare le opzioni
del trattamento.
Modulo separato
Prima Dopo
NEL NUOVO
ORTHO SYSTEM
2012
NEL NUOVO
ORTHO SYSTEM
2012
Progettate qualsiasi apparecchio
Appliance Designer include una cassetta
degli strumenti modulare per personalizzare,
salvare e applicare nuovamente
i flussi di lavoro. Create con facilità night
guard, retainer, bande personalizzate,
splint, bite chirurgici, divaricatori palatali,
bionator, Twin Block, apparecchi di
Herbst e apparecchi Planas.
NEL NUOVO
ORTHO SYSTEM
2012
Articolazione virtuale e librerie di allegati
Ottenete un’occlusione perfetta e ottimizzate
il design, il comfort e l’efficienza
dell’apparecchio utilizzando gli articolatori
virtuali di 3Shape. Progettate apparecchi
per un’ortodonzia funzionale e incorporate
le componenti standard all’interno dei design
utilizzando allegati personalizzati o allegati
standard dalle librerie incluse.
Orthodontic System 45

CAMbridge
Maggiore competitività grazie
a una produzione completamente
automatizzata
Non appena gli ordini sono pronti per la produzione, CAMbridge prepara automaticamente i design digitali completi in relazione
al materiale scelto e al dispositivo di produzione corrispondente.
CAMbridge si integra completamente con Dental System, scambiando automaticamente informazioni complete sull’ordine
e sullo stato di avanzamento della produzione. CAMbridge non
riduce solamente la manodopera e le competenze richieste,
bensì migliora l’utilizzo del materiale e aumenta la capacità
produttiva. CAMbridge Assistant supporta un’elaborazione
parallela fino a 10 elementi.
Un software CAM efficiente con strat-
egie di fresatura
Ottenete un’elaborazione veloce, margini
affilati, nonché un adattamento perfetto,
tale da ovviare alla necessità di intervenire
manualmente. Strategie di fresaggio
per macchinari a 3.5 assi e macchinari
3+1, 3+2 per fresatrici selezionate a 4 e
5 assi. Il software è in grado di trasferire
file e controllare il macchinario, oltre
a calcolare le strategie di fresaggio per
uno spazio pieno in tempi record. Il nuovo
Tool Manager informa l’utente circa
l’utilizzo dello strumento, la sostituzione
dello stesso, e ne guida l’inserimento.
Supporto totale per file STL.
Stampanti a cera e macchine per la
realizzazione di modelli
La preparazione automatica include il posizionamento
automatico, l’orientamento,
la generazione di supporto, la gestione
degli ordini e la comunicazione con il macchinario.
Il raggruppamento adattativo consente
di assemblare automaticamente casi
e gruppi che è possibile definire sulla base
di nominativi o cliniche. Sarà possibile utilizzare
le regole di configurazione per raggruppare
automaticamente gli elementi
sulla piattaforma con bordi opzionali stampati
per una migliore identificazione. È possibile
posizionare tag ID accanto a ciascun
elemento per minimizzare l’elaborazione
successiva alla stampa.
Preparazione automatica per macchine
di sinterizzazione laser
Sono inclusi un posizionamento ottimale,
una generazione di supporto
unica e tag ID per una facile identificazione.
L’eccezionale struttura di supporto
nasconde la deformazione nel corso del
processo di sinterizzazione. Tuttavia,
sarà sempre possibile rimuoverla con
facilità. Il raggruppamento adattativo è
disponibile anche per la sinterizzazione
laser.
46 CAMbridge Modulo separato

Interfacce flessibili
Una gamma completa di opzioni di input e output
3Shape Dental System è acclamato in tutto il mondo per la sua impareggiabile versatilità, nonché per la sua capacità di
interfacciarsi praticamente con tutti i dispositivi di produzione e con ogni materiale. A prescindere dalla dimensione, dalla
sede, dall’attrezzatura e dalla strategia aziendale del laboratorio, vi sarà sempre una soluzione 3Shape adatta alle vostre
esigenze attuali e future.
Importazione di scansioni provenienti da impronte digitali
di terze parti
3Shape Dental System supporta l’importazione di scansioni,
linee di margine e informazioni sull’ordine da scanner intraorali quali
Sirona CEREC, Cadent iTero e 3M Lava Chairside Oral Scanner. Le
scansioni importate potranno poi essere utilizzate per la modellazione
della protesi senza vincoli sull’output di produzione.
Invio alla produzione – maggiore integrazione e flessibilità
In diverse configurazioni, Dental System supporta sostanzialmente
tutti i materiali e tutte le attrezzature di produzione, tra
cui fresatrici a 3­5 assi, stampanti a cera, macchine di sinterizzazione
laser e macchine per la realizzazione di modelli digitali.
L’output di Dental System può essere ricevuto direttamente
da tutti i centri di fresaggio.
48 Interfacce flessibili Modulo separato

3Shape ha consolidato la sua posizione industriale pionieristica
nello sviluppo di scanner 3D e tecnologie CAD/CAM. Ogni giorno,
oltre 250 dipendenti e 120 sviluppatori sono al lavoro per
mettere le innovative soluzioni di 3Shape al servizio degli specialisti
del settore dentale di tutto il mondo. 3Shape è un’azienda globale
con sedi in tutto il mondo, presente in Europa, Asia e America.
La newsletter di 3Shape sulle
tendenze del digitale
Iscrivetevi per ricevere direttamente via
e-mail le ultime notizie sull’odontoiatria
digitale.
www.3shapedental.com
I video di 3Shape
Guardate le nostre demo sul design, le presentazioni
dei prodotti, gli eventi della nostra
azienda e molto altro ancora.

3Shape A/S
Holmens Kanal 7
DK-1060 Copenhagen K
Phone: +45 70 27 26 20
La tecnologia che si adatta al vostro lavoro
3Shape, Inc.
571 Central Ave., Suite 109
New Providence, New Jersey 07974
Phone: +1 908 867 0144
3Shape, Asia
Room 906, Building A of Eton Plaza
No.69, Dongfang Road, 200120 Shanghai
Phone: +86 21 5835 2281
Copyright © 3Shape A/S 2012
80200049_A Aprile 2012