Ladda ner PDF - Index of - Kaspersky-labs.com

M A N U A L E D E L L ' U T E N T E
dall’applicazione dei termini del presente Contratto o dalla sua violazione dovrà essere regolata tramite
trattativa diretta oppure dal Tribunale dell’Arbitrato Commerciale Internazionale avente sede presso la
Camera di Commercio e dell’Industria della Federazione Russa di Mosca, Federazione Russa. Qualsiasi
lodo arbitrale emesso dall’arbitro sarà definitivo e vincolante per le parti e qualsiasi giudizio su tale lodo può
essere fatto valere in ogni foro competente. Nulla nel presente Paragrafo 11 può impedire a una delle Parti
di ricercare e ottenere equo indennizzo presso un foro competente, sia prima, durante sia dopo il processo
d’arbitrato.
12. Periodo di validità per la presentazione di azioni legali
12.1. A prescindere dalla forma, nessuna azione derivante dalle transazioni commerciali eseguite ai sensi
del presente Contratto può essere presentata dalle due parti contrattuali a più di un (1) anno dal momento in
cui è accaduto o si è scoperto che è accaduto l’evento su cui si basa l’azione, tranne in caso di azioni per
violazione dei diritti di proprietà intellettuale, che possono essere presentate entro il periodo massimo
applicabile secondo i termini di legge.
13. Totalità del Contratto; Clausola salvatoria; Assenza di deroga
13.1. Il presente Contratto costituisce l’intero contratto tra Lei e il Titolare e sostituisce ogni altro accordo,
proposta, comunicato o comunicato commerciale precedente, sia verbale che scritto, relativo al Software o
relativo al presente Contratto. Lei riconosce di aver letto il presente Contratto, lo comprende e accetta di
essere vincolato ai suoi termini e condizioni. Se un foro competente giudica una qualsiasi disposizione del
presente Contratto non valida, nulla o per qualsiasi motivo non applicabile, in toto o in parte, tale
disposizione sarà riformulata più precisamente per renderla legittima e applicabile; ciò tuttavia non inficerà il
Contratto e le rimanenti disposizioni del Contratto resteranno pienamente valide e in vigore nella massima
misura consentita dalla legge diritto o dall’equity, conservando quanto più possibile il loro intento originale.
Non varrà alcuna deroga a disposizioni o a condizioni del presente Contratto, a meno che la deroga non sia
presentata per iscritto e firmata da Lei e da rappresentante autorizzato del Titolare, purché nessuna deroga
a una violazione di una disposizione del presente Contratto valga come una deroga a qualsiasi violazione
precedente, concorrente o successiva. La mancata insistenza da parte del Titolare nel richiedere la stretta
applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto o nel far valere un diritto non potrà essere
interpretata quale deroga a tale disposizione o rinuncia a tale diritto.
14. Informazioni di contatto del Titolare
Per qualsiasi domanda relativa al presente Contratto, o se si desidera consultare per qualsiasi motivo il
Titolare, si prega di contattare il nostro Servizio Clienti presso:
Kaspersky Lab ZAO, 10 edificio 1 1st Volokolamsky Proezd
Mosca, 123060
Federazione Russa
Tel: +7-495-797-8700
Fax: +7-495-645-7939
E-mail: info@kaspersky.com
Sito Web: www.kaspersky.com
© 1997-2010 Kaspersky Lab ZAO. Tutti i diritti riservati. Il Software e la documentazione
d’accompagnamento sono soggetti a diritto d’autore e sono protetti dalle leggi sul copyright e dai trattati
internazionali sul copyright nonché da altre leggi e trattati in materia di proprietà intellettuale.
14