CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE - Torggler

CAPPOTTO ISOLANTE
ISOLIERFASSADE
SISTEMA TORGGLER DI ISOLAMENTO
TERMICO ESTERNO

SISTEMA TORGGLER DI ISOLAMENTO TERMICO ESTERNO
CAPPOTTO ISOLANTE - ISOLIERFASSADE
Caratteristiche
Il CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE è un
sistema di isolamento dall'esterno di pareti perimetrali di
edifici esistenti e di nuova costruzione, conseguibile
attraverso la messa in opera di un pacchetto di componenti
studiati, prodotti e forniti dalla TORGGLER CHIMICA SPA.
Il sistema ISOLIERFASSADE è conforme a quanto
richiesto dalle normative europee al riguardo (ETAG 004 –
edizione marzo 2000) e la sua conformità a tali normative è
certificata dall’Istituto per le Tecnologie della Costruzione
ITC (certificato di conformità – CE 0970-CPD-002/CE/FPC
05 del 27.06.2005) e documentata nel Benestare Tecnico
Europeo ETA 05/0091.
L'elevata stabilità dimensionale del CAPPOTTO
ISOLANTE ISOLIERFASSADE, mantiene costanti nel
tempo le prestazioni iniziali del sistema.
L'originale sagomatura del pannello termoisolante permette
di sviluppare all'adesivo e allo stucco di rasatura una
determinata azione di contrasto nei confronti delle
variazioni dimensionali della lastra di polistirene, dovute alle
sollecitazioni igrometriche.
L'isolamento a "cappotto" della TORGGLER si distingue
inoltre per la sua bassissima resistenza al passaggio del
vapore acqueo col vantaggio di mantenere inalterato il
naturale equilibrio igrometrico fra ambiente interno ed
esterno. Tale caratteristica è riconducibile non solo al tipo di
pannello termoisolante, ma anche alla particolare
composizione dello stucco di rasatura e dell'adesivo.
l componenti del CAPPOTTO ISOLANTE
ISOLIERFASSADE TORGGLER sono:
- MASTOFIX S GRIGIO (Adesivo)
- LASTRA TORGGLER (Isolante)
- MASTOFIX S BIANCO (Strato di base)
- RETE TORGGLER (Armatura)
- PIASTRELLITE PRIMER (Strato d’imprimatura)
- ARISTONE VALSUGANA F 1.2 (Finitura)
- ACCESSORI
Campi d’impiego
Il CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE è un
sistema di isolamento termico esterno applicabile alle pareti
perimetrali di edifici sia esistenti che di nuova costruzione,
che presenta i seguenti vantaggi:
- fortissima riduzione della dispersione di calore
attraverso i muri perimetrali
- eliminazione delle dispersioni dovute ai ponti termici
- eliminazione all'interno degli edifici delle zone di
condensa
- migliore comfort abitativo sia nella stagione fredda che
in quella calda
- migliore protezione delle facciate dall'acqua e dagli
agenti atmosferici
- regime termico più regolare con conseguenti minori
variazioni dimensionali delle strutture perimetrali
Il CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE, non reca
disturbo negli immobili già abitati al momento della messa
in opera in quanto le operazioni si svolgono all'esterno
dell'edificio. In fase di costruzione di nuovi edifici previsti
con il "cappotto", è inoltre possibile realizzare superfici
abitative più grandi, potendo progettare muri perimetrali
meno ingombranti.
MASTOFIX S GRIGIO LASTRA TORGGLER
RETE TORGGLER

SUPPORTO
MASTOFIX S GRIGIO
TASSELLI IN PLASTICA
MASTOFIX S BIANCO
PARASPIGOLI
ANGOLARI DI ARRESTO INTONACO PLASTICO
RETE DI RINFORZO
1. SUPPORTO Il supporto può essere formato da:
- muri di mattoni a vista
- muri intonacati
- muri in calcestruzzo
- elementi di tamponamento cementizi
- prefabbricati
Il supporto deve essere sano, portante, asciutto, pulito e sufficientemente regolare
2. MASTOFIX S GRIGIO Adesivo in polvere pronto all’uso da impastare solamente con acqua al momento dell’impiego.
Vedere descrizione pagine seguenti.
3. LASTRA TORGGER Lastre battentate in PSE 20 AE polistirene espanso autoestinguente opportunamente sagomata e stagionata.
Vedere descrizione pagine seguenti.
4. TASSELLI IN PLASTICA I tasselli in plastica sono di differente forma ed applicabilità secondo i diversi supporti.
Normalmente il fissaggio meccanico si rende necessario solo nell’isolamento termico a cappotto di vecchi
5. PARASPIGOLI
ANGOLARI DI ARRESTO
stabili (risanamento).
LASTRA TORGGLER
Profilati metallici (in alluminio ricoperti con vernice al poliestere) di rinforzo e di arresto con funzione di
paraspigoli e coprifili e per l’esecuzione di zoccolature e finiture contro serramenti ed altri punti di interruzione
del cappotto.
Si annegano nello stucco di rasatura.
6. MASTOFIX S BIANCO Stucco in polvere, pronto all’uso, da impastare solamente con acqua al momento dell’impiego.
Vedere descrizione pagine seguenti
7. RETE DI RINFORZO Armatura in filati di vetro opportunamente apprettati.
Vedere descrizione pagine seguenti.
8. INTONACO PLASTICO L’intonaco plastico deve essere impermeabile alla pioggia, permeabile al vapore acqueo, resistente
all’invecchiamento, di colore chiaro.
Attendere 14 giorni per la completa essiccazione della rasatura, quindi applicare l’intonaco plastico,
seguendo le istruzioni d’impiego del produttore.

SISTEMA TORGGLER DI ISOLAMENTO TERMICO ESTERNO
CAPPOTTO ISOLANTE - ISOLIERFASSADE
Nella figura sottostante vengono visualizzati alcuni vantaggi
del CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE.
Sono rappresentati i profili di temperatura invernale che si
instaurano in una parete non isolata e di seguito in una con
isolamento "a cappotto".
Si riporta inoltre la rilevante differenza fra i rispettivi
coefficienti di trasmissione termica e si evidenziano
PARETE NON ISOLATA
a. intonaco esterno 1,5 cm
b. laterizio comune esterno 25 cm
c. intonaco interno 1,5 cm
K = 1,75 kcal/(m⋅h⋅°C) = 2,0 W/(m⋅K)
successivamente due vantaggi importanti realizzati col
CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE.
Si elimina la possibilità di condensa all'interno della
struttura.
Trasmissione attenuata e sfasata delle oscillazioni termiche
giornaliere con effetto positivo per il comfort ambientale.
PARETE CON ISOLAMENTO "A CAPPOTTO"
a. intonaco esterno 0,5 cm su rasatura MASTOFIX S
BIANCO
b. polistirene espanso 4 cm
c. adesivo MASTOFIX S GRIGIO
d. laterizio comune esterno 25 cm
e. intonaco interno 1,5 cm
K = 0,52 kcal/(m⋅h⋅°C) = 0,6 W/(m⋅K)

MASTOFIX S
MASTOFIX S GRIGIO
Caratteristiche
Adesivo per la lastra termoisolante TORGGLER.
MASTOFIX S GRIGIO è un adesivo in polvere, pronto
all’uso, da impastare semplicemente con acqua al
momento dell’impiego.
Il prodotto si compone di cemento, inerti di opportuna
granulometria e polimeri speciali ad altissima resistenza
alla saponificazione.
Campi d’impiego
Incollaggio di elementi in polistirolo espanso.
Istruzioni per l'impiego
L’adesivo impastato viene steso:
- su tutta la superficie della lastra con spatola dentata nel
caso di supporto perfettamente piano.
- a strisce lungo i bordi e la mezzeria trasversale o a punti,
mediamente 9 – 12 per lastra, nel caso di supporto in
mattoni a vista.
Acqua d’impasto: 24,5% ca.
Consumo – Confezioni
3 – 5 kg/m². Sacchi da 25 kg.
Dati tecnici
Aspetto : polvere grigia
Massa volumica apparente (ETAG 004) : 1,3 kg/litro
Viscosità a penetrometro (MIT 41*) : 3 cm dopo 60’
Granulometria (EN 1015-1) : < 0,4 mm
Tenore in ceneri a 450 °C (ETAG 004) : 95%
Tenore in ceneri a 900 °C (ETAG 004) : 80%
Massa volumica dell’impasto fresco
(ETAG 004)
Lavorabilità nel secchio (pot-life) : 8 ore
Tempi di presa (EN 196-3):
- Inizio
- Fine
Ritenzione dell’acqua d’impasto (ETAG
004)
:
:
:
1,6 kg/litro
(24,5% di acqua)
12 ore
19 ore
: >95%
Adesione su calcestruzzo e laterizio
Adesione sulla lastra termoisolante
: > 1 MPa
TORGGLER
: > 0,15 MPa
(il piano di rottura
si trova sempre
nel polistirolo)
* I Metodi Interni Torggler (MIT) sono a disposizione su richiesta
MASTOFIX S BIANCO
Caratteristiche
Stucco di rasatura per la lastra termoisolante TORGGLER.
MASTOFIX S BIANCO è uno stucco in polvere, pronto
all’uso, da impastare con acqua al momento dell’impiego.
Il prodotto si compone di cemento bianco, inerti di
opportuna granulometria e polimeri speciali ad altissima
resistenza alla saponificazione.
Campi d’impiego
Rasatura di elementi in polistirolo espanso.
Istruzioni per l'impiego
Si applica con spatola a dentellatura grande dopo almeno
24 ore dall’incollaggio delle lastre spalmandolo su tutta la
superficie. Si annega la rete di armatura e si rasa.
Acqua d’impasto: 25,5% ca.
Consumo – Confezioni
5 kg/m² ca.
Sacchi da 5 kg e da 25 kg.
Dati tecnici
Aspetto
Massa volumica apparente
: polvere biancastra
(ETAG 004)
: 1,3 kg/litro
Viscosità a penetrometro (MIT 41*) : 3 cm dopo 60’
Granulometria (EN 1015-1)
Tenore in ceneri a 450 °C
: < 0,4 mm
(ETAG 004)
Tenore in ceneri a 900 °C
: 96%
(ETAG 004)
Massa volumica dell’impasto fresco
: 85%
(ETAG 004)
: 1,5 kg/litro
(25,5% di acqua)
Lavorabilità nel secchio (pot-life)
Tempi di presa (EN 196-3):
: 7 ore
- Inizio
: 12 ore
- Fine
: 17 ore
Ritenzione dell’acqua d’impasto
(ETAG 004)
: >95%
Modulo elastico (ETAG 004)
Adesione sulla lastra termoisolante
: 1000-1500 MPa
TORGGLER
Coefficiente di permeabilità al vapore
: > 0,11 MPa
- µ (EN 1015-19)
Assorbimento capillare Cm
: 10
(EN 1015-18)
: 0,04 kg/ (m 2
min)
* I Metodi Interni Torggler (MIT) sono a disposizione su richiesta

LASTRA TORGGLER - RETE TORGGLER
LASTRA TORGGLER
Caratteristiche
Lastre battentate in PSE 20 AE polistirene espanso
autoestinguente con densità pari a 20 kg/m 3
opportunamente sagomate e stagionate, di tipo EPS-EN
13163-L2-W2-T2-S2-P4-TR150-DS(N)2-DS(70,-)1 secondo
UNI EN 13163.
Campi d’impiego
Lastra in polistirene espanso, autoestinguente,
opportunamente sagomata e stagionata.
La LASTRA TORGGLER è stata appositamente studiata
per l’impiego nell’isolamento “a cappotto”. Sia la faccia da
incollare che la faccia da rasare presentano scanalature a
quadrotti di opportuna profondità., con scanalatura
perimetrale aggiuntiva sulla superficie interessata
all’incollaggio ottimizzando l’aggrappaggio dell’adesivo e
dello stucco sulla lastra e realizzando così un rilevante
contrasto alle variazioni dimensionali di natura igrometrica
della lastra posta in opera. Inoltre le lastre sono corredate
di battente perimetrale che facilita l’accostamento e
l’allineamento delle stesse durante la messa in opera.
Istruzioni per l'impiego
Le lastre devono essere posate ben accostate ed allineate,
a giunti sfalsati, evitando che l’adesivo penetri nei giunti.
Dati tecnici
Tipo : PSE 20 AE – polistirolo
espanso
autoestinguente
Densità (UNI 6349) : 20 kg/m 3
Produzione : taglio da blocco e
successiva stagionatura
Dimensioni (UNI 6348) : 100 x 50 cm
(spessori da 3 a 6 cm)
Resistenza a compressione : > 125 kPa
Resistenza a trazione (EN 1607)
Resistenza alla diffusione del
: > 150 kPa
vapore μ (EN 12086)
: 41
Assorbimento d’acqua (EN 1609) : < 1%
Stabilità dimensionale a 23 °C
Conducibilità termica λ
: < 0,2%
(UNI 7745/77. FA 112)
Coefficiente di dilatazione termica
: 0,036 W(m⋅K)
(UNI 8069)
: 50 μ m/(m⋅K)
RETE TORGGLER
Caratteristiche
Armatura in filati di vetro opportunamente apprettati.
Massa areica: ≥ 150 g/m². Maglia: 4 x 4 mm.
Campi d’impiego
Armatura in filati di vetro per la rasatura.
La RETE TORGGLER è una speciale rete di armatura in
fibre di vetro opportunamente trattate con un appretto
resistente agli alcali, che viene annegata nella rasatura e
conferisce a questa elevata resistenza alla trazione ed
all’urto ed assicura quindi una buona resistenza meccanica
a tutto il sistema.
Istruzioni per l'impiego
La rete di vetro viene annegata nello stucco di rasatura
eseguendo sovrapposizioni di 10 cm ca.
In prossimità di spigoli può essere necessario l’inserimento
di una doppia rete.
Dati tecnici
Massa areica (ETAG 004) : ≥ 150 g/m²
Maglia : 4 x 4 mm
Colore : bianco
Tenore in ceneri a 625 °C (ETAG 004) : > 80 g/m²
Resistenza a trazione – trama (ETAG 004) : > 30 N/mm
Resistenza a trazione – ordito (ETAG 004) : > 30 N/mm
Allungamento a rottura – trama (ETAG 004) : > 4,0%
Allungamento a rottura – ordito
(ETAG 004)
Resistenza a trazione dopo immersione in
soluzione alcalina per 28 gg. – trama
(ETAG 004)
Resistenza a trazione dopo immersione in
soluzione alcalina per 28 gg. – ordito
(ETAG 004)
Allungamento a rottura dopo immersione in
Soda Caustica al 5% per 28 gg. – trama
(ETAG 004)
Allungamento a rottura dopo immersione in
Soda Caustica al 5% per 28 gg. – ordito
(ETAG 004)
:
:
:
:
:
> 4,0%
> 20 N/mm
> 20 N/mm
> 2%
> 2%

RIVESTIMENTI E ACCESSORI
RIVESTIMENTO PLASTICO DI FINITURA
Per il rivestimento di finitura sono idonei tutti gli intonaci
plastici caratterizzati da una buona impermeabilità alla
pioggia, sufficiente permeabilità al vapore acqueo, buona
adesione al supporto, buona elasticità e buona resistenza
all'invecchiamento.
Inoltre per ridurre l'accumulo termico in facciata il colore
deve essere il meno scuro possibile.
Le migliori prestazioni sono assicurate da rivestimenti
plastici continui che corrispondono alle apposite direttive
ITC europee seguite anche dagli istituti italiani di
certificazione (ETAG 004 – edizione marzo 2000).
ACCESSORI
Il CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE richiede una
serie di accessori quali:
- PROFILATI METALLICI DI RINFORZO (paraspigoli,
coprifili, profilati angolari per giunto)
- SIGILLANTI ELASTICI (SITOL ACRYL e SITOL
SILICON) per giunti di raccordo e di dilatazione.
- TASSELLI IN PLASTICA

PARTICOLARI DI ISOLAMENTO SU DIVERSI RACCORDI

CAPPOTTO ISOLANTE
ISOLIERFASSADE
SISTEMA TORGGLER DI ISOLAMENTO
TERMICO ESTERNO
Chimica
s.p.a.
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001
Torggler Chimica spa
39020 Marlengo, ITALIA - Via Prati Nuovi, 9
Tel. +39 0473 282500 - Fax +39 0473 282501
info@torggler.com - www.torggler.com
Le informazioni contenute in questo prospetto
sono, per quanto risulta a nostra conoscenza,
esatte ed accurate, ma ogni raccomandazione e
suggerimento dato è senza alcuna garanzia, non
essendo le condizioni di impiego sotto il nostro
diretto controllo. In casi dubbi è sempre
consigliabile fare delle prove preliminari e/o
chiedere l'intervento dei nostri tecnici.
La presente scheda tecnica sostituisce quelle
precedenti.
1. Fornitura dell'adesivo in polvere per pannelli isolanti MASTOFIX S GRIGIO e
applicazione dello stesso sui pannelli a punti o strisce lungo i bordi e lungo la
mezzeria trasversale in caso di muratura irregolare, oppure applicazione dello stesso
su tutta la superficie del pannello usando una spatola a dentellatura grande.
La quantità media di colla da applicare è da 3 a 5 kg/m² in funzione del tipo di
supporto.
2. Fornitura e applicazione dei pannelli termoisolanti TORGGLER in polistirene espanso
aventi una densità di 20 kg/m 3 , con superfici sagomate, con un λ di 0,036 W/(m⋅K).
Lo spessore è tale da ottenere un coefficiente di trasmissione termica globale di
K = …….. W/(m⋅K).
La posa dei pannelli avviene pressandoli con un frattazzo e controllando il loro
allineamento con una staggia.
La posa in opera deve essere inoltre a giunti sfalsati.
3. Fornitura e applicazione di tasselli in plastica per un fissaggio meccanico nei punti
critici.
Dopo almeno 24 ore dalla posa dei pannelli.
4. Fornitura e applicazione di paraspigoli e angolari di arresto tramite colla MASTOFIX
S GRIGIO o chiodi plastificati.
Dopo almeno 24 ore dalla posa dei pannelli.
5. Fornitura e stesura dello stucco di rasatura MASTOFIX S BIANCO su tutta la
superficie dei pannelli termoisolanti applicati, dopo un indurimento minimo di 24 ore
dell'adesivo. Lo stucco viene applicato tramite spatola d'acciaio.
6. Fornitura e stesura della rete di armatura e quindi seconda passata dello stucco di
rasatura. Le sovrapposizioni della rete sono di circa 10 cm sui bordi ed alcuni punti
vengono rinforzati con doppia rete. Successivamente si rasa bene lo stucco.
7. Fornitura e applicazione dell'intonaco plastico continuo, come finitura protettiva ed
impermeabile del "CAPPOTTO ISOLANTE ISOLIERFASSADE".
L'applicazione dell'intonaco plastico avviene dopo un periodo minimo di indurimento
della rasatura di 14 giorni.
8. Sigillatura di tutti i giunti di raccordo e di dilatazione come da particolari raffigurati con
mastice sintetico SITOL SILICON BASSO MODULO GRIGIO – AVORIO e/o SITOL
ACRYL 15 GRIGIO – AVORIO prevedendo l'applicazione di un PRIMER.
REV. 1.00 2.03 - 08/2001 10/08/2006