İngilizce Arı ve Karınca Adları ÜMÜT ÇINAR English Ant ... - Kmoksy
17.06.2013 • Views
Share Embed Flag

İngilizce Arı ve Karınca Adları ÜMÜT ÇINAR English Ant ... - Kmoksy

İngilizce Arı ve Karınca Adları ÜMÜT ÇINAR English Ant ... - Kmoksy

İngilizce Arı ve Karınca Adları ÜMÜT ÇINAR English Ant ... - Kmoksy

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
kmoksy.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>İngilizce</strong> <strong>Arı</strong> <strong>ve</strong> <strong>Karınca</strong> <strong>Adları</strong><br />

<strong>English</strong> <strong>Ant</strong>, Bee and Wasp Names<br />

✎<br />

Ümüt Çınar<br />

Şubat 2012<br />

KEÇİÖREN / ANKARA<br />

for<br />

Alan N. Andersen<br />

için<br />

<strong>Kmoksy</strong><br />

birinci baskı<br />

© www.kmoksy.com<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 1

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

adlandırma çevirisi<br />

literal translation<br />

<strong>İngilizce</strong><br />

<strong>English</strong><br />

ants, bees, wasps and sawflies<br />

sawflies, wasps, bees and ants<br />

wasps, ants and bees<br />

wasp-like insects<br />

hymenopterans<br />

hymenopterous insects (Bingley<br />

1820)<br />

bilimce<br />

scientific name<br />

Hymenoptera, Gymnoptera, Piezata, Phleboptera<br />

bal arısı bee<br />

üye-1 (← Apidae, Andrenidae, Colletidae,<br />

Halictidae, Megachilidae, Melittidae)<br />

yaban arısı wasp<br />

üye-2 (← Vespoidea, Chrysidoidea,<br />

Parasitica, Evanioidea, Ichneumonoidea)<br />

karınca ant üye-3 (← Formicidae, Mutillidae)<br />

testere sineği<br />

ETYMOLOGY: females ha<strong>ve</strong> a saw-like ovipositor<br />

sawfly<br />

saw-fly<br />

saw fly<br />

üye-4 (← Symphita, Trigonaloidea)<br />

adlandırma çevirisi, <strong>İngilizce</strong> adlandırmanın birebir ya da yaklaşık anlamını <strong>ve</strong>rir,<br />

böceğin Türkçe adını belirtmez.<br />

< Succisa pratensis (devil’s-bit<br />

scabious)<br />

scabious sawfly Abia sericea, Tenthredo sericea<br />

abiine sawflies<br />

Australian hornet<br />

large potter wasp<br />

large mud-nesting wasp<br />

large mud-nest wasp<br />

large orange mud-nest wasp<br />

large orange potter wasp<br />

Abiinae<br />

acaenitine wasps Acaenitinae<br />

yeşil çizgili ağ örücü testere sineği greenstriped webspinning Acantholyda balanata<br />

Abispa ephippium, Vespa ephippium; Abispa<br />

meadewaldoensis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 2

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

sawfly<br />

Monterey çamı testere sineği Monterey pine sawfly Acantholyda burkei, Acantholyda (Itycorsia)<br />

burkei<br />

çam yalancı ağ kurdu pine false webworrn Acantholyda erythrocephala, Tenthredo<br />

erythrocephala<br />

ağ örücü çam testere sineği web-spinning pine-sawfly Acantholyda hieroglyphica, Tenthredo<br />

hieroglyphica, Lyda bimaculata<br />

siyah tepeli testere sineği black-tipped sawfly<br />

büyük çam ağ örücü çam testere<br />

sineği<br />

great pine web-spinning pinesawfly<br />

dik ağ örücü testere sineği upright webspinning sawfly<br />

Acantholyda posticalis, Acantholyda<br />

pinivora, Tenthredo stellata, Lyda nemoralis<br />

Acantholyda <strong>ve</strong>rticalis, Acantholyda<br />

(Itycorsia) <strong>ve</strong>rticalis, Lyda <strong>ve</strong>rticalis, Lyda (Lyda)<br />

<strong>ve</strong>rticalis, Pamphilius <strong>ve</strong>rticalis, Acantholyda luteopicta,<br />

Itycorsia luteopicta, Lyda montivaga, Pamphilius<br />

montivaga, Lyda rufi<strong>ve</strong>ntris, Pamphilius rufi<strong>ve</strong>ntris, Lyda<br />

similaris, Pamphilius similaris<br />

nesting-pine sawfly Acantholyda zappei, Acantholyda (Itycorsia)<br />

zappei, Itycorsia zappei<br />

moisture ants<br />

turba karıncaları turf ants<br />

küçük yeşil karıncalar little yellow ants<br />

citronella ants<br />

yellow citronella ants<br />

sarı karıncalar yellow ants<br />

Arizona citronella ant<br />

Acanthomyops & Lasius<br />

Acanthomyops, Lasius subgenus Acanthomyops<br />

Acanthomyops arizonicus, Lasius<br />

(Acanthomyops) arizonicus, Lasius arizonicus, Lasius<br />

interjectus arizonicus<br />

Buren's citronella ant Acanthomyops bureni, Lasius<br />

(Acanthomyops) bureni, Lasius bureni<br />

California citronella ant Acanthomyops californicus, Lasius<br />

(Acanthomyops) californicus, Lasius californicus<br />

citronella ant<br />

yellow citronella ant<br />

ufak sarı karınca smaller yellow ant<br />

iri sarı karınca<br />

Colorado citronella ant<br />

yellow citronella ant<br />

citronella ant<br />

large yellow ant<br />

larger yellow ant<br />

Acanthomyops claviger, Lasius<br />

(Acanthomyops) claviger, Lasius claviger, Formica<br />

clavigera, Lasius parvula<br />

Acanthomyops coloradensis, Lasius<br />

(Acanthomyops) coloradensis, Lasius coloradensis, Lasius<br />

interjectus coloradensis<br />

Acanthomyops interjectus, Lasius<br />

(Acanthomyops) interjectus, Lasius interjectus, Lasius<br />

interjectus interjectus<br />

citronella ant Acanthomyops occidentalis, Lasius<br />

(Acanthomyops) occidentalis, Lasius occidentalis<br />

acordulecerine sawflies Acordulecerinae<br />

kirpi mazı yaban arısı hedgehog gall wasp Acraspis erinacei, Philonix erinacei, Andricus<br />

bicolens<br />

mücevher meşe mazı yaban arısı jewel oak gall wasp Acraspis macrocarpae<br />

meşe bezelye mazı yaban arısı oak pea gall wasp Acraspis pezomachoides, Cynips<br />

(Acraspis) pezomachoides, Cynips pezomachoides<br />

spring oak-gall (gallae) (Stebbins<br />

Acraspis prinoides, Cynips prinoides<br />

1909)<br />

yaprak kesen karınca leafcutter ant Acromyrmex octospinosus,Atta<br />

yaprak kesici karınca leaf-cutting ant<br />

çöl yaprak kesen karıncası<br />

desert leafcutter ant<br />

(Acromyrmex) octospinosa, Atta octospinosa, Formica<br />

octospinosa<br />

desert leaf-cutter ant Acromyrmex <strong>ve</strong>rsicolor, Atta <strong>ve</strong>rsicolor,<br />

Atta chisosensis<br />

çöl yaprak kesici karıncası desert leaf-cutting ant<br />

çöl mantar bahçe karıncası desert fungus garden ant<br />

mealybug-tending ants<br />

Acropyga, Atopodon, Rhizomyrma, Malacomyrma<br />

root-aphid ants (Andersen 2002)<br />

mealybug-tending ant Acropyga epedana<br />

sokucu yaban arıları stinging wasps<br />

aculeate apocritans<br />

Aculeata<br />

adeliine wasps Adeliinae<br />

adelognathine wasps Adelognathinae<br />

salkımlı orta yaprak damarı mazı<br />

yaban arısı<br />

clustered midrib gall wasp<br />

Adleria dimorpha, Adleria dimorphus, Cynips<br />

dimorphus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 3

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

pine-cone oak-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

thumbelina ants (Andersen 2002) Adlerzia<br />

thumbelina ant<br />

Adleria quercusstrobilana, Cynips<br />

quercusstrobilana, Cynips quercus-strobilana, Adleria<br />

strobilana, Cynips strobilana<br />

Adlerzia froggatti, Monomorium (Adlerzia)<br />

froggatti, Monomorium froggatti, Adlerzia katerinae,<br />

Stenothorax katerinae, Adlerzia sil<strong>ve</strong>strii, Machomyrma<br />

sil<strong>ve</strong>strii<br />

aenictogitonine ants Aenictogitoninae<br />

küçük ordu karıncaları lesser army ants (Andersen 2002)<br />

Eski Dünya ordu karıncaları Old World army ants<br />

ordu karıncaları army ants<br />

siyak küçük ordu karıncası<br />

black lesser army ant (Andersen<br />

2002)<br />

sarı küçük ordu karıncası yellow lesser army ant<br />

yellow lesser army ants<br />

sarı küçük ordu karıncaları<br />

(Andersen 2002)<br />

incir yaban arıları fig wasps<br />

agaonid wasps<br />

agaonids<br />

tozaklayıcı incir yaban arıları pollinating fig wasps<br />

pollinating agaonid wasps<br />

incir tozaklayıcı yaban arıları fig-pollinating wasps<br />

pollinator fig wasps<br />

tozaklamayan incir yaban arıları non-polinating fig wasps<br />

Aenictus<br />

Aenictus atratus<br />

Aenictus ceylonicus, Eciton (Aenictus)<br />

ceylonicus, Typhlatta ceylonica, Aenictus ceylonicus<br />

ceylonicus, Aenictus ceylonicus orientalis, Aenictus<br />

ceylonicus latro, Aenictus latro, Aenictus ceylonicus<br />

formosensis, Aenictus ceylonensis formosensis, Aenictus<br />

formosensis, Aenictus deuqueti, Aenictus eugeniae,<br />

Aenictus exiguus, Aenictus papuanus, Aenictus similis,<br />

Aenictus turneri<br />

A. ceylonicus group<br />

Agaonidae<br />

non-pollinating agaonid wasps<br />

agaonine wasps Agaoninae<br />

metallic green bees Agapostemon<br />

angelic green bee Agapostemon angelicus, Agapostemon<br />

(Agapostemon) angelicus<br />

splendid green bee (Taber &<br />

Fleenor 2003)<br />

splendid sweat bee<br />

Agapostemon splendens, Agapostemon<br />

(Agapostemon) splendens, Halictus splendens;<br />

Agapostemon aeruginosus<br />

Teksas yeşil bal arısı Texas green bee Agapostemon texanus, Agapostemon<br />

(Agapostemon) texanus, Agapostemon texanus texanus;<br />

Agapostemon texanus iowensis; Agapostemon texanus<br />

subtilior; Agapostemon texanus vandykei; Agapostemon<br />

angelicus idahoensis; Agapostemon borealis;<br />

mumya yaban arıları<br />

metallic green sweat bee<br />

A<br />

B<br />

Agapostemon californicus; Agapostemon californicus<br />

clementinus; Agapostemon californicus psammobius;<br />

Agapostemon cyanozonus; Agapostemon joseanus;<br />

Agapostemon proscriptellus; Agapostemon proscriptus;<br />

Agapostemon sulfuripes; Halictus (Agapostemon)<br />

brachycerus<br />

Agapostemon virescens, Megilla virescens,<br />

Andrena virescens, Apis (Andrena) virescens, Apis<br />

virescent green sweat bee<br />

virescens; Agapostemon bicolor; Agapostemon nigricornis,<br />

Halictus nigricornis, Andrena nigricornis, Centris<br />

nigricornis, Hylaeus nigricornis; Agapostemon tricolor,<br />

Halictus tricolor, Augochlora tricolor; Halictus dimidiatus<br />

agathidine wasps Agathidinae<br />

citrus leaf-miner parasitoid<br />

Ageniaspis citricola<br />

encyrtid wasp<br />

tırtıl mumyası caterpillar mummy<br />

< Malacosoma americanum (: eastern<br />

tent caterpillar)<br />

agenielline wasps Ageniellini<br />

giant euglossin bee Aglae caerulea<br />

agriotypine wasps Agriotypinae<br />

agroecomyrmecine ants Agroecomyrmecinae<br />

mummy-wasps<br />

mummy wasps Aleiodes<br />

tent caterpillar mummy-wasp<br />

Aleiodes malacosomatos, Rogas<br />

malacosomatos<br />

stigmata mummy-wasp Aleiodes stigmator, Bracon stigmator;<br />

Aleiodes intermedius<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 4

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

allantine sawflies Allantinae<br />

çilek testere sineği strawberry sawfly Allantus albicinctus<br />

kıvrımlı gül testere sineği curled rose sawfly Allantus cinctus, Tenthredo cincta, Tenthredo<br />

şeritli gül testere sineği banded rose sawfly<br />

cinctus, Allantus togatus, Tenthredo togatus, Allantus<br />

cingulatus, Dolerus cingulatus, Emphytus neglectus,<br />

Emphytus cinctipes<br />

kiraz testere sineği cherry sawfly Allantus nakubusensis<br />

alocandrenine bees Alocandreninae<br />

allocoeline wasps Allocoelini<br />

allodapine bees<br />

allodapines<br />

Allodapini<br />

alysiine wasps Alysiinae<br />

michelin ants (Andersen 2002)<br />

southern michelin ant (Andersen<br />

2002)<br />

Amblyopone, Amblyopopona, Arotropus,<br />

Ericapelta, Fulakora, Lithomyrmex, Neoamblyopone,<br />

Protamblyopone, Provancher, Santschi, Stigmatomma,<br />

Xymmer<br />

Amblyopone australis, Amblypone australis<br />

cephalotes, Amblyopone cephalotes, Amblyopone<br />

cephalotes maculata, Amblyopone australis fortis,<br />

Amblyopone australis fo<strong>ve</strong>olata, Amblyopone laevidens,<br />

Amblyopone minor, Amblyopone nana, Amblyopone<br />

obscura<br />

Oregon drakula karıncası Oregon dracula ant Amblyopone oregonensis, Stigmatomma<br />

oregonense, Stigmatomma pallipes oregonense<br />

Oregon archae-ant<br />

drakula karıncası dracula ant Amblyopone pallipes, Typhlopone pallipes,<br />

vampir karınca vampire ant<br />

ilkel karınca primiti<strong>ve</strong> ant<br />

New Zealand Michelin ant<br />

(Andersen 2002)<br />

drakula karıncaları dracula ants<br />

Stigmatomma pallipes, Stigmatomma pallidipes,<br />

Stigmatomma arizonense, Stigmatomma montigena,<br />

Stigmatomma serratum, Stigmatomma subterranea,<br />

Stigmatomma wheeleri, Arotropus binodosus<br />

Amblyopone saundersi, Stigmatomma<br />

saundersii, Stigmatomma (Fulakora) saundersi<br />

amblyoponine ants<br />

Amblyoponinae<br />

ambositrine wasps Ambositrinae<br />

mavi şeritli bal arıları<br />

blue-banded bees<br />

bluebanded bees<br />

Amegilla<br />

oyuncak ayı bal arısı teddy bear bee Amegilla bombiformis, Amegilla<br />

golden-haired mortar bee<br />

(Asaropoda) bombiformis, Asaropoda<br />

bombiformis, Saropoda bombiformis,<br />

Podalirius bombiformis<br />

bayağı mavi şeritli bal arısı common blue-banded bee Amegilla cingulata, Amegilla (Zonamegilla)<br />

cingulata, <strong>Ant</strong>hophora cingulata, <strong>Ant</strong>hophora zonata<br />

cingulata, Centris cingulata, Megilla cingulata, Podalirius<br />

mavi şeritli bal arısı blue-banded bee<br />

Dawson’un *in+ kazıcı bal arısı Dawson's burrowing bee<br />

Avustralya mavi şeritli bal arısı<br />

Australian blue-banded bee<br />

Australian bluebanded bee<br />

yerli mavi şeritli bal arısı nati<strong>ve</strong> bluebanded bee<br />

beyaz şeritli kazan bal arısı white-banded digger bee<br />

Rumex testere sineği dock sawfly (Petherbridge 1924)<br />

menekşe *rengi+ testere sineği violet sawfly<br />

kum sevici tırtıl yaban arısı<br />

cingulatus, Apis (Andrena) cingulata, Apis cingulata,<br />

Lasius cingulata; <strong>Ant</strong>hophora emendata, Podalirius<br />

emendatus; <strong>Ant</strong>hophora emendata gilberti; <strong>Ant</strong>hophora<br />

lilacina<br />

Amegilla dawsoni, Amegilla<br />

(Asaropoda) dawsoni, <strong>Ant</strong>hophora dawsoni<br />

Amegilla holmesi, Amegilla (Zonamegilla)<br />

holmesi, <strong>Ant</strong>hophora holmesi<br />

Amegilla quadrifasciata, Amegilla<br />

(Amegilla) quadrifasciata, <strong>Ant</strong>hophora quadrifasciata,<br />

Apis quadrifasciata; <strong>Ant</strong>hophora quadrifasciata albescens,<br />

<strong>Ant</strong>hophora albescens, Podalirius albescens; <strong>Ant</strong>hophora<br />

quadrifasciata maderae, <strong>Ant</strong>hophora maderae, Podalirius<br />

maderae; <strong>Ant</strong>hophora quadrifasciata teneriffensis;<br />

<strong>Ant</strong>hophora farinosa; <strong>Ant</strong>hophora klugi; <strong>Ant</strong>hophora<br />

litorana; <strong>Ant</strong>hophora mediterranea; <strong>Ant</strong>hophora mer<strong>ve</strong>nsis<br />

Ametastegia glabrata, Tenthredo glabrata,<br />

Tenthredo agilis, Tenthredo rufipes, Taxonus nigrisoma,<br />

Strongylogaster abnormis, Strongylogastroidea potulenta<br />

Ametastegia pallipes, Tenthredo pallipes,<br />

Empythus pallidipes, Dolerus leucopodus, Emphytus<br />

canadense, Emphytus halesus, Emphytus heroicus,<br />

Emphytus hiatus, Emphytus hospitus, Emphytus<br />

hyacinthus, Empria cavata, Empria cetaria<br />

amicrocentrine wasps Amicrocentrinae<br />

amisegine wasps Amiseginae<br />

sand-loving caterpillar wasp<br />

(Taber & Fleenor 2003)<br />

common thread-waisted wasp<br />

Ammophila procera, Ammophila saeva,<br />

Ammophila gryphus, Ammophila barbata, Ammophila<br />

ceres, Ammophila championi, Ammophila striolata<br />

kırmızı şeritli kum yaban arısı red-banded sand wasp Ammophila sabulosa, Sphex sabulosus,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 5

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

kırmızı kemerli kum yaban arısı red-belted sand-wasp Sphex sabulosa, Ammophila sabulosa cyanescens,<br />

Ammophila cyanescens; Ammophila sabulosa<br />

bayağı kum yaban arısı<br />

common sand wasp<br />

common sand-wasp (Bingley<br />

1820)<br />

kamtschatica; Ammophila mucronata, Sphex mucronatus;<br />

Ammophila pulvillata; Ammophila vulgaris; Sphex<br />

dimidiatus; Sphex hortensis; Ichneumon frischii<br />

kum kazan yaban arısı sand digger wasp<br />

ammophiline wasps Ammophilinae<br />

süngersi meşe elması mazı yaban arısı spongy oak apple gall wasp Amphibolips confluenta, Amphibolips<br />

iri meşe elma mazı yaban arısı large oak-apple gall wasp<br />

oak apple (gallae) (Stebbins 1909)<br />

yarısaydam meşe mazı yaban arısı translucent oak gall wasp<br />

< Quercus ilicifolia (: scrub oak)<br />

iri kof meşe elması mazı yaban arısı<br />

palamut erik mazı yaban arısı<br />

translucent oak gall (gallae)<br />

transparent oak-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

oak spindle-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

scrub-oak gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

larger empty oak apple gall<br />

wasp<br />

larger empty oak apple wasp<br />

empty oak-apple (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

acorn plum gall wasp<br />

acorn-plum gall wasp<br />

acorn plum-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

?<br />

hamamböceği yaban arıları cockroach wasps Ampulex<br />

zümrüt hamamböceği yaban arısı emerald cockroach wasp<br />

zümrüt yaban arısı emerald wasp<br />

cockroach parasitic wasp<br />

mücevher yaban arısı jewel wasp<br />

hamamböceği yaban arıları<br />

cockroach wasps<br />

confluentus, Amphibolips confluentis, Cynips confluentus,<br />

Amphibolips confluens, Andricus confluens, Cynips<br />

confluens, Amphibolips aciculata, Cynips aciculata,<br />

Cynips quercus aciculata<br />

Amphibolips nubilipennis, Callaspidea<br />

nubilipennis, Cynips nubilipennis, Cynips quercussculptus,<br />

Cynips quercus sculpta, Amphibolips sculpta<br />

Amphibolips quercuscoelebs, Cynips<br />

quercuscoelebs, Amphibolips coelebs, Cynips coelebs<br />

Amphibolips quercusilicifoliae, Cynips<br />

quercusilicifoliae, Amphibolips ilicifoliae, Cynips<br />

ilicifoliae<br />

Amphibolips quercusinanis, Cynips<br />

quercusinanis, Amphibolips inanis, Cynips inanis<br />

Amphibolips quercusjuglans, Cynips<br />

quercusjuglans, Cynips quercusprunus, Amphibolips<br />

prunus<br />

Amphibolips quercusspongifica,<br />

Cynips quercusspongifica, Cynips quercus spongifica,<br />

Amphibolips spongifica, Cynips spongifica, Amphibolips<br />

confluens forma spongifica, Amphibolips cocciniae, Cynips<br />

quercuscoccineae, Cynips quercus coccinea, Amphibolips<br />

carolinensis, Amphibolips longicornis, Trissandricus<br />

maculipennis<br />

Ampulex compressa<br />

roach wasps<br />

ampulicid wasps<br />

ampulicids<br />

Ampulicidae<br />

anacharitine wasps Anacharitinae<br />

mealybug endoparasitoid<br />

encyrtid wasp<br />

Anagyrus pseudococci, Epidinocarsis<br />

pseudococci<br />

sitona egg parasitic mymarid Anaphes diana, Anaphes (Patasson) diana,<br />

wasp<br />

Anaphoidea diana; Anaphes (Patasson) lameerei,<br />

Patasson lameerei<br />

sedir odun yaban arıları cedar wood wasps Anaxyelidae<br />

caterpillar-hunting wasp Ancistrocerus antilope, Vespa antilope;<br />

Odynerus capra; Odynerus pictus; Vespa insolens<br />

European tube wasp Ancistrocerus gazella, Vespa gazella;<br />

European potter wasp<br />

duvar duvarcı/taşçı yaban arısı wall mason wasp<br />

Dalea kabarcık bal arısı<br />

Ancistrocerus pictipes; Ancistrocerus <strong>ve</strong>rhaereni; Vespa<br />

emarginata<br />

Ancistrocerus parietum, Vespa parietum;<br />

Odynerus incisoides; Odynerus incisus; Odynerus<br />

ochlerus; Odynerus parietoides<br />

brick-boring wasp Ancistrocerus spilopterus<br />

Dalea blister bee (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Ancylandrena koebelei, Megandrena<br />

(Ancylandrena) koebelei, Megandrena koebelei<br />

Moja<strong>ve</strong> gypsum bee (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Andrena balsamorhizae, Andrena<br />

(Callandrena) balsamorhizae<br />

Gwynne's mining bee Andrena bicolor, Andrena (Euandrena) bicolor,<br />

Andrena gwynana<br />

blennosperma <strong>ve</strong>rnal pool Andrena blennospermatis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 6

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

andrenid<br />

Carlin's andrena bee<br />

Andrena carlini, Andrena (Cryptandrena)<br />

carlini, Andrena (Bythandrena) carlini, Andrena<br />

(Melandrena) carlini; Andrena carissima, Andrena<br />

(Cryptandrena) carissima; Andrena ensenadensis,<br />

Andrena (Cryptandrena) ensenadensis; Andrena<br />

microdonta, Andrena (Cryptandrena) microdonta<br />

ashy mining-bee Andrena cineraria, Andrena (Melandrena)<br />

ash mining-bee<br />

grey mining bee<br />

cineraria, Andrena (Gymnandrena) cineraria, <strong>Ant</strong>hrena<br />

cineraria, Melitta cineraria, Apis cineraria; Andrena atra,<br />

Apis atra<br />

Clark's mining bee Andrena clarkella, Andrena (Andrena)<br />

clarkella, <strong>Ant</strong>hrena clarkella, Melitta clarkella<br />

Cornell azalea andrena Andrena cornelli, Andrena (Andrena) cornelli<br />

spring beauty bee Andrena erigeniae, Andrena (Ptilandrena)<br />

erigeniae<br />

trout lily andrena Andrena erythronii, <strong>Ant</strong>hrena erythronii,<br />

Andrena (Leucandrena) erythronii<br />

Andrena flavipes, <strong>Ant</strong>hrena flavipes; Andrena<br />

yellow-legged mining bee<br />

contigua, Andrena fulvicrus contigua, <strong>Ant</strong>hrena fulvicrus<br />

contigua, Melitta contigua; Andrena fulvicrus, Melitta<br />

fulvicrus; Andrena cinerascens; Andrena mactae<br />

bryony bee Andrena florea, <strong>Ant</strong>hrena florea; Andrena<br />

rubricata, <strong>Ant</strong>hrena rubrica<br />

tawny mining bee Andrena fulva, Andrena (Andrena) fulva,<br />

<strong>Ant</strong>hrena fulva, Melitta fulva, Apis fulva; Andrena armata,<br />

tawny burrowing bee<br />

Melitta armata, Apis armata; Andrena <strong>ve</strong>stita, Apis <strong>ve</strong>stita;<br />

Apis vulpina<br />

banded mining-bee Andrena gravida, <strong>Ant</strong>hrena gravida<br />

early mining bee<br />

scabious bee<br />

black bronze bee (Rennie 1831)<br />

willow mining bee<br />

black-banded mining bee<br />

Andrena haemorrhoa, Andrena<br />

(Trachandrena) haemorrhoa, Eucera haemorrhoa, Apis<br />

haemorrhoa<br />

Andrena hattorfiana, Andrena hattorphiana,<br />

<strong>Ant</strong>hrena hattorfiana, Nomada hattorfiana , Apis<br />

(Nomada) hattorfiana, Apis hattorfiana; Andrena<br />

hattorfiana fischeri, Andrena fischeri; Andrena hattorfiana<br />

haemorrhoidalis, <strong>Ant</strong>hrena hattorfiana haemorrhoidalis,<br />

Andrena haemorrhoidalis, Melitta haemorrhoidalis,<br />

Cilissa haemorrhoidalis, Apis haemorrhoidalis; Melitta<br />

haemorrhoidalis nigra, Cilissa haemorrhoidalis nigra;<br />

Andrena lathamana, Melitta lathamana; Andrena<br />

chrysura, Melitta chrysura, Kirbya chrysura; Andrena<br />

elongata; Andrena equestris; Andrena quadripunctata;<br />

Andrena rubida; Apis (Andrena) dichroa<br />

Andrena nigroaenea, <strong>Ant</strong>hrena<br />

nigroaenea, Melitta nigroaenea; <strong>Ant</strong>hrena<br />

nigroaenea aprilina, Andrena aprilina<br />

Andrena salicifloris, Andrena (Trachandrena)<br />

salicifloris, Trachandrena salicifloris; Andrena<br />

(Trachandrena) auricauda, Trachandrena auricauda;<br />

Andrena (Trachandrena) nortoni; Andrena <strong>ve</strong>ris, Andrena<br />

(Trachandrena) <strong>ve</strong>ris<br />

Andrena transnigra, Andrena (Cryptandrena)<br />

transnigra, Andrena (Melandrena) transnigra; Andrena<br />

cyanura, Andrena (Cryptandrena) cyanura<br />

Andrena trimmerana, <strong>Ant</strong>hrena trimmerana,<br />

Melitta trimmerana; Andrena trimmerana scotica;<br />

Trimeer’s mining bee<br />

<strong>Ant</strong>hrena trimmerana picicornis, Andrena picicornis,<br />

Melitta picicornis; <strong>Ant</strong>hrena trimmerana picipes, Andrena<br />

picipes, Melitta picipes; Andrena lanifrons, Melitta<br />

lanifrons<br />

mining bees Andrenidae<br />

andrenine bees Andreninae<br />

hairy-catkin gall (sexual gallae) Andricus amenti, Andricus giraudianus<br />

koç boynuzu mazı yaban arısı ram's-horn gall wasp<br />

ramshorn gall (agamic gallae)<br />

Andricus aries, Cynips aries<br />

çizgili volkan mazı yaban arısı striped volcano gall wasp<br />

REDHOUSE : dunce cap : eski devirlerde okulda<br />

tembel öğrencilin ceza olarak başlarına giydikleri<br />

kâğıt külah<br />

dunce cap gall wasp<br />

Andricus atrimentus<br />

salkımlı mazı yaban arısı clustered gall wasp Andricus brunneus<br />

stalked-spindle gall (agamic<br />

gallae)<br />

tufted-gall (sexual gallae)<br />

small oak spindle gall wasp<br />

swamp white oak finger gall<br />

(gallae)<br />

Andricus callidoma, Cynips callidoma,<br />

Andricus cirratus, Andricus giraudi, Cynips<br />

gallaepistilliformis<br />

Andricus chinquapin, Figites chinquapin,<br />

Cynips quercusfusiformis, Cynips capsula<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 7

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Andricus chrysolepidicola, Cynips<br />

chrysolepidicola, Cynips kelloggi, Cynips rufescens,<br />

düzensis iğ mazı yaban arısı irregular spindle gall wasp<br />

Plagiotrochus diminuens, Plagiotrochus alutaceus,<br />

Plagiotrochus atricinctus, Plagiotrochus compositus,<br />

Plagiotrochus garryanae, Plagiotrochus pugnoides,<br />

Plagiotrochus pugnus<br />

dürülü mazı yaban arısı convoluted gall wasp Andricus confertus<br />

kristal mazı yaban arısı crystalline gall wasp Andricus crystallinus<br />

collared-bud gall (agamic gallae) Andricus curvator, Liodora curvata, Cynips<br />

collaris, Andricus fasciatus, Cynips fasciata, Andricus<br />

cur<strong>ve</strong>d-leaf gall (sexual gallae)<br />

enginar mazı yaban arısı artichoke gall wasp<br />

meşe enginar mazı yaban arısı oak artichoke gall wasp<br />

oak-bud gall-insect (Bingley 1820)<br />

oak artichoke galls (gallae)<br />

oak hop galls (gallae)<br />

larch-cone galls (gallae)<br />

hop strobile (gallae)<br />

artichoke gall (agamic gallae)<br />

hairy-catkin gall (sexual gallae)<br />

striate oak-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Aleppo gall (gallae)<br />

Aleppo gallnut (gallae)<br />

blue gall (gallae)<br />

Turkish gall (gallae)<br />

Turkish gallnut (gallae)<br />

bardak/fincan altı mazı yaban arısı saucer gall wasp<br />

oak saucer-gall (gallae)<br />

oak leaf saucer gall (gallae)<br />

lusitanicus, Andricus perfoliatus, Cynips axillaris, Cynips<br />

roeselii, Cynips tegmentorum, Spathegaster dimidiatus<br />

Andricus fecundator, Andricus fecundatrix,<br />

Andricus foecundatrix, Andricus fecundator forma pilosus,<br />

Andricus pilosus, Andricus gemmarum, Aphilothrix<br />

gemmarum, Andricus gemmae, Andricus gemmaequercus,<br />

Andricus quercusgemmae, Cynips quercus-gemmae,<br />

Andricus gemmaecinaraeformis, Cynips gemmae<br />

cinaraeformis<br />

Andricus gallaestriatae STEBBINS 1910<br />

? synonym of Callirhytis gallaestriatae WELD 1926<br />

Andricus gallaetinctoriae, Diplolepis<br />

gallaetinctoriae, Cynips gallaetinctoriae, Cynips<br />

tinctoriae, Cynips tinctorum<br />

Andricus gigas<br />

thatched gall (agamic gallae) Andricus glandulae, Cynips glandulae,<br />

Andricus xanthopsis<br />

gooseberry gall (agamic gallae) Andricus grossulariae, Andricus fructuum,<br />

acorn cup gall (agamic gallae)<br />

Andricus gemellus, Andricus intermedius, Andricus mayri,<br />

Cynips panteli<br />

globular gall (agamic gallae) Andricus inflator, Cynips globuli, Andricus<br />

inflatioides<br />

twig gall (sexual gallae)<br />

red cone gall wasp<br />

oak cone gall wasp<br />

red cone gall (gallae)<br />

meşe mermer mazı yaban arısı oak marble gall wasp<br />

mermer mazı yaban arısı marble gall wasp<br />

marble gall (agamic gallae)<br />

oak marble gall (agamic gallae)<br />

bullet gall (agamic gallae)<br />

oak nut (agamic gallae)<br />

Devonshire gall (agamic gallae)<br />

Andricus kingii<br />

Andricus kollari, Adleria kollari, Cynips kollari,<br />

Andricus circulans, Cynips indigena<br />

hairy gall wasp<br />

hairy oak gall (gallae)<br />

Andricus lasius<br />

stunted acorn (sexual gallae) Andricus legitimus<br />

cola-nut gall (agamic gallae) Andricus lignicola, Andricus lignicolus,<br />

Andricus <strong>ve</strong>nheurni<br />

hedgehog gall (agamic gallae) Andricus lucidus, Cynips lucidus, Andricus<br />

lucidoserinaceus, Andricus aestivalis<br />

bristly gall (agamic gallae)<br />

Malpighi's gall (agamic gallae) Andricus malpighii, Aphilothrix malpighii,<br />

Andricus nudus<br />

bald-seed gall (sexual gallae)<br />

fimbriate gall wasp Andricus opertus, Andricus operta, Diplolepis<br />

operta, Andricus nigridius, Callirhytis nigra<br />

spotted-bud gall (agamic gallae) Andricus paradoxus, Andricus albopunctatus<br />

disk mazı yaban arısı disc gall wasp<br />

Andricus parmula, Dryophanta discus<br />

oak saucer gall (gallae)<br />

torpil mazı yaban arısı torpedo gall wasp Andricus projectus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 8

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

furrowed-catkin gall (agamic<br />

gallae)<br />

oak wool-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

knopper oak gall wasp<br />

knopper gall wasp<br />

knopper gall (agamic gallae)<br />

Kaliforniya mazı yaban arısı California gall wasp<br />

Kaliforniya meşe maı yaban arısı California oak gall wasp<br />

meşe elması mazı yaban arısı oak apple gall wasp<br />

Kaliforniya meşe elması mazı yaban<br />

arısı<br />

Kaliforniya mazı sineği<br />

California oak apple gall wasp<br />

Andricus quadrilineatus, Andricus<br />

ambiguus, Andricus glabriusculus, Andricus kiefferi,<br />

Andricus marginalis, Andricus pedunculi, Andricus<br />

<strong>ve</strong>rrucosus<br />

Andricus quercusflocci, Cynips<br />

quercusflocci, Andricus flocci, Cynips flocci<br />

Andricus quercuscalicis, Cynips<br />

quercuscalicis, Cynips calicis, Cynips cerri, Andricus<br />

beyerincki<br />

Andricus quercuscalifornicus, Cynips<br />

quercuscalifornicus, Cynips quercus californicus, Andricus<br />

californicus, Andricus fructiformis, Andricus intermedius,<br />

Andricus spongiola<br />

California gall-fly<br />

California gall fly<br />

bark-gall (agamic gallae) Andricus quercuscorticis, Cynips<br />

the bud-gall (sexual gallae)<br />

quercuscorticis, Cynips corticis, Neuroterus brevicornis,<br />

Andricus gemmatus, Andricus krajnovici<br />

leafy oak gall wasp Andricus quercusfoliatus, Andricus<br />

quercusfoliata, Cynips quercusfoliata, Andricus foliatus<br />

wool-bearing gall wasp Andricus quercuslanigera, Cynips<br />

quercuslanigera, Andricus lanigera<br />

meşe yaprak sapı mazı yaban arısı oak petiole gall wasp Andricus quercuspetiolicola, Cynips<br />

oak petiole-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

quercuspetiolicola, Andricus petiolicola, Andricus<br />

quinqueseptum, Andricus cicatricula, Andricus<br />

concoloranus<br />

truffle gall (agamic gallae) Andricus quercusradicis, Cynips<br />

quercusradicis, Cynips radicis, Andricus beirensis,<br />

knot gall (sexual gallae)<br />

Andricus noduli, Andricus trilineatus, Neuroterus<br />

parasiticus, Aulax rugiscuta<br />

autumn-gall (agamic gallae) Andricus quercusramuli, Cynips<br />

cotton-wool gall (sexual gallae)<br />

quercusramuli, Andricus ramuli, Andricus trifasciata,<br />

Cynips autumnalis<br />

ufak meşe elması mazı yaban arısı small oak apple gall wasp Andricus quercussingularis, Cynips<br />

siyah [mey<strong>ve</strong>] kokteyl*i+ karıncaları<br />

orman siyah [mey<strong>ve</strong>] kokteyl[i]<br />

karıncası<br />

altın siyah *mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+ karıncası<br />

small oak apple (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

quercussingularis, Cynips quercus-singularis, Andricus<br />

singularis, Cynips singularis<br />

kidney stem gall wasp Andricus reniformis<br />

spindle gall (agamic gallae)<br />

barley-corn gall (agamic gallae)<br />

Andricus seminationis, Cynips seminationis,<br />

Cynips inflorescentiae<br />

hairy-spindle gall (agamic gallae) Andricus solitarius, Diplolepis solitarius,<br />

bisected gall (sexual gallae)<br />

Diplolepis gallaepyriformis, Andricus occultus, Andricus<br />

villarrubiae, Oncaspis filigranata, Cynips ferruginea<br />

swollen stem gall (gallae) Andricus spectabilis, Andricus incisus,<br />

Andricus ukiahensis<br />

sunburst gall wasp Andricus stellaris<br />

stellar gall wasp Andricus stellulus<br />

red barnacle-gall (agamic gallae)<br />

Andricus testaceipes, Andricus obscurus<br />

leaf-<strong>ve</strong>in gall (sexual gallae)<br />

aneuretine ants Aneuretinae<br />

Sri Lankan relict ant Aneuretus simoni, Aneuretus butteli<br />

lesser snapping ants (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Anochetus<br />

lesser snappy ants (Andersen<br />

2002)<br />

Mayr's lesser snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Anochetus mayri, Anochetus mayri<br />

laeviusculus, Anochetus laeviusculus<br />

Mayr's trap-jaw ant<br />

anomalonine wasps Anomaloninae, Anomalinae<br />

black cocktail ants (Andersen<br />

2002)<br />

Anonychomyrma<br />

forest black cocktail ant Anonychomyrma bicon<strong>ve</strong>xa,<br />

(Andersen 2002)<br />

Iridomyrmex bicon<strong>ve</strong>xus, Anonychomyrma foetans,<br />

Iridomyrmex foetans<br />

golden black cocktail ant<br />

Anonychomyrma gilberti<br />

(Andersen 2002)<br />

Avustralya [mey<strong>ve</strong>] kokteyl[i]<br />

karıncası<br />

Australian cocktail ant<br />

Anonychomyrma nitidiceps, Iridomyrmex<br />

nitidiceps, Iridomyrmex itinerans nitidiceps<br />

mavi siyah örümcek yaban arıları blue-black spider wasps Anoplius<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 9

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

yarı sucul örümcek yaban arısı semi-aquatic spider wasp Anoplius eous, Anoplius (Anoplius) eous<br />

siyah şeritli örümcek yaban arısı black-banded spider wasp Anoplius viaticus, Anoplius<br />

(Arachnophroctonus) viaticus; Anoplius fuscus<br />

bayağı kavgacı karınca common pugnacious ant Anoplolepis custodiens, Anoplolepis<br />

(Anoplolepis) custodiens, Plagiolepis (Anoplolepis)<br />

custodiens, Anoplolepis (Zealleyella) custodiens,<br />

kavgacı karınca pugnacious ant<br />

siyah kavgacı karınca black pugnacious ant<br />

sarı çılgın karınca yellow crazy ant<br />

çılgın karınca crazy ant<br />

uzun bacaklı karınca long-legged ant<br />

Maldiv karıncası Maldi<strong>ve</strong> ant (Seychelles)<br />

Plagiolepis (Zealleyella) custodiens, Plagiolepis<br />

custodiens, Formica custodiens, Anoplolepis berthoudi,<br />

Formica berthoudi, Anoplolepis hendecarthrus,<br />

Camponotus hendecarthrus<br />

Anoplolepis steingroe<strong>ve</strong>ri, Anoplolepis<br />

(Anoplolepis) steingroe<strong>ve</strong>ri, Plagiolepis (Anoplolepis)<br />

steingroe<strong>ve</strong>ri, Plagiolepis (Zealleyella) steingroe<strong>ve</strong>ri,<br />

Plagiolepis steingroe<strong>ve</strong>ri, Anoplolepis braunsi,<br />

Anoplolepis (Anoplolepis) braunsi, Plagiolepis<br />

(Anoplolepis) braunsi, Anoplolepis (Zealleyella) braunsi,<br />

Plagiolepis (Zealleyella) braunsi, Plagiolepis braunsi<br />

Anoplolepis gracilipes, Plagiolepis<br />

gracilipes, Prenolepis gracilipes, Anoplolepis longipes,<br />

Plagiolepis longipes, Formica longipes, Formica<br />

trifasciata<br />

bir hatlı melez (Larix) testere sineği one-lined larch sawfly Anoplonyx canadensis, Anoplonyx itascus,<br />

Platycampus itascus<br />

iki hatlı melez (Larix) testere sineği<br />

two-lined larch sawfly<br />

twolined larch sawfly<br />

Anoplonyx laricivorus, Platycampus<br />

laricivorus<br />

üç hatlı melez (Larix) testere sineği<br />

three-lined larch sawfly<br />

threelined larch sawfly<br />

Marlatt’ın melez (Larix) testere sineği Marlatt's larch sawfly (= laricis)<br />

Anoplonyx luteipes, Dineura luteipes,<br />

Hemichroa laricis MARLATT 1896<br />

Batı melez (Larix) testere sineği western larch sawfly Anoplonyx occidens, Platycampus laricis<br />

ROHWER & MIDDLETON 1932<br />

anteonine wasps <strong>Ant</strong>eoninae<br />

yün tarakçısı bal arısı<br />

cotton-bees<br />

mason bees<br />

potter bees<br />

<strong>Ant</strong>hidium<br />

girdled anthidium <strong>Ant</strong>hidium cingulatum, <strong>Ant</strong>hidium<br />

(<strong>Ant</strong>hidium) cingulatum<br />

diadem anthidium<br />

Florentine anthidium<br />

<strong>Ant</strong>hidium diadema; <strong>Ant</strong>hidium diadema var<br />

obscurum; <strong>Ant</strong>hidium albi<strong>ve</strong>ntre; <strong>Ant</strong>hidium ornatum;<br />

<strong>Ant</strong>hidium radoszkowskyi; <strong>Ant</strong>hidium seraxense<br />

<strong>Ant</strong>hidium florentinum, <strong>Ant</strong>hidium<br />

(<strong>Ant</strong>hidium) florentinum, Apis florentina; <strong>Ant</strong>hidium<br />

florentinum caucasicum, <strong>Ant</strong>hidium caucasicum;<br />

<strong>Ant</strong>hidium florentinum cypriacum; <strong>Ant</strong>hidium florentinum<br />

hispanicum; <strong>Ant</strong>hidium florentinum kissi; <strong>Ant</strong>hidium<br />

florentinum rufescente; <strong>Ant</strong>hidium florentinum<br />

subspinosum, <strong>Ant</strong>hidium subspinosum<br />

wool carder bee<br />

wool-carder bee <strong>Ant</strong>hidium manicatum, Apis manicata;<br />

Avrupa yün tarakçısı bal arısı European wool carder bee<br />

yün tarakçısı yaprak kesici bal arısı wool carder leafcutting bee<br />

manicate anthidium<br />

bahçe bal arısı garden bee (Bingley 1820)<br />

anthoboscine wasps <strong>Ant</strong>hoboscinae<br />

bıyıklı çamur bal arısı mustached mud bee<br />

bıyıklı bal arısı mustached bee<br />

kule yapıcı bal arısı turret-building bee (Rau 1929)<br />

baca bal arısı chimney bee<br />

oyan bal arısı miner bee<br />

Kaliforniya kazan bal arısı California digger bee<br />

beyaz şeritli bal arısı<br />

white-banded bee (= taurea) (Rau<br />

1929)<br />

rbegümeci/hatmi bal arısı mallow bee (= taurea)<br />

?<br />

<strong>Ant</strong>hidium manicatum barbarum; <strong>Ant</strong>hidium manicatum<br />

fasciatum; <strong>Ant</strong>hidium manicatum gribodoi; <strong>Ant</strong>hidium<br />

manicatum nasicolle; <strong>Ant</strong>hidium manicatum nigrithorax;<br />

<strong>Ant</strong>hidium marginatum; <strong>Ant</strong>hidium obtusatum; Apis<br />

amoenita; Apis maculata; Apis modesta; Apis uncata<br />

<strong>Ant</strong>hophora abrupta, <strong>Ant</strong>hophora<br />

(<strong>Ant</strong>homoessa) abrupta, <strong>Ant</strong>hophora (<strong>Ant</strong>hophora)<br />

abrupta, <strong>Ant</strong>hophora (Melea) abrupta, Podalirius<br />

abruptus; <strong>Ant</strong>hophora sponsa<br />

<strong>Ant</strong>hophora californica, <strong>Ant</strong>hophora<br />

(<strong>Ant</strong>hophoroides) californica, Podalirius californicus,<br />

<strong>Ant</strong>hophora californica californica; <strong>Ant</strong>hophora<br />

californica albomarginata; <strong>Ant</strong>hophora californica<br />

erysimi; <strong>Ant</strong>hophora californica texana, <strong>Ant</strong>hophora<br />

texana; <strong>Ant</strong>hophora quinquefasciata; <strong>Ant</strong>hophora tarsata;<br />

<strong>Ant</strong>hophora tarsata subtarsata; Podalirius doursii<br />

<strong>Ant</strong>hophora fulvifrons, Podalirius fulvifrons,<br />

Entechnia fulvifrons; <strong>Ant</strong>hophora taurea, Entechnia<br />

taurea, Melitoma taurea<br />

<strong>Ant</strong>hophora fulvitarsis, <strong>Ant</strong>hophora<br />

(<strong>Ant</strong>hophora) fulvitarsis, Podalirius fulvitarsis;<br />

<strong>Ant</strong>hophora personata arietina, <strong>Ant</strong>hophora arietina,<br />

Podalirius arietinus; <strong>Ant</strong>hophora personata euris,<br />

Podalirius fulvitarsis euris; <strong>Ant</strong>hophora personata nasuta,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 10

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

çatal kuyruklu çiçek bal arısı fork-tailed flower bee<br />

iri boru yapıcı uçurum bal arısı<br />

larger tube-building cliff bee<br />

(Rau 1929)<br />

maskeli <strong>Ant</strong>hophora masked anthophora<br />

tüylü ayaklı çiçek bal arısı<br />

hairy-footed flower bee<br />

hairy-footed flowerbee<br />

tüylü ayaklı <strong>Ant</strong>hophora hairy-footed anthophora<br />

tüy bacaklı bal arısı plume-legged bee<br />

ilkbahar çiçek bal arısı spring flower bee<br />

havlı ayak bal arısı fuzzyfoot bee (= pilipes)<br />

kaba tüylü havlı ayak bal arısı shaggy fuzzyfoot bee (= villosula)<br />

şehir kazan karıncası urban digger bee<br />

tipik kazan bal arıları typical digger bees<br />

Silphium (: rosinweed) sap mazı yaban<br />

arısı<br />

anthophorine bees<br />

<strong>Ant</strong>hophora nasuta, Podalirius fulvitarsis nasutus<br />

<strong>Ant</strong>hophora furcata, <strong>Ant</strong>hophora (Clisodon)<br />

furcata, Podalirius furcatus, Saropoda furcata, Megilla<br />

furcata, Apis furcata, Lasius furcata; <strong>Ant</strong>hophora furcata<br />

atrata; <strong>Ant</strong>hophora furcata caucasicola; Podalirius<br />

furcatus caucasicus; Podalirius furcatus montislinguarum;<br />

Podalirius furcatus nor<strong>ve</strong>gicus, Podalirius nor<strong>ve</strong>gicus,<br />

Megilla furcata nor<strong>ve</strong>gica; <strong>Ant</strong>hophora obscurella;<br />

Podalirius dumetorum, Megilla dumetorum, Centris<br />

dumetorum, Apis dumetorum, Lasius dumetorum<br />

<strong>Ant</strong>hophora occidentalis<br />

<strong>Ant</strong>hophora personata, Megilla personata<br />

Or synonym of A. fulvitarsis<br />

<strong>Ant</strong>hophora plumipes, <strong>Ant</strong>hophora<br />

(<strong>Ant</strong>hophora) plumipes, Podalirius plumipes, Centris<br />

plumipes, Hemisia plumipes, Apis plumipes; <strong>Ant</strong>hophora<br />

pilipes, Podalirius pilipes, Apis pilipes, Megilla pilipes,<br />

Lasius pilipes; <strong>Ant</strong>hophora pilipes villosula, <strong>Ant</strong>hophora<br />

acervorum villosula, <strong>Ant</strong>hophora villosula; <strong>Ant</strong>hophora<br />

hirsuta, Podalirius hirsuta, Andrena hirsuta, Apis<br />

(Andrena) hirsuta, Apis hirsuta; <strong>Ant</strong>hophora hirta;<br />

<strong>Ant</strong>hophora pennata; <strong>Ant</strong>hophora acervorum (non<br />

LINNAEUS 1758); <strong>Ant</strong>hophora acervorum cypriaca;<br />

<strong>Ant</strong>hophora acervorum dimidiata; <strong>Ant</strong>hophora acervorum<br />

intermixta; <strong>Ant</strong>hophora acervorum lisbonensis;<br />

<strong>Ant</strong>hophora acervorum palestinensis; <strong>Ant</strong>hophora<br />

acervorum squalens, <strong>Ant</strong>hophora personata squalens,<br />

Podalirius fulvitarsis squalens; <strong>Ant</strong>hophora acervorum<br />

varians; Podalirius acervorum albipes; Podalirius<br />

acervorum niger; Podalirius acervorum nigripes;<br />

<strong>Ant</strong>hophora ferruginea nigrofulva, Podalirius ferrugineus<br />

nigrofulvus, <strong>Ant</strong>hophora nigrofulva; <strong>Ant</strong>hophora<br />

pingshiangensis; <strong>Ant</strong>hophora sicula; <strong>Ant</strong>hophora soror;<br />

Apis palmipes; Apis rufipes<br />

<strong>Ant</strong>hophora urbana, <strong>Ant</strong>hophora<br />

(Mystacanthophora) urbana, <strong>Ant</strong>hophora urbana urbana;<br />

<strong>Ant</strong>hophora urbana catalinae, <strong>Ant</strong>hophora catalinae;<br />

<strong>Ant</strong>hophora urbana clementina, <strong>Ant</strong>hophora catalinae<br />

clementina; <strong>Ant</strong>hophora urbana nicolai, <strong>Ant</strong>hophora<br />

nicolai; <strong>Ant</strong>hophora leucostomella; <strong>Ant</strong>hophora<br />

nebracensis; Podalirius alamosanus<br />

<strong>Ant</strong>hophorini<br />

rosinweed stem gall wasp<br />

rosinweed stem wasp<br />

<strong>Ant</strong>istrophus silphii, <strong>Ant</strong>istrophus<br />

lea<strong>ve</strong>nworthi<br />

spined turbaned gall wasp <strong>Ant</strong>ron douglasii, Dryophanta douglasi,<br />

spined turban gall wasp<br />

Diplolepis douglasi, Disholcaspis douglasi, Holcaspis<br />

douglasii, Dryophanta lobata<br />

denizkestanesi mazı yaban arısı urchin gall wasp <strong>Ant</strong>ron quercusechinus, Cynips<br />

quercusechinus, Cynips quercus-echinus, <strong>Ant</strong>ron echinus,<br />

Dryophanta echina, Dryophanta echinus, Diplolepis<br />

echinid gall (gallae)<br />

kestane testere sineği chestnut sawfly<br />

funnel ants (AICN 2001; Andersen<br />

Apethymus kuri<br />

baca karıncaları<br />

2002)<br />

diken belli karıncalar spine-waisted ants<br />

Çingene karıncası gypsy ant<br />

desert funnel ants (Andersen<br />

çöl baca karıncaları<br />

2002)<br />

uzun bacaklı çöl karıncası long-legged desert ant<br />

echina, Cynips echinus, , Dryophanta speciosa, Diplolepis<br />

speciosa, Andricus speciosus, Andricus ribes, Cynips<br />

atrata, Cynips incepta, Cynips mista, Cynips schulthessae,<br />

Cynips vicina<br />

Aphaenogaster, Attomyrma, Deromyrma,<br />

Novomessor, Nystalomyrma, Planimyrma<br />

Aphaenogaster araneoides,<br />

Aphaenogaster (Ischnomyrmex) araneoides,<br />

Aphaenogaster (Deromyrma) araneoides, Stenamma<br />

araneoides<br />

A. barbigula group<br />

uzun bacaklı siyah karınca long legged black ant<br />

uzun bacaklı karınca long-legged ant<br />

Aphaenogaster cockerelli, Aphaenogaster<br />

çöl karıncası desert ant<br />

(Ischnomyrmex) cockerelli, Stenamma (Ischnomyrmex)<br />

cockerelli, Novomessor cockerelli, Aphaenogaster sonorae<br />

Güneybatı çöl karıncası southwestern desert ant<br />

iplik belli hasatçı karınca thread-waisted har<strong>ve</strong>ster ant<br />

orman baca karıncaları forest funnel ants (Andersen 2002) A. longiceps group<br />

Batı diken belli karıncası western spine-waisted ant Aphaenogaster occidentalis,<br />

Aphaenogaster (Attomyrma) occidentalis, Stenamma<br />

seed disperser ant<br />

aphelinid wasps<br />

aphelinids<br />

(Aphaenogaster) subterraneum occidentale,<br />

Aphaenogaster borealis, Aphaenogaster manni<br />

Aphelinidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 11

Macrosiphum euphorbiae (: potato<br />

aphid)<br />

< Diuraphis noxia (: Russian wheat<br />

aphid)<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

aphelinine wasps Aphelininae<br />

Aphelinus abdominalis, Aphelinus<br />

(Aphelinus) abdominalis, Aphelinus (Entedon)<br />

abdominalis, Entedon (Aphelinus) abdominalis, Myina<br />

abdominalis; Aphelinus flavipes, Aphelinus (Aphelinus)<br />

potato-aphid parasitoid<br />

flavipes, Myina flavipes; Aphelinus facialis, Myina<br />

facialis; Aphelinus flaviceps, Myina flaviceps; Aphelinus<br />

alius; Aphelinus basalis, Agonioneurus basalis; Aphelinus<br />

bicolor; Aphelinus polycyclus, Agonioneurus polycyclus;<br />

Encyrtus ultor, Meroligon ultor<br />

aphid parasitoid aphelinid wasp Aphelinus asychis; Aphelinus (Aphelinus)<br />

asychis, Myina affinis; Aphelinus affinis; Aphelinus<br />

Russian wheat aphid parasitoid<br />

brachyptera; Aphelinus brevicalcar; Aphelinus dubia;<br />

Aphelinus euthria<br />

< Aphis glycines (: soybean aphid) soybean aphid parasitoid Aphelinus certus<br />

< Eriosoma lanigerum (: woolly apple<br />

aphid)<br />

< Drepanosiphum platanoidis (:<br />

sycamore aphid)<br />

< Quadraspidiotus perniciosus (: San<br />

Jose scale)<br />

< Aonidiella aurantii (: California red<br />

scale)<br />

< Chrysomphalus ficus (: circular black<br />

scale)<br />

< Lepidosaphes beckii (: mussel scale)<br />

< Aonidiella aurantii (: red scale)<br />

wooly apple aphid parasitoid<br />

Aphelinus mali, Aphelinus (Aphelinus) mali,<br />

Eriophilus mali; Aphelinus mali crocidolomiae; Aphelinus<br />

mali italica; Aphelinus varicornis; Aphidencyrtus rosae,<br />

Blastothrix rosae<br />

sycamore aphid parasitoid Aphelinus thomsoni, Aphelinus (Mesidiopsis)<br />

thomsoni<br />

aphelopine wasps Aphelopinae<br />

aphidiine wasps Aphidiinae<br />

pea aphid parasitoid braconid<br />

wasp<br />

pea aphid parasitic braconid<br />

wasp<br />

lucerne aphid parasitic<br />

braconid wasp<br />

green peach aphid parasitoid<br />

wasp<br />

cereal aphid parasitoid<br />

braconid wasp<br />

rose-bush aphid parasitoid<br />

braconid wasp<br />

Aphidius eadyi & Aphidius<br />

pisivorus & Aphidius smithi &<br />

Aphidius sonchi<br />

Aphidius ervi<br />

Aphidius gifuensis<br />

ant queen kidnapping wasps Aphilanthops<br />

San Jose scale parasitoid<br />

aphelinid wasp<br />

Aphidius rhopalosiphi; Aphidius<br />

equiseticola; Aphidius poacearum<br />

Aphidius rosae; Aphidius rosarum; Aphidius<br />

aphidator, Ichneumon aphidator; Aphidius aphidum;<br />

Aphidius cancellatus; Aphidius confusus; Aphidius<br />

protaeus; Aphidius xanthostoma<br />

Aphytis aonidiae, Aphelinus aonidiae, Aphycus<br />

aonidiae; Aphytis citrinus; Aphytis dubius, Aphytis<br />

(Prosaphelinus) dubius; Aphytis dubius intermedia,<br />

Aphytis intermedius<br />

Californian red scale parasitoid<br />

aphelinid wasp<br />

circular black scale parasitic<br />

Aphytis coheni<br />

aphelinid wasp<br />

circular black scale parasite<br />

Aphytis holoxanthus<br />

mussel scale parasitic<br />

aphelinid wasp<br />

Aphytis lepidosaphes<br />

red scale parasitic aphelinid<br />

wasp<br />

Aphytis lingnanensis<br />

< Diaspididae (: armored scale) armored scale parasitoid<br />

golden chalcid armored scale<br />

parasite<br />

< Aonidiella aurantii (: red scale) red scale parasite<br />

< Lepidosaphes beckii (: mussel scale)<br />

bal, bumble <strong>ve</strong> kazan arıları<br />

bal arıları<br />

mussel scale parasitic<br />

aphelinid wasp<br />

true bees and bumbles<br />

cuckoo, carpenter, digger,<br />

bumble, and honey bees<br />

bees<br />

honey, bumble, and digger<br />

bees<br />

honey bees<br />

honeybees<br />

Aphytis melinus<br />

Aphytis mytilaspidis, Aphytis<br />

(Prospaphelinus) mytilaspidis, Chalcis (Aphelinus)<br />

mytilaspidis; Aphytis mytilaspidis echinocacti; Aphytis<br />

mytilaspidis ficus; Aphytis mytilaspidis hedericola; Aphytis<br />

mytilaspidis ulmi; Aphytis albidus, Aphelinus albidus,<br />

Agonioneurus albidus; Aphytis diaspidioti; Aphytis<br />

variolosum<br />

Apidae<br />

Apinae<br />

Apini<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 12

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

bal arısı<br />

Engel 1999 : Honey Bee <strong>ve</strong>rsus Honeybee : In<br />

closing I should like to make a brief comment on<br />

common names for this group of bees. The great<br />

arthropod morphologist Robert E. Snodgrass<br />

presented a short discussion on the common name<br />

for honey bees in the preface to his work<br />

concerning the anatomy of A. mellifera (Snodgrass<br />

1956). His brief discussion advocating the use of<br />

the two word common name (honey bee) o<strong>ve</strong>r a<br />

single word (honeybee) does not appear to ha<strong>ve</strong><br />

been widely accepted since apiculturists still<br />

commonly use "honeybee." Although there are no<br />

absolute rules for the use of this and other<br />

common names, I agree with Snodgrass'<br />

preference for a two word name and the logic by<br />

which he justified this position. Since I cannot hope<br />

to word his position more eloquently, I quote here<br />

his short argument: "Regardless of dictionaries, we<br />

ha<strong>ve</strong> in entomology a rule for insect common<br />

names that can be followed. It says: If the insect is<br />

what the name implies, write the two words<br />

separately; otherwise run them together. Thus we<br />

ha<strong>ve</strong> such names as house fly, blow fly, and robber<br />

fly contrasted with dragonfly, caddicefly, and<br />

butterfly, because the later are not flies, just as an<br />

aphislion is not a lion and a sil<strong>ve</strong>rfish is not a fish.<br />

The honey bee is an insect and is preeminently a<br />

bee; 'honeybee' is equivalent to 'Johnsmith.'"<br />

honey bee<br />

honeybee<br />

Apis<br />

queen bee<br />

queen-bee (Bingley 1820) reproducti<strong>ve</strong> caste ♀<br />

queen (Shaw 1806; Westwood 1840)<br />

drone (Bingley 1820; Westwood 1840)<br />

male bee (Shaw 1806)<br />

worker bee<br />

working-bee (Bingley 1820)<br />

worker , neuter , imperfect<br />

female (Westwood 1840)<br />

labouring bee (Shaw 1806)<br />

siyah cüce bal arısı black dwarf honey bee (Engel 1999)<br />

Asya bal arısı<br />

Doğu bal arısı<br />

Armbruster's honey bee (Engel<br />

1999)<br />

Asian honey bee (Engel 1999)<br />

Asiatic honey bee<br />

Asian cavity-nesting honey bee<br />

eastern honey bee (Engel 1999)<br />

oriental honey bee<br />

reproducti<strong>ve</strong> caste ♂<br />

sterile caste ♀<br />

Apis subg. Apis, Apicula, Apiarus, Apis<br />

(Sigmatapis)<br />

Apis subg. Cascapis, Hauffapis<br />

Apis subg. Megapis, Megapis<br />

Apis subg. Micrapis, Micrapis<br />

Apis subg. Priorapis<br />

Apis subg. Synapis<br />

Apis andreniformis, Apis (Micrapis)<br />

andreniformis, Micrapis andreniformis, Apis florea<br />

andreniformis; Apis florea andreniformis sumatrana<br />

Apis armbrusteri, Apis (Cascapis) armbrusteri;<br />

Apis armbrusteri cheuthlei, Hauffapis scheuthlei;<br />

Hauffapis scheuthlei seemanni; Hauffapis scheuthlei<br />

zeuneri; Hauffapis sheeri; Hauffapis sheeri gallauni;<br />

Hauffapis sheeri rahdei; Hauffapis scharmanni<br />

Apis cerana, Apis (Apis) cerana<br />

Doğu bal arısı eastern honey bee (Engel 1999) Apis cerana cerana; Apis sinensis; Apis<br />

indica sinensis ussuriensis<br />

Siyah Çin bal arısı<br />

black Chinese honey bee (Engel<br />

1999)<br />

Aba race (Peng et al. 1989)<br />

Apis cerana heimifeng<br />

Hint bal arısı<br />

Indian honey bee (Engel 1999)<br />

Indian honeybee<br />

Indian bee<br />

Apis cerana indica, Apis indica; Apis indica<br />

philippina; Apis delessertii, Apis delesserti; Apis mellifera<br />

gandhiana; Apis perrottetii; Apis (Sigmatapis) samarensis;<br />

Apis socialis<br />

Japon bal arısı<br />

Japanese honey bee (Engel 1999)<br />

Japanese honeybee<br />

Apis cerana japonica, Apis mellifica<br />

japonica<br />

Cava bal arısı Javanese honey bee (Engel 1999) Apis cerana javana, Apis indica javana; Apis<br />

gronovii; Apis peroni<br />

Sumatra bal arısı Sumatran honey bee (Engel 1999) Apis cerana johni, Apis johni; Apis<br />

(Sigmatapis) lieftincki<br />

Malezya dağ bal arısı Malaysian mountain honey bee Apis cerana nuluensis, Apis nuluensis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 13

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

(Engel 1999)<br />

Himalaya bal arısı Himalayan honey bee (Engel 1999)<br />

Himalaya race (Ruttner 1988)<br />

Tibet bal arısı Tibetan honey bee (Engel 1999)<br />

Xizang race (Peng et al. 1989)<br />

dev bal arısı giant honey bee (Engel 1999)<br />

kaya bal arısı rock honey bee<br />

Sulawesi dev bal arısı Sulawesi giant honey bee<br />

dev Sulawesi bal arısı<br />

giant Sulawesi honey bee (Engel<br />

1999)<br />

Filipin dev bal arısı Philippine giant honey bee<br />

dev Filipin bal arısı<br />

bayağı dev bal arısı<br />

giant Philippine honey bee (Engel<br />

1999)<br />

common giant honey bee (Engel<br />

1999)<br />

Himalaya dev bal arısı Himalayan giant honey bee<br />

dev Himalaya bal arısı<br />

giant Himalayan honey bee<br />

(Engel 1999)<br />

Himalaya uçurum bal arısı Himalayan cliff honey bee<br />

Apis cerana skorikovi, Apis indica skorikovi;<br />

Apis cerana himalaya<br />

Apis dorsata, Apis (Megapis) dorsata<br />

Apis dorsata binghami, Megapis binghami;<br />

Apis zonata, Megapis zonata<br />

Apis dorsata breviligula, Megapis<br />

breviligula<br />

Apis dorsata dorsata, Megapis dorsata; Apis<br />

bicolor; Apis nigripennis; Apis testacea SMITH 1858<br />

Apis dorsata laboriosa, Apis laboriosa,<br />

Megapis laboriosa; Apis binghami sladeni; Apis<br />

himalayana<br />

kırmızı cüce bal arısı red dwarf honey bee (Engel 1999) Apis florea, Apis (Micrapis) florea, Micrapis florea,<br />

cüce bal arısı dwarf honey bee<br />

little bee<br />

Henshaw's honey bee (Engel 1999)<br />

Sunda bal arısı Sundaland honey bee (Engel 1999)<br />

Koschevnikov'un bal arısı<br />

< Grigory Aleksandrovich Kozhevnikov Koschevnikov's bee<br />

(1866–1933)<br />

Apis florea florea, Apis floralis; Apis florea florea fnscata;<br />

Apis florea nasicana, Apis florea rufi<strong>ve</strong>ntris; Apis lobata;<br />

Ayis seminifa; Apis testacea BINGHAM 1898 (non<br />

SMİTH 1858), Apis nursei<br />

Apis henshawi, Apis (Synapis) henshawi, Synapis<br />

henshawi; Apis henshawi dormiens, Apis dormitans,<br />

Syuapis dormitans; Apis henshawi kaschkei, Apis kaschkei;<br />

Apis aquisextana; Apis cuenoti; Apis oligocenica<br />

Apis koschevnikovi, Apis (Apis) koschevnikovi,<br />

Apis indica koschevnikovi, Apis mellifica indica<br />

koschevnikovi, Apis mellifica adansonii koschevnikowi;<br />

Apis (Sigmatnpis) <strong>ve</strong>chti; Apis (Sigmatapis) <strong>ve</strong>chti linda<br />

uzun bacaklı bal arısı long-legged honey bee (Engel 1999) Apis longtibia, Apis (Synapis) lotigtibia<br />

Batı bal arısı western honey bee (Engel 1999)<br />

Avrupa bal arısı European honey bee<br />

bayağı bal arısı<br />

common honey bee<br />

common honey-bee (Shaw 1806)<br />

kovan bal arısı hi<strong>ve</strong> bee (Bingley 1820; Westwood 1840)<br />

kovanlık bal arısı apiary bee<br />

Girit bal arısı<br />

Batı Afrika bal arısı<br />

Afrika bal arısı<br />

Afrika bal arısı African bee<br />

katil bal arısı killer bee<br />

Anadolu bal arısı<br />

Rus bozkır bal arısı<br />

Kap bal arısı<br />

Kafkas bal arısı<br />

Cretan honey bee (Engel 1999)<br />

Cretan honeybee<br />

Cretan bee<br />

West African honey bee (Engel<br />

1999)<br />

African honey bee<br />

African honeybee<br />

Africanized honey bee<br />

Africanized bee<br />

Apis mellifera, Apis (Apis) mellifera<br />

Apis mellifera adami, Apis mellifera adamii,<br />

Apis mellifica adami<br />

Apis mellifera adansonii, Apis adansonii;<br />

Apis mellifica unicolor friesei; Apis nigritarum<br />

Anatolian honey bee (Engel 1999)<br />

Anatolian honeybee<br />

Apis mellifera anatoliaca, Apis (Apis)<br />

mellifera anatoliaca<br />

Anatolian bee<br />

Russian steppe honey bee (Engel Apis mellifera artemisia; Apis mellifera<br />

1999)<br />

mellifera tesquorum; Apis mellifera acervorum<br />

Cape honey bee (Engel 1999)<br />

Cape honeybee Apis mellifera capensis, Apis capensis<br />

Cape bee<br />

Carniolan honey bee<br />

Carniolan honeybee Apis mellifera carnica, Apis mellifica<br />

Carnolian honey bee (Engel 1999) carnica; Apis mellifera carniolica; Apis mellifera banata,<br />

Apis mellifica banatica; Apis mellifera carpatica; Apis<br />

Carniola honeybee<br />

mellifica hymettea<br />

Krainer bee<br />

Caucasian honey bee (Engel 1999) Apis mellifera caucasia; Apis mellifera<br />

Caucasian honeybee<br />

caucasica<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 14

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

gri Kafkas bal arısı grey Caucasian honey bee<br />

gri dağ bal arısı gray mountain honey bee<br />

Yunan bal arısı Greek honey bee (Engel 1999) Apis mellifera cecropia, Apis mellifica<br />

South Greek bee<br />

cecropia<br />

Kıbrıs bal arısı<br />

İber bal arısı<br />

Pirene bal arısı<br />

İspanyol bal arısı<br />

Cebelitarık bal arısı<br />

Cyprian honey bee (Engel 1999)<br />

Cyprus honey bee<br />

Cyprian bee<br />

Iberian honey bee (Engel 1999)<br />

Iberian honeybee<br />

Iberian bee<br />

Pyrenean honey bee<br />

Pyrenean bee<br />

Spanish honey bee<br />

Spanish bee<br />

Gibraltar honey bee<br />

Gibraltar bee<br />

Tellian honey bee (Engel 1999)<br />

Arap bal arısı Arab honey bee<br />

reef bee (= major)<br />

Apis mellifera cypria, Apis mellifica cypria;<br />

Apis mellifera cypriaca<br />

Apis mellifera iberiensis; Apis mellifera<br />

iberica, Apis mellifica intermissa iberica<br />

Apis mellifera intermissa, Apis mellifica<br />

unicolor intermissa, Apis (Apis) intermissa; Apis mellifica<br />

intermissa tellica; Apis mellifera major<br />

Arap bal arısı<br />

Arabian honey bee (Engel 1999)<br />

Arab bee<br />

Bedevi bal arısı<br />

Bedouin honey bee<br />

Bedouin honeybee<br />

Yemen bal arısı<br />

Yemen honey bee<br />

Yemen honeybee<br />

Dhofari honey bee<br />

Apis mellifera jemenitica, Apis mellifera<br />

yemenitica; Apis mellifera nubica; Apis mellifera<br />

sudanensis; Apis mellifera bandasii<br />

Umman bal arısı<br />

Omani honey bee<br />

Omani honeybee<br />

Nübye bal arısı<br />

Nubian honey bee (Engel 1999)<br />

Nubian honeybee<br />

Mısır yaban arısı<br />

Lamarck’ın bal arısı<br />

Egyptian honey bee (Engel 1999)<br />

Egyptian honeybee<br />

Lamarck's honeybee<br />

Lamarkian honeybee<br />

Italian honey bee (Engel 1999)<br />

Apis mellifera lamarckii, Apis mellifica<br />

lamarcki; Apis mellifera fasciata, Apis fasciata<br />

İtalyan bal arısı<br />

Italian honeybee<br />

Italian bee<br />

Apis mellifera ligustica, Apis ligustica;<br />

Apis ligurica; Apis liguria; Apis australis<br />

bayağı bal arısı common honey bee<br />

Doğu Afrika bal arısı<br />

Makedonya bal arısı<br />

İran bal arısı<br />

East African honey bee (Engel<br />

1999)<br />

Macedonian honey bee (Engel<br />

1999)<br />

Macedonian bee<br />

Persian honey bee<br />

Persian honeybee<br />

Persian bee<br />

Med bal arısı Median honey bee (Engel 1999)<br />

Avrupa bal arısı European honey bee (Engel 1999)<br />

European dark bee<br />

koyu Avrupa bal arısı dark European bee<br />

siyah bal arısı black honeybee<br />

Alman bal arısı German honeybee<br />

Batı bal arısı western honey bee (Engel 1999)<br />

fundalık bal arısı heathland bee (= lihzeni)<br />

Doğu Afrika dağ bal arısı<br />

East African mountain honey<br />

bee (Engel 1999)<br />

Apis mellifera litorea<br />

Apis mellifera macedonica; Apis<br />

mellifica rodopica<br />

Apis mellifera meda, Apis meda<br />

Apis mellifera mellifera; Apis mellifica;<br />

Apis mellifica germanica; Apis mellifica mellifica lehzeni,<br />

Apis mellifera lihzeni; Apis mellifera nigrita; Apis niger;<br />

Apis mellifica mellifica silvarum; Apis cerifera SCOPOLI<br />

1770; Apis daurica; Apis gregaria<br />

Apis mellifera monticola<br />

Tanrı Dağları bal arısı<br />

Tien Shan honey bee (Sheppard &<br />

Meixner 2003)<br />

Apis mellifera pomonella<br />

Ermeni bal arısı Armenian honey bee Apis mellifera remipes, Apis mellifica<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 15

sarı Ermeni bal arısı<br />

Malta bal arısı<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Armenian bee<br />

yellow Armenian honey bee<br />

(Engel 1999)<br />

Maltese honey bee bee (Engel<br />

1999)<br />

Maltese honeybee<br />

remipes, Apis remipes; Apis remipes armeniaca, Apis<br />

mellifera armeniaca; Apis mellifera remipes absuatna,<br />

Apis remipes transcaucasica absuana; Apis mellifera<br />

remipes georgica; Apis mellifera mingrelica; Apis remipes<br />

transcaucasica iberica; Apis mellifera remipes siganica;<br />

Apis remipes transcaucasica; Apis eurasiatica<br />

Apis mellifera ruttneri<br />

Büyük Sahra bal arısı Saharan honey bee (Engel 1999) Apis mellifera sahariensis, Apis mellifica<br />

sahariensis<br />

Afrika bal arısı<br />

African honey bee (Engel 1999)<br />

African honeybee<br />

Apis mellifera scutellata, Apis scutellata;<br />

Apis mellifica kaffra, Apis caffra<br />

Sicilya bal arısı<br />

Ukrayna bal arısı<br />

Suriye bal arısı<br />

Kırım bal arısı<br />

Sicilian honey bee (Engel 1999)<br />

Sicilian honeybee<br />

Sicilian bee<br />

Ukrainian honey bee (Engel 1999)<br />

Ukrainian honeybee<br />

Syrian honey bee (Engel 1999)<br />

Syrian honeybee<br />

Syrian bee<br />

Crimean honey bee (Engel 1999)<br />

Crimean honey bee<br />

Madagaskar bal arısı Madagascan honey bee<br />

Malgaş bal arısı Malagasy honey bee (Engel 1999)<br />

tek renk bal arısı unicolour honeybee<br />

Çin Miyosen bal arısı<br />

Chinese Miocene honey bee<br />

(Engel 1999)<br />

Apis mellifera siciliana, Apis siciliana, Apis<br />

mellifica mellifica siziliana; Apis mellifera sicula, Apis<br />

sicula<br />

Apis mellifera sossimai; Apis cerifera<br />

GERSTÄCKER 1862 (non SCOPOLI 1770)<br />

Apis mellifera syriaca, Apis mellifica<br />

unicolor syriaca, Apis (Apis) syriaca<br />

Apis mellifera taurica<br />

Apis mellifera unicolor; Apis unicolor<br />

Apis miocenica, Apis (Synapis) miocenica; Apis<br />

fota; Apis shandongica<br />

Sulawesi bal arısı Sulawesian honey bee (Engel 1999)<br />

Sulawesi local bee<br />

Apis nigrocincta, Apis (Apis) nigrocincta; Apis<br />

(Sigmatapis) nigrocincta marginella; Apis mellifica indica<br />

picea<br />

taşlaşmış bal arısı petrified honey bee (Engel 1999) Apis petrefacta, Apis (Synapis) petrefacta,<br />

Sipiapis petrefacta<br />

aged honey bee (Engel 1999) Apis <strong>ve</strong>tustus, Apis (Priorapis) <strong>ve</strong>tusta<br />

apoaphelopine wasps Apoaphelopinae<br />

apocritans<br />

wasp-waisted wasps<br />

Apocrita<br />

apodryinine wasps Apodryininae<br />

black and white paper-wasp Apodynerus troglodytes<br />

apoids Apoidea<br />

apoid bees A<br />

apoid wasps B<br />

aporine wasps Aporini<br />

apozygine wasps Apozyginae<br />

white wax parasitic eulophid<br />

wasp<br />

Aprostocetus ceroplastae,<br />

Neomphaloidella ceroplastae<br />

Aprostocetus hagenowii, Aprostocetus<br />

(Tetrastichodes) hagenowii, Tetrastichodes hagenowii,<br />

Tetrastichus hagenowii, Entedon hagenowi,<br />

cockroach oothecal parasitoid Blattotetrastichus hagenowi, Geniocerus hagenowii;<br />

Tetrastichoides browni; Tetrastichus cesirae; Tetrastichus<br />

floridanus; Epitetrastichus longfellowi; Epitetrastichus<br />

nympha; Neotetrastichodes robustus; Elachistus aequalis;<br />

Elachistus aequatus; Epomphaloides viridis<br />

kadıntuzluğu testere sineği barbery sawfly Arge berberidis, Hylotoma berberidis, Nematus<br />

berberidis<br />

böğürtlen testere sineği bramble sawfly Arge cyanocrocea, Tenthredo cyanocrocea<br />

Toxicodendron radicans (: poison ivy)<br />

testere sineği<br />

poison ivy sawfly Arge humeralis<br />

gül testere arısı rose sawfly Arge ochropa, Arge ochropus, Arge rosae<br />

iri gül testere arısı large rose sawfly Arge pagana, Hylotoma paganum<br />

huş testere sineği birch sawfly Arge pectoralis, Hylotoma pectoralis<br />

söğüt meşe testere sineği willow oak sawfly Arge quidia<br />

elm argid sawfly Arge scapularis, Hylotoma scapularis, Arge<br />

inops, Hylotoma xanthothorax<br />

argid sawflies Argidae<br />

argine sawflies Arginae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 16

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Lassen guguk yaban arısı Lassen cuckoo wasp Argochrysis lassenae<br />

tarla kazan yaban arısı field digger wasp Argogorytes mystaceus<br />

codling moth parasitic braconid<br />

wasp<br />

Ascogaster quadridentata; Ascogaster<br />

quadridens, Chelonus quadridens; Ascogaster<br />

carpocapsae, Chelonus carpocapsae; Ascogaster cynipum;<br />

Ascogaster egregia; Ascogaster epinotiae; Ascogaster<br />

impressa, Chelonus impressus; Ascogaster nigrator,<br />

Chelonus nigrator; Ascogaster nigricornis; Ascogaster<br />

pallidicornis<br />

Channel Islands leaf-cutter bee Ashmeadiella chumashae<br />

Güneydoğu Ashmeadiella bal arısı southeastern ashmeadiella bee Ashmeadiella floridana, Heriades<br />

floridanus<br />

kırmızı bacaklı lav bal arısı<br />

red-legged lava bee (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Ashmeadiella picticrus<br />

aspicerine wasps Aspicerinae<br />

astatine wasps<br />

Japanese turnip sawfly (Benson<br />

Astatinae<br />

1932) Athalia japonica, Tenthredo japonica<br />

lahana testere sineği cabbage sawfly<br />

lahana testere sineği cabbage sawfly Athalia lugens, Athalia lugens lugens, Tenthredo<br />

lugens, Athalia abdominalis<br />

hardal testere sineği mustard sawfly Athalia proxima, Athalia lugens proxima,<br />

Tenthredo proxima, Athalia tibialis<br />

turnip sawfly<br />

coleseed saw-fly<br />

Athalia rosae, Tenthredo rosae, Athalia colibri<br />

Hibiscus testere sineği hibiscus sawfly Atomacera decepta<br />

atomacerine sawflies Atomacerinae<br />

red-legged beardtongue bee<br />

(Griswold & Higbee & Messinger 2006)<br />

Atoposmia rufifemur<br />

benekli meşe elması mazı yaban arısı spotted oak apple gall wasp Atrusca quercuscentricola, Cynips<br />

yaprak kesen karıncalar<br />

spotted oak apple gall (gallae)<br />

yaprak kesici karıncalar leaf-cutting ants<br />

yaprak kesen karınca leafcutter ant<br />

Kolombiya yaprak kesen karıncası Colombian leafcutter ant<br />

Panama yaprak kesen karıncası Panamanian leafcutter ant<br />

quercuscentricola, Atrusca centricola, Cynips centricola,<br />

Atrusca quercusrubrae, Cynips quercusrubrae<br />

leafcutter ants<br />

leaf-cutter ants Atta, Archeatta, Epiatta, Neoatta, Oecodoma, Palaeatta<br />

Atta cephalotes, Oecodoma cephalotes, Formica<br />

cephalotes, Atta fer<strong>ve</strong>ns, Formica fer<strong>ve</strong>ns, Atta grossa,<br />

Formica grossa, Atta migratoria, Formica migratoria,<br />

Formica migrator, Atta integrior, Atta lutea, Atta opaca,<br />

Atta polita, Atta visitatrix<br />

Atta colombica<br />

Meksika yaprak kesen karıncası Mexican leafcutter ant Atta mexicana, Atta (Archeatta) mexicana,<br />

Oecodoma mexicana<br />

Karayip çam yaprak kesici karıncası Caribbean pine leaf cutting ant<br />

Atta laevigata, Atta (Neoatta) laevigata, Atta<br />

(Epiatta) laevigata, Atta sexdens laevigata, Oecodoma<br />

laevigata, Atta bolchevista, Atta <strong>ve</strong>nezuelensis, Atta silvai<br />

yaprak kesen karınca leafcutter ant Atta sexdens, Atta (Neoatta) sexdens, Formica<br />

yaprak kesici karınca leaf-cutting ant<br />

Teksas yaprak kesen karıncası Texas leafcutter ant<br />

Teksas yaprak kesici karıncası<br />

Texas leaf-cutting ant<br />

Texas leafcutting ant<br />

sexdens, Atta sexdentata, Atta abdominalis, Atta<br />

coptophylla, Atta flavicornis, Atta autuorii, Atta fuscata,<br />

Atta piri<strong>ve</strong>ntris , Atta lugens, Atta rubropilosa<br />

Atta texana, Atta (Archeatta) texana, Myrmica<br />

(Atta) texana, Myrmica texana<br />

Chaco yaprak kesen karıncası Chaco leafcutter ant Atta vollenweideri, Atta sexdens vollenweideri,<br />

Atta (Neoatta) vollenweideri, Atta (Epiatta) vollenweideri<br />

attine ants<br />

fungus-growing ants<br />

Attini<br />

yaprak kesen karıncalar<br />

yaprak kesici karıncalar leaf-cutting ants<br />

lower attines A : Cyphomyrmex, Mycetosoritis, Mycetarotes,<br />

Apterostigma, Mycocepurus, Myrmicocrypta<br />

higher attines B : Sericomyrmex, Trachymyrmex, Mycetophylax<br />

leafcutter ants<br />

leaf-cutter ants C : Atta & Acromyrmex<br />

auglochlorine bees<br />

auglochlorines<br />

metallic sweat bee<br />

Augochlorini<br />

Augochloropsis metallica, Augochlora<br />

metallica, Megilla metallica, Andrena metallica;<br />

Augochlora cleomis; Augochlora cuprea; Augochlora<br />

fervida; Augochlora fulvofimbriata; Augochlora viridula;<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 17

Hieracium (: hawkweed) mazı yaban<br />

arısı<br />

Hieracium aurantiacum (: orange<br />

hawkweed) mazı yaban arısı<br />

< Lactuca canadensis<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

aulacid wasps<br />

aulacids<br />

hawkweed gall wasp<br />

orange hawkweed gall wasp<br />

lettuce tumor-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

Halictus (Augochlora) chorisis; Halictus (Augochlora)<br />

viridissimus<br />

Aulacidae<br />

Aulacidea subterminalis<br />

Aulacidea tumida, Aulax tumidus; Aulacidea<br />

solidaginis; Aulacidea sonchicola, Aulax sonchicola<br />

mavi yeşil örümcek yaban arısı blue-green spider wasp<br />

Auplopus caerulescens, Pompilus<br />

caerulescens; Pompilus caeruleus; Dendropompilus<br />

vitiensis<br />

çamur sıvayıcı örümcek yaban arısı mud-daubing spider wasp Auplopus mellipes<br />

austrocynipid wasps Austrocynipidae<br />

austroniid wasps Austroniidae<br />

gelincik (Papa<strong>ve</strong>r rhoeas) mazı yaban<br />

arısı<br />

poppy gall wasp Aylax papa<strong>ve</strong>ris, Diplolepis papa<strong>ve</strong>ris<br />

azotine wasps Azotinae<br />

nitki karıncaları plant-ants<br />

Azteca<br />

Cecropia karıncaları cecropia ants<br />

Aztek karıncaları Aztec ants<br />

banchine wasps Banchinae<br />

Afrika kâğıt yaban arısı African paper wasp Belonogaster juncea, Belonogaster junceus,<br />

Vespa juncea<br />

belytine wasps Belytinae<br />

bembicine wasps Bembicinae<br />

kum yaban arıları sand wasps Bembicini<br />

Amerika kum yaban arısı American sand wasp Bembix americana<br />

Batı kum yaban arısı western sand wasp<br />

Doğu kum yaban arısı eastern sand wasp<br />

Bembix americana comata, Bembiz<br />

comata; Bembix comata nevadensis, Epibembix comata<br />

nevadensis, Bembix nevadensis<br />

Bembix americana spinolae, Bembex<br />

spinolae; Bembix similans, Bembex similans, Epibembex<br />

similans; Bembix connexa, Bembex connexa, Epibembex<br />

connexa; Bembix primaaestate, Bembex primaaestate,<br />

Epibembex primaaestate; Bembex fasciata<br />

yuvarlak mazı yaban arısı round gall wasp<br />

western speckled oak gall<br />

Besbicus conspicuus, Besbicus conspicua,<br />

Cynips conspicua<br />

Batı çilli meşe mazı yaban arısı<br />

Batı çilli meşe mazısı<br />

wasp<br />

western speckled oak gall<br />

(gallae)<br />

çilli mazı yaban arısı speckled gall wasp<br />

gri orta yaprak damarı mazı yaban<br />

arısı<br />

gray midrib gall wasp<br />

Besbicus mirabilis, Cynips mirabilis<br />

Besbicus multipunctatus, Besbicus<br />

multipunctata Dryophanta multipunctata<br />

bethylid wasps Bethylidae<br />

betylobraconine wasps Betylobraconinae<br />

meşe elması mazı yaban arısı oak apple gall wasp<br />

meşe elması<br />

bayağı meşe elması<br />

oak apple<br />

oak-apple (sexual gallae)<br />

common oak-apple (sexual<br />

gallae)<br />

blacine wasps Blacinae<br />

eğrelti testere sinekleri fern sawflies Blasticotomidae<br />

incir yaban arısı fig wasp<br />

ilek (Ficus carica syl<strong>ve</strong>stris) yaban arısı caprifig wasp<br />

tozaklayıcı/tozlaştırıcı incir yaban arısı pollinating fig wasp<br />

tozaklayan/tozlaştıran incir yaban<br />

arısı<br />

pollinator fig wasp<br />

gül yaprak yuvarlayıcı testere sineği rose leaf-rolling sawfly<br />

yaprak yuvarlayıcı gül testere sineği leaf-rolling rose sawfly<br />

ufak gül yaprağı yaban arısı small rose-leaf wasp<br />

yaprak yuvarlayıcı yaban arısı leaf-rolling wasp<br />

Biorhiza pallida, Diplolepis pallida, Biorhiza<br />

codinae, Biorhiza hispanica, Biorhiza lusitanica, Cynips<br />

aptera, Cynips gallaeal<strong>ve</strong>ariformis, Diplolepis<br />

gallaecerebriformis, Cynips quercusterminalis, Teras<br />

terminalis<br />

Blastophaga psenes, Blastophaga<br />

(Blastophaga) psenes, Cynips psenes; Blastophaga<br />

grossorum; Blastophaga vaidi<br />

blennocampine sawflies Blennocampinae<br />

Blennocampa phyllocolpa, Blennocampa<br />

pusilla, Selanderia pusilla, Tenthredo (Allantus) pusilla,<br />

Tenthredo pusilla<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 18

Theodore Dru Allison Cockerell<br />

(1866-1948)<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

bocchine wasps Bocchinae<br />

bumble bees<br />

bumblebees<br />

bombine bees<br />

bombines<br />

bumble bees<br />

bumblebees<br />

humble-bee (Shaw 1806; Kirby &<br />

Spence 1826)<br />

humble bee (Westwood 1840)<br />

cuckoo bumble bees<br />

cuckoo bumblebees<br />

cuckoo-bees<br />

guest bumble bees<br />

guest bumblebees<br />

carder bumble bees<br />

carder bumblebees<br />

carder bees<br />

Bombini<br />

Bombus<br />

Bombus subg. Psithyrus<br />

Bombus subg. Thoracobombus,<br />

Bombus subg. E<strong>ve</strong>rsmannibombus; Bombus subg.<br />

Exilobombus; Bombus subg. Fervidobombus ; Bombus<br />

subg. Laesobombus; Bombus subg. Mucidobombus;<br />

Bombus subg. Rhodobombus; Bombus subg.<br />

Tricornibombus<br />

rusty-patched bumble bee<br />

rusty-patched bumblebee<br />

Bombus affinis, Bombus (Bombus) affinis<br />

Alpine bumble bee<br />

Alpine bumblebee<br />

Bombus alpinus, Bombus (Alpinobombus)<br />

alpinus, Apis alpina<br />

Armenian bumble bee<br />

Bombus armeniacus, Bombus<br />

Armenian bumblebee<br />

(Thoracobombus) armeniacus, Bombus (Rhodobombus)<br />

armeniacus<br />

Ashton's cuckoo bumble bee<br />

Ashton's cuckoo bumblebee<br />

Bombus ashtoni, Bombus (Psithyrus) ashtoni,<br />

Psithyrus ashtoni, Apathus ashtoni<br />

black-and-gold bumble bee<br />

black-and-gold bumblebee<br />

Bombus auricomus, Bombus (Bombias)<br />

auricomus, Bombus nevadaensis auricomus<br />

Baltic bumble bee<br />

Bombus balteatus, Bombus (Alpinobombus)<br />

Baltic bumblebee<br />

balteatus; Bombus kirbyellus; Bombus nivalis; Bombus<br />

tricolor; Bombus tristis<br />

Barbut's cuckoo bumble bee<br />

Barbut's cuckoo bumblebee<br />

Barbut's cuckoo-bee<br />

two-ranked bumble bee<br />

two-ranked bumblebee<br />

Bombus barbutellus, Bombus (Psithyrus)<br />

barbutellus, Psithyrus barbutellus<br />

double-spotted bumble bee<br />

double-spotted bumblebee<br />

mostly black bumble bee<br />

mostly black bumblebee<br />

Bombus bifarius, Bombus (Pyrobombus)<br />

bifarius; Bombus andamanus; Bombus fernaldi<br />

two-spotted bumble bee<br />

two-spotted bumblebee<br />

twospotted bumble bee<br />

Gypsy cuckoo bumble bee<br />

Bombus bimaculatus, Bombus (Pyrobombus)<br />

bimaculatus; Bombus ridingsii<br />

Gypsy cuckoo bumblebee<br />

Gypsy cuckoo-bee<br />

Gipsy cuckoo-bee<br />

Bombus bohemicus, Bombus (Psithyrus)<br />

bohemicus, Psithyrus bohemicus ; Psithyrus hedini<br />

northern amber bumble bee<br />

northern amber bumblebee<br />

Bombus borealis, Bombus<br />

(Subterraneobombus) borealis<br />

field cuckoo bumble bee Bombus campestris, Bombus (Psithyrus)<br />

field cuckoo bumblebee<br />

field cuckoo-bee<br />

campestris, Psithyrus campestris, Apis campestris;<br />

Psithyrus flavothoracicus; Psithyrus flavus; Psithyrus<br />

varius<br />

central bumble bee<br />

central bumblebee<br />

Bombus centralis, Bombus (Pyrobombus)<br />

centralis<br />

lemon cuckoo bumble bee<br />

lemon cuckoo bumblebee<br />

Cockerell's bumblebee<br />

Cockerell's bumble bee<br />

Bombus citrinus, Bombus (Psithyrus) citrinus,<br />

Psithyrus citrinus; Bombus contiguus; Apathus contiguus<br />

Bombus cockerelli, Bombus (Pyrobombus)<br />

cockerelli<br />

or synonym of B. flavifrons<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 19

Henry James Franklin (1883-1958)<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Cullum's bumble bee<br />

Cullum's bumblebee<br />

Cullum's humble-bee<br />

great yellow bumble bee<br />

great yellow bumblebee<br />

great yellow humble-bee<br />

Fernald's cuckoo bumble bee<br />

Fernald's cuckoo bumblebee<br />

Fernald's cuckoo-bee<br />

golden northern bumble bee<br />

golden northern bumblebee<br />

yellow-faced bumble bee<br />

yellow-faced bumblebee<br />

Bombus cullumanus, Bombus<br />

(Cullumanobombus) cullumanus<br />

Bombus distinguendus, Bombus<br />

(Subterraneobombus) distinguendus; Bombus elegans<br />

Bombus fernaldae, Bombus (Psithyrus)<br />

fernaldae<br />

Bombus fervidus, Bombus (Thoracobombus)<br />

fervidus, Bombus (Fervidobombus) fervidus, Apis fervida;<br />

Bombus fervidus dorsalis; Bombus californicus; Bombus<br />

dumoucheli; Bombus sonomae<br />

Bombus flavifrons, Bombus (Pyrobombus)<br />

flavifrons; Bombus flavifrons <strong>ve</strong>ganus; Bombus alaskensis;<br />

Bombus ambiguus; Bombus dimidiatus; Bremus pleuralis<br />

clarus<br />

Bombus franklini, Bombus (Bombus) franklini,<br />

Bremus franklini<br />

Bombus fraternus, Bombus<br />

(Cullumanobombus) fraternus, Bombus (Fraternobombus)<br />

fraternus, Apathus fraternus<br />

Bombus frigidus, Bombus (Pyrobombus)<br />

frigidus<br />

Franklin's bumble bee<br />

Franklin's bumblebee<br />

Southern Plains bumble bee<br />

Southern Plains bumblebee<br />

winter bumble bee<br />

winter bumblebee<br />

brown-belted bumble bee Bombus griseocollis, Bombus<br />

brown-belted bumblebee<br />

(Cullumanobombus) griseocollis, Bombus<br />

(Separatobombus) griseocollis, Apis griseocollis; Bombus<br />

brownbelted bumble bee<br />

seperatus<br />

small garden bumble bee<br />

small garden bumble bee<br />

Bombus hortorum, Bombus (Megabombus)<br />

small garden humble-bee<br />

hortorum, Apis hortorum; Bombus meridionalis;<br />

Megabombus asturiensis<br />

garden bumble bee<br />

garden bumble bee<br />

brown-banded carder bumble<br />

bee<br />

Bombus humilis, Bombus (Thoracobombus)<br />

brown-banded carder<br />

humilis; Bombus subbaicalensis; Bombus tristis; Apis<br />

ful<strong>ve</strong>scens<br />

bumblebee<br />

brown-banded carder bee<br />

Hunt's bumble bee<br />

Bombus huntii, Bombus (Pyrobombus) huntii<br />

Hunt's bumblebee<br />

subarctic bumble bee<br />

Bombus hyperboreus, Bombus<br />

(Alpinobombus) hyperboreus; Bombus arcticus, Apis<br />

subarctic bumblebee<br />

arctica; Bombus clydensis<br />

tree bumble bee<br />

tree bumblebee Bombus hypnorum, Bombus (Pyrobombus)<br />

hypnorum, Apis hypnorum; Bombus calidus; Bombus<br />

new garden bumble bee<br />

fletcheri; Bombus koropokkrus; Bombus leucopygus<br />

new garden bumblebee<br />

impatient bumble bee<br />

impatient bumblebee Bombus impatiens, Bombus (Pyrobombus)<br />

common eastern bumble bee impatiens<br />

common eastern bumblebee<br />

indiscriminate cuckoo bumble<br />

bee<br />

indiscriminate cuckoo<br />

Bombus insularis, Bombus (Psithyrus)<br />

bumblebee<br />

insularis, Apathus insularis; Psithyrus consultus; Psithyrus<br />

crawfordi<br />

indiscriminate cuckoo-bee<br />

indiscriminate bumble bee<br />

indiscriminate bumblebee<br />

small heath bumble bee<br />

small heath bumblebee Bombus jonellus, Bombus (Pyrobombus)<br />

jonellus, Apis jonella; Bombus alboanalis<br />

heath humble-bee<br />

red-tailed bumble bee<br />

red-tailed bumblebee<br />

red-tailed bee (Shaw's Nat. Mis.)<br />

Bombus lapidarius, Bombus (Melanobombus)<br />

lapidarius, Apis lapidaria; Bombus eriophorus; Bombus<br />

caucasicus; Apis strenuus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 20

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

large red-tailed bumble bee<br />

large red-tailed bumblebee<br />

large red-tailed humble-bee<br />

orange-tailed bee (Bingley 1820)<br />

great orange-tailed garden bee<br />

(Shaw's Nat. Mis.)<br />

white-tailed bumblebee<br />

white-tailed bumble bee<br />

small earth humble-bee<br />

orange-rumped bumble bee<br />

orange-rumped bumblebee<br />

brown-tailed bumble bee<br />

brown-tailed bumblebee<br />

mountain bumble bee<br />

mountain bumblebee<br />

bilberry humble-bee<br />

moss carder bumble bee<br />

moss carder bumblebee<br />

moss carder bee<br />

large carder-bee<br />

*yün/pamuk+ tarayıcı bal arısı carding bee (Bingley 1820)<br />

boreal bumble bee<br />

Bombus lucorum, Bombus (Bombus) lucorum,<br />

Apis lucorum, Bombus lucorum lucorum<br />

Bombus melanopygus; Bombus<br />

(Pyrobombus) melanopygus, Bombus melanopyge; Bombus<br />

edwardsii<br />

Bombus mixtus, Bombus (Pyrobombus) mixtus;<br />

Bombus praticola<br />

Bombus monticola, Bombus (Pyrobombus)<br />

monticola; Bombus montanus SMITH 1844 (non<br />

LEPELETIER 1835); Bombus nor<strong>ve</strong>gicus; Bombus<br />

scandinavicus<br />

Bombus muscorum, Bombus (Thoracobombus)<br />

muscorum, Apis muscorum; Bombus agricolae; Bombus<br />

celticus; Bombus laevis; Bombus pallidus<br />

Bombus neoboreus, Bombus (Alpinobombus)<br />

neoboreus<br />

boreal bumblebee<br />

Nevada bumble bee<br />

Bombus nevadensis, Bombus (Bombias)<br />

Nevada bumblebee<br />

nevadensis, Bombus nevadensis nevadensis<br />

western bumble bee<br />

western bumblebee<br />

western yellow-banded bumble<br />

bee<br />

Bombus occidentalis, Bombus (Bombus)<br />

western yellow-banded<br />

occidentalis<br />

bumblebee<br />

western yellowbanded bumble<br />

bee<br />

common carder bumble bee Bombus pascuorum, Bombus<br />

(Thoracobombus) pascuorum, Apis pascuorum; Bombus<br />

common carder bumblebee arcticus DAHLBOM 1832 (non QUENZEL 1802); Bombus<br />

cognatus; Bombus smithianus; Bombus thoracicus; Apis<br />

common carder bee<br />

agrorum; Apis senilis<br />

American bumble bee<br />

American bumblebee Bombus pensylvanicus, Bombus<br />

Pennsylvania bumble bee<br />

(Thoracobombus) pensylvanicus, Bombus<br />

(Fervidobombus) pensylvanicus, Apis pensylvanica;<br />

Pennsylvania bumblebee<br />

Bombus americanorum; Bombus flavodorsalis; Bombıs<br />

pallidus; Bombus sonorus<br />

Sonoran bumble bee<br />

Sonoran bumblebee (= sonorus)<br />

confusing bumble bee<br />

Bombus perplexus, Bombus (Pyrobombus)<br />

confusing bumblebee<br />

perplexus<br />

northern bumble bee<br />

Bombus polaris, Bombus (Alpinobombus)<br />

polaris; Bombus alpiniformis; Bombus arcticus KIRBY<br />

northern bumblebee<br />

1824 (non QUENZEL 1802); Bombus diabolicus<br />

apple bumble bee<br />

apple bumblebee<br />

Bombus pomorum, Bombus (Thoracobombus)<br />

pomorum, Bombus (Rhodobombus) pomorum<br />

apple humble-bee<br />

early nesting bumble bee<br />

early nesting bumblebee<br />

early-nesting humble-bee<br />

early bumble bee<br />

early bumblebee<br />

red- tailed carder bumble bee<br />

red- tailed carder bumblebee<br />

red-tailed carder bee<br />

red-shanked carder bumble<br />

Bombus pratorum, Bombus (Pyrobombus)<br />

pratorum, Apis pratorum<br />

Bombus ruderarius, Bombus<br />

(Thoracobombus) ruderarius, Apis ruderaria; Bombus<br />

montanus LEPELETIER 1835; Apis derhamella; Bombus<br />

simulatilis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 21

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

bee<br />

red-shanked carder bumblebee<br />

red-shanked carder-bee<br />

large garden bumble bee<br />

large garden bumblebee<br />

red-belted bumble bee<br />

red-belted bumblebee<br />

redbelted bumble bee<br />

hill cuckoo bumble bee<br />

hill cuckoo bumblebee<br />

hill cuckoo-bee<br />

hill cuckoo bee<br />

Sanderson’s bumble bee<br />

Sanderson’s bumblebee<br />

broken-belted bumble bee<br />

broken-belted bumblebee<br />

broken-belted humble-bee<br />

illfracombe bumble bee<br />

illfracombe bumblebee<br />

short-haired bumble bee<br />

short-haired bumblebee<br />

short-haired humble-bee<br />

Suckley's cuckoo bumblebee<br />

Bombus ruderatus, Bombus (Megabombus)<br />

ruderatus, Apis ruderata; Bombus villarricaensis; Apis<br />

perniger<br />

Bombus rufocinctus, Bombus<br />

(Cullumanobombus) rufocinctus<br />

Bombus rupestris, Bombus (Psithyrus)<br />

rupestris, Psithyrus rupestris, Apis rupestris; Psithyrus<br />

interruptus; Psithyrus pyrenaeus; Psithyrus armeniacus<br />

REINIG 1970 (non RADOSZKOWSKI 1877)<br />

Bombus sandersoni, Bombus (Pyrobombus)<br />

sandersoni<br />

Bombus soroeensis, Bombus (Kallobombus)<br />

soroensis, Apis soroeensis; Bombus miniatocaudatus;<br />

Bombus perplexus RADOSZKOWSKI 1884 (non<br />

CRESSON 1863), Bombus radoszkowskyi; Bombus<br />

proteus; Apis cardui<br />

Bombus subterraneus, Bombus<br />

(Subterraneobombus) subterraneus, Apis subterranea;<br />

Apis nemorum<br />

Suckley's cuckoo bumblebee Bombus suckleyi, Bombus (Psithyrus) suckleyi<br />

Suckley's cuckoo-bee<br />

shrill carder bumble bee<br />

shrill carder bumblebee<br />

shrill carder-bee<br />

shrill carder bee<br />

knapweed carder-bee<br />

forest cuckoo bumble bee<br />

forest cuckoo bumblebee<br />

forest cuckoo-bee<br />

four-coloured cuckoo bumble<br />

bee<br />

four-coloured cuckoo<br />

bumblebee<br />

four-coloured cuckoo-bee<br />

red-tailed bumble bee<br />

red-tailed bumblebee<br />

orange-belted bumble bee<br />

Bombus sylvarum, Bombus (Thoracobombus)<br />

sylvarum, Apis sylvarum; Bombus dagestanicus, Bombus<br />

daghestanicus<br />

Bombus syl<strong>ve</strong>stris, Bombus (Psithyrus)<br />

syl<strong>ve</strong>stris, Psithyrus syl<strong>ve</strong>stris<br />

Bombus sylvicola, Bombus (Pyrobombus)<br />

sylvicola<br />

orange-belted bumblebee Bombus ternarius, Bombus (Pyrobombus)<br />

ternarius; Bombus ornatus<br />

tricolored bumble bee<br />

tricolored bumblebee<br />

buff-tailed bumblebee<br />

buff-tailed bumble bee<br />

buff-tailed humble-bee<br />

large earth bumblebee<br />

large earth bumble bee<br />

European bumble bee<br />

European bumblebee<br />

yellow-banded bumble bee<br />

yellow-banded bumblebee<br />

yellowbanded bumble bee<br />

Turkestan bumble bee<br />

Turkestan bumblebee<br />

Bombus terrestris, Bombus (Bombus)<br />

terrestris, Apis terrestris; Bombus canariensis; Bombus<br />

maderensis; Apis audax<br />

Bombus terricola, Bombus (Bombus) terricola<br />

Bombus turkestanicus, Bombus<br />

(Mendacibombus) turkestanicus<br />

half-black bumble bee<br />

half-black bumblebee Bombus vagans, Bombus (Pyrobombus) vagans<br />

wandering bumble bee<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 22

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

wandering bumblebee<br />

Vandyke's bumble bee<br />

Vandyke's bumblebee<br />

variable cuckoo bumble bee<br />

variable cuckoo bumblebee<br />

southern cuckoo bumble bee<br />

southern cuckoo bumblebee<br />

southern cuckoo bee<br />

<strong>ve</strong>stal cuckoo bumble bee<br />

<strong>ve</strong>stal cuckoo bumblebee<br />

<strong>ve</strong>stal cuckoo-bee<br />

<strong>ve</strong>stal cuckoo bee<br />

yellow-faced bumble bee<br />

yellow-faced bumblebee<br />

Bombus vandykei, Bombus (Pyrobombus)<br />

vandykei, Bremus vandykei; Pyrobombus cascadensis<br />

Bombus variabilis, Bombus (Psithyrus)<br />

variabilis, Apathus variabilis; Apathus intrudens;<br />

Psithyrus guatemalensis; Psithyrus mysticus; Psithyrus<br />

sololensis<br />

Bombus <strong>ve</strong>stalis, Bombus (Psithyrus) <strong>ve</strong>stalis,<br />

Apis <strong>ve</strong>stalis<br />

Bombus vosnesenskii, Bombus (Pyrobombus)<br />

vosnesenskii<br />

Casuarina tohum yaban arısı casuarina seed wasp Bootanelleus orientalus, Bootanomyia<br />

orientalis<br />

köpürücü karıncalar foaming ants (Andersen 2002) Bothroponera, Pachycondyla subgenus<br />

Bothroponera, Ponera subgenus Bothroponera<br />

dişli köpürücü karıncalar<br />

kulaklı köpürücü karıncalar<br />

toothed foaming ants (Andersen<br />

2002)<br />

eared foaming ants (Andersen<br />

2002)<br />

B. dentata group<br />

B. excavata group<br />

dev köpürücü karınca giant foaming ant Bothroponera hera<br />

çizgili köpürücü karıncalar<br />

striped foaming ants (Andersen<br />

2002)<br />

B. porcata group<br />

pürüzsüz köpürücü karıncalar smooth foaming ants (Andersen<br />

2002)<br />

B. sublaevis group<br />

dark paper wasp Brachygastra lecheguana, Nectarina<br />

black paper wasp<br />

lecheguana; Brachygastra analis; Brachygastra aurulenta;<br />

Brachygastra <strong>ve</strong>lutina; Nectarinia binotata; Vespa sericea<br />

Meksika bal yaban arısı Mexican honey wasp<br />

Brachygastra mellifica; Nectarina<br />

cameroni; Chartergus arizonensis; Chartergus aztecus;<br />

Polybia centralis<br />

serseri karıncalar ro<strong>ve</strong>r ants Brachymyrmex<br />

kısa dokunaçlı serseri karınca short-feelered ro<strong>ve</strong>r ant (Deyrup<br />

& Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Brachymyrmex brevicornis<br />

serseri karınca ro<strong>ve</strong>r ant Brachymyrmex depilis, Brachymyrmex<br />

fla<strong>ve</strong>scens, Brachymyrmex nanellus<br />

tropikal sarı serseri karınca<br />

küçük fare serseri karıncası<br />

tropical yellow ro<strong>ve</strong>r ant (Deyrup<br />

& Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

little mouse ro<strong>ve</strong>r ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Brachymyrmex minutus<br />

Brachymyrmex musculus, Brachymyrmex<br />

tristis musculus<br />

kah<strong>ve</strong>rengi serseri karıncası brown ro<strong>ve</strong>r ant Brachymyrmex obscurior, Brachymyrmex<br />

heeri obscurior<br />

koyu serseri karınca dark ro<strong>ve</strong>r ant Brachymyrmex patagonicus,<br />

Brachymyrmex atratula<br />

brachycistidine wasps Brachycistidinae<br />

brachycyrtine wasps Brachycyrtinae<br />

braconid wasps<br />

braconids<br />

Braconidae<br />

braconine wasps Braconinae<br />

bradynobaenid wasps Bradynobaenidae<br />

turunçgil mazı yaban arısı citrus gall wasp Bruchophagus fellis, Eurytoma fellis<br />

üçgül/tirfil (Trifolium) tohum yaban<br />

arısı<br />

clo<strong>ve</strong>r seed wasp<br />

Bruchophagus gibbus, Bruchophagus<br />

(Bruchophagus) gibbus, Eurytoma gibba; Bruchophagus<br />

gibbus medicaginis; Bruchophagus funebris, Eurytoma<br />

clo<strong>ve</strong>r seed chalcid<br />

alfalfa seed wasp<br />

funebris; Eurytoma brachycera; Eurytoma mucianus;<br />

Systolodes brevicornis<br />

yonca (Medicago) tohum yaban arısı<br />

lucerne seed wasp<br />

alfalfa seed chalcid<br />

lucerne seed chalcid<br />

lucerne-seed chalcid<br />

yonca (Medicago) yaban arısı alfalfa wasp<br />

Bruchophagus roddi, Bruchophagus<br />

(Bruchophagus) roddi, Eurytoma roddi<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 23

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

kamış sap oyuanı reed stem borer<br />

lucerne wasp<br />

caenohalictine bees Caenohalictini<br />

Calameuta filiformis, Cephus filiformis,<br />

Calameuta arundinis, Cephus arundinis, Cephus<br />

elongatus, Cephus analis<br />

calesine wasps Calesinae<br />

meşe sümüklüböcek testere sineği oak slug sawfly Caliroa annulipes, Tenthredo annulipes<br />

armut sümüklüböcek testere sineği pear slug sawfly<br />

armut sümüklüböceği pear slug<br />

siyah sümüklüböcek kurdu testere<br />

sineği<br />

sümüklüböcek kurdu<br />

black slugworm sawfly<br />

slug worm (North America) (Rennie<br />

1831)<br />

Caliroa cerasi, Tenthredo cerasi, Caliroa<br />

laudata, Caliroa lacinata, Tenthredo adumbrata,<br />

Tenthredo limacina<br />

kestane sümüklüböcek testere sineği chestnut slug sawfly Caliroa lorata, Caliroa castaneae,<br />

Eriocampoides castaneae<br />

şeftali sümüklüböcek testere sineği peach slug sawfly Caliroa matsumotonis<br />

benekli palamut mazı yaban arısı mottled acorn gall wasp Callirhytis carmelensis<br />

Quercus alba (: white oak) sopa mazı<br />

yaban arısı<br />

white oak club gall wasp<br />

white-oak club-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

Callirhytis clavula, Andricus (Callirhytis)<br />

clavula, Andricus clavula, Cynips clavula, Cynips arbor<br />

sosis çiçek mazı yaban arısı sausage flower gall wasp Callirhytis congregata, Callirhytis<br />

congregatus, Andricus congregatus<br />

boynuzlu meşe mazı yaban arısı horned oak gall wasp<br />

horned oak gall (gallae)<br />

horned-knot oak-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

excavated gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Callirhytis cornigera, Andricus (Callirhytis)<br />

cornigera, Andricus cornigerus, Andricus cornigera,<br />

Cynips cornigera, Cynips quercus-cornigera<br />

Callirhytis excavata, Andricus excavatus<br />

bal peteği yaprak mazı yaban arısı honeycomb leaf gall wasp Callirhytis favosa, Callirhytis favosus,<br />

Neuroterus favosus, Plagiotrochus favosus<br />

çok delikli meşe yaprak mazısı multi-hole oak leaf gall (gallae)<br />

Quercus wislizeni (: interior li<strong>ve</strong> oak)<br />

yaprak sapı mazı yaban arısı<br />

li<strong>ve</strong> oak petiole gall wasp<br />

taşsı mazı yaban arısı stony gall wasp<br />

stony gall (gallae)<br />

cherrybark oak acorn gall<br />

(gallae)<br />

Callirhytis flora, Callirhytis milleri, Callirhytis<br />

essigi<br />

Callirhytis fructuosa<br />

ruptured twig gall wasp Callirhytis perdens, Andricus perdens,<br />

Callirhytis destructor, Plagiotrochus destructor<br />

meşe çiçek mazı yaban arısı oak flower gall wasp<br />

meşe frenküzümü mazı yaban arısı oak currant gall wasp<br />

oak currant gall (gallae)<br />

li<strong>ve</strong> oak bud gall wasp<br />

?<br />

oak wart-gall (= futilis) (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

oak nipple-gall (= papillata) (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

Callirhytis pulchra, Andricus pulchra<br />

Callirhytis quercusagrifoliae, Cynips<br />

quercusagrifoliae, Cynips quercus agrifoliae, Callirhytis<br />

agrifoliae, Andricus (Callirhytis) agrifoliae, Andricus<br />

agrifoliae, Andricus wisliceni, Callirhytis clarimontis<br />

Callirhytis quercusbatatoides, Andricus<br />

(Callirhytis) quercusbatatoides, Cynips quercusbatatoides,<br />

Cynips quercus batatoides, Cynips batatoides<br />

Callirhytis quercusfutilis, Cynips<br />

quercusfutilis, Callirhytis futilis, Cynips futilis; Callirhytis<br />

quercuspapillata, Cynips quercuspapillata, Callirhytis<br />

papillata, Cynips papillata; Callirhytis radicicola,<br />

Andricus radicicola; Callirhytis radicis<br />

woolly catkin gall wasp Callirhytis quercusoperator, Cynips<br />

quercusoperator, Callirhytis operator, Cynips operator,<br />

pip gall wasp<br />

Quercus agrifolia (: coast li<strong>ve</strong> oak) &<br />

Q. wislizeni (: interior li<strong>ve</strong> oak) elması li<strong>ve</strong> oak apple gall wasp<br />

mazı yaban arısı<br />

li<strong>ve</strong> oak gallfly [sic]<br />

gutlu meşe mazı yaban arısı gouty oak gall wasp<br />

gutlu meşe mazısı gouty oak gall (gallae)<br />

knot oak-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Callirhytis operatola, Andricus operatola, Callirhytis<br />

consobrina, Andricus consobrinus, Andricus austior,<br />

Andricus falsus, Andricus illustrans<br />

Callirhytis quercuspomiformis, Cynips<br />

quercuspomiformis, Cynips quercus pomiformis,<br />

Callirhytis pomiformis, Andricus pomiformis, Callirhytis<br />

rossi, Callirhytis maculipennis, Callirhytis yosemite,<br />

Andricus yosemite, Andricus descansonis, Andricus<br />

distinctus, Andricus provincialis<br />

Callirhytis quercuspunctata, Cynips<br />

quercuspunctata, Callirhytis punctata, Cynips punctata;<br />

Callirhytis quercuspodagrae, Cynips quercuspodagrae,<br />

Callirhytis podagrae, Cynips podagrae<br />

< Quercus ilicifolia (: scrub oak) scrub-oak club gall wasp Callirhytis quercussimilis,Cynips quercus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 24

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

scrub-oak club-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

gutlu sap mazı yaban arısı gouty stem gall wasp<br />

wool-sower gall wasp<br />

wool sower gall wasp<br />

wool sower gall maker<br />

wool sower (gallae)<br />

woolsower oak gall (gallae)<br />

oak wool-sower gall (gallae)<br />

oak seed-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

similis, Callirhytis similis, Andricus similis, Cynips similis;<br />

Cynips tibialis<br />

Callirhytis quercussuttonii, Andricus<br />

(Callirhytis) quercussuttoni, Cynips quercussuttonii,<br />

Cynips quercussuttonii, Callirhytis suttoni, Andricus<br />

suttoni, Callirhytis polythyra, Callirhytis lustrior,<br />

Plagiotrochus lustrior<br />

Callirhytis seminator, Cynips seminator<br />

kernel flower gall wasp Callirhytis serricornis, Andricus serricornis,<br />

Dryocosmus grumatus<br />

güzel *kadın+ karıncaları beauty ants (Andersen 2002) Calomyrmex<br />

siyah güzel *kadın+ karıncası black beauty ant (Andersen 2002)<br />

çilli güzel *kadın+ karıncası<br />

biblo güzel *kadın+ karıncası<br />

speckled beauty ant (Andersen<br />

2002)<br />

bauble beauty ant (Andersen<br />

2002)<br />

helico<strong>ve</strong>rpa parasitoid<br />

ichneumonid wasp<br />

marangoz karınca carpenter ants<br />

şeker karıncaları sugar ants (Andersen 2002)<br />

camponotine sugar ants<br />

altın siyah şeker karıncası<br />

golden black sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

Calomyrmex impavidus, Camponotus<br />

impavidus<br />

Calomyrmex purpureus, Camponotus<br />

(Calomyrmex) purpureus, Camponotus purpureus,<br />

Calomyrmex splendidus purpureus, Calomyrmex<br />

splendidus purpurea, Camponotus splendidus purpureus,<br />

Calomyrmex splendidus purpurea cyanea, Camponotus<br />

splendidus purpureus cyanea, Calomyrmex splendidus<br />

purpureus eremophilus, Calomyrmex splendidus purpurea<br />

eremophila, Calomyrmex purpureus eremophilus<br />

Calomyrmex splendidus, Camponotus<br />

splendidus<br />

Campoletis chlorideae<br />

Camponotus, Colobopsis, Myrmaphaenus,<br />

Myrmentoma, Myrmobrachys, Myrmothrix, Myrmoturba,<br />

Neomyrmamblys, Paracolobopsis, Tanaemyrmex<br />

Camponotus aeneopilosus, Camponotus<br />

aenopilosus, Camponotus (Myrmophyma) aeneopilosus,<br />

Camponotus (Myrmosericus) aenopilosus, Camponotus<br />

(Myrmosphincta) aeneopilosus<br />

C. agilis → C. intrepidus<br />

Amerika marangoz karıncası American carpenter ant Camponotus americanus, Camponotus<br />

(Camponotus) americanus, Campanotus castaneus<br />

fairly large ant<br />

americanus, Camponotus castaneus rufinasis, Camponotus<br />

rufinasis<br />

C. amperei → C. cinereus amperei<br />

mangro<strong>ve</strong> plug ant (Andersen<br />

2002) Camponotus anderseni<br />

mangrov karıncası mangro<strong>ve</strong> ant<br />

Florida marangoz karıncası Florida carpenter ant -2<br />

altın sakallı şeker karınca golden bearded sugar ant<br />

altın sakallı şeker karıncaları<br />

golden bearded sugar ants<br />

(Andersen 2002)<br />

kırmızımsı marangoz karınca reddish carpenter ant<br />

Camponotus atriceps, Formica atriceps,<br />

Camponotus atricipitoesuriens, Camponotus costaricensis,<br />

Camponotus cupiens, Camponotus defrictus, Camponotus<br />

depressidens, Camponotus epistomatus, Camponotus<br />

flavobasalis, Camponotus fuchsae, Camponotus fumata,<br />

Camponotus laevilata, Camponotus luisae, Camponotus<br />

mediopallidus, Camponotus mediopallidus, Camponotus<br />

misionensis, Camponotus nocens, Camponotus<br />

panamanus, Camponotus rabidus, Camponotus romani,<br />

Camponotus stercorarius, Camponotus taeniatus,<br />

Camponotus trans<strong>ve</strong>ctus, Camponotus ustulatus,<br />

Camponotus vulpinus, Camponotus yankee, Formica<br />

esuriens, Formica fulvacea, Formica abdominalis<br />

FABRICIUS 1804 (not LATREILLE 1802)<br />

Camponotus aurocincta, Camponotus<br />

(Myrmosphincta) aurocinctus, Camponotus (Myrmosaulus)<br />

aurocinctus, Formica aurocincta, Camponotus midas<br />

C. aurocinctus group<br />

C. bendigensis → C. suffusus bendigensis<br />

Camponotus castaneus, Camponotus<br />

(Camponotus) castaneus, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

castaneus, Formica castanea, Camponotus clarus,<br />

Formica mellea<br />

Güney sakallı şeker karıncası southern bearded sugar ant Camponotus ceriseipes, Camponotus<br />

(Myrmophyma) ceriseipes<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 25

Güney sakallı şeker karıncaları<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

southern bearded sugar ants<br />

(Andersen 2002)<br />

C. ceriseipes group<br />

kırmızı marangoz karınca red carpenter ant Camponotus chromaiodes, Formica<br />

ferruginea FABRICIUS 1798 (non CHRIST. 1791)<br />

mallee black sugar ant<br />

mallee black sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

soluk bacaklı şeker karıncası pale-legged sugar ant<br />

soluk bacaklı şeker karıncaları<br />

şeritli şeker karıncası<br />

şeker karıncası sugar ant<br />

Camponotus cinereus, Camponotus<br />

(Myrmocamelus) cinereus, Camponotus (Myrmophyma)<br />

cinereus<br />

Camponotus cinereus amperei,<br />

Camponotus (Myrmocamelus) cinereus amperei,<br />

Camponotus (Myrmophyma) cinereus amperei,<br />

Camponotus amperei<br />

? Camponotus cinereus cinereus<br />

? Camponotus cinereus notterae<br />

Camponotus claripes, Camponotus<br />

(Myrmophyma) claripes, Camponotus (Thlipsepinotus)<br />

claripes<br />

pale-legged sugar ants<br />

C. claripes group<br />

(Andersen 2002)<br />

banded sugar ant (Andersen Camponotus consobrinus, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) consobrinus, Formica consobrina,<br />

2002)<br />

Camponotus consobrinus consobrinus, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) consobrinus obniger, Camponotus<br />

nigriceps obniger, Camponotus nigriceps obnigra,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) nigriceps obnigra,<br />

Camponotus (Myrmoturba) nigriceps obnigra,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) obniger, Camponotus<br />

nigriceps dimidiata, Camponotus nigriceps dimidiatus,<br />

Camponotus (Myrmoturba) nigriceps dimidiata,<br />

Camponotus (Myrmoturba) nigriceps dimidiatus,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) nigriceps dimidiata,<br />

Camponotus dimidiatus<br />

C. denticulatus → C. wiederkehri<br />

Namib çöl kumul deniz karıncası Namib desert dune-sea ant Camponotus detritus, Camponotus<br />

(Myrmepomis) detritus, Camponotus (Myrmopiromis)<br />

Namib kumul deniz karıncası Namib dune-sea ant<br />

sarı disk şeker karıncası yellow disc sugar ant<br />

sarı disk şeker karıncaları<br />

yellow disc sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

jumbuck sugar ant<br />

jumbuck sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

dusky carpentar ant (Taber &<br />

Fleenor 2003)<br />

detritus, Camponotus fulvopilosus detritus, Camponotus<br />

(Myrmepomis) fulvopilosus detritus, Camponotus<br />

(Myrmopiromis) fulvopilosus detritus<br />

Camponotus discors, Camponotus<br />

(Myrmoturba) discors, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

discors, Camponotus maculatus discors, Camponotus<br />

(Myrmoturba) maculatus discors<br />

C. discors group<br />

Camponotus ephippium, Camponotus<br />

(Myrmocamelus) ephippium, Camponotus (Myrmophyma)<br />

ephippium, Formica ephippium<br />

C. ephippium group<br />

Camponotus festinatus, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) festinatus, Campontus fumidus festinatus,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) fumidus festinatus,<br />

Camponotus fumidus festinata, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) fumidus festinata, Camponotus<br />

(Myrmoturba) fumidus festinatus, Formica festinata;<br />

Camponotus fumidus pubicornis, Camponotus pubicornis;<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) spurcus, Camponotus<br />

fumidus spurcus, Camponotus fumidus spurca,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) fumidus spurca, Camponotus<br />

(Myrmoturba) fumidus spurcus<br />

Florida marangoz karıncası Florida carpenter ant -1 Camponotus floridanus, Camponotus<br />

(Myrmothrix) floridanus, Formica floridana<br />

siyah disk şeker karıncası black disc sugar ant<br />

siyah disk şeker karıncaları<br />

black disc sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

bal-byter ant<br />

balbyter ant<br />

sarı saçlı şeker karıncası yellow-haired sugar ant<br />

dune ant<br />

southern plug ant<br />

southern plug ants (Andersen<br />

2002)<br />

Camponotus evae, Camponotus (Myrmogonia)<br />

evae, Camponotus (Myrmophyma) evae, Camponotus<br />

(Thlipsepinotus) evae<br />

C. evae group<br />

Camponotus fulvopilosus, Camponotus<br />

(Myrmopiromis) fulvopilosus, Camponotus (Myrmepomis)<br />

fulvopilosus, Camponotus (Myrmopiromis) fulvopilosus<br />

flavopilosus, Formica fulvopilosa, Camponotus<br />

(Myrmopiromis) fulvopilosus detritoides, Camponotus<br />

(Myrmopiromis) detritoides, Camponotus rufi<strong>ve</strong>ntris,<br />

Formica rufi<strong>ve</strong>ntris<br />

Camponotus gasseri, Camponotus<br />

(Colobopsis) gasseri, Colobopsis gasseri, Camponotus<br />

gasseri gasseri, Camponotus gasseri caloratus,<br />

Camponotus gasseri lysias, Camponotus lysias,<br />

Camponotus gasseri obtusitrumcatus, Camponotus gasseri<br />

obtusitruncata, Camponotus obtusitruncatus<br />

C. gasseri group<br />

dev marangoz karınca giant carpenter ant Camponotus gigas, Camponotus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 26

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

dev orman karıncası giant forest ant (Myrmogigas) gigas, Formica gigas<br />

Borneo marangoz karıncası Bornean carpenter ant Camponotus gigas borneensis<br />

Malezya dev karıncası Malaysian giant ant<br />

Camponotus gigas gigas<br />

kırmızı <strong>ve</strong> siyah marangoz karıncası red and black carpenter ant<br />

Kutup marangoz karıncası boreal carpenter ant<br />

Kuzey marangoz karıncası northern carpenter ant<br />

siyah marangoz karıncası black carpenter ant<br />

büyük odun karıncası great wood-ant (Shaw 1806)<br />

horse emmet, or great hill-ant<br />

(Bingley 1820)<br />

Lord Howe Island rectangle<br />

plug ant (Andersen 2002)<br />

Avustralya bal kavanozu karıncası<br />

Australian honey-pot ant<br />

(Andersen 2002)<br />

<strong>Ant</strong>arktika şeker karıncası <strong>Ant</strong>arctic sugar ant<br />

<strong>Ant</strong>arktika şeker karıncaları<br />

<strong>Ant</strong>arctic sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

coastal flumed sugar ant (=<br />

intrepidus) (Andersen 2002)<br />

agile flumed sugar ant (= agilis)<br />

(Andersen 2002)<br />

flumed sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

Camponotus herculeanus, Formica<br />

herculeana, Camponotus caucasicus, Camponotus<br />

eudokiae, Camponotus montanus, Camponotus nadigi,<br />

Camponotus shitkowi, Camponotus whymperi, Formica<br />

intermedia, Formica atra<br />

Camponotus howensis, Camponotus<br />

(Colobopsis) howensis<br />

Camponotus inflatus, Camponotus<br />

(Myrmophyma) inflatus, Camponotus (Myrmotrema)<br />

inflatus, Camponotus (Myrmamblys) aurofasciatus<br />

Camponotus innexus, Camponotus<br />

(Myrmepomis) innexus, Camponotus (Myrmophyma)<br />

innexus<br />

C. innexus group<br />

Camponotus intrepidus, Camponotus<br />

(Myrmosaulus) intrepidus, Camponotus (Myrmosphincta)<br />

intrepidus, Formica intrepida; Camponotus agilis,<br />

Formica agilis<br />

C. intrepidus group<br />

Janet’s plug ant Camponotus janeti, Camponotus<br />

(Myrmamblys) janeti<br />

Janet’s plug ants (Andersen 2002) C. janeti group<br />

siyah marangoz karınca black carpenter ant Camponotus laevigatus, Formica laevigata,<br />

Camponotus (Camponotus) levigatus<br />

southern rectangle plug ant<br />

(Andersen 2002)<br />

rectangle plug ants (Andersen<br />

2002)<br />

benekli şeker karıncası spotted sugar ant<br />

pygmy sugar ant<br />

pygmy sugar ants (Andersen<br />

Batı siyah marangoz karıncası<br />

2002)<br />

western black carpenter ant<br />

Batı marangoz karıncası western carpenter ant<br />

simsiyah marangoz karınca all-black carpenter ant<br />

siyah marangoz karınca black carpenter ant<br />

Modoc marangoz karıncası Modoc carpenter ant<br />

western flumed sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

ufak marangoz larınca<br />

Camponotus macrocephalus,<br />

Camponotus (Camponotus) macrocephalus, Formica<br />

macrocephala, Camponotus semicarinatus, Camponotus<br />

(Colobopsis) semicarinatus, Camponotus semicarinata,<br />

Camponotus rufifrons semicarinatus, Colobopsis rufifrons<br />

semicarinata, Camponotus fictor, Camponotus<br />

(Colobopsis) fictor<br />

C. macrocephalus group<br />

Camponotus maculatus, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) maculatus, Camponotus (Myrmoturba)<br />

maculatus, Formica maculata<br />

Camponotus minimus, Camponotus<br />

(Thlipsepinotus) claripes minimus, Camponotus claripes<br />

minima, Camponotus (Myrmophyma) claripes minimus,<br />

Camponotus (Myrmophyma) claripes minima<br />

C. minimus group<br />

Camponotus modoc, Camponotus<br />

(Camponotus) modoc, Camponotus herculeanus modoc,<br />

Camponotus pennsylvanicus modoc<br />

Camponotus molossus, Camponotus<br />

(Myrmosaulus) molossus, Camponotus (Myrmosphincta)<br />

molossus<br />

small carpenter ant Camponotus nearcticus, Camponotus<br />

smaller carpenter ant<br />

nearctic carpenter ant<br />

(Myrmentoma) nearcticus, Camponotus caryae caryae<br />

nearcticus, Camponotus (Myrmentoma) caryae caryae<br />

nearcticus, Camponotus caryae nearcticus, Camponotus<br />

(Myrmentoma) caryae nearcticus, Camponotus fallax<br />

fallax nearcticus, Camponotus fallax nearcticus,<br />

Camponotus marginatus marginatus nearctica,<br />

Camponotus marginatus nearcticus, Camponotus<br />

(Myrmentoma) minutus, Camponotus caryae minutus,<br />

Camponotus caryae minuta, Camponotus (Myrmentoma)<br />

caryae minuta, Camponotus fallax fallax minutus,<br />

Campanotus fallax minutus, Camponotus marginatus<br />

marginatus minuta, Camponotus marginatus minutus,<br />

Camponotus caryae pardus, Camponotus (Myrmentoma)<br />

caryae pardus, Camponotus fallax fallax pardus,<br />

Camponotus fallax pardus, Camponotus pardus,<br />

Camponotus caryae caryae tanquaryi, Camponotus<br />

(Myrmentoma) caryae caryae tanquaryi, Camponotus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 27

siyah başlı şeker karıncası<br />

bayağı şeker karıncaları<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

black-headed sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

common sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

southern black sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

caryae tanquaryi, Camponotus (Myrmentoma) caryae<br />

tanquaryi, Camponotus fallax fallax tanquaryi,<br />

Campanotus fallax tanquaryi, Camponotus tanquaryi,<br />

Camponotus fallax tanguaryi, Camponotus tanguaryi<br />

Camponotus nigriceps, Camponotus<br />

(Myrmoturba) nigriceps, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

nigriceps, Camponotus consobrinus nigriceps, Formica<br />

nigriceps, Camponotus nigriceps dimidiatus perthiana,<br />

Camponotus nigriceps dimidiata perthiana, Camponotus<br />

perthianus, Camponotus consobrinus perthianus,<br />

Camponotus consobrinus perthiana<br />

C. nigriceps group<br />

Camponotus nigroaeneus, Camponotus<br />

(Myrmophyma) nigoraeneus, Camponotus (Myrmoturba)<br />

nigroaeneus, Formica nigroaenea, Camponotus nigroaeneus<br />

, Formica nigro-aenea, Camponotus nigroaeneus<br />

divus<br />

siyah şeker karıncaları black sugar ants (Andersen 2002) C. nigroaeneus group<br />

New York marangoz karoncası New York carpenter ant Camponotus no<strong>ve</strong>boracensis,<br />

Camponotus (Camponotus) novaeboracensis, Camponotus<br />

herculeanus no<strong>ve</strong>boracensis, Camponotus herculeanus<br />

novaeboracensis, Camponotus herculeanus ligniperdus<br />

no<strong>ve</strong>boracensis, Camponotus herculeanus ligniperdus<br />

novaeboracensis, Camponotus herculaneus ligniperda<br />

no<strong>ve</strong>boracensis, Camponotus herculeanus ligniperda<br />

kırmızı marangoz karınca red carpenter ant<br />

novaeboracensis, Camponotus ligniperdus<br />

novaeboracensis, Camponotus herculeanus pennsylvanicus<br />

no<strong>ve</strong>boracensis, Formica novaeboracensis, Camponotus<br />

herculeanus ligniperdus pictus, Camponotus herculeanus<br />

ligniperda picta, Camponotus ligniperdus pictus,<br />

Camponotus ligniperda pictus, Camponotus herculeanus<br />

pictus, Camponotus herculeanus ligniperdus rubens,<br />

Camponotus herculeanus ligniperda rubens, Camponotus<br />

herculeanus rubens, Camponotus rubens<br />

Kuzey bayağı şeker karıncası northern common sugar ant<br />

Camponotus novaehollandiae,<br />

Camponotus maculatus novaehollandiae, Camponotus<br />

(Myrmoturba) maculatus novaehollandiae, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) novaehollandiae, Camponotus rubripes<br />

novaehollandiae, Camponotus sylvaticus novaehollandiae,<br />

Camponotus variegatus novaehollandiae, Camponotus<br />

(Myrmoturba) variegatus novaehollandiae, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) variegatus novaehollandiae; Camponotus<br />

(Myrmoturba) maculatus novaehollandiae achaeus,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) maculatus novaehollandiae<br />

achaeus, Camponotus variegatus novaehollandiae achaea,<br />

Camponotus (Myrmoturba) variegatus novaehollandiae<br />

achaea, Camponotus (Tanaemyrmex) variegatus<br />

novaehollandiae achaea; Camponotus maculatus<br />

novaehollandiae papua, Camponotus (Camponotus)<br />

maculatus novaehollandiae papua, Camponotus variegatus<br />

novaehollandiae papua, Camponotus (Myrmoturba)<br />

variegatus novaehollandiae papuana, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) variegatus novaehollandiae papua;<br />

Camponotus maculatus novaehollandiae tambourinensis,<br />

Camponotus (Camponotus) maculatus novaehollandiae<br />

tambourinensis, Camponotus (Myrmoturba) maculatus<br />

novaehollandiae tambourinensis<br />

northern sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

C. novaehollandiae group<br />

gümüş şeker karıncası sil<strong>ve</strong>r sugar ant<br />

Camponotus pellax, Camponotus<br />

(Myrmocameleus) pellax, Camponotus (Myrmocamelus)<br />

pellax, Camponotus (Myrmophyma) pellax<br />

gümüş şeker karıncaları sil<strong>ve</strong>r sugar ants (Andersen 2002) C. pellax group<br />

Doğu siyah marangoz karıncası eastern black carpenter ant Camponotus pennsylvanicus,<br />

büyük siyah marangoz karınca big black carpenter ant<br />

siyah marangoz karınca black carpenter ant<br />

kısa marangoz karınca<br />

short carpenter ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

compact carpenter ant<br />

Camponotus (Camponotus) pennsylvanicus, Campanotus<br />

herculanus pennsylvanicus, Camptonotus herculaneus<br />

pennsylvanica, Camponotus (Camponotus) herculeanus<br />

pennsylvanicus, Camponotus (Formica) pennsylvanicus,<br />

Camponotus (Formica) pennsylvanica, Formica<br />

pensylvanica; Camponotus herculeanopennsylvanicus,<br />

Camponotus herculeano-pennsylvanicus, Camponotus<br />

herculeanus herculeanus herculeano-pennsylvanica,<br />

Camponotus herculeanus herculeanopennsylvanicus,<br />

Camponotus herculeanus herculeano-pennsylvanicus;<br />

Camponotus herculeanus pennsylvanicus mahican,<br />

Camponotus herculeanus mahican, Camponotus mahican,<br />

Camponotus herculeanus pennsylvanicus mohican,<br />

Camponotus herculeanus mohican; Camponotus<br />

herculeanus pennsylvanicus semipunctatus, Camponotus<br />

herculeanus pennsylvanicus semipunctata, Camponotus<br />

herculeanus semipunctatus, Camponotus pennsylvanicus<br />

semipunctatus, Camponotus semipunctatus, Camponotus<br />

semipunctata, Formica semipunctata<br />

C. pili<strong>ve</strong>ntris → C. suffusus<br />

Camponatus planatus, Camponotus<br />

(Myrmobrachys) planatus<br />

Batı şeker karıncası western sugar ant (Andersen Camponatus prostans, Camponotus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 28

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

2002)<br />

< İspanyolca hormiga tacurú tacuru ant<br />

netted plug ant<br />

hindistancevizi şeker karıncası coconut sugar ant<br />

hindistancevizi şeker karıncaları<br />

(Camponotus) prostans, Camponotus nigriceps prostans,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) nigriceps prostans ,<br />

Camponotus nigriceps obniger prostans, Camponotus<br />

(Myrmoturba) nigriceps obniger prostans<br />

Camponotus punctulatus, Camponotus<br />

(Camponotus) punctulatus, Camponotus (Myrmoturba)<br />

punctulatus, Camponotus (Tanaemyrmex) punctualatus,<br />

Camponotus tenuiscapus punctulatus<br />

Camponotus reticulatus, Camponotus<br />

(Myrmamblys) reticulatus, Camponotus (Myrmotemnus)<br />

reticulatus<br />

netted plug ants (Andersen 2002) C. reticulatus group<br />

coconut sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

Camponotus rubiginosus, Camponotus<br />

(Myrmogonia) rubiginosus, Camponotus (Myrmophyma)<br />

rubiginosus, Camponotus (Thlipsepinotus) rubiginosus<br />

C. rubiginosus group<br />

gri karınca grey ant (Morris 2004) Camponotus rufoglaucus, Camponotus<br />

(Mrymosericus) rufoglaucus, Formica rufoglauca<br />

altı benekli marangoz karınca<br />

six-spotted carpenter ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Camponotus sexguttatus, Camponotus<br />

(Myrmosphincta) sexguttatus, Camponotus<br />

(Myrmotemnus) sexguttatus, Camponotus (Myrmothrix)<br />

sexguttatus, Camponotus sylvaticus sexguttatus, Formica<br />

sexguttata; Camponotus sexguttatus bimaculatus,<br />

Camponotus (Myrmorhachis) sexmaculatus bimaculatus,<br />

Camponotus bimaculata, Formica bimaculata;<br />

Camponotus ruficeps, Camponotus (Myrmosphincta)<br />

ruficeps, Formica (Camponotus) ruficeps, Formica<br />

ruficeps; Camponotus albofasciata, Formica albofasciata<br />

aerial sugar ant<br />

Camponotus subnitidus, Camponotus<br />

(Dinomyrmex) subnitidus, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

subnitidus<br />

aerial sugar ants (Andersen 2002) C. subnitidus group<br />

? Camponotus suffusus<br />

red-legged flumed sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

golden flumed sugar ant (=<br />

suffusus) (Andersen 2002)<br />

inland flumed sugar ant (=<br />

pili<strong>ve</strong>ntris) (Andersen 2002)<br />

kah<strong>ve</strong>rengi sakallı şeker karıncası brown bearded sugar ant<br />

kah<strong>ve</strong>rengi sakallı şeker karıncaları<br />

brown bearded sugar ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Tortugas marangoz karıncası Tortugas carpenter ant<br />

Türkistan marangoz karıncası Turkestan carpenter ant<br />

Hawaii marangoz karıncası Hawaiian carpenter ant<br />

Camponotus suffusus bendigensis,<br />

Camponotus bendigensis<br />

Camponotus suffusus suffusus,<br />

Camponotus (Myrmosaulus) suffusus, Camponotus<br />

(Myrmosphincta) suffusus, Camponotus (Myrmosphinctus)<br />

suffusus, Formica suffusa; Camponotus pili<strong>ve</strong>ntris,<br />

Formica pili<strong>ve</strong>ntris; Camponotus schencki<br />

Camponotus terebrans, Camponotus<br />

(Camponotus) terebrans, Formica terebrans; Camponotus<br />

testaceipes, Camponotus (Myrmophyma) testaceipes,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) testaceipes, Formica<br />

testaceipes; Camponotus victoriensis, Camponotus<br />

latrunculus victoriensis, Camponotus (Myrmoturba)<br />

latrunculus victoriensis<br />

C. terebrans group<br />

Camponotus tortuganus, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) tortuganus, Camponotus maculatus<br />

tortuganus, Camponotus (Myrmoturba) maculatus<br />

tortuganus, Camponotus conspicuus tortuganus,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) conspicuus tortuganus,<br />

Camponotus picipes tortuganus<br />

Camponotus turkestanus, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) turkestanus, Camponotus maculatus<br />

turkestanus, Camponotus (Tanaemyrmex) maculatus<br />

turkestanus, Camponotus (Myrmoturba) maculatus<br />

turkestanus, Camponotus (Tanaemyrmex) turcestanus,<br />

Camponotus (Myrmentoma) turcestanus, Camponotus<br />

(Myrmoturba) turcestanus, Camponotus turcestanus,<br />

Camponotus sylvaticus turkestanus, Camponotus silvaticus<br />

turcestanus, Camponotus (Myrmoturba) maculatus<br />

turkestanicus; Camponotus (Tanaemyrmex) ferganensis,<br />

Camponotus maculatus turkestanus ferganensis,<br />

Camponotus maculatus dichrous ferganensis, Camponotus<br />

ferganensis; Camponotus maculatus turkestanus<br />

flavonitida, Camponotus (Tanaemyrmex) turkestanus<br />

flavonitidus, Camponotus turcestanus flavonitida,<br />

Camponotus (Tanaemyrmex) turcestanus flavonitida,<br />

Camponotus maculatus dichrous flavonitidus, Camponotus<br />

flavonitidus; Camponotus maculatus ruzskyi<br />

Camponotus variegatus, Camponotus<br />

(Myrmoturba) variegatus, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

variegatus, Formica variegata; Camponotus hawaiensis<br />

köy marangoz karıncası village carpenter ant Camponotus vicinus, Camponotus<br />

kırmızımsı kah<strong>ve</strong>rengi <strong>ve</strong> siyah<br />

marangoz karınca<br />

reddish brown and black<br />

carpenter ant<br />

kırmızı <strong>ve</strong> siyah marangoz karınca red and black carpenter ant<br />

iki renkli marangoz karınca bicolored carpenter ant<br />

(Myrmoturba) vicinus, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

vicinus, Camponotus maculatus vicinus, Camponotus<br />

sansabeanus vicinus, Camponotus sylvaticus vicinus;<br />

Camponotus maculatus vicinus infernalis, Camponotus<br />

sansabeanus vicinus infernalis; Camponotus maculatus<br />

vicinus luteangulus, Camponotus sansabeanus vicinus<br />

luteangulus; Camponotus vicinus nitidi<strong>ve</strong>ntris,<br />

Camponotus maculatus vicinus nitidi<strong>ve</strong>ntris, Camponotus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 29

ayağı zırhlı şeker karıncası<br />

zırhlı şeker karıncaları<br />

Kuzey sakallı şeker karıncaları<br />

Emery’nin sinsi karıncası<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

common northern plug ant<br />

(Andersen 2002)<br />

northern plug ants (Andersen<br />

2002)<br />

common armoured sugar ant<br />

(Andersen 2002)<br />

armoured sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

moneybox sugar ant<br />

money-box sugar ants (Andersen<br />

2002)<br />

northern bearded sugar ants<br />

(Andersen 2002)<br />

sansabeanus vicinus nitidi<strong>ve</strong>ntris, Camponotus maculatus<br />

nitidi<strong>ve</strong>ntris; Camponotus maculatus plorabilis,<br />

Camponotus maculatus vicinus plorabilis, Camponotus<br />

sansabeanus vicinus plorabilis; Camponotus maculatus<br />

vicinus subrostratus, Camponotus maculatus vicinus<br />

subrostrata, Camponotus sansabeanus vicinus subrostrata,<br />

Camponotus maculatus maccooki subrostrata;<br />

Camponotus maculatus maccooki berkeleyensis,<br />

Camponotus sansabeanus maccooki berkeleyensis;<br />

Camponotus tejonia, Camponotus (Camponotus) tejonia,<br />

Formica tejonia<br />

Camponotus vitreus, Camponotus<br />

(Colobopsis) vitreus, Colobopsis (Camponotus) vitrea,<br />

Colobopsis vitreus, Formica vitrea, Camponotus vitreus<br />

neocarinata, Camponotus (Camponotus) vitreus<br />

neocarinata, Camponotus adlerzii, Prenolepis adlerzii;<br />

Camponotus incursor, Formica incursor, Camponotus<br />

angustata siggii, Camponotus (Colobopsis) angustata<br />

siggii, Colobopsis angustata siggii, Camponotus<br />

(Colobopsis) siggii<br />

C. vitreus group<br />

Camponotus whitei, Camponotus<br />

(Myrmosaulus) whitei, Camponotus (Myrmosphincta)<br />

whitei; Camponotus scutellus, Camponotus (Myrmosaulus)<br />

scutellus<br />

C. whitei group<br />

Camponotus wiederkehri, Camponotus<br />

(Tanaemyrmex) wiederkehri, Camponotus (Myrmophyma)<br />

wiederkehri, Camponotus (Myrmosphyma) wiederkehri,<br />

Camponotus latrunculus, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

latrunculus, Camponotus (Myrmoturba) latrunculus;<br />

Camponotus denticulatus, Camponotus (Tanaemyrmex)<br />

denticulatus<br />

C. wiederkehri group, C. denticulatus<br />

group<br />

Camponotus group A<br />

campoplegine wasps Campopleginae, Porizontinae<br />

campsomerine wasps Campsomerini, Campsomerinae<br />

scarab-hunter wasps<br />

mammoth wasps<br />

Campsomeris<br />

Campsomeris javana, Campsomeris<br />

(Tristimeris) javana, Tristimeris javana, Tristimeris javana<br />

javana, Campsomeris (Dielis) javana javana,<br />

shiny black digger wasp<br />

Campsomeris (Trielis) javana javana, Colpa javana, Colpa<br />

(Seriocampsomeris) javana, Elis javana, Scolia javana;<br />

Campsomeris (Colpa) peregrina; Elis (Campsomeris)<br />

tristis, Elis (Dielis) tristis; Scolia (Discolia) nitidula,<br />

Scolia (Lacosi) nitidula; Colpa iris<br />

yellow scarab-hunter wasp Campsomeris pilipes, Elis pilipes<br />

cardiochiline wasps Cardiochilinae<br />

Cardiocondyla emeryi, Cardiocondyla<br />

Emery's sneaking ant (Deyrup & emeryi mahdii, Cardiocondyla emeryi rasalamae,<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Cardiocondyla rasalamae, Cardiocondyla mauritia,<br />

Cardiocondyla monilicornis, Xenometra monilicornis<br />

Cardiocondyla nuda nereis<br />

sinsi karınca sneaking ant Cardiocondyla minutior, Cardiocondyla<br />

nuda minutior, Cardiocondyla sukuyomi<br />

serseri karınca tramp ant<br />

küçük siyah sinsi karınca<br />

iri siyah sinsi karınca<br />

sarı sinsi karınca<br />

ağaççıl sinsi karınca<br />

little black sneaking ant (Deyrup<br />

& Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

larger black sneaking ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

yellow sneaking ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

arboreal sneaking ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Trinidad mağara karıncası Trinidad ca<strong>ve</strong> ant<br />

Cardiocondyla nuda, Leptothorax nudus<br />

Cardiocondyla <strong>ve</strong>nustula, Cardiocondyla<br />

badonei, Cardiocondyla shuckardi badoni; Cardiocondyla<br />

globinodis<br />

Cardiocondyla wroughtonii,<br />

Cardiocondyela wroughtoni, Cardiocondyla (Emeryia)<br />

wroughtoni, Emeryia wroughtonii, Cardiocondyla<br />

wroughtonii hawaiiensis, Cardiocondyla wroughtoni<br />

hawaiiensis, Cardiocondyla hawaiensis, Cardiocondyla<br />

wroughtoni bimaculata, Cardiocondyla bimaculata,<br />

Cardiocondyla emeryi chlorotica Cardiocondyla<br />

longispina, Cardiocondyla yamauchii<br />

Cardiocondyla species A<br />

Carebara urichi, Erebomyrma urichi,<br />

Spelaeomyrmex urichi, Oligomyrmex urichi; Carebara<br />

eidmanni, Erebomyrma eidmanni, Oligomyrmex eidmanni;<br />

Carebara morai, Erebomyrma morai, Oligomyrmex morai;<br />

Carebara ne<strong>ve</strong>rmanni, Erebomyrma ne<strong>ve</strong>rmanni,<br />

Oligomyrmex ne<strong>ve</strong>rmanni<br />

Afrika hırsız karıncası African thief ant Carebara vidua, Carebara vidua abdominalis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 30

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Carebara abdominalis, Carebara vidua dux, Carebara<br />

dux, Carebara colossus<br />

Büyük Sahra gümüş karıncası Saharan sil<strong>ve</strong>r ant Cataglyphis bombycinus, Cataglyphis<br />

bombycina, Cataglyphis (Machaeromyrma) bombycinus,<br />

Cataglyphis (Machaeromyrma) bombycina, Cataglyphis<br />

(Machaeromyrmex) bombicinus, Cataglyphis<br />

gümüş karınca sil<strong>ve</strong>r ant<br />

(Machaeromyrmex) bombycina, Mirmecocystus<br />

(Cataglyphis) bombycius, Myrmecocystus<br />

(Machaeromyrma) bombycinus, Myrmecocystus<br />

bombycinus, Myrmecocystus bombycina, Formica<br />

bombycina; Cataglyphis phaeogaster, Camponotus<br />

phaeogaster, Camponotus phaenogaster<br />

Sina gümüş karıncası Sinai sil<strong>ve</strong>r ant Cataglyphis bombycinus sinaiticus,<br />

Cataglyphis bombycina sinaitica<br />

Cataulacus brevisetosus, Cataulacus<br />

zırhlı ağaççıl karınca armored arboreal ant<br />

pygmaeus brevisetosus, Cataulacus pygmaeus lujae<br />

plebejus, Cataulacus pygmaeus lujae plebeia, Cataulacus<br />

meduseus<br />

sütleğen karıncası euphorbia ant (Morris 2004) Cataulacus nr intrudens<br />

akçaağaç yaprak sapı deleni maple petiole borer Caulocampus acericaulis, Priophorus<br />

acericaulis<br />

giant scrub plasterer bee Caupolicana floridana<br />

cenocoeliine wasps Cenocoeliinae<br />

centridine bees<br />

centridines<br />

yağ toplayıcı bal arıları oil-collecting bees<br />

oil-using bees<br />

oil-bees<br />

oil bees<br />

solitary oil-collecting bee<br />

Centridini<br />

Centridini & Ctenoplectrini &<br />

Tapinotaspidini &Terrapediini & Melittinae<br />

Centris analis, Centris (Heterocentris) analis,<br />

<strong>Ant</strong>hophora analis; Centris minuta, Heterocentris minuta;<br />

Centris totonaca, Centris (Heterocentris) totonaca; Centris<br />

(Melanocentris) durantae; Centris (Melanocentris)<br />

petreae; Centris (Melanocentris) petreae rufopicta;<br />

Centris labrosa simplex; Centris otomita<br />

Patagonya yağ toplayıcı bal arısı Patagonian oil-collecting bee Centris cineraria, Centris (Wagenknechtia)<br />

cineraria<br />

Florida Byrsonima lucida (: locustberry)<br />

yağ toplayıcı bal arısı<br />

Florida locust-berry oilcollecting<br />

bee<br />

Centris errans<br />

invasi<strong>ve</strong> oil-collecting bee Centris nitida, Centris (Hemisiella) nitida;<br />

Centris confinis<br />

köknar ağ örücü testere sineği fir web-spinning sawfly Cephalcia abietis, Cephaleia abietis, Lyda<br />

ağ örücü köknar testere sineği web-spinning fir sawfly<br />

melez (Larix spp.) ağ örücü testere<br />

sineği<br />

abietis, Tenthredo abietis, Cephalcia alpina, Cephaleia<br />

alpina, Lyda hypothrophica<br />

ladin ağ örücü testere sineği spruce web-spinning sawfly Cephalcia ar<strong>ve</strong>nsis<br />

Avrupa ağ örücü melez testere sineği<br />

ağ örücü melez testere sineği<br />

European web-spinning larch<br />

sawfly<br />

web-spinning larch sawfly<br />

larch web-spinning sawfly<br />

Cephalcia lariciphila, Cephaleia lariciphila,<br />

Cephalcia alpina, Lyda alpina<br />

cephalciine sawflies Cephalciinae<br />

dev kayıcı karınca giant gliding ant Cephalotes atratus, Cryptocerus (Cephalotes)<br />

dev kaplumbağa karıncası giant turtle ant (M.L.Corn 1980)<br />

yassı başlı karınca flat headed ant<br />

atratus, Cryptocerus atratus, Cryptocerus atrata, Formica<br />

(Cryptocerus) atratus, Formica atrata, Cephalotes atratus<br />

crassispina, Cephalotes crassispina, Cephalotes atratus<br />

nitidi<strong>ve</strong>ntris, Cephalotes nitidi<strong>ve</strong>ntris, Cephalotes atratus<br />

quadridens, Cephalotes quadridens, Formica quadridens<br />

Cephalotes atratus quadridens dehnowi, Cephalotes<br />

atratus quadridens rufi<strong>ve</strong>ntris, Cryptocerus atratus<br />

rufi<strong>ve</strong>ntris, Cephalotes rufi<strong>ve</strong>ntris, Cephalotes atratulus,<br />

Cephalotes dubitatus, Cryptocerus dubitatus<br />

xırhlı ağaççıl karınca armored arboreal ant<br />

Cephalotes rohweri, Cryptocerus rohweri,<br />

Cryptocerus (Cyathocephalus) rohweri, Cryptocerus<br />

(Cryptocerus) rohweri, Zacryptocerus rohweri<br />

sap testere sinekleri<br />

sap oyucu testere sinekleri<br />

stem sawflies<br />

stem boring sawflies<br />

Cephidae<br />

cephoid sawflies Cephoidea<br />

Kuzey Amerika buğday sap testere North American wheat stem<br />

sineği<br />

sawfly<br />

Cephus cinctus, Cephus occidentalis<br />

Batı buğday sap testere sineği western wheat stem sawfly<br />

Batı ot sap testere sineği western grass-stem sawfly<br />

buğday sap testere sineği wheat stem sawfly<br />

Avrupa buğday sap testere sineği European wheat stem sawfly Cephus pygmaeus, Sirex pygmeus, Tenthredo<br />

longicornis, Tenthredo polygona, Banchus spinipes,<br />

Avrupa sap testere sineği European stem sawfly<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 31

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

buğday testere sineği wheat sawfly Astatus florialis, Banchus viridator, Cephus<br />

subcylindricus, Cephus leskii, Cephus atripes, Cephus<br />

buğday testere sineği delen wheat sawfly-borer<br />

corn sawfly<br />

flavisternus, Cephus clypealis, Cephus notatus, Cephalus<br />

tanaiticus, Cephus pyramalus<br />

Kafkas polen yaban arısı Caucasian pollen wasp Ceramius caucasicus<br />

Akdeniz polen yaban arısı Mediterranean pollen wasp Ceramius fonscolombei<br />

İspany polen yaban arısı ol Spanish pollen wasp Ceramius hispanicus<br />

cerapachyine ants Cerapachyinae<br />

yamyam karıncalar cannibal ants (Andersen 2002) Cerapachys, Syscia, Parasyscia<br />

küçük yamyam karınca little cannibal ant Cerapachys brevis, Phyracaces brevis<br />

küçük yamyam karıncalar<br />

little cannibal ants (Andersen<br />

2002)<br />

C. brevis group<br />

çilli yamyam karınca speckled cannibal ant Cerapachys clarki, Phyracaces clarki,<br />

Cerapachys castaneus, Phyracaces castaneus<br />

çilli yamyam karıncalar<br />

speckled cannibal ants<br />

(Andersen 2002)<br />

kör yamyam karınca blind cannibal ant<br />

kör yamyam karıncalar<br />

blind cannibal ants (Andersen<br />

2002)<br />

iki hatlı yamyam karınca two-lined cannibal ant<br />

iki hatlı yamyam karıncalar<br />

two-lined cannibal ants<br />

(Andersen 2002)<br />

üstsüz yamyam karınca topless cannibal ant<br />

üstsüz yamyam karıncalar<br />

topless cannibal ants (Andersen<br />

2002)<br />

angle-headed cannibal ant<br />

angle-headed cannibal ants<br />

(Andersen 2002)<br />

ceraphronid wasps<br />

ceraphronids<br />

ceraphronoid wasps<br />

ceraphronids and megaspilids<br />

ufak marangoz bal arıları small carpenter bees<br />

cüce marangoz bal arıları dwarf carpenter bees<br />

Avustralya ufak marangoz bal arısı<br />

Australian small carpenter bee<br />

(Rehan & Richards & Schwarz 2010)<br />

C. clarki group<br />

Cerapachys edentatus, Cerapachys (Syscia)<br />

australis edentata, Syscia australis edentata, Cerapachys<br />

australis edentula, Cerapachys australis, Cerapachys<br />

(Syscia) australis, Syscia australis<br />

C. edentatus group<br />

Cerapachys fervidus, Phyracaces fervidus,<br />

Cerapachys dromus, Phyracaces dromus, Cerapachys fici,<br />

Phyracaces fici, Cerapachys fla<strong>ve</strong>scens, Phyracaces<br />

fla<strong>ve</strong>scens, Cerapachys leae, Phyracaces leae, Cerapachys<br />

newmani, Phyracaces newmani, Cerapachys scrutator,<br />

Phyracaces scrutator<br />

C. fervidus group<br />

Cerapachys longitarsus, Lioponera<br />

longitarsus, Cerapachys longitarsus australis, Lioponera<br />

longitarsus australis, Lioponera australis, Lioponera<br />

longitarsus parva, Cerapachys parva, Lioponera parva,<br />

Cerapachys aegyptiacus, Cerapachys alfierii, Lioponera<br />

alfierii, Cerapachys pygmaeus, Phyracaces pygmaeus,<br />

Lioponera bicolor, Lioponera cooperi<br />

C. longitarsus group<br />

Cerapachys singularis, Phyracaces<br />

singularis, Cerapachys singularis rotula, Cerapachys<br />

(Phyracaces) singularis rotula, Phyracaces singularis<br />

rotula<br />

C. singularis group<br />

Ceraphronidae<br />

Ceraphronoidea<br />

Ceratina<br />

Ceratina australensis, Ceratina<br />

(Neoceratina) australensis<br />

küçük marangoz bal arısı<br />

ufak marangoz bal arısı<br />

little carpenter bee<br />

small carpenter bee<br />

Ceratina calcarata, Ceratina (Zadontomerus)<br />

calcarata, Zadontomerus calcaratus<br />

mavi marangoz bal arısı blue carpenter bee<br />

Ceratina cyanea, Apis cyanea; Ceratina cyanea<br />

imitatrix; Ceratina caerulea, Ceratina coerulea; Ceratina<br />

chevrieri<br />

ufak marangoz bal arıları small carpenter bees Ceratinini<br />

Bradley’in guguk yaban arısı Bradley's cuckoo wasp Ceratochrysis bradleyi<br />

Piute Dağları guguk yaban arısı Piute Mountains cuckoo wasp Ceratochrysis gracilis<br />

Menke’nin guguk yaban arısı Menke's cuckoo wasp Ceratochrysis menkei<br />

weevil wasps<br />

beetle wasps<br />

cercerine wasps<br />

cercerine digger wasps<br />

Cercerini<br />

fumipennis beetle wasp Cerceris fumipennis<br />

four-banded weevil-wasp Cerceris quadricincta<br />

fi<strong>ve</strong>-banded weevil-wasp Cerceris quinquefasciata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 32

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

beş şeritli kuyruklu kazan yaban arısı fi<strong>ve</strong>banded tailed digger wasp<br />

süslü kuyruklu kazan yaban arısı ornate-tailed digger wasp Cerceris rybyensis, Sphex rybyensis<br />

iki benekli örümcek yaban arısı two-spotted spider wasp Ceropales bipunctata<br />

ceropaline wasps Ceropalinae<br />

chalcidectine wasps<br />

chalcid wasps<br />

Chalcidectinae<br />

chalcid flies<br />

chalcids<br />

Chalcididae<br />

chalcidine wasps Chalcidinae<br />

chalcidoid wasps<br />

chalcid wasps<br />

Chalcidoidea<br />

Bengal çamur yaban arısı Bengal mud wasp Chalybion bengalense, Pelopoeus<br />

bengalensis; Pelopoeus con<strong>ve</strong>xus; Sphex violaceus<br />

mavi çamur sıvayan blue mud dauber<br />

bayağı mavi çamur sıvayan<br />

Kaliforniya mavi çamur sıvayan yaban<br />

arısı<br />

common blue mud-dauber (Pate<br />

1942)<br />

California blue mud dauber<br />

wasp<br />

mavi çamur sıvayan yaban arısı blue mud dauber wasp<br />

mavi çamur yaban arısı blue mud wasp<br />

mavi kum yaban arısı blue sand-wasp (Bingley 1820)<br />

charipine wasps Charipinae<br />

Campanula rotundifolia (: harebell)<br />

marangoz bal arısı<br />

Chalybion californicum, Pelopoeus<br />

californicus; Sphex caerulea; Sphex cyanea FABRICIUS<br />

1775<br />

bell wasp<br />

pasteboard wasp<br />

Chartergus chartarius, Vespa chartaria<br />

chelonine wasps Cheloninae<br />

Chelostoma campanularum, Chelostoma<br />

harebell carpenter bee<br />

(Fo<strong>ve</strong>osmia) campanularum, Megachile campanularum,<br />

Heriades campanularum, Megachile campanularum, Apis<br />

campanularum; Apis florisomnis minima<br />

tembel marangoz bal arısı lazy carpenter bee Chelostoma florisomne, Chelostoma<br />

(Chelostoma) florisomne, Heriades florisomnis, Apis<br />

mavi kum yaban arısı<br />

sleepy carpenter bee<br />

blue sand wasp (Taber & Fleenor<br />

2003)<br />

florisomnis; Heriades florisomnis culmorum, Chelostoma<br />

culmorum; Chelostoma maxillosa, Heriades maxillosus,<br />

Apis maxillosa; Heriades parumcrinitus<br />

Chlorion cyaneum DAHLBOM 1843 (not<br />

Sphex cyanea FABRICIUS 1775); Sphex occultus<br />

metallic green digger wasp Chlorion lobatum<br />

guguk yaban arıları cuckoo wasps<br />

yakut kuyruklu yaban arıları ruby-tailed wasps<br />

mücevher yaban arıları jewel wasps<br />

altın yaban arıları gold wasps<br />

golden-wasp tribe (Kirby & Spence<br />

1826)<br />

elmas yaban arıları emerald wasps<br />

chrysidid wasps<br />

chrysidids<br />

Chrysididae<br />

chrysidine wasps Chrysidinae<br />

cuckoo wasps and allies Chrysidoidea<br />

large blue cuckoo wasp<br />

Chrysis coerulans, Chrysis caerulans, Chrysis<br />

(Chrysis) coerulans, Chrysis (Tetrachrysis) coerulans,<br />

Tetrachrysis caerulans<br />

cyan-red gold wasp<br />

rubytail wasp<br />

ruby-tail wasp<br />

ruby-tail fly (Rennie 1831)<br />

Chrysis fulgida<br />

ruby-tailed wasp<br />

ruby-tailed cuckoo wasp<br />

common cuckoo wasp<br />

common gold wasp<br />

fire gold wasp<br />

Chrysis ignita, Sphex ignita<br />

Pasifik guguk yaban arısı Pacific cuckoo wasp Chrysis pacifica<br />

Tulare guguk yaban arısı<br />

Tulare Chrysididae yaban arısı<br />

Tulare cuckoo wasp<br />

Tulare chrysidid wasp<br />

Chrysis tularensis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 33

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Tulare yaban arısı Tulare wasp<br />

multicolored gold wasp Chrysis viridula<br />

chrysolampine wasps Chrysolampinae<br />

copper gold wasp Chrysura cuprea, Chrysis cuprea<br />

karaağaç testere sineği elm sawfly<br />

snail house gold wasp Chrysura trimaculata, Chrysis trimaculata<br />

Cimbex americana, Cimbex violacea, Cimbex<br />

luctifera, Cimbex laportei, Cimbex viardi, Cimbex ulmi,<br />

Cimbex dahlbomi, Cimbex lateralis, Cimbex kirbyi,<br />

Cimbex alba, Cimbex nortoni, Crabro rubrosa<br />

iri kızılağaç testere sineği large alder sawfly Cimbex connatus, Cimbex connata, Tenthredo<br />

connata<br />

iri huş testere sineği<br />

huş testere sineği<br />

large birch sawfly<br />

birch sawfly<br />

Cimbex femoratus, Tenthredo femorata<br />

paslı söğüt testere sineği rusty willow sawfly Cimbex rubida<br />

cimbicid sawflies Cimbicidae<br />

cimbicine sawflies Cimbicinae<br />

citrus leaf-miner parasitic<br />

eulophid wasp<br />

Cirrospilus quadristriatus, Scotolinx<br />

quadristriata<br />

citrus leaf-miner parasitoid<br />

eulophid wasp<br />

Citrostichus phyllocnistoides,<br />

Tetrastichus phyllocnistoides<br />

< Coccidae (: soft scale)<br />

antler sawflies<br />

rose sawflies<br />

bristly rose slug sawfly<br />

bristly roseslug sawfly<br />

bristly roseslug<br />

bristly rose sawfly<br />

rose lesser antler sawfly<br />

lesser antler sawfly<br />

Cladius<br />

Cladius difformis, Tenthredo difformis, Cladius<br />

isomerus, Tenthredo isomera, Cladius gracilicornis,<br />

Cladius major, Nematus crassicornis<br />

bristly rose slug Cladius pectinicornis, Tenthredo<br />

pectinicornis<br />

serrate horned sawfly<br />

cleonymine wasps Cleonyminae<br />

cleptine wasps Cleptinae<br />

coccophagine wasps Coccophaginae<br />

soft scale aphelinid parasitoid<br />

wasp<br />

Coccophagus philippiae, Euxanthellus<br />

philippiae<br />

Mexican leafcutter-parasite<br />

(Taber & Fleenor 2003)<br />

Coelioxys mexicana; Coelioxys asteris<br />

southern pine beetle parasitoid<br />

braconid wasp<br />

plasterer bees<br />

Coeloides pissodis; Coeloides bicoloripes<br />

polyester bees<br />

cellophane bees<br />

Colletes<br />

common plasterer bee Colletes compactus<br />

great plasterer bee Colletes cunicularius, Colletes cunicularia,<br />

Andrena cunicularia, Melitta cunicularia, Apis<br />

cunicularia, Apis cunicularis; Colletes cunicularius<br />

<strong>ve</strong>rnal colletes<br />

cunicularius; Colletes cunicularius celticus; Colletes<br />

cunicularius infuscatus; Colletes cunicularius khasanensis;<br />

Colletes cunicularius tauricus; Colletes hirtus, Colletes<br />

hirta, Apis (Colletes) hirta; Colletes pilosus, Colletes<br />

pilosa; Apis cinerea<br />

northern colletes Colletes floralis; Colletes kudiensis; Colletes<br />

montanus, Colletes montana; Colletes suecica<br />

sea aster mining bee<br />

Colletes halophilus, Colletes succinctus<br />

halophilus; Colletes succinctus invictus, Apicis invictus,<br />

Apis invictus<br />

cellophane bee Colletes inaequalis; Colletes inaequalis<br />

ferrugineus; Colletes canadensis; Colletes propinqua<br />

plasterer bee<br />

plasterer bees and yellow-<br />

faced bees<br />

yellow faced and plasterer<br />

bees<br />

plasterer bees<br />

colletid bees<br />

Colletidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 34

hiddetli gremlin karıncaları<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

colletine bees Colletinae<br />

collyriine wasps<br />

fierce gremlin ants (Andersen<br />

2002)<br />

Collyriinae<br />

conganteonine wasps Conganteoninae<br />

conocoxine sawflies Conocoxinae<br />

Colobostruma, Epopostruma subgenus<br />

Colobostruma, Alistruma, Clarkistruma<br />

egg parasitoid encyrtid wasp Copidosoma koehleri; Copidosoma<br />

uruguayensis<br />

corynine sawflies Coryninae<br />

cotton bollworm parasitic<br />

braconid wasp<br />

Cotesia kazak, Apanteles kazak<br />

tomato fruitworm parasite<br />

beet armyworm parasitic<br />

braconid wasp<br />

armyworm parasitic braconid<br />

wasp<br />

slender-bodied digger wasp<br />

kalkan bacaklı yaban arısı shield-legged wasp<br />

kum yaban arıları sand wasps Crabronidae<br />

kare başlı yaban arıları square-headed wasps<br />

Crabroninae<br />

crabronine wasps<br />

cremastine wasps Cremastinae<br />

cambaz karıncalar acrobat ants<br />

cambaz karınca acrobat ant<br />

valentine ants (Andersen 2002)<br />

Cotesia margini<strong>ve</strong>ntris, Apanteles<br />

margini<strong>ve</strong>ntris<br />

Cotesia ruficrus, Microgaster ruficrus;<br />

Apanteles antipoda; Apanteles sydneyensis<br />

Crabro cribrarius, Sphex cribrarius, Vespa<br />

cribraria; Crabro cribrarius inornatus, Crabro cribratus<br />

inornatus; Crabro cribrarius hypotheticus; Sphex<br />

cribrarius argus; Sphex cribrarius longus; Sphex<br />

cribrarius lunatus; Crabro palmatus; Sphex patellarius<br />

Crabro latipes, Crabro canadensis; Crabro<br />

elongatus; Crabro gryphus ; Crabro pratus; Crabro<br />

vicinus, Thyreopus vicinus; Thyreopus coloradensis<br />

Crematogaster<br />

C. agnita → C. obscurata<br />

Crematogaster ashmeadi, Cremastogaster<br />

ashmeadi, Cremastogaster ashmeadii, Crematogaster<br />

(Crematogaster) ashmeadi, Crematogaster (Acrocoelia)<br />

ashmeadi; Crematogaster ashmeadi matura,<br />

Crematogaster (Acrocoelia) ashmeadi matura,<br />

Cremastogaster (Acrocoelia) ashmeadi matura,<br />

Crematogaster (Crematogaster) matura<br />

common valentine ant Crematogaster australis, Cremastogaster<br />

australis, Crematogaster (Crematogaster) australis<br />

black valentine ant<br />

*mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+ karıncası cocktail ant (AICN 2001)<br />

kırmızı <strong>ve</strong> siyah *mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+<br />

karıncası<br />

akasya karıncası acacia-ant<br />

common valentine ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Crematogaster laeviceps, Crematogaster<br />

(Crematogaster) laeviceps, Crematogaster (Acrocoelia)<br />

laeviceps, Cremastogaster laeviceps<br />

Crematogaster laeviceps chasei,<br />

Crematogaster (Crematogaster) laeviceps chasei,<br />

Crematogaster (Acrocoelia) laeviceps chasei,<br />

Cremastogaster laeviceps chasei<br />

C. laeviceps group<br />

red-and-black cocktail ant Crematogaster mimosae, Crematogaster<br />

(Crematogaster) mimosae, Crematogaster (Acrocelia)<br />

mimosae, Cremastogaster mimosae<br />

lost acrobat ant (= agnita) (Deyrup<br />

& Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

siyah *mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+ karıncası black cocktail ant<br />

Peringuey'in [mey<strong>ve</strong>] kokteyl[i]<br />

karıncası<br />

*mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+ karıncası cocktail ant<br />

ufak [mey<strong>ve</strong>] kokteyl*i+ karıncası<br />

Peringuey's cocktail ant<br />

little valentine ant<br />

little valentine ants (Andersen<br />

2002)<br />

small cocktail ant<br />

small cock-tail ant<br />

Crematogaster obscurata, Crematogaster<br />

(Crematogaster) obscurata, Crematogaster victima<br />

obscurata; Crematogaster agnita, Crematogaster<br />

(Orthocrema) agnita<br />

Crematogaster peringueyi,<br />

Crematogaster (Crematogaster) peringueyi,<br />

Cremastogaster peringueyi<br />

Crematogaster queenslandica,<br />

Crematogaster (Mesocrema) queenslandica,<br />

Crematogaster sordidula queenslandica, Cremastogaster<br />

sordidula queenslandica<br />

C. queenslandica group<br />

Crematogaster transvaalensis,<br />

Cremastogaster transvaalensis, Crematogaster<br />

(Orthocrema) transvaalensis<br />

cambaz karıncalar acrobat ants Crematogastrini<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 35

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

kestane testere sineği chestnut sawfly Croesus castaneae<br />

Japon kızılağaç testere sineği Japanese alder sawfly Croesus japonicus<br />

dusky birch sawfly Croesus latitarsus<br />

fındık testere sineği hazel sawfly Croesus septentrionalis, Nematus<br />

huş testere sineği birch sawfly<br />

willow/hazel sawfly<br />

küt kuyruklu kazan yaban arısı blunt-tailed digger wasp<br />

ince kazan yaban arısı slender digger wasp<br />

septentrionalis, Tenthredo septentrionalis, Croesus<br />

stephensii, Nematus stephensii, Nematus laticrus,<br />

Tenthredo alni, Tenthredo largipes<br />

Crossocerus dimidiatus, Crossocerus<br />

(Cuphopterus) dimidiatus, Crabro dimidiatus; Crabro<br />

armipes; Crabro notatus; Crabro serripes; Crabro<br />

sexmaculatus; Crabro signatus; Crabro subpunctatus;<br />

Blepharipus pauperatus<br />

Crossocerus elongatulus, Crabro<br />

elongatulus; Crossocerus elongatus, Crossocerus<br />

(Crossocerus) elongatulus; Crossocerus affinis;<br />

Crossocerus luteipalpis; Crossocerus morio; Crossocerus<br />

pallidipalpis; Crossocerus varipes; Crabro brevis; Crabro<br />

scutellaris; Crabro sulcus; Stenocrabro plesius<br />

beyaz ağızlı kazan yaban arısı white-mouthed digger wasp Crossocerus leucostoma, Sphex<br />

leucostoma; Crossocerus rugosus, Crabro rugosus;<br />

Crabro carbonarius; Crabro melanarius; Crabro niger;<br />

ufak siyah yalnızcıl yaban arısı small black solitary wasp<br />

dört benekli kazan yaban arısı four-spotted digger wasp<br />

Wesmael'in kazan yaban arısı Wesmael's digger wasp<br />

Crabro nigrior, Crabro nigror; Crabro servus;<br />

Blepharipus cinctipes; Blepharipus columbiae;<br />

Stenocrabro cinctitarsis; Thyreopus stygius; Thyreopus<br />

utensis<br />

Crossocerus quadrimaculatus, Crabro<br />

quadrimaculatus; Crossocerus quadrimaculatus levipes,<br />

Crabro quadrimaculatus levipes, Crossocerus laevipes,<br />

Crossocerus levipes, Crabro laevipes, Crabro levipes;<br />

Crossocerus quadripunctatus, Pemphredon<br />

quadripunctatus, Crabro quadripunctatus; Crabro<br />

quinquemaculatus; Crossocerus bimaculatus, Crabro<br />

bimaculatus; Crabro murorum; Crabro rotundarius<br />

Crossocerus wesmaeli, Crabro wesmaeli;<br />

Crabro elongatulus maurus, Crabro maurus, Ceratocolus<br />

maurus; Crabro ziegleri, Ceratocolus ziegleri<br />

cryptine wasps Cryptinae, Gelinae, Hemitelinae, Phygadeuontinae<br />

ctenopelmatine wasps Ctenopelmatinae, Scolobatinae<br />

ctenoplectrine bees<br />

Ctenoplectrini<br />

ctenoplectrines<br />

Old World oil-collecting bees<br />

cylloceriine wasps Cylloceriinae, Oxytorinae<br />

mazı yaban arıları gall wasps<br />

mazı şekillendirici yaban arıları gall-forming wasps<br />

gall forming wasps and<br />

inquilines<br />

mazı yapıcı yaban arıları gall-making wasps<br />

mazı*ya+ sebep olucu yaban arıları<br />

gall-inducing wasps<br />

gall-causing wasps<br />

mazılayıcı yaban arıları galling wasps<br />

cynipid gall wasps<br />

cynipid gall-inducing wasps<br />

cynipidous gall-wasps<br />

mazı sinekleri<br />

cynipidous gall-flies<br />

gallflies<br />

gall-flies (Kirby & Spence 1826;<br />

Rennie 1831; Westwood 1840)<br />

mazı böcekleri gall-insects (Bingley 1820)<br />

cynipoid wasps<br />

Cynipidae<br />

Cynipoidea<br />

cynipoids<br />

yellow-pea gall (agamic gallae) Cynips agama, Cynips mailleti<br />

two-cell gall (agamic gallae) Cynips disticha, Cynips indistincta<br />

kırmızı bezelye mazı yaban arısı red pea gall wasp<br />

ufak bezelye mazı yaban arısı small pea gall wasp<br />

red-pea gall (agamic gallae)<br />

red-wart gall (sexual gallae)<br />

striped-pea gall (agamic gallae)<br />

green <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t-bud gall (sexual<br />

gallae)<br />

Cynips divisa, Spathegaster <strong>ve</strong>rrucosus<br />

Cynips longi<strong>ve</strong>ntris, Cynips substituta,<br />

Spathegaster similis<br />

masa tenisi topu mazı yaban arısı ping-pong ball gall wasp Cynips maculipennis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 36

Quercus garryana (: Oregon oak)<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

ping-pong ball gall (gallae)<br />

Oregon oak ping-pong ball gall<br />

(gallae)<br />

Oregon oak gall (gallae)<br />

bayağı meşe mazı yaban arısı common oak gall wasp<br />

meşe yaprağı mazı böceği oak-leaf gall-insect (Bingley 1820)<br />

kiraz mazı yaban arısı cherry gall wasp<br />

cherry gall (agamic gallae)<br />

violet-egg gall (sexual gallae)<br />

Shaw 1806 : These are well known in commerce<br />

under the name of Galls of Aleppo, the best or<br />

most efficacious being imported from the Turkish galls of Aleppo (Shaw 1806)<br />

dominions.<br />

iri küçük mantar karıncası<br />

larger little fungus ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Cynips quercusfolii, Cynips folii, Cynips<br />

gallaecerasiformis, Diplolepis gallaeunidoniformis,<br />

Diplolepis scutellaris, Spathegaster flosculi, Spathegaster<br />

giraudi, Spathegaster taschenbergi<br />

Cyphomyrmex rimosus, Cyphomyrmex<br />

(Cyphomyrmex) rimosus, Cryptocerus rimosus, Atta<br />

(Cyphomyrmex) rimosus, Cyphomyrmex rimosus rimosus,<br />

Cyphomyrmex rimosus fusculus, Cyphomyrmex rimosus<br />

fuscula, Cyphomyrmex (Cyphomyrmex) rimosus fusculus,<br />

Cyphomyrmex (Cyphomyrmex) rimosus fuscula,<br />

Cyphomyrmex fuscula, Cyphomyrmex rimosus fuscus,<br />

Cyphomyrmex rimosus fusca, Atta (Cyphomyrmex) rimosa<br />

fusca, Atta (Cyphomyrmex) rimosus fusca, Cyphomyrmex<br />

fuscus, Cyphomyrmex rimosus cochunae, Cyphomyrmex<br />

rimosus curiapensis, Cyphomyrmex deformis, Cataulacus<br />

deformis, Cyphomyrmex difformis, Meranoplus difformis<br />

dacetine ants Dacetini<br />

Lake Wales Ridge kadife karıncası Lake Wales Ridge <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant Dasymutilla archboldi<br />

diken pamuğu kadife karıncası<br />

Klug’un inek öldüren yaban arısı<br />

thistledown <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

thistle-down <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

Klug's cowkiller wasp (Taber &<br />

Fleenor 2003)<br />

Dasymutilla gloriosa, Mutilla gloriosa,<br />

Mutilla tecta, Dasymutilla reperticia<br />

Dasymutilla klugii<br />

kırmızı kadife karınca red <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant -1 Dasymutilla magnifica<br />

pigme Florida Dasymutilla kadife karıncası<br />

pygmy Florida dasymutilla<br />

<strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

Dasymutilla mickeli<br />

inek öldüren<br />

cow killer<br />

cow-killer<br />

inek öldüren karınca<br />

cow killer ant<br />

cow-killer ant<br />

inek karıncası cow ant<br />

katır öldüren<br />

mule killer<br />

mule-killer<br />

Doğu kadife karıncası eastern <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

bayağı Doğu kadife karıncası common eastern <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

dev krmızı kadife karınca giant red <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

krmızı kadife karınca red <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant -2<br />

krmızı yaban arısı red wasp<br />

uçamayan yaban arısı flightless wasp<br />

kanatsız yaban arısı wingless wasp<br />

Dasymutilla occidentalis, Mutilla<br />

occidentalis, Mutilla bifasciata, Mutilla coccinea, Mutilla<br />

comanche<br />

Sackeni'nin kadife karıncası Sackeni's <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant Dasymutilla sackenii, Mutilla sackenii,<br />

Mutilla erudita<br />

Dasypoda altercator, Apis altercator;<br />

Dasypoda hirtipes, Andrena hirtipes, Podasys hirtipes;<br />

hairy legged mining bee<br />

Dasypoda hirtipes minor; Dasypoda plumipes; Dasypoda<br />

plumipes nigrescens; Dasypoda plumipes fla<strong>ve</strong>scens;<br />

Dasypoda nemoralis; Dasypoda palleola; Dasypoda<br />

villosa; Melitta swammerdamella<br />

dasypodaine bees Dasypodainae<br />

Hawaiian deinomimesan<br />

sphecid wasp<br />

Deinomimesa hawaiiensis<br />

Puna deinomimesan sphecid<br />

wasp<br />

Deinomimesa punae<br />

harlequin potter wasp<br />

yellow potter wasp<br />

yellow and black potter wasp<br />

black-backed yellow-mud-<br />

wasp<br />

Delta campaniforme, Delta campaniformis<br />

Delta campaniforme gracilior,<br />

Eumenes gracilis<br />

kırmızı sırtlı kırmızı çamur yaban arısı red-backed red-mud-wasp Delta conoideum, Delta emarginatum<br />

conoideum; Eumenes conica, Vespa conica<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 37

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

siyah sırtlı kırmızı çamur yaban arısı black-backed red-mud-wasp<br />

kırmızı çömlekçi yaban arısı red potter wasp<br />

Delta dimidiatipenne<br />

kırmızı sırtlı sarı çamur yaban arısı red-backed yellow-mud-wasp Delta esuriens, Delta campaniforme esuriens,<br />

Eumenes esuriens, Vespa esuriens<br />

turuncu kuyruklu çömlekçi yaban arısı<br />

orange-tailed potter wasp<br />

orangetailed potter wasp<br />

Delta latreillei petiolaris<br />

yarımada sarı çamur yaban arısı peninsular yellow-mud-wasp Delta pyriforme butoneses<br />

Hint sarı çamur yaban arısı Indian yellow-mud-wasp Delta pyriforme pyriforme; Eumenes<br />

petiolate, Vespa petiolate<br />

kese karıncaları<br />

< bladder-like glands (Glandes <strong>ve</strong>siculaires) bladder ants (Andersen 2002) Diacamma<br />

Avustralya kese karıncası<br />

Australian bladder ant (Andersen<br />

2002)<br />

Hint kraliçesiz karıncası Indian queenless ant<br />

pürüzsüz kese karıncası<br />

smooth bladder ant (Andersen<br />

2002)<br />

kraliçesiz Ponerinae karıncası queenless ponerine ant<br />

mavi karınca<br />

Diacamma australe, Ponera australis,<br />

Formica australis<br />

Diacamma indicum, Diacamma rugosum<br />

indica, Diacamma rugosum vagans indicum, Diacamma<br />

rugosum vagans indica, Diacamma vagans indica<br />

Diacamma le<strong>ve</strong>, Diacamma levis, Diacamma<br />

australe levis<br />

Diacamma rugosum, Diacamma rugosa,<br />

Ponera rugosa; Diacamma rugosum geminatum,<br />

Diacamma rugosum geminata; Diacamma rugosum<br />

geometricum, Diacamma rugosum geometrica, Diacamma<br />

geometricum, Diacamma geometrica, Ponera geometrica,<br />

Diacamma geometricum geometricum; Diacamma<br />

rugosum geometricum brevispinum, Diacamma rugosum<br />

geometrica brevispina; Diacamma rugosum geometricum<br />

concentrica; Diacamma rugosum geometrica coincidens;<br />

Diacamma rugosum geometricum curtula; Diacamma<br />

rugosum geometricum horizontalis; Diacamma rugosum<br />

geometricum paralleliruga; Diacamma rugosum japensis;<br />

Diacamma rugosum sculptum vagans, Diacamma rugosum<br />

vagans, Diacamma vagans, Ponera vagans; Diacamma<br />

rugosum vagans andamana; Diacamma rugosum vagans<br />

frontalis; Diacamma rugosum vagans tonkina; Diacamma<br />

rugosum sculpturatum, Diacamma rugosum sculpturata,<br />

Diacamma geometricum sculpturatum, Diacamma<br />

sculpturatum, Diacamma sculpturata, Ponera sculpturata;<br />

Diacamma rugosum sculpturatum con<strong>ve</strong>xum, Diacamma<br />

rugosum sculpturata con<strong>ve</strong>xa, Diacamma rugosum vagans<br />

con<strong>ve</strong>xa; Diacamma rugosum sculpturatum di<strong>ve</strong>rgens,<br />

Diacamma rugosum sculpturata di<strong>ve</strong>rgens; Diacamma<br />

rugosum sculpturata homonyma; Diacamma rugosum<br />

sculpturata oblica, Diacamma rugosum vagans obliqua;<br />

Diacamma rugosum sculpturatum macreta; Diacamma<br />

rugosum sculpturatum papuana, Diacamma rugosum<br />

vagans papuana, Diacamma rugosum vagans papuanum,<br />

Diacamma papuanum; Diacamma rugosum sculpturatum<br />

pubescens, Diacamma rugosum sculpturata pubescens,<br />

Diacamma rugosum-sculptum pubescens; Diacamma<br />

rugosum sculpturatum pulchellum; Diacamma rugosum<br />

smithi; Diacamma rugosum striatum, Diacamma rugosum<br />

striata, Diacamma striatum, Diacamma striata, Ponera<br />

striata, Diacamma <strong>ve</strong>rsicolor striatum; Diacamma<br />

<strong>ve</strong>rsicolor, Diacamma geometricum <strong>ve</strong>rsicolor, Ponera<br />

<strong>ve</strong>rsicolor; Diacamma rugosum tortuolosum, Diacamma<br />

rugosum tortuolosa, Diacamma geometricum tortuolosum,<br />

Diacamma tortuolosum, Diacamma tortuolosa, Ponera<br />

tortuolosa; Diacamma saussurei, Diacamma bispinosum<br />

saussurei; Diacamma frontalis<br />

diacritine wasps Diacritinae<br />

Virgin Ri<strong>ve</strong>r globemallow bee<br />

(Griswold & Higbee & Messinger 2006)<br />

Diadasia proridens<br />

blue ant<br />

blue-ant<br />

Diamma bicolor<br />

diammine wasps Diamminae<br />

diapriid wasps Diapriidae<br />

diapriine wasps Diapriinae<br />

Bassett's blackberry gall (gallae)<br />

Diastrophus bassettii<br />

(Stebbins 1909)<br />

böğürtlen tohum mazı yaban arısı blackberry seed gall wasp<br />

blackberry seed-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

Diastrophus cuscutaeformis<br />

böğürtlen boğum mazı yaban arısı blackberry knot gall wasp<br />

blackberry knot-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

blackberry gall maker<br />

cane gall (gallae)<br />

bramble gall wasp<br />

rubus gall wasp<br />

Diastrophus rubi<br />

Diastrophus nebulosus, Cynips nebulosuıs<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 38

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

uğurböceği yaban arısı ladybird wasp<br />

blackberry gall wasp Diastrophus turgidus<br />

Dinocampus coccinellae, Ichneumon<br />

coccinellae, Dinocampus terminatus, Perilitus terminatus,<br />

Bracon terminatus, Euphorus sculptus, Perilitus<br />

americanus<br />

kaplan karıncası tiger ant<br />

dev avlaycı karınca giant hunting ant<br />

dinozor karıncası dinosaur ant<br />

western pine beetle parasitoid<br />

pteromalid wasp<br />

Dinoponera australis, Dinoponera grandis<br />

australis, Dinoponera australis brevis, Dinoponera<br />

grandis australis brevis, Dinoponera brevis<br />

Dinotiscus dendroctoni, Cecidostiba<br />

dendroctoni; Dinotiscus burkei, Cecidostiba burkei<br />

minute black wasp<br />

Diodontus minutus, Pemphredon minutus,<br />

Crabro minutus; Diodontus franclemonti, Xylocelia<br />

franclemonti<br />

diphaglossine bees Diphaglossinae<br />

diplazontine wasps Diplazontinae<br />

dikenli gül mazı yaban arısı spiny rose gall wasp Diplolepis bicolor, Cynips bicolor<br />

leafy bract gall wasp Diplolepis californica, Diplolepis<br />

californicus, Rhodites californicus<br />

uzun gül mazı yaban arısı long rose gall wasp Diplolepis dichlocera, Diplolepis<br />

dichlocerus, Cynips dichlocerus<br />

smooth pea gall wasp<br />

smooth pea gall (gallae)<br />

Diplolepis eglanteriae, Rhodites eglanteriae<br />

gobular rose gall wasp Diplolepis globosus, Rhodites globosus<br />

regal rose gall wasp Diplolepis gracilis, Rhodites gracilis<br />

Sputnik mazı yaban arısı Sputnik gall wasp<br />

Shaw 1806 : mossy gall abo<strong>ve</strong>-mentioned, in<br />

which it is bred, is distinguished by the older<br />

writers on natural history by the tittle of Bedeguar<br />

rose-gall (gallae) Diplolepis nebulosus, Rhodites nebulosus,<br />

Lytorhodites nebulosus<br />

Diplolepis nervosa, Cynips nervosa, Rhodites<br />

andrei, Rhodites centifoliae, Rhodites dispar, Rhodites<br />

kiefferi, Rhodites rosarum<br />

spiny leaf gall wasp Diplolepis polita, Rhodites polita, Rhodites<br />

occidentalis<br />

roseroot gall wasp<br />

rose root gall wasp<br />

mossy rose gall wasp<br />

mossyrose gall wasp<br />

bedeguar gall wasp<br />

pincushion gall wasp<br />

moss gall (gallae)<br />

mossy gall (gallae) (Shaw 1806)<br />

bedeguar gall (gallae)<br />

rose bedeguar gall (gallae)<br />

Robin's pincushion gall (gallae)<br />

Diplolepis radicum, Rhodites radicum,<br />

Tribalia batatorum, Diplolepis angustior, Diplolepis<br />

di<strong>ve</strong>rgens, Diplolepis johnsoni, Diplolepis plana, Rhodites<br />

utahensis<br />

Diplolepis rosae, Rhodites rosae, Cynips rosae,<br />

Diplolepis bedeguaris<br />

rose blister gall wasp Diplolepis rosaefolii, Rhodites rosaefolii,<br />

Rhodites lenticularis<br />

Diplolepis tuberculator, Rhodites<br />

tuberculator, Diplolepis coloradensis, Diplolepis<br />

leafy rose gall wasp<br />

descansonis, Diplolepis melanderi, Diplolepis rubriderma,<br />

Diplolepis sierranensis, Diplolepis <strong>ve</strong>rsicolor, Diplolepis<br />

wasatchensis<br />

prickly leaf-gall Diplolepis tumidus, Rhodites tumidus,<br />

Diplolepis xerophila<br />

globular rose gall (= globuloides)<br />

bayağı çam testere sineği common pine sawfly<br />

iri çam testere sineği large pine sawfly<br />

çam testere sineği pine sawfly<br />

introduced pine sawfly<br />

Diplolepis variabilis, Rhodites variabilis,<br />

Rhodites globuloides, Diplolepis lutescens, Diplolepis<br />

rufopicea, Diplolepis sculpta<br />

Diplorhoptrum fugax→ Solenopsis f.<br />

D. molestum→ Solenopsis m.<br />

kozalaklı ağaç testere sinekleri conifer sawflies Diprionidae<br />

dirhinine wasps Dirhininae<br />

dirrhopine wasps Dirrhopinae<br />

Diprion pini, Lophyrus pini, Pteronus pini,<br />

Tenthredo pini, Diprion dorsatum, Diprion eques, Diprion<br />

nemorum<br />

Diprion similis, Diprion simile, Neodiprion<br />

simile, Neodiprion similis, Lophyrus simile, Lophyrus<br />

similis, Diprion atroscutellatum, Diprion claristernis,<br />

Lophyrus eremita<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 39

çomaklı tetik karıncaları<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

clubbed trigger ants (Andersen<br />

2002)<br />

Discothyrea<br />

çomaklı tetik karıncası clubbed trigger ant Discothyrea antarctica<br />

round honeydew gall wasp Disholcaspis canescens, Holcaspis<br />

canescens, Cynips canescens<br />

muffin gall wasp Disholcaspis chrysolepidis, Holcaspis<br />

chrysolepidis<br />

coral gall wasp Disholcaspis corallina, Holcaspis corallina<br />

two-horned gall wasp Disholcaspis dubiosus<br />

honeydew gall wasp<br />

honey dew gall wasp<br />

Disholcaspis eldoradensis, Holcaspis<br />

eldoradensis<br />

beaked twig gall wasp Disholcaspis plumbella<br />

clasping twig gall wasp Disholcaspis prehensa<br />

round bullet gall wasp<br />

round bullet gall (gallae)<br />

bullet gall (gallae) (Stebbins 1909)<br />

oak bullet gall (gallae)<br />

Disholcaspis quercusglobulus,<br />

Callaspidia quercusglobulus, Cynips quercusglobulus,<br />

Cynips quercus globulus, Disholcaspis globulus, Holcaspis<br />

globulus, Cynips rugosa<br />

oak rough bulletgall wasp Disholcaspis quercusmamma, Cynips<br />

quercusmamma, Cynips quercus mamma, Disholcaspis<br />

pointed bullet-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

mamma, Holcaspis mamma, Disholcaspis<br />

quercusmacrocarpae, Diplolepis quercusmacrocarpae,<br />

Andricus macrocarpae, Cynips macrocarpae, Disholcaspis<br />

duricoria, Halcaspis duricoria, Cynips duricoria<br />

fuzzy gall wasp Disholcaspis washingtonensis, Cynips<br />

washingtonensis<br />

scale nymph parasitoid Di<strong>ve</strong>rsinervus elegans; Di<strong>ve</strong>rsinervus<br />

encyrtid wasp<br />

intermedius; Di<strong>ve</strong>rsinervus meridionalis; Cheiloneuroides<br />

bicristatus<br />

Kenyan green coffee scale<br />

parasitic encyrtid wasp<br />

Di<strong>ve</strong>rsinervus stramineus<br />

dolerine sawflies Dolerinae<br />

kah<strong>ve</strong>rengi ev karıncası brown house ant Doleromyrma darwiniana, Tapinoma<br />

darwinianum, Iridomyrmex darwinianus<br />

Darwin’in karıncası Darwin's ant (Keall 1979)<br />

cereal and grass sawflies Dolerus<br />

buğday testere sineği wheat sawfly Dolerus ephippiatus<br />

buğday testere sineği wheat sawfly Dolerus lewisi<br />

dolly ants (Andersen 2002) Dolichoderus, Hypoclinea, Acanthoclinea<br />

Dolichoderus attelaboides, Dolichoderus<br />

(Dolichoderus) atellaboides, Ponera attelaboïdes Formica<br />

uzun boyunlu karınca long-necked ant<br />

attelaboides, Dolichoderus attelaboides pulla,<br />

Dolichoderus pulla, Dolichoderus imbecillus,<br />

Dolichoderus (Dolichoderus) imbecillus, Dolichoderus<br />

imbecillus heterogaster, Dolichoderus heterogaster<br />

soft dolly ant Dolichoderus australis, Dolichoderus<br />

(Hypoclinea) australis<br />

soft dolly ants (Andersen 2002) D. australis group<br />

double-spined dolly ant Dolichoderus doriae, Dolichoderus<br />

(Hypoclinea) doriae<br />

double-spined dolly ants<br />

(Andersen 2002)<br />

D. doriae group<br />

shark-finned dolly ant Dolichoderus reflexus, Dolichoderus<br />

(Hypoclinea) reflexus<br />

shark-finned dolly ants<br />

(Andersen 2002)<br />

northern shark-finned dolly ant<br />

(Andersen 2002)<br />

D. reflexus group<br />

Dolichoderus scrobiculatus,<br />

Dolichoderus (Hypoclinea) scrobiculatus, Hypoclinea<br />

scrobiculata<br />

spiny dolly ant Dolichoderus scabridus<br />

spiny dolly ants (Andersen 2002) D. scabridus group<br />

kakao siyah karıncası cocoa black ant Dolichoderus thoracicus, Dolichoderus<br />

siyah kakao karıncası black cocoa ant (Khoo & Ho 1992)<br />

siyah karınca black ant (Mele 2001)<br />

large dolly ant<br />

güzel kokulu karıncalar odorous ants<br />

dolichoderine ants<br />

(Hypoclinea) thoracicus, Hypoclinea thoracica, Tapinoma<br />

thoracica, Tapinoma thoracicum, Dolichoderus<br />

bituberculatus, Dolichpoderus bituberculata, Dolichoderus<br />

(Hypoclinea) bituberculatus, Dolichoderus (Hypoclinea)<br />

bituberculata, Hypoclinea bituberculata, Dolichoderus<br />

tuberculatus, Dolichoderus sellaris, Hypoclinea sellaris<br />

Dolichoderus sp. (D. australis<br />

group)<br />

Dolichoderinae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 40

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

long head wasps Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

asalak sarı ceket parasitic yellowjacket Dolicho<strong>ve</strong>spula adulterina,<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula (Pseudo<strong>ve</strong>spula) adulterına,<br />

Pseudo<strong>ve</strong>spula adulterına, Vespa norwegica adulterina,<br />

asalak hornet parasitic hornet<br />

Vespa adulterina; Dolicho<strong>ve</strong>spula adulterina montivaga;<br />

Vespa nor<strong>ve</strong>gica saxonica colchica; Vespula<br />

(Dolicho<strong>ve</strong>spula) arctica, Vespula arctica; Vespa borealis<br />

LEWIS 1897 (non KIRBY 1837), Vespa crabro borealis<br />

Rocky Mountain aerial<br />

yellowjacket<br />

Kayalık Dağlar sarı hornet’i Rocky Mountain yellow hornet<br />

mountain aerial yellowjacket<br />

dağ sarı hornet’i mountain yellow hornet<br />

common aerial yellowjacket<br />

aerial yellowjacket<br />

bayağı sarı hornet common yellow hornet<br />

sarı hornet yellow hornet<br />

bald-faced hornet<br />

baldfaced hornet<br />

beyaz suratlı hornet white-faced hornet<br />

beyaz surat hornet’i white-face hornet<br />

beyaz kuyruklu hornet white-tailed hornet<br />

siyah yaban arısı black wasp<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula alpicola<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula arenaria, Vespa arenaria;<br />

Vespa borealis KIRBY 1837; Vespa diabolica; Vespa<br />

fernaldi<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula maculata, Vespula<br />

maculata, Vespa maculata<br />

ortanca yaban arısı median wasp Dolicho<strong>ve</strong>spula media, Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

(Dolicho<strong>ve</strong>spula) media, Vespa media, Vespa crabro<br />

medius; Dolicho<strong>ve</strong>spula media conjugens; Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

media sugare; Vespa media lineolata; Vespula media<br />

middle wasp<br />

media lugubris; Vespa crassa; Vespa geerii; Vespa<br />

rufoscutellata; Vespa similis; Vespa flavicincta SCHENCK<br />

1853 (non GRAVENHORST 1807); Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

borealis LEE 1986<br />

Nor<strong>ve</strong>ç sarı cekedi Norwegian yellowjacket Dolicho<strong>ve</strong>spula norwegica,<br />

Nor<strong>ve</strong>ç yaban arısı Norwegian wasp<br />

Arctic yellowjacket -1<br />

Arctic hornet<br />

northern aerial yellowjacket<br />

northern yellow hornet<br />

Canadian aerial yellowjacket<br />

Kanada sarı hornet’i Canadian yellow hornet<br />

Arctic yellowjacket -2<br />

Fransız yaban arısı guguğu French wasp cuckoo<br />

?<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula (Pseudo<strong>ve</strong>spula) norwegica,<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula (Boreo<strong>ve</strong>spula) norwegica, Vespa<br />

norwegica, Vespa nor<strong>ve</strong>gica; Vespa albida; Vespa<br />

britannica; Vespa marginata KIRBY 1837 (non GMELIN<br />

1790); Vespa borealis ZETTERSTEDT 1838 (non KIRBY<br />

1837); Vespa saxonica arctica FRIESE 1919 (non Vespula<br />

rctica ROHWER 1916)<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula nor<strong>ve</strong>gicoides,<br />

Vespula nor<strong>ve</strong>gicoides, Vespa nor<strong>ve</strong>gicoides<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula omissa, Vespa omissa;<br />

Vespula nor<strong>ve</strong>gica saxonica ingrica; Vespula ingrica;<br />

Vespa tripunctata<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula pacifica, Vespula<br />

nor<strong>ve</strong>gica pacifica, Vespula pacifica; Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

loekenae<br />

Sakson yaban arısı Saxon wasp Dolicho<strong>ve</strong>spula saxonica, Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

(Pseudo<strong>ve</strong>spula) saxonica, Dolicho<strong>ve</strong>spula (Boreo<strong>ve</strong>spula)<br />

Saksonya yaban arısı Saxonian wasp<br />

saxonica, Vespa saxonica; Dolicho<strong>ve</strong>spula saxonica<br />

kamtschatkensis; Dolicho<strong>ve</strong>spula saxonica nigrescens;<br />

Dolicho<strong>ve</strong>spula saxonica nipponica; Vespula nor<strong>ve</strong>gica<br />

saxonica monticola; Vespa bavarica; Vespa tridens<br />

ağaç yaban arısı tree wasp Dolicho<strong>ve</strong>spula syl<strong>ve</strong>stris, Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

orman yaban arısı forest wasp<br />

campanular wasp (= campanaria)<br />

(Bingley 1820)<br />

doryctine wasps Doryctinae<br />

sürücü karıncalar dri<strong>ve</strong>r ants<br />

safari karıncaları safari ants<br />

< Sevahilice siafu<br />

Afrika sürücü karıncası African army ant<br />

sil<strong>ve</strong>stris, Dolicho<strong>ve</strong>spula (Pseudo<strong>ve</strong>spula) syl<strong>ve</strong>stris, Dolicho<strong>ve</strong>spula<br />

(Meta<strong>ve</strong>spula) syl<strong>ve</strong>stris, Vespa syl<strong>ve</strong>stris, Vespa sil<strong>ve</strong>stris; Vespa<br />

sil<strong>ve</strong>stris sumptuosa; Dolicho<strong>ve</strong>spula xinjiangensis; Vespa anglica;<br />

Vespa campanaria; Vespa frontalis; Vespa holsatica; Vespa pilosella<br />

COSTA 1858 (non GRAVENHOST 1807); Vespa parietum HARRIS<br />

1763 (non LINNAEUS 1758)<br />

Dorylus<br />

Dorylus gribodoi, Dorylus (Dorylus) gribodoi;<br />

Dorylus gerstaeckeri, Dorylus (Anomma) gerstaeckeri,<br />

Anomma gerstaeckeri; Dorylus lamottei, Dorylus<br />

(Anomma) lamottei, Anomma lamottei<br />

kırmızı sürücü karınca red dri<strong>ve</strong>r ant Dorylus helvolus, Dorylus (Dorylus) helvolus,<br />

kırmızı karınca red ant<br />

bayağı kırmızı karınca common red ant<br />

Afrika sürücü karıncası African dri<strong>ve</strong>r ant<br />

Mutilla (Dorylus) helvolus, Mutilla helvola, Vespa helvola,<br />

Mutilla dorylus, Dorylus punctatus, Dorylus punctata,<br />

Typhlopone punctata, Dorylus europaea, Typhlopone<br />

europaea, Typhlopona europaea, Dorylus planifrons<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 41

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

siyah sürücü karınca<br />

subterranean ant predator<br />

black dri<strong>ve</strong>r-ant<br />

bayağı sürücü karınca common black dri<strong>ve</strong>r ant<br />

adı çıkan sürücü karınca notorious dri<strong>ve</strong>r ant<br />

kırmızı sürücü karınca red dri<strong>ve</strong>r ant (Morris 2004)<br />

siafu<br />

Dorylus nigricans, Dorylus (Anomma)<br />

nigricans, Anomma nigricans, Dorylus antinorii, Dorylus<br />

(Alaopone) antinorii, Alaopone antinorii<br />

kırmızı karınca red ant Dorylus orientalis, Dorylus (Typhlopone)<br />

kök yiyici karınca root-eating ant<br />

yer altı karıncası subterranean ant<br />

fasulye yer altı karıncası bean subterranean ant<br />

Doğu ordu karıncası oriental army ant<br />

orientalis, Dorylus (Alaopone) orientalis, Alaopone<br />

orientalis; Dorylus orientalis fusca, Dorylus (Alaopone)<br />

orientalis fuscus, Dorylus fuscus; Dorylus orientalis<br />

longicornis, Dorylus (Alaopone) orientalis longicornis,<br />

Dorylus longicornis; Dorylus curtisi, Dorylus<br />

(Typhlopone) curtisii, Dorylus (Alaopone) curtisi, Labidus<br />

(Typhlopone) curtisii, Typhlopone curtisi; Dorylus<br />

oberthueri Dorylus (Alaopone) oberthueri, Alaopone<br />

oberthueri<br />

piramit karıncaları pyramid ants Dorymyrmex, Dorymyrmex (Dorymyrmex),<br />

koni karıncaları cone ants<br />

küzel kokulu karıncalar odorous ants<br />

iki renkli piramit karıncası<br />

bicolored pyramid ant<br />

bi-colored pyramid ant<br />

Dormyrmex, Ammomyrma, Amomyrma, Araucomyrmex,<br />

Biconomyrma, Conomyrma, Conomyrmex, Psammomyrma,<br />

Spinomyrma<br />

Dorymyrmex bicolor, Dorymyrmex<br />

pyramicus bicolor<br />

iki renkli çalılık koni karıncası bi-colored scrub cone ant Dorymyrmex flavopectus, Dorymyrmex<br />

pyramicus flavopectus<br />

piramit karıncası pyramid ant<br />

Dorymyrmex insanus, Dorymyrmex<br />

pyramicus insana, Conomyrma insana, Formica insana,<br />

Dorymyrmex pyramicus brunnea antillana<br />

piramit karıncası pyramid ant Dorymyrmex pyramicus, Dorymyrmex<br />

siyah aslan karıncası black lion ant<br />

Chrysolepis sempervirens (:<br />

chinquapin) mazısı<br />

(Conomyrma) pyramicus, Conomyrma pyramica,<br />

Prenolepis pyramica<br />

hair stalk gall wasp Dros pedicellatum, Dros pedicellatus,<br />

Andricus pedicellatus, Dryophanta pedicellata<br />

dryinid wasps Dryinidae<br />

dryinine wasps Dryininae<br />

split twig gall wasp<br />

chinquapin gall (gallae)<br />

Dryocosmus asymmetricus,<br />

Plagiotrochus asymmetricus, Dryocosmus annectens,<br />

Plagiotrochus annectens, Dryocosmus compactus,<br />

Plagiotrochus compactus<br />

Dryocosmus castanopsidis, Andricus<br />

castanopsidis<br />

iki boynuzlu meşe mazı yaban arısı two-horned oak gall wasp Dryocosmus dubiosus, Diplolepis dubiosa,<br />

Callirhytis bicornis<br />

two-horned gall gall (gallae)<br />

şeritli mermi mazı yaban arısı banded bullet gall wasp Dryocosmus imbricariae, Dryocosmus<br />

banded bullet gall (gallae)<br />

inbrecariae, Andricus inbrecariae, Dryocosmus fasciatus,<br />

Holcaspis fasciata<br />

Doğu kestane mazı yaban arısı oriental chestnut gall wasp Dryocosmus kuriphilus<br />

kabak mazı yaban arısı pumpkin gall wasp Dryocosmus minusculus<br />

succulent oak gall wasp Dryocosmus quercuspalustris, Cynips<br />

succulent oak gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

quercuspalustris, Cynips quercus-palustris, Callirhytis<br />

palustris, Andricus palustris, Dryophanta palustris,<br />

Dryophanta liberaecellulae<br />

Stage's dufourine bee Dufourea stagei<br />

Burchell'in ordu karıncası Burchell's army ant<br />

bayağı ordu karıncası common army ant<br />

ordu karıncası army ant<br />

Eciton burchelli, Eciton (Eciton ) burchellii,<br />

Eciton (Labidus) burchellii, Labidus burchellii, Eciton<br />

buchelli burchellii, Eciton burchelli jeanae<br />

Eciton mexicanum, Eciton mexicanus, Eciton<br />

(Acamatus) mexicanum, Eciton (Labidus) mexicanum,<br />

Labidus mexicanus, Labidus mexicanum, Eciton<br />

Meksika ordu karıncası Mexican army ant<br />

(Acamatus) aztecum, Eciton (Acamatus) pilosum<br />

mexicanum, Neivamyrmex pilosus mexicanus, Eciton<br />

mexicanum azteca, Eciton aztecum, Neivamyrmex aztecum,<br />

Eciton clavicornis, Neivamyrmex clavicornis, Eciton<br />

(Labidus) spininode militarium, Neivamyrmex militarium<br />

Yeni Dünya ordu karıncaları New World army ants Eciton & Neivamyrmex<br />

ordu karıncaları army ants<br />

ecitonine ants<br />

Ecitoninae<br />

ecnomiine wasps Ecnomiinae<br />

ectatommine ants Ectatomminae<br />

short-footed ectemnius sphecid<br />

wasp<br />

short-foot ectemnius sphecid<br />

wasp<br />

Ectemnius curtipes, Ectemnius (Oreocrabro)<br />

curtipes, Melanocrabro curtipes, Xenocrabro curtipes,<br />

Crabro curtipes<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 42

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

brown cross ectemnius sphecid<br />

wasp<br />

Haleakala ectemnius sphecid<br />

wasp<br />

yellow-spotted black digger<br />

wasp<br />

Ectemnius fulvicrus, Ectemnius (Oreocrabro)<br />

fulvicrus, Xenocrabro fulvicrus, Crabro fulvicrus<br />

Ectemnius haleakalae, Ectemnius<br />

(Oreocrabro) haleakalae, Crabro haleakalae<br />

Ectemnius nigritarsus palitoides,<br />

Ectemnius palitoides<br />

hibiscus wasp Ectemnius paucimaculatus, Xestocrabro<br />

paucimaculatus, Crabro paucimaculatus<br />

redtail ectemnius sphecid wasp Ectemnius rubrocaudatus, Ectemnius<br />

(Nesocrabro) rubrocaudatus, Nesocrabro rubrocaudatus,<br />

bidecoratus sphecid wasp (=<br />

bidecoratus)<br />

çilek tetstere sineği strawberry sawfly<br />

< Aleyrodidae (whitefly)<br />

< Trialeurodes vaporariorum (:<br />

greenhouse whitefly)<br />

Crabro rubrocaudatus; Nesocrabro rubrocaudatus<br />

bidecoratus, Ectemnius bidecoratus, Nesocrabro<br />

bidecoratus<br />

Yoshimoto's ectemnius<br />

sphecid wasp<br />

Ectemnius yoshimotoi, Ectemnius<br />

(Nesocrabro) yoshimotoi, Ectemnius (Nesocrabro) giffardi,<br />

Giffard's ectemnius sphecid Ectemnius giffardi, Nesocrabro giffardi<br />

wasp<br />

elampine wasps Elampini<br />

elasmine wasps Elasminae, Elasmidae<br />

embolemid wasps Embolemidae<br />

emphorine bees<br />

Emphorini<br />

emphorines<br />

Empria maculata, Empria maculatus,<br />

Emphytus maculatus, Empria cadurca, Empria caeca,<br />

Empria callida, Empria callosa, Empria candidula,<br />

Empria canora, Empria caprina, Empria captiosa, Empria<br />

cariosa, Empria casta, Empria cauta, Empria celebrata,<br />

Empria celsa, Empria condensa, Empria cumulata, Empria<br />

cuneata, Empria cupida, Empria curata, Empria distincta,<br />

Empria melanostoma, Empria schwarzi, Empria<br />

submaculata, Monosoma maura, Poecilostoma con<strong>ve</strong>xa<br />

whitefly parasitoid aphelinid<br />

wasps Encarsia<br />

whitefly parasitoids<br />

greenhouse whitefly parasitoid<br />

Encarsia formosa, Trichaporus formosus<br />

greenhouse parasitoid<br />

< Dialeurodes citri (: citrus whitefly) citrus whitefly parasitoid Encarsia lahorensis, Prospaltella lahorensis<br />

gül sümüklüböcek testere sineği<br />

gül sümüklüböceği<br />

rose slug sawfly<br />

roseslug sawfly<br />

rose slug<br />

roseslug<br />

gül testere sineği rose sawfly<br />

bayağı gül sümüklüböceği common roseslug<br />

Avrupa gül sümüklüböcek testere<br />

sineği<br />

European roseslug sawfly<br />

Endelomyia aethiops, Caliroa aethiops,<br />

Tenthredo aethiops, Eriocampa livonensis, Eriocampa<br />

nitida, Eriocampa testaceipes, Selandria rosae, Selandria<br />

sorror, Tenthredo atratula, Tenthredo dolosa, Poecilosoma<br />

nigricolle<br />

Avrupa gül sümüklüböceği European roseslug<br />

Amerika gül sümüklüböceği American roseslug<br />

entedonine wasps Entedoninae<br />

Epeolus rugosus → Triepeolus rugosus<br />

aphid parasitic aphidiid wasp Ephedrus nacheri, Ephedrus (Ephedrus)<br />

nacheri<br />

soybean aphid parasitic<br />

aphidiid wasp<br />

common ichneumon-fly (Rennie<br />

1831)<br />

Ephedrus plagiator, Bracon plagiator;<br />

Ephedrus homostigma; Ephedrus japonicus; Ephedrus<br />

parcicornis, Aphidius parcicornis<br />

Ephialtes manifestator, Pimpla<br />

manifestator, Ichneumon manifestator; Ephialtes<br />

carbonarius; Ephialtes elongator; Ephialtes gracilis;<br />

Ephialtes leucopalpus; Ephialtes melanopus; Ephialtes<br />

nepotor<br />

epichrysomalline wasps Epichrysomallinae<br />

swarm-founding wasps Epiponini<br />

iki benekli örümcek yaban arısı two-spotted spider wasp Episyron biguttatus, Pompilus biguttatus<br />

tornado wasp (G. W. Peckham & E. G.<br />

Peckham 1898)<br />

beyaz süslü siyah yaban arısı white-trimmed black wasp<br />

kırmızı bacaklı örümcek yaban arısı red-legged spider wasp<br />

Episyron quinquenotatus, Pompilus<br />

quinquenotatus<br />

Episyron rufipes, Pompilus rufipes; Episyron<br />

sardous; Pompilus aequatus; Pompilus argyrolepis;<br />

Pompilus compressus; Pompilus deuterus; Pompilus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 43

Bemisia tabaci (: sil<strong>ve</strong>rleaf whitefly)<br />

Juglans regia yünlü kurdu<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

beyaz kızılağaç testere sineği white alder sawfly<br />

yünlü kızılağaç testere sineği woolly alder sawfly<br />

kızılağaç testere sineği alder sawfly<br />

ephialtes; Pompilus fuscatus; Pompilus gracilis; Pompilus<br />

pygidialis; Pompilus septemmaculatus; Sphex laevigata<br />

epitranine wasps Epitraninae<br />

Epitritus hexamerus → Strumigenys<br />

hexamera<br />

snappy gremlin ants (Andersen<br />

2002) Epopostruma<br />

trap-jaw ants<br />

trap-jaw ant Epopostruma frosti, Hexadaceton frosti<br />

eretmocerine wasps Eretmocerinae<br />

sil<strong>ve</strong>rleaf whitefly parasitoid<br />

aphelinid wasp<br />

Eretmocerus hayati<br />

eriaphytine wasps Eriaphytinae<br />

eriaporine wasps Eriaporinae<br />

ericrocidine bees<br />

ericrocidines<br />

Ericrocidini<br />

eriglenine sawflies Erigleninae<br />

butternut woollyworm<br />

Eriocampa juglandis, Selandria juglandis,<br />

Eriocampa obesa, Sciapteryx obesa, Tenthredo obesa,<br />

butternut woolly worm<br />

Allantus obesus, Eriocampa rotundiformis, Sciapteryx<br />

rotundatus, Sciapteryx rotundus, Sciapteryx rotunda,<br />

Blennocampa caryae<br />

Eriocampa ovata, Tenthredo ovata, Tenthredo<br />

gossypina, Tenthredo leucogona<br />

New Mexico testere sineği New Mexico sawfly Eriocampidea arizonensis, Cockerellonis<br />

occidentalis<br />

Asya boynuz kuyruğu Asian horntail Eriotremex formosanus, Tremex<br />

formosanus<br />

üzüm testere sineği grape sawfly<br />

erwiniine wasps Erwiniinae<br />

?<br />

Erythraspides carbonaria, Erythraspides<br />

carbonarius, Selandria carbonaria, Waldheimia<br />

carbonaria, Erythraspides parvus, Selandria parva,<br />

Blennocampa parva, Blennocampa abjecta, Blennocampa<br />

absona<br />

Erythraspides vitis, Selandria vitis, Tenthredo<br />

vitis, Erythraspides pygmaea, Blennocampa pygmaea,<br />

Selandria pygmaea, Tenthredo pygmaea, Erythraspides<br />

caryae, Selandria caryae (adults only; larvae are<br />

Eriocampa juglandis), Monoıphadnus caryae<br />

eucerine bees<br />

eucerines<br />

Eucerini<br />

uzun boynuzlu bal arıları long-horned bees<br />

redheaded sphecid wasp Eucerceris ruficeps<br />

euceroptrine wasps Euceroptrinae<br />

eucerotine wasps Eucerotinae<br />

eucharitid wasps Eucharitidae<br />

eucharitine wasps Eucharitinae<br />

eucoiline wasps Eucoilinae<br />

euderine wasps Euderinae<br />

orchid bees Euglossa<br />

green orchid bee<br />

orchid bees<br />

Euglossa viridissima<br />

euglossine bees<br />

orchid bees<br />

Euglossini<br />

eulophid wasps Eulophidae<br />

eulophine wasps Eulophinae<br />

Alluaud'un çömlekçi yaban arısı Alluaud's potter wasp Eumenes alluaudi<br />

yellow-marked black-mudwasp<br />

Eumenes architectus<br />

<strong>ve</strong>rtical potter wasp Eumenes <strong>ve</strong>rticalis<br />

çömlekçi yaban arıları potter wasps<br />

çömlekçi <strong>ve</strong> duvarcı/taşçı yaban arıları potter and mason wasps<br />

duvarcı/taşçı yaban arıları mason wasps<br />

euparagiine wasps Euparagiinae<br />

Eumeninae, Eumenidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 44

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

dikenli dişbudak testere sineği spiny ash sawfly<br />

Eupareophora parca, Selandria parca,<br />

Monophadnus parcus, Ardis parca, Periclista chionanthi,<br />

Monophadnus minutus, Pareophora minuta, Pareophora<br />

guana, Pareophora guara<br />

Nihoa eupelmus wasp Eupelmus nihoaensis<br />

euphorine wasps Euphorinae<br />

bezelye mazısı testeresineği pea gall sawfly Eupontania viminalis, Pontania<br />

(Eupontania) viminalis, Cynips viminalis<br />

bezelye mazısı müsebbibi pea gall causer<br />

euryglossine bees Euryglossinae<br />

euryine sawflies Euryinae<br />

badem tohum yaban arısı almond seed wasp<br />

badem taş *mey<strong>ve</strong>+ yaban arısı almond stone wasp<br />

badem yaban arısı almond wasp<br />

orkide yaban arısı orchid wasp<br />

orkide sineği<br />

orchidfly<br />

orchid fly<br />

Eurytoma amygdali<br />

Eurytoma orchidearum, Isosoma<br />

orchidearum; Eurytoma phoenix<br />

Cattleya sineği cattleya fly<br />

hackberry nipple gall parasitoid Eurytoma semi<strong>ve</strong>nae<br />

seed chalcidoid wasp Eurytoma tomici<br />

<strong>Ant</strong>ep fıstığı tohum yaban arısı pistachio seed wasp Eurytoma plotnikovi<br />

eurytomid wasps<br />

eurytomids<br />

Eurytomidae<br />

eurytomine wasps Eurytominae<br />

yellow-ringed ho<strong>ve</strong>r-wasp<br />

Southeast-Asian ho<strong>ve</strong>r-wasp<br />

Eustenogaster gibbosa<br />

black ho<strong>ve</strong>r wasp Eustenogaster nigra<br />

willow egg-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Euura salicisovum, Euura salicis-ovum, Euura<br />

s-ovum, Euura (Euura) s-ovum, Euura sovum,<br />

Cryptocampus salicis-ovum, Euura ovum, Cryptocampus<br />

ovum; Euura perturbans, Cryptocampus perturbans<br />

hamamböceği yumurta paraziti yaban<br />

arısı<br />

iri bayrak yaban arısı larger ensign wasp<br />

bayrak yaban arıları ensign wasps<br />

balta yaban arıları hatchet wasps<br />

Avrupa kızılağaç yaprak madencisi European alder leafminer<br />

huş yaprak madencisi<br />

bayağı huş yaprak madencisi common birch leafminer<br />

huş yaprak oyucu testere sineği birch leaf-mining sawfly<br />

karaağaç yaprak madencisi elm leafminer<br />

cockroach egg parasitoid wasp Evania appendigaster;Evania affinis;<br />

Evania cubae; Evania desjardinsi; Evania laevigata;<br />

Evania peringueyi; Evania unicolor<br />

Evaniidae, Andreneliidae, Cretevaniidae<br />

evanioid wasps<br />

aulacids, ensigns, and<br />

Evanioidea<br />

gasteruptiids<br />

giant metallic orchid bee Exaerete frontalis<br />

exomalopsine bees<br />

Exomalopsini<br />

exomalopsines<br />

exothecine wasps Exothecinae<br />

Fenusa dohrnii, Fenusa (Fenusa) dohrnii,<br />

Fenusella dohrnii, Kaliofenusa dohrnii, Caliosysphinga<br />

dohrni, Kaliosysphinga dohrni, Fenusa melanopoda,<br />

Phaenusa melanopoda, Phoenusa melanopoda,<br />

Kaliosysphinga melanopoda, Fenusa nigricans,<br />

Kaliosysphinga nigricans, Fenusa curta, Fenusa curtis,<br />

Fenusa varipes, Fenella westwoodii<br />

birch leafminer<br />

Fenusa pusilla, Fenusa pusillus, Phaenusa<br />

birch leaf miner<br />

pusilla, Dolerus pusillus, Fenusa pumila, Fenusa (Fenusa)<br />

pumila, Phaenusa pumila, Kaliosysphinga pumila,<br />

Tenthredo pumila, Tenthredo pygmaea, Fenusa fuliginosa,<br />

Fenusa minima, Aphadnurus tantillus<br />

karaağaç testere sineği elm sawfly<br />

figitid wasps Figitidae<br />

figitine wasps Figitinae<br />

gri tarla karıncası<br />

Kaliforniya gri tarla karıncası California grey field ant<br />

Kaliforniya tarla karıncası California field ant<br />

Kaliforniya gri karıncası California gray ant<br />

Fenusa ulmi, Fenusa intermedia, Messa alsia<br />

foenatopine wasps Foenatopinae<br />

grey field ant<br />

gray field ant<br />

Formica aerata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 45

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

yerli gri karınca nati<strong>ve</strong> gray ant<br />

gri karınca gray ant<br />

İskoç odun karıncası Scottish wood ant<br />

odun karıncası wood ant<br />

Avrupa kırmızı odun karıncası European red wood ant<br />

kırmızı odun karıncası red wood ant<br />

Formica aquilonia, Formica rufa schmidti,<br />

Formica rufa rufa schmidti<br />

gümüş karınca sil<strong>ve</strong>r ant Formica argentea, Formica fusca argentea,<br />

gümüş gri karınca sil<strong>ve</strong>r grey ant<br />

gri karınca grey ant<br />

Formica (Formica) fusca argentea, Formica fusca fusca<br />

argentea, Formica fusca subsericea argentea; Formica<br />

fusca argentata; Formica fusca blanda, Formica fusca<br />

fusca blanda, Formica fusca subsericea blanda<br />

kah<strong>ve</strong>rengi tarla karıncası brown field ant Formica cinerea, Formica (Serviformica)<br />

gri karınca grey ant<br />

gri kum karıncası grey sand ant<br />

Creighton'un köle yapıcı karıncası<br />

Creighton's sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

Creighton's sla<strong>ve</strong>making ant<br />

kah<strong>ve</strong>rengi köle karıncası brown sla<strong>ve</strong> ant<br />

tan ant<br />

Allegheny höyük karıncası Allegheny mound ant<br />

zenci karınca negro ant<br />

koyu esmer karınca dusky ant<br />

siyah karınca black ant<br />

bayağı siyah karınca common black ant<br />

Avrupa siyah karıncası European black ant<br />

ufak siyah karınca small black ant (Rennie 1831)<br />

siyah odun karıncası black wood ant<br />

siyah çayır karıncası black meadow ant<br />

fundalık karıncası heathland ant<br />

gri siyah köle karıncası grey-black sla<strong>ve</strong> ant<br />

beyaz şeritli kaya karıncası white banded rock ant<br />

cinerea, Serviformica cinerea, Formica fusca cinerea;<br />

Formica cinerea brevisetosa, Formica (Serviformica)<br />

cinerea brevisetosa, Formica brevisetosa; Formica cinerea<br />

imitans, Formica cinerea cinerea imitans, Formica<br />

(Serviformica) cinerea imitans, Formica cinerea imitans,<br />

Formica fusca cinerea imitans, Formica rufa pratensis<br />

imitans, Formica imitans; Formica (Serviformica) cinerea<br />

ochracea, Formica ochracea; Formica (Serviformica)<br />

cinerea sabulosa, Formica sabulosa; Formica cinerea<br />

cinereoglebaria, Formica cinereoglebaria; Formica<br />

cinerea subrufoides, Serviformica cinerea var. subrufoides,<br />

Formica subrufoides; Formica balcanica, Formica<br />

balcanina<br />

Formica creightoni, Formica (Raptiformica)<br />

creightoni<br />

Formica cunicularia, Formica (Serviformica)<br />

cunicularia; Formica cunicularia fuscoides, Formica<br />

(Serviformica) cunicularia fuscoides; Formica rufibarbis<br />

glauca, Formica (Serviformica) rufibarbis glauca,<br />

Formica fusca rufibarbis glauca, Formica glauca;<br />

Formica rufibarbis glebaria, Formica (Serviformica)<br />

rufibarbis glebaria, Formica (Serviformica) glebaria,<br />

Formica fusca glebaria, Formica fusca fusca glebaria,<br />

Formica (Serviformica) fusca glebaria, Serviformica fusca<br />

glebaria, Formica glebaria; Formica fusca glebaria fuscoglebaria;<br />

Formica rufibarbis fusco-rufibarbis, Formica<br />

(Serviformica) rufibarbis fusco-rufibarbis, Serviformica<br />

rufibarbis fusco-rufibarbis, Formica fusca fuscorufibarbis,<br />

Formica fusca fusco-rufibarbis, Formica fusca glebaria<br />

fusco-rufibarbis, Formica glebaria fusco-rufibarbis,<br />

Formica fusca gagates fusco-rufibarbis, Formica fusca<br />

fusco-rufibarbis, Formica fuscorufibarbis, Formica fuscorufibarbis;<br />

Formica (Serviformica) fusca glebaria<br />

rubescens, Formica (Serviformica) fusca rubescens,<br />

Formica fusca glebaria rubescens, Formica fusca fusca<br />

rubescens, Formica fusca rubescens, Formica glebaria<br />

rubescens; Formica rufibarbis caucasica, Formica<br />

rufibarbis clara caucasica, Formica fusca rufibarbis<br />

caucasica, Formica caucasica; Formica (Serviformica)<br />

rufibarbis katuniensis, Formica katuniensis; Formica<br />

rufibarbis montivaga, Formica (Serviformica) rufibarbis<br />

montivaga, Formica montivaga; Formica rufibarbis<br />

montana; Formica rufibarbis montana minor, Formica<br />

rufibarbis montaniformis, Formica montaniformis;<br />

Formica rufibarbis volgensis<br />

Formica dolosa, Formica pallidefulva dolosa,<br />

Formica schaufussi dolosa, Formica pallidefulva<br />

schaufussi dolosa, Formica (Neoformica) pallidefulva<br />

schaufussi dolosa, Formica (Neoformica) pallide-fulva<br />

schaufussi dolosa, Formica (Neoformica) pallidefulva<br />

dolosa, Formica (Neoformica) schaufussi dolosa, Formica<br />

pallide-fulva schaufussi dolosa, Formica pallide-fulva<br />

nitidi<strong>ve</strong>ntris dolosa; Formica pallidefulva schaufussi<br />

meridionalis, Formica pallide-fulva schaufussi<br />

meridionalis<br />

Formica exsectoides, Formica (Formica)<br />

exsectoides, Formica exsectoides exsectoides, Formica<br />

exsectoides exsectoides davisi, Formica exsectoides davisi,<br />

Formica davisi, Formica exsectoides exsectoides hesperia,<br />

Formica exsectoides hesperia<br />

Formica fusca, Formica (Serviformica) fusca,<br />

Serviformica fusca, Formica fusca fusca marcida, Formica<br />

fusca marcida, Formica fusca subsericea marcida,<br />

Formica marcida, Formica fusca fusca pallipes, Formica<br />

fusca pallipes, Formica fusca rufipes, Formica barbata,<br />

Formica flavipes, Formica libera, Formica nigra major,<br />

Formica tristis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 46

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

ipekli karınca silky ant<br />

kaliforniya kırmızı odun karıncası California red wood ant<br />

kırmızı odun karıncası red wood ant<br />

kırmızı <strong>ve</strong> siyah karınca red-and-black ant<br />

tarla karıncası field ant<br />

integra ant<br />

Formica integra, Formica rufa integra,<br />

Formica truncicola integra, Formica truncicola, Formica<br />

integra similis, Formica similis, Formica integra<br />

subpetiolata<br />

Amerika kırmızı odun karıncası American red wood ant Formica integroides, Formica rufa<br />

integroides, Formica truncicola integroides, Formica<br />

truncicola integroides, Formica rufa obscuri<strong>ve</strong>ntris<br />

integroides; Formica integroides subfasciata, Formica<br />

Kaliforniya kırmızı odun karıncası California red wood ant -2<br />

parlak orman karıncası shiny wood ant<br />

rufa integroides subfasciata, Formica truncicola<br />

integroides subfasciata, Formica rufa subfasciata;<br />

Formica truncicola integroides subcaviceps, Formica<br />

truncicola integra subcaviceps, Formica rufa integra<br />

subcaviceps, Formica rufa subcaviceps, Formica<br />

truncicola integra caviceps<br />

Formica lasioides, Formica (Proformica)<br />

lasioides, Formica neogagates lasioides, Formica<br />

(Proformica) neogagates lasioides; Formica lasioides<br />

<strong>ve</strong>tula, Formica neogagates lasioides <strong>ve</strong>tula, Formica<br />

(Proformica) neogagates lasioides <strong>ve</strong>tula, Formica<br />

neogagates <strong>ve</strong>tula, Formica (Proformica) neogagates<br />

<strong>ve</strong>tula, Formica <strong>ve</strong>tula; Formica neogagates lasioides<br />

vidua; Formica lasioides picea, Formica fusca subpolita<br />

picea, Formica subpolita picea<br />

Kuzey odun karıncası northern wood ant Formica lugubris; Formica rufa rufa alpina,<br />

tüylü Kuzey odun karıncası hairy northern wood ant<br />

tüylü odun karıncası hairy wood ant<br />

Formica alpina; Formica rufa montana; Formica rufa<br />

nylanderi, Formica nylanderi; Formica rufa santschii,<br />

Formica santschii; Formica rufa pratensis unicolor,<br />

Formica pratensis unicolor, Formica unicolor; Formica<br />

congerens<br />

iki renkli orman karıncası bicolored wood ant Formica moki, Formica (Neoformica) moki;<br />

Kaliforniya kırmızı <strong>ve</strong> siyah tarla<br />

karıncası<br />

California red-and-black field<br />

ant (= occidua)<br />

Batı damı sazla kaplayıcı karıncası western thatching ant<br />

Formica rufibarbis occidentalis, Formica fusca<br />

occidentalis, Formica occidentalis; Formica rufibarbis<br />

occidua<br />

Formica obscuripes, Formica rufa<br />

obscuripes, Formica (Formica) rufa obscuripes, Formica<br />

rufa obscuri<strong>ve</strong>ntris obscuripes; Formica rufa aggerans,<br />

Formica truncicola obscuri<strong>ve</strong>ntris aggerans; Formica rufa<br />

melanotica, Formica (Formica) rufa melanotica, Formica<br />

rufa obscuripes melanotica, Formica rufa aggerans<br />

melanotica, Formica rufa obscuri<strong>ve</strong>ntris melanotica;<br />

Formica rufa obscuripes rubiginosa, Formica rufa<br />

obscuri<strong>ve</strong>ntris rubiginosa<br />

turuncu karınca orange ant Formica pallidefulva, Formica (Neoformica)<br />

turuncu kırmızı karınca orange red ant<br />

pallidefulva, Formica pallid-efulva, Formica (Neoformica)<br />

pallide-fulva<br />

Güney odun karıncası southern wood ant Formica rufa, Formica (Formica) rufa, Formicina<br />

Avrupa kırmızı odun karıncası European red wood ant<br />

kırmızı karınca red ant<br />

odun karıncası wood-ant (Rennie 1831)<br />

at karıncası horse ant<br />

tepe karıncası hill ant<br />

kırmızı odun karıncaları red wood ants<br />

gerçek odun karıncaları true wood ants<br />

kırmızı sakallı karınca red barbed ant<br />

rufa, Formica rufa rufa; Formica rufa emeryi, Formica<br />

(Formica) rufa emeryi, Formica rufa rufa emeryi, Formica<br />

emeryi; Formica rufa gaullei, Formica gaullei; Formica<br />

rufa meridionalis, Formica rufa rufa meridionalis,<br />

Formica (Formica) rufa rufa meridionalis, Formica<br />

meridionalis,; Formica rufa piniphila, Formica rufa rufa<br />

piniphila, Formica rufa polyctena piniphila, Formica<br />

piniphila; Formica rufa rufo-pratensis, Formica (Formica)<br />

rufa rufo-pratensis, Formica rufa rufopratensis, Formica<br />

rufa rufa rufopratensis, Formica rufa pratensis rufopratensis,<br />

Formica pratensis rufo-pratensis, Formica rufopratensis,<br />

Formica rufopratensis; Formica rufa rufopratensis<br />

major, Formica rufa major, Formica major;<br />

Formica rufa rufo-pratensis minor; Formica rufa rufa tir;<br />

Formica apicalis; Formica dorsata; Formica ferruginea<br />

C. rufa group<br />

Formica rufibarbis, Formica (Serviformica)<br />

rufibarbis, Serviformica rufibarbis, Formica fusca<br />

rufibarbis, Formica (Serviformica) fusca rufibarbis;<br />

Formica rufibarbis cinereo-rufibarbis, Formica cinerea<br />

cinerea-rufibarbis, Formica cinerea cinereo-rufibarbis,<br />

Formica cinerea cinero-rufibarbis, Formica (Serviformica)<br />

cinerea cinereo-rufibarbis, Formica cinereo-rufibarbis,<br />

Formica cinereorufibarbis, Formica fusca cinereorufibarbis,<br />

Formica fusca cinereorufibarbis, Formica fusca<br />

gagates cinereo-rufibarbis; Formica fusca rufibarbis<br />

cinereoides; Formica rufibarbis piligera, Serviformica<br />

rufibarbis piligera; Formica rufibarbis rufibarbis-subrufa,<br />

Formica rufibarbis-subrufa; Formica defensor; Formica<br />

fraterna; Formica nicaeensis; Formica piligera; Formica<br />

stenoptera<br />

şeker karıncası sugar ant (Bingley 1820) Formica saccharivora, Lasius saccharivora,<br />

Lasius saccharivorus<br />

kan kırmızı karınca blood-red ant Formica sanguinea, Formica (Raptiformica)<br />

Avrupa kan kırmızı karıncası European blood-red ant<br />

kan kırmızı köle yapıcı karınca blood-red sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

sanguinea, Formica sanguinea sanguinea; Formica<br />

(Raptiformica) sanguinea borea, Formica borea, Formica<br />

(Raptiformica) sanguinea clara; Formica sanguinea<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 47

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

kan kırmızı köle yapan karınca blood-red sla<strong>ve</strong>-maker ant clarior, Formica (Raptiformica) sanguinea clarior,<br />

Raptiformica sanguinea clarior, Formica sanguinea<br />

köle yapıcı kan kırmızı karınca sla<strong>ve</strong>-making blood-red ant<br />

köle yapıcı karınca sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

köle yapan karınca<br />

sla<strong>ve</strong>maker ant<br />

sla<strong>ve</strong>-maker ant<br />

köleleyen karınca sla<strong>ve</strong>r ant<br />

kan kırmızı karınca sanguinary ant<br />

Avrupa kırmızı karıncası European red ant<br />

kırmızı karınca red ant<br />

karıncalar ants<br />

formicid ants<br />

ground-dwelling ants<br />

Formicidae<br />

soil-dwelling ants<br />

terrestrial ants<br />

A1<br />

tree-dwelling ants<br />

arboreal ants<br />

A2<br />

desert-dwelling ants<br />

termitophagous ants<br />

termite-eating ants<br />

termite-hunting ants<br />

A3<br />

phytophagous ants<br />

B2<br />

sanguinea clarior, Formica (Serviformica) rufibarbis<br />

clarior, Formica clarior; Formica sanguinea flavorubra,<br />

Formica (Raptiformica) sanguinea flavorubra, Formica<br />

sanguinea sanguinea flavorubra, Formica flavorubra;<br />

Formica sanguinea fusciceps, Formica (Raptiformica)<br />

sanguinea fusciceps, Formica sanguinea sanguinea<br />

fusciceps, Formica fusciceps; Formica sanguinea leninei,<br />

Formica (Raptiformica) sanguinea leninei, Formica<br />

leninei; Formica sanguinea mollesonae, Formica<br />

(Raptiformica) sanguinea mollessonae, Raptiformica<br />

sanguinea mollesonae, Formica sanguinea sanguinea<br />

mollesonae, Formica mollesonae; Formica (Raptiformica)<br />

sanguinea strennua, Formica strennua; Formica<br />

(Raptiformica) sanguinea tristis; Formica sanguinea<br />

arenicola; Formica sanguinea griseopubescens, Formica<br />

sanguinea sanguinea griseopubescens, Formica<br />

griseopubescens; Formica sanguinea monticola; Formica<br />

sanguinea monticola minuta; Formica sanguinea<br />

rotundata, Formica sanguinea sanguinea rotundata,<br />

Formica rotundata; Formica dominula<br />

B1 = Pachycondyla analis, Pachycondyla tarsata,<br />

Polyrachis militaris, Pheidole titanis<br />

plant-eating ants<br />

köle yapıcı karıncalar sla<strong>ve</strong>-making ants C<br />

dolichoderomorphs Aneuretinae plus Dolichoderinae<br />

dorylomorphs army ants and relati<strong>ve</strong>s<br />

ectaheteromorphs Ectatomminae plus Heteroponerinae<br />

myrmeciomorphs Myrmeciinae plus Pseudomyrmecinae<br />

karınca ekmeği ant bread<br />

formicine ants Formicinae<br />

shampoo ant<br />

kurbağacık karıncaları froglet ants (Andersen 2002) Froggattella<br />

bayağı kurbağacık karıncası<br />

common froglet ant (Andersen<br />

2002)<br />

Formicoxenus provancheri, Leptothorax<br />

(Mychothorax) provancheri, Leptothorax provancheri;<br />

Leptothorax provancheri glacialis, Leptothorax<br />

(Mychothorax) provancheri glacialis, Formicoxenus<br />

emersoni glacialis, Leptothorax emersoni glacialis,<br />

Leptothorax (Mychothorax) emersoni glacialis;<br />

Formicoxenus emersoni, Leptothorax emersoni,<br />

Leptothorax (Mychothorax) emersoni; Formicoxenus<br />

emersoni hirtipilis, Leptothorax emersoni hirtipilis,<br />

Leptothorax (Mychothorax) emersoni hirtipilis<br />

Froggattella kirbii, Froggattella kirbyi,<br />

Acantholepis kirbii, Dolichoderus kirbii, Hypoclinea kirbii,<br />

Froggattella kirbii kirbii; Froggattella kirbii bispinosa,<br />

Froggattella bispinosa; Froggattella kirbii ianthina;<br />

Froggattella kirbii laticeps, Froggattella laticeps;<br />

Froggattella kirbii lutescens; Froggattella kirbii nigripes<br />

gasteruptiid wasps<br />

gasteruptiids<br />

Gasteruptiidae<br />

gasteruptiine wasps Gasteruptiinae<br />

gerocynipid wasps Gerocynipidae<br />

Gilpinia frutetorum, Diprion frutetorum,<br />

fidanlık çam testere sineği nursery pine sawfly<br />

Lophyrus frutetorum, Tenthredo frutetorum, Diprion<br />

lutescens, Diprion luteolum, Lophyrus variegatus,<br />

Lophyrus thomsoni<br />

Avrupa ladin testere sineği European spruce sawfly Gilpinia hercyniae, Lophyrus hercyniae<br />

gnamptodontine wasps Gnamptodontinae<br />

spine-thighed groo<strong>ve</strong>d ant Gnamptogenys aculeaticoxae,<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Ectatomma (Parectatomma) aculeaticoxae, Ectatomma<br />

(Poneracantha) aculeaticoxae<br />

thrips parasitic eulophid wasp<br />

gollumielline wasps Gollumiellinae<br />

Goetheana shakespearei; Goetheana<br />

parvipennis, Dasyscapus parvipennis; Goetheana<br />

thripsivora, Dasyscapus thripsivorous<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 48

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

cinquefoil axil-gall (gallae)<br />

(Stebbins 1909)<br />

gonatopodine wasps Gonatopodinae<br />

humpbacked pincer wasp<br />

(Taber & Fleenor 2003)<br />

goniozus naval orangeworm<br />

wasp<br />

Güneydoğu yabanmersini bal arısı southeastern blueberry bee<br />

Gonaspis potentillae, Diastrophus<br />

potentillae; Gonaspis scutellaris, Diastrophus scutellaris<br />

Gonatopus cyphonotus<br />

Goniozus legneri<br />

scale parasitoid encyrtid wasp Habrolepis rouxi; Encyrtus eugeniae<br />

Habropoda laboriosa, Emphoropsis<br />

laboriosa, Emphoropsis laboriosa laboriosa, Bombus<br />

laboriosa; Emphoropsis laboriosa fedorensis,<br />

Emphoropsis floridana fedorensis; Habropoda floridana,<br />

<strong>Ant</strong>hophora floridana, Podalirius floridanus<br />

beyaz suratlı bal arısı white-faced bee Habropoda pallida<br />

unlu ter bal arısı mealy sweat bee<br />

ter bal arıları sweat bees<br />

Halictus farinosus; Halictus denticulus;<br />

Halictus montanus; Halictus procerus; Paranomia<br />

<strong>ve</strong>nablesii<br />

haromonius halictid bee Halictus harmonius, Halictus (Halictus)<br />

harmonius<br />

Halictus rubicundus, Halictus (Halictus)<br />

rubicundus, Hylaeus rubicunda, Melitta rubicunda, Apis<br />

rubicunda; Halictus rubicundus laticinctus; Halictus<br />

polymorphic sweat bee<br />

rubicundus mongolensis; Halictus lerouxii, Halictus<br />

(Halictus) lerouxii, Halictus lerouxi; Halictus lerouxi<br />

ruborum; Halictus lupinelli; Halictus parallelus; Apis<br />

flavipes<br />

halictid bees<br />

halictids<br />

Halictidae<br />

halictine bees Halictinae<br />

halictine bees Halictini<br />

haltichelline wasps Haltichellinae<br />

sıçrayıcı karınca jumping ant Harpegnathos saltator, Harpegnathus<br />

Jerdon'un sıçrayıcı karıncası Jerdon's jumping ant<br />

saltator, Drepanognathus (Harpegnathos) saltator,<br />

Drepanognathus saltator<br />

ahududu boynuz kuyruğu raspberry horntail Hartigia cressoni, Cephus cressoni, Cephus<br />

abdominalis CRESSON 1880<br />

testere sineği delen sawfly borer<br />

Hartigia helleri, Cephus helleri, Hartigia<br />

albomaculata, Cephus albomaculatus, Hartigia rubi,<br />

Phylloecus rubi, Macrocephus fumipennis picticeps<br />

gül sap testere sineği rose stem sawfly<br />

gül sap delici testere sineği rose stem-boring sawfly Hartigia trimaculata, Hartigia trimaculatus,<br />

gül sürgün testere sineği rose shoot sawfly<br />

Cephus trimaculatus, Cephus mexicanus, Cephus<br />

bifasciatus, Cephus fasciatus, Macrocephus nigripennis<br />

böğürtlen sürgün testere sineği blackberry shoot sawfly<br />

Ri<strong>ve</strong>rside cuckoo wasp Hedychridium argenteum<br />

Borax Lake cuckoo wasp Hedychridium milleri<br />

sand gold wasp Hedychrum nobile<br />

Vaccinium sect. Cyanococcus (:<br />

blueberry) sap mazı yaban arısı<br />

Vaccinium sect. Cyanococcus (:<br />

blueberry) yaban arısı<br />

pink gold wasp Hedychridium roseum, Chrysis carnea<br />

rosea<br />

heimbrine wasps Heimbrinae<br />

helconine wasps Helconinae<br />

helorid wasps Heloridae<br />

blueberry stem gall wasp<br />

blueberry wasp<br />

blueberry stem gall (gallae)<br />

çizgili kızılağaç testere sineği striped alder sawfly<br />

Hemadas nubilipennis, Megorismus<br />

nubilipennis, Parhabritys nubilipennis<br />

Hemichroa crocea, Tenthredo crocea,<br />

Hemichroa dyari, Hemichroa pallida, Hemichroa stigma,<br />

Hemichroa washingtonia, Dineura americana, Dineura<br />

unicolor, Nematus ardens, Tenthredo rufa<br />

soğan bal arısı onion bee Heriades carinatus, Heriades carinatum<br />

Heriades truncorum, Heriades (Heriades)<br />

papatya marangoz bal arısı daisy carpenter bee<br />

truncorum, <strong>Ant</strong>hidium truncorum, <strong>Ant</strong>hophora truncorum,<br />

Megachile truncorum , Hylaeus truncorum, Trachusa<br />

truncorum, Trypetes truncorum, Apis truncorum; Heriades<br />

mordax; Osmia punctatissima; Apis xanthogastria<br />

Clarkia bal arısı clarkia bee Hesperapis clarkia<br />

Barrier Island hesperapis bee Hesperapis oraria<br />

Rottnest Adası bal arısı Rottnest Island bee Hesperocolletes douglasi<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 49

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Rottnest bal arısı Rottnest bee<br />

short-tongued nati<strong>ve</strong> bee<br />

geç huş yaprak madencisi late birch leafminer<br />

heterarthrine sawflies Heterarthrinae<br />

Heterarthrus nemoratus, Hylotoma<br />

nemorata, Phyllotoma nemorata, Phyllotoma nemoratus,<br />

Phyllotoma nemoralis, Druida parviceps, Fenusa<br />

parviceps, Phyllotoma tenella, Phlebatrophia mathesoni,<br />

Phlebatrophia mathewsoni<br />

yünlü mazı yaban arısı woolly gall wasp Heteroecus dasydactyli, Andricus<br />

dasydactyli, Heteroecus pygmaeus<br />

yuvarlak yaprak mazı yaban arısı round leaf gall wasp Heteroecus fla<strong>ve</strong>ns, Callirhytis fla<strong>ve</strong>ns<br />

Lyon’un mazı yaban arısı Lyon's gall wasp Heteroecus lyoni<br />

altın mazı yaban arısı golden gall wasp Heteroecus melanoderma<br />

gagalı iğ mazı yaban arısı beaked spindle gall wasp<br />

Heteroecus pacificus, Andricus pacificus,<br />

Callirhytis bakeri, Heteroecus gracilis, Heteroecus<br />

subpacificus<br />

mantar mazı yaban arısı mushroom gall wasp Heteroecus sanctaeclarae, Callirhytis<br />

sanctaeclarae, Heteroecus aliud, Heteroecus fuscior<br />

hair capsule gall wasp Heteroecus sp.<br />

heterogynaid wasps Heterogynaidae<br />

yalancı midilli karıncaları false pony ants (Andersen 2002) Heteroponera<br />

Heteroponera brouni, Acanthoponera<br />

crypt ant (landcareresearch.co.nz) brouni, Acanthoponera brounii, Acanthoponera<br />

(Anacanthoponera) brouni, Ectatomma (Acanthoponera)<br />

brownii, Acanthoponera (Anacanthoponera) brouni kirki<br />

heteroponerine ants Heteroponerinae<br />

histeromerine wasps Histeromerinae<br />

homolobine wasps Homolobinae<br />

homonotine wasps Homonotini<br />

Morawitz' osmia (= morawitzi)<br />

Hoplitis benoisti, Hoplitis (Hoplitis) benoisti,<br />

Osmia (Hoplitis) benoisti; Osmia (Ctenosmia) morawitzi,<br />

Osmia morawitzi PéREZ 1879 (non GERSTAECKER<br />

1869); Osmia grinincensis<br />

metalik bakır bal arısı metallic copper bee Hoplitis fulgida, Hoplitis (Monumetha) fulgida,<br />

Chlorosmia fulgida, Osmia fulgida<br />

Hoplitis leucomelana, Hoplitis (Alcidamea)<br />

tiny osmia (= parvula)<br />

leucomelana, Osmia (Alcidamea) leucomelana, Osmia<br />

(Acanthosmia) leucomelana, Osmia (Liosmia)<br />

leucomelana; Osmia parvula; Heriades bidenticulatus,<br />

Chelostoma bidenticulatum; Apis caulicola; Apis zonata<br />

döşemeci bal arısı upholsterer-bee Hoplitis papa<strong>ve</strong>ris, Hoplitis (<strong>Ant</strong>hocopa)<br />

gelincik bal arısı<br />

poppy-bee<br />

poppy bee (Bingley 1820)<br />

üç çatal uçlu Osmia three-pronged osmia<br />

papa<strong>ve</strong>ris, <strong>Ant</strong>hocopa papa<strong>ve</strong>ris, <strong>Ant</strong>hocopa (<strong>Ant</strong>hocopa)<br />

papa<strong>ve</strong>ris, Phyllotoma papa<strong>ve</strong>ris, Osmia (Furcosmia)<br />

papa<strong>ve</strong>ris, Osmia papa<strong>ve</strong>ris, Apis papa<strong>ve</strong>ris<br />

Hoplitis tridentata, Hoplitis (Alcidamea)<br />

tridentata, Osmia (Alcidamea) tridentata, Hoplitis<br />

(Tridentosmia) tridentata, Osmia tridentata; Hoplitis<br />

(Tridentosmia) tridentata asensioi; Hoplitis (Tridentosmia)<br />

tridentata melanoleuca, Osmia melanoleuca<br />

ufak bektaşiüzümü testeresineği small gooseberry sawfly Hoplocampa chrysorrhoea, Tenthredo<br />

chrysorrhoea<br />

kiraz mey<strong>ve</strong> testere sineği cherry fruit sawfly<br />

Hoplocampa cookei, Dolerus cookei,<br />

Hoplocampa californica, Hoplocampa (Hoplocampa)<br />

californica<br />

erik testere sineği plum sawfly Hoplocampa flava, Tenthredo flava<br />

siyah erik testere sineği black plum sawfly Hoplocampa minuta, Tenthredo minuta,<br />

Hoplocampa minuta dudai, Hoplocampa fabricii,<br />

ufak erik testere sineği small plum sawfly<br />

Tenthredo (Selandria) parvula, Tenthredo parvula,<br />

Tenthredo (Selandria) hylotomoides, Tenthredo<br />

hylotomoides, Tenthredo turcarum<br />

armut mey<strong>ve</strong> testere sineği pear fruit sawfly Hoplocampa pyricola, Hoplocampa<br />

(Hoplocampa) pyricola<br />

armut testere sineği pear sawfly<br />

elma testere sineği apple sawfly<br />

Avrupa elma testere sineği European apple sawfly<br />

EAC<br />

hormiine wasps Hormiinae<br />

Hoplocampa testudinea, Tenthredo<br />

testudinea<br />

çizgili karınca striated ant (Ferro et al. 1977) Huberia striata, Hubertia striata, Tetramorium<br />

striatum, Huberia striata . rufescens<br />

hylaeine bees Hylaeinae<br />

sarı maskeli bal arıları yellow-masked bees<br />

Hylaeus<br />

maskeli bal arıları masked bees<br />

Banksia bal arısı banksia bee Hylaeus alcyoneus, Hylaeus (Macrohylaeus)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 50

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

alcyoneus, Prosopis alcyonea; Hylaeus alcyoneus<br />

robustus; Prosopis vidua<br />

andrenoid yellow-faced bee Hylaeus andrenoides, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) andrenoides, Nesoprosopis andrenoides<br />

Lanai yellow-faced bee Hylaeus angustulus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

angustulus, Nesoprosopis angustula<br />

abnormal yellow-faced bee<br />

anomalous yellow-faced bee<br />

Hylaeus anomalus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

anomalus, Nesoprosopis anomala<br />

anthracinan yellow-faced bee<br />

anthricinan [sic] yellow-faced<br />

bee<br />

assimulans yellow-faced bee<br />

short horned yellow-face bee<br />

Hylaeus anthracinus, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) anthracinus, Nesoprosopis anthracina<br />

Hylaeus assimulans, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

assimulans, Nesoprosopis assimulans; Hylaeus assimulans<br />

oahuensis<br />

Hylaeus brevicornis, Prosopis brevicornis;<br />

Hylaeus fumipennis; Hylaeus parvulus; Prosopis<br />

perforator; Prosopis pygmaea; Prosopis rubicola<br />

greenspotted yellow-faced bee<br />

chlorostictan yellow-faced bee<br />

Hylaeus chlorostictus, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) chlorostictus, Nesoprosopis chlorosticta<br />

common yellow face bee<br />

Hylaeus communis, Hylaeus (Hylaeus)<br />

communis, Prosopis communis; Prosopis communis tristis,<br />

Prosopis annulata tristis<br />

conehead yellow-faced bee Hylaeus coniceps, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

comes yellow-faced bee (=<br />

comes)<br />

connected yellow-faced bee<br />

Koa yellow-faced bee (= koae)<br />

island yellow-faced bee (=<br />

insulae)<br />

vicinan yellow-faced bee (=<br />

vicina)<br />

coniceps, Nesoprosopis coniceps; Hylaeus comes, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) comes, Nesoprosopis comes<br />

Hylaeus connectens, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

connectens, Nesoprosopis connectens; Hylaeus koae,<br />

Hylaeus (Nesoprosopis) koae, Nesoprosopis koae; Hylaeus<br />

insulae, Hylaeus (Nesoprosopis) insulae, Hylaeus vicinus,<br />

Nesoprosopis vicina<br />

crabronoid yellow-faced bee Hylaeus crabronoides, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) crabronoides, Nesoprosopis crabronoides<br />

difficult yellow-faced bee Hylaeus difficilis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

difficilis, Nesoprosopis difficilis<br />

equilateral yellow-faced bee Hylaeus dimidiatus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

dimidiatan yellow-faced bee<br />

dimidiatus, Nesoprosopis dimidiatus, Nesoprosopis<br />

dimidiata<br />

easy yellow-faced bee Hylaeus facilis, Hylaeus (Nesoprosopis) facilis,<br />

Nesoprosopis facilis<br />

fern yellow-faced bee Hylaeus filicum, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

filicum, Nesoprosopis filicum<br />

neighbouring yellow-faced bee<br />

finitiman yellow-faced bee<br />

Hylaeus finitimus Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

finitimus, Nesoprosopis finitima<br />

yellow-fronted yellow-faced<br />

bee<br />

<strong>ve</strong>ry yellow-faced bee<br />

Hylaeus flavifrons, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

flavifrons, Nesoprosopis flavifrons<br />

yellow-footed yellow-faced bee<br />

Hylaeus flavipes, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

yellow-foot yellow-faced bee<br />

Blackburn's yellow-faced bee (=<br />

blackburni)<br />

darkwing yellow-faced bee<br />

shadowfoot darkwing yellowfaced<br />

bee (= obscuripes)<br />

bluewing yellow-faced bee (=<br />

caeruleipennis)<br />

flavipes, Nesoprosopis flavipes, Prosopis flavipes; Hylaeus<br />

blackburni, Hylaeus (Nesoprosopis) blackburni,<br />

Nesoprosopis blackburni, Prosopis blackburni<br />

Hylaeus fuscipennis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

fuscipennis, Nesoprosopis fuscipennis, Prosopis<br />

fuscipennis; Hylaeus fuscipennis obscuripes, Nesoprosopis<br />

fuscipennis obscuripes; Nesoprosopis fuscipennis swezeyi;;<br />

Hylaeus caeruleipennis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

caeruleipennis, Nesoprosopis caeruleipennis<br />

red-bellied yellow-faced bee Hylaeus gliddenae, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

gliddenae<br />

Halaeakala yellow-faced bee<br />

Molokaʻi yellow-faced bee<br />

Molokai yellow-faced bee (=<br />

neglecta)<br />

Hylaeus haleakalae, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

haleakalae, Nesoprosopis haleakalae; Hylaeus neglectus,<br />

Nesoprosopis neglecta<br />

cheerful yellow-faced bee Hylaeus hilaris, Hylaeus (Nesoprosopis) hilaris,<br />

Nesoprosopis hilaris<br />

hilaris yellow-faced bee<br />

hirsute yellow-faced bee Hylaeus hirsutulus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

hirsutulus, Nesoprosopis hirsutula<br />

hostile yellow-faced bee Hylaeus hostilis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 51

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

hostilis, Nesoprosopis hostilis<br />

Hula yellow-faced bee<br />

Hulan yellow-faced bee<br />

Hylaeus hula, Hylaeus (Nesoprosopis) hula,<br />

Nesoprosopis hula<br />

remarkable yellow-faced bee<br />

insignis yellow-faced bee<br />

Hylaeus insignis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

insignis, Nesoprosopis insignis<br />

Kauai yellow-faced bee Hylaeus kauaiensis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

kauaiensis, Nesoprosopis kauaiensis<br />

Kona yellow-faced bee Hylaeus kona, Hylaeus (Nesoprosopis) kona,<br />

Nesoprosopis kona, Prosopis kona<br />

Kuakea yellow-faced bee Hylaeus kuakea, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

kuakea, Nesoprosopis kuakea<br />

joyful yellow-faced bee<br />

laetan yellow-faced bee<br />

Hylaeus laetus, Hylaeus (Nesoprosopis) laetus,<br />

Nesoprosopis laeta<br />

longhead yellow-faced bee Hylaeus longiceps, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

longiceps, Nesoprosopis longiceps<br />

Maui yellow-faced bee Hylaeus mauiensis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

mauiensis, Nesoprosopis mauiensis<br />

black-haired yellow-faced bee<br />

melanothrix yellow-faced bee<br />

Hylaeus melanothrix, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) melanothrix, Nesoprosopis melanothrix<br />

black yellow-faced bee<br />

Hylaeus modestus, Hylaeus (Prosopis )<br />

modestus, Prosopis modestus, Prosopis modesta, Prosapis<br />

pennsylvanica; Prosopis nucleolus; Prosopis sayi;<br />

Prosopis minyra; Prosopis binghami; Prosopis<br />

supracurta; Prosapis citrinifrons; Prosopis rugulosus;<br />

Prosopis rugulosus fallax; Hylaeus modestus citrinifrons<br />

changed yellow-faced bee Hylaeus mutatus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

mutatus, Nesoprosopis mutata<br />

mutatan yellow-faced bee<br />

lost yellow-faced bee Hylaeus nalo, Hylaeus (Nesoprosopis) nalo,<br />

Nesoprosopis nalo<br />

black yellow-faced bee Hylaeus niloticus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

niloticus, Prosopis nilotica<br />

snowy yellow-faced bee Hylaeus nivalis, Hylaeus (Hylaeus) nivalis,<br />

Prosopis nivalis Nesoprosopis nivalis<br />

ombrias yellow-faced bee Hylaeus ombrias, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

ombrias, Nesoprosopis ombrias<br />

erythrodeme yellow-faced bee<br />

(= erythrodemas)<br />

Hylaeus paradoxicus, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) paradoxicus, Nesoprosopis paradoxica;<br />

Nesoprosopis erythrodemas<br />

pele yellow-faced bee Hylaeus pele, Hylaeus (Nesoprosopis) pele,<br />

Nesoprosopis pele<br />

Peles' yellow-faced bee<br />

Perkin's yellow-faced bee Hylaeus perkinsianus, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) perkinsianus, Nesoprosopis perkinsiana<br />

obvious yellow-faced bee Hylaeus perspicuus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

perspicuus, Nesoprosopis perspicua<br />

perspicuan yellow-faced bee<br />

sand yellow-faced bee Hylaeus psammobius, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) psammobius, Nesoprosopis psammobia<br />

psammobian yellow-faced bee<br />

furry yellow-faced bee Hylaeus pubescens, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

pubescens, Nesoprosopis pubescens<br />

darkening yellow-faced bee (=<br />

obscurata)<br />

obscuratan yellow-faced bee (=<br />

obscurata)<br />

Hylaeus punctulatissimus, Prosopis<br />

punctulatissima; Prosopis rectanguliceps; Hylaeus<br />

obscurata, Hylaeus obscuratus, Nesoprosopis obscurata,<br />

Prosopis obscurata<br />

wrinkled yellow-faced bee Hylaeus rugulosus, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

rugulosus, Nesoprosopis rugulosa, Prosopis ovatula<br />

rugulose yellow-faced bee<br />

guarding yellow-faced bee Hylaeus satelles, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

satellus yellow-faced bee<br />

satelles, Nesoprosopis satelles, Hylaeus satellus,<br />

Nesoprosopis satellus, Prosopis satellus<br />

bristle-fronted yellow-faced bee<br />

bristlefront yellow-faced bee<br />

Hylaeus setosifrons, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

setosifrons, Nesoprosopis setosifrons<br />

simple yellow-faced bee<br />

Hawaii yellow-faced bee<br />

Hylaeus simplex, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

simplex, Nesoprosopis simplex<br />

specular yellow-faced bee Hylaeus specularis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

specularis, Nesoprosopis specularis; Hylaeus<br />

monocolor yellow-faced bee (=<br />

homeochroma)<br />

homoeochromus, Hylaeus homoeochroma, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) homoeochromus, Nesoprosopis<br />

homeochroma<br />

sphecodoid yellow-faced bee Hylaeus sphecodoides, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) sphecodoides, Nesoprosopis sphecodoides<br />

unique yellow-faced bee Hylaeus unicus, Hylaeus (Nesoprosopis) unicus,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 52

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

broad-headed yellow-faced<br />

bee (= laticeps)<br />

broadhead yellow-faced bee (=<br />

laticeps)<br />

Nesoprosopis unica; Hylaeus laticeps, Hylaeus<br />

(Nesoprosopis) laticeps, Nesoprosopis laticeps; Hylaeus<br />

binominatus, Hylaeus (Nesoprosopis) binominatus<br />

volatile yellow-faced bee Hylaeus volatilis, Hylaeus (Nesoprosopis)<br />

volatilis, Nesoprosopis volatilis<br />

redtail yellow-faced bee Nesoprosopis rubrocaudatus (nomen<br />

dubium)<br />

crypt ants (Andersen 2002) Hypoponera<br />

crypt ant<br />

dark log ant<br />

Hypoponera eduardi, Ponera eduardi,<br />

Ponera confinis eduardi; Hypoponera antipodum, Ponera<br />

antipoda, Ponera antipodum; Hypoponera chilensis,<br />

Ponera opaciceps chilensis; Hypoponera dideroti, Ponera<br />

dideroti<br />

Hypoponera opacior, Ponera trigona<br />

opacior, Ponera confinis trigona opacior, Ponera<br />

punctatissima opacior<br />

tropikal sokucu karıncası tropical stinging ant (www9) Hypoponera punctatissima, Ponera<br />

pantropikal Hyponeura<br />

pantropical hypoponera (Deyrup<br />

& Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Rogers’in karıncası Roger’s ant (Delabie & Blard 2002)<br />

punctatissima; Ponera punctatissima androgyna,<br />

Hypoponera androgyna, Ponera androgyna; Ponera<br />

punctatissima exacta, Hypoponera exacta; Ponera<br />

punctatissima schauinslandi, Hypoponera schauinslandi;<br />

Hypoponera argonautorum, Ponera argonautorum;<br />

Hypoponera bondroiti, Ponera ergatandria bondroiti,<br />

Ponera bondroiti; Hypoponera breviceps, Ponera<br />

breviceps; Hypoponera brevis, Ponera brevis; Hypoponera<br />

cognata, Ponera ergatandria cognata; Hypoponera dulcis<br />

aemula, Ponera dulcis aemula, Ponera coarctata<br />

boerorum aemula; Hypoponera incisa, Ponera incisa;<br />

Hypoponera petri, Ponera ergatandria petri, Ponera petri;<br />

Hypoponera ragusai sordida, Ponera ragusai sordida,<br />

Ponera ragusae sordida; Hypoponera sulcatinasis<br />

durbanensis, Ponera sulcatinasis durbanensis;<br />

Hypoponera sulcitana, Ponera sulcitana; Hypoponera<br />

tarda, Ponera tarda; Hypoponera ursoidea, Ponera<br />

ursoidea, Ponera ursoides<br />

noctuid larvae parasitoid<br />

ichneumonid wasp<br />

Hyposoter didymator; Hyposoter rotundator;<br />

Hyposoter ruficinctus; Hyposoter schmiedeknechti<br />

hyptiogastrine wasps Hyptiogastrinae<br />

ibaliid wasps Ibaliidae<br />

ichneumon wasps<br />

ichneumon flies<br />

ichneumons<br />

ichneumonid wasps<br />

ichneumonids<br />

akrep yaban arıları scorpion wasps<br />

ichneumon-fly (Bingley 1820;<br />

Rennie 1831)<br />

Latreille’nin reçine bal arısı Latreille's resin-bee<br />

tiran karıncalar tyrant ants (Andersen 2002)<br />

Ichneumonidae<br />

ichneumonine wasps Ichneumoninae<br />

ichneumonoid wasps<br />

ichneumon wasps<br />

Ichneumonoidea<br />

braconids and ichneumons<br />

ichneutine wasps Ichneutinae<br />

Icteranthidium grohmanni, <strong>Ant</strong>hidium<br />

grohmanni; <strong>Ant</strong>hidium latreillei, <strong>Ant</strong>hidium latreillii;<br />

<strong>Ant</strong>hidium latreillei obscurum; <strong>Ant</strong>hidium lepeletieri;<br />

<strong>Ant</strong>hidium comptum; <strong>Ant</strong>hidium numida; <strong>Ant</strong>hidium<br />

provinciale; <strong>Ant</strong>hidium rubiginosum; Icteranthidium<br />

tergale<br />

Icteranthidium laterale, <strong>Ant</strong>hidium laterale;<br />

four-lobed resin bee (=<br />

Icteranthidium laterale scutellare, <strong>Ant</strong>hidium scutellare;<br />

<strong>Ant</strong>hidium laterale confluens; <strong>Ant</strong>hidium quadrilobum;<br />

quadrilobum)<br />

<strong>Ant</strong>hidium annulare; <strong>Ant</strong>hidium auripes; <strong>Ant</strong>hidium<br />

ifranicum; <strong>Ant</strong>hidium perrisii; <strong>Ant</strong>hidium sexmaculatum<br />

et karıncaları meat ants (AICN 2001)<br />

Iridomyrmex<br />

çevik tiran karınca agile tyrant ant Iridomyrmex agilis<br />

çevik tiran karıncalar agile tyrant ants (Andersen 2002) I. agilis group<br />

Iridomyrmex anceps, Hypoclinea<br />

(Iridomyrmex) anceps, Formica anceps; Iridomyrmex<br />

anceps papuanus, Iridomyrmex anceps papuanum,<br />

tropikal tiran karınca tropical tyrant ant<br />

Iridomyrmex anceps papuana, Iridomyrmex gracilis<br />

papuana, Iridomyrmex gracilis papuanus; Iridomyrmex<br />

anceps papuanus cinerea, Iridomyrmex gracilis papuanus<br />

cinerea; Iridomyrmex anceps papuanus neocaledonica,<br />

Iridomyrmex anceps papuana neocaledonica; Iridomyrmex<br />

discoidalis, Prenolepis discoidalis; Iridomyrmex excisus,<br />

üye<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 53

tropikal tiran karıncalar<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

altın karınca golden ant<br />

tropical tyrant ants (Andersen<br />

2002)<br />

ince tiran karınca gracile tyrant ant<br />

ince tiran karıncalar<br />

Greenslade’nin et karıncası<br />

Hypoclinea excisa<br />

I. anceps group<br />

dome-headed tyrant ant Iridomyrmex bicknelli<br />

dome-headed tyrant ants<br />

(Andersen 2002)<br />

I. bicknelli group<br />

calvus tyrant ant Iridomyrmex calvus<br />

calvus tyrant ants (Andersen<br />

2002)<br />

I. calvus group<br />

coned tyrant ant<br />

stick ant<br />

Iridomyrmex conifer<br />

coned tyrant ants (Andersen 2002) I. conifer group<br />

Iridomyrmex cordatus, Iridomyrmex<br />

cordata, Hypoclinea cordata, Philidris cordata, Formica<br />

caudata; Iridomyrmex myrmecodiae decipiens, Philidris<br />

decipiens<br />

blue tyrant ant Iridomyrmex cyaneus<br />

blue tyrant ants (Andersen 2002) I. cyaneus group<br />

gracile tyrant ants (Andersen<br />

2002)<br />

Greenslade’s meat ant<br />

(Andersen 2002)<br />

Iridomyrmex gracilis, Hypoclinea<br />

(Iridomyrmex) gracilis, Hypoclinea gracilis, Formica<br />

gracilis<br />

I. gracilis group<br />

Iridomyrmex greensladei<br />

mavi et karıncası blue meat ant (Andersen 2002) Iridomyrmex lividus<br />

küçük tiran karınca little tyrant ant Iridomyrmex mattiroloi<br />

küçük tiran karıncalar little tyrant ants (Andersen 2002) I. mattiroloi group<br />

soluk tiran karınca pale tyrant ant<br />

Iridomyrmex pallidus, Iridomyrmex<br />

rufoniger pallidus, Iridomyrmex incertus, Iridomyrmex<br />

wingi<br />

soluk tiran karıncalar pale tyrant ants (Andersen 2002) I. pallidus group<br />

Güney et karıncası<br />

Avustralya et karıncası<br />

southern meat ant (Andersen<br />

2002)<br />

Australian meat ant<br />

Iridomyrmex purpureus, Iridomyrmex<br />

purpurea, Hypoclinea (Iridomyrmex) purpurea,<br />

Hypoclinea purpurea, Formica purpurea; Iridomyrmex<br />

et karıncası<br />

et yiyen karınca<br />

çakıl karıncası<br />

meat ant<br />

meat-eater ant<br />

gra<strong>ve</strong>l ant<br />

aeneum, Liometopum aeneum; Iridomyrmex detectus,<br />

Iridomyrmex detecta, Formica detecta; Iridomyrmex<br />

detectus castrae, Iridomyrmex castrae; Iridomyrmex horni,<br />

Camponotus horni; Formica smithi, Formica smithii<br />

et karıncaları meat ants (Andersen 2002) I. purpureus group<br />

sakallı et karıncası<br />

bearded meat ant (Andersen<br />

Iridomyrmex reburrus<br />

2002)<br />

Kuzey sakallı et karıncası northern bearded tyrant ant Iridomyrmex rufoinclinus<br />

Kuzey sakallı et karıncaları northern bearded tyrant ants<br />

(Andersen 2002)<br />

I. rufoinclinus group<br />

ibikli tiran karınca<br />

tufted tyrant ant<br />

Iridomyrmex rufoniger, Hypoclinea<br />

(Iridomyrmex) rufonigra, Hypoclinea rufonigra, Formica<br />

rufonigra; Iridomyrmex mamillatus Hypoclinea<br />

(Iridomyrmex) mamillata, Hypoclinea mamillata,<br />

Acantholepis mamillatus<br />

ibikli tiran karıncalar tufted tyrant ants (Andersen 2002) I. rufoniger group<br />

Kuzey et karıncası<br />

northern meat ant (Andersen<br />

2002)<br />

yassı sırtlı tiran karınca flat-backed tyrant ant<br />

yassı sırtlı tiran karıncalar<br />

flat-backed tyrant ants (Andersen<br />

2002)<br />

Iridomyrmex sanguineus, Iridomyrmex<br />

detectus sanguinea<br />

Iridomyrmex suchieri, Iridomyrmex<br />

rufoniger suchieri, Iridomyrmex rufoniger suchieri<br />

blackalensis, Iridomyrmex rufoniger suchieri centralis<br />

I. suchieri group<br />

Güney tiran karıncası southern tyrant ant Iridomyrmex vicina, Iridomyrmex vicinus<br />

Güney tiran karıncaları<br />

southern tyrant ants (Andersen<br />

2002)<br />

I. vicina group<br />

Orta *Avustralya+ et karıncası centralian meat ant (Andersen<br />

2002)<br />

Iridomyrmex viridiaeneus, Iridomyrmex<br />

detectus viridiaeneus<br />

Güney sakallı tiran karıncası southern bearded tyrant ant Iridomyrmex viridigaster<br />

Güney sakallı tiran karıncaları southern bearded tyrant ants<br />

(Andersen 2002)<br />

I. viridigaster group<br />

ismarine wasps Ismarinae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 54

kene yaban arısı<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

grass-carrier wasps<br />

grass-carrying wasps<br />

bird-nest wasps (Jeffrey Hahn)<br />

Isodontia, Leontosphex, Murrayella<br />

brown-legged grass-carrier Isodontia auripes, Chlorion auripes; Isodontia<br />

tibialis, Sphex tibialis<br />

cricket-hunting wasp Isodontia mexicana, Sphex apicalis mexicana;<br />

Sphex apicalis<br />

Mexican grass-carrying wasp<br />

bird-nest wasp (Bohart & Menke<br />

1976)<br />

Philadelphia grass-carrying<br />

wasp<br />

tick wasp<br />

tick-wasp<br />

söğüt sürgün testere sineği willow shoot sawfly<br />

Isodontia paludosa, Sphex paludosus;<br />

Chlorion claviger:, Sphex claviger; Sphex fuscatus; Sphex<br />

parthenius<br />

Isodontia philadelphica, Sphex<br />

philadelphicus; Isodontia macrocephala, Chlorion<br />

macrocephalum, Sphex macrocephalus; Sphex aztecus<br />

digueti<br />

Ixodiphagus hookeri, Hunterellus hookeri;<br />

Ixodiphagus caniphila; Ixodiphagus caucurtei<br />

Janus abbreviatus, Cephus abbreviatus,<br />

Cephus heteropterus, Cephus interruptus, Xiphydria<br />

basalis<br />

kartopu sap testere sineği viburnum stem sawfly Janus bimaculatus, Cephus bimaculatus,<br />

Phylloecus bimaculatus, Cephus quadriguttatus<br />

frenküzümü sap kuşaklayanı currant stem girdler Janus integer, Cephus integer, Janus flavi<strong>ve</strong>ntris<br />

armut sap kuşaklayanı pear stem girdler Janus piri, Cephus piri<br />

meşe sürgün testere sineği oak shoot sawfly Janus quercusae<br />

khoikhoiiine wasps Khoikhoiiinae<br />

labenine wasps Labeninae, Labiinae<br />

labenopimpline wasps Labenopimplinae<br />

kör ordu karıncası blind army ant (Taber 2000)<br />

danaburnu yaban arısı mole cricket wasp<br />

danaburnu avcısı mole cricket hunter<br />

slender mining bee<br />

Labidus coecus, Labidus coecum, Eciton<br />

(Labidus) coecum, Eciton (Labidus) caecum, Eciton<br />

coecum, Eciton coeca, Nycteresia coeca, Formica coeca;<br />

Eciton coecum biloba, Labidus biloba; Eciton (Labidus)<br />

coecum elsbethae, Labidus elsbethae; Eciton coecum<br />

ful<strong>ve</strong>scens, Labidus ful<strong>ve</strong>scens, Mutilla (Labidus)<br />

ful<strong>ve</strong>scens, Eciton ful<strong>ve</strong>scens; Eciton (Labidus) coecum<br />

grassator, Eciton coecum grassator, Labidus grassator,<br />

Eciton grassator; Eciton (Labidus) coecum jurinei, Eciton<br />

coecum jurinei, Labidus jurinei, Labidus jurinii, Eciton<br />

jurinei; Eciton coecum kulowi, Labidus kulowi; Eciton<br />

(Labidus) coecum opacifrons, Labidus opacifrons; Eciton<br />

(Labidus) coecum sayi, Labidus sayi, Labidus saji, Eciton<br />

(Labidus) sayi, Dorylus (Labidus) sayi, Eciton servillei<br />

sayi, Eciton latreillei sayi; Eciton (Labidus) coecum<br />

servillei, Eciton (Labidus) caecum servillei, Eciton coecum<br />

servillei, Eciton (Labidus) servillei, Labidus servillei,<br />

Eciton latreillei servillei; Eciton (Labidus) caecum servillei<br />

hostilis, Eciton caecum servillei hostilis; Eciton (Labidus)<br />

coecum selysi, Eciton coecum selysi, Labidus selysi, Eciton<br />

selysi; Eciton coecum smithi, Labidus smithii, Eciton<br />

smithi, Eciton smithii; Labidus atriceps, Eciton (Labidus)<br />

atriceps, Eciton atriceps; Labidus erratica, Eciton<br />

erraticum, Eciton erratica; Labidus incerta,<br />

Pseudodichthadia incerta; Labidus latreillei, Labidus<br />

latreillii, Eciton latreillei; Labidus nigrita, Eciton<br />

(Labidus) nigritum, Eciton nigrita, Eciton praedator<br />

nigrita; Labidus panzeri, Eciton panzeri; Labidus pilosus;<br />

Labidus rubra, Myrmica rubra; Labidus serpentis, Eciton<br />

(Labidus) serpentis; Labidus vastator, Eciton vastator<br />

Larra bicolor<br />

Lasioglossum calceatum, Lasioglossum<br />

(Evylaeus) calceatum, Halictus calceatus, Apis calceata;<br />

Lasioglossum calceatum reinigi; Halictus calceatus<br />

ulterior; Hylaeus bipunctatus; Halictus rubens; Halictus<br />

rufi<strong>ve</strong>ntris; Halictus terebrator; Halictus cylindricus<br />

rhodostomus; Hylaeus cylindricus; Melitta fulvocincta;<br />

Melitta obovata<br />

Channel Adası ter bal arısı Channel Island sweat bee Lasioglossum channelense, Lasioglossum<br />

(Lasioglossum) channelense<br />

Tahiti Beach sweat bee (=<br />

tahitensis)<br />

least mining bee<br />

brassy mining bee<br />

Lasioglossum fla<strong>ve</strong>riae, Lasioglossum<br />

(Dialictus) fla<strong>ve</strong>riae, Dialictus fla<strong>ve</strong>riae; Lasioglossum<br />

tahitensis, Lasioglossum (Dialictus ) tahitense, Dialictus<br />

tahitensis<br />

Lasioglossum minutissimum,<br />

Lasioglossum (Dialictus) minutissimum, Halictus<br />

minutissimus, Melitta minutissima; Halictus arnoldi;<br />

Halictus costiferellus; Hylaeus exilis; Halictus hollandi;<br />

Halictus kosensis; Halictus lilliput; Halictus (Evylaeus)<br />

lucidellus; Halictus xanthosensis<br />

Lasioglossum morio, Lasioglossum<br />

(Dialictus) morio, Halictus morio, Hylaeus morio;<br />

Halictus cordialis; Halictus soror secundum<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 55

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

black-and-green dialictus<br />

sweat bee<br />

neat mining bee<br />

Lasioglossum nigroviride, Lasioglossum<br />

(Dialictus) nigroviride<br />

Lasioglossum nitidiusculum,<br />

Lasioglossum (Dialictus) nitidiusculum, Halictus<br />

nitidiusculus, Melitta nitidiuscula<br />

Florida Keys sweat bee Lasioglossum surianae, Lasioglossum<br />

(Dialictus) surianae<br />

Lasioglossum villosulum, Lasioglossum<br />

(Evylaeus) villosulum, Halictus villosulus, Melitta<br />

villosula; Lasioglossum villosulum arabicum;<br />

Lasioglossum villosulum trichopse, Halictus trichopsis;<br />

shaggy mining bee<br />

Halictus villosulus perlautus; Halictus villosulopsis;<br />

Halictus barkensis; Halictus berberus; Halictus hirtellus;<br />

Halictus medinai; Halictus melanomitratus; Halictus<br />

melanomitratus mitratolus; Halictus pahanganus; Halictus<br />

pauperatulellus; Halictus (Evylaeus) rufotegularis;<br />

Halictus villiersi; Melitta punctulata<br />

ekin tarlası karıncaları cornfield ants Lasius, Cautolasius, Chthonolasius, Donisthorpea<br />

ekin tarlası karıncası cornfield ant Lasius alienus, Lasius alienus alienus, Lasius<br />

(Lasius) alienus, Acanthomyops (Donisthorpea) alienus,<br />

Acanthomyops alienus, Acanthomyops aliena,<br />

Donisthorpea aliena, Formica (Lasius) aliena, Formica<br />

aliena, Formicina aliena, Lasius niger alienus, Lasius<br />

niger aliena, Lasius (Lasius) niger alienus, Lasius (Lasius)<br />

niger aliena, Lasius (Lasius) niger aliensis, Acanthomyops<br />

niger alienus, Acanthomyops (Donisthorpea) niger alienus,<br />

Formicina nigra aliena; Acanthomyops (Lasius) niger<br />

alienus flavidus, Acanthomyops niger alienus flavidus;<br />

Acanthomyops (Lasius) niger alienus turkmenus,<br />

moisture ant<br />

Acanthomyops niger alienus turkmenus; Lasius alienus<br />

americanus, Lasius niger alienus americanus, Lasius niger<br />

alienus americana, Lasius (Lasius) niger alienus<br />

americanus, Lasius niger aliena americana, Lasius<br />

(Lasius) niger aliena americana, Lasius niger americanus,<br />

Lasius niger americana, Lasius (Lasius) niger americanus;<br />

Lasius niger alienus alienoamericanus, Lasius (Lasius)<br />

niger alienus alienoamericanus; Lasius niger alienus<br />

brunneo-alienus, Lasius niger alienus brunneoalienus,<br />

Lasius (Lasius) niger alienus brunneoalienus; Lasius<br />

alienus pannonica, Lasius americanus, Lasius (Lasius)<br />

pannonica<br />

kah<strong>ve</strong>rengi ağaç karıncası brown tree ant Lasius brunneus, Lasius (Lasius) brunneus;<br />

kah<strong>ve</strong>rengi odun karıncası brown wood ant<br />

kah<strong>ve</strong>rengi karınca brown ant<br />

iki renkli ağaç karıncası<br />

bicolored tree ant (Jonty Denton<br />

2008)<br />

Acanthomyops (Donisthorpea) brunneus, Acanthomyops<br />

(Donisthorpea) brunnea, Acanthomyops brunneus,<br />

Donisthorpea brunnea, Formica brunnea, Formicina<br />

brunnea; Lasius niger brunneus, Lasius (Lasius) niger<br />

brunneus, Acanthomyops niger brunneus, Formicina nigra<br />

brunnea; Acanthomyops (Donisthorpea) brunneus nigrobrunneus,<br />

Acanthomyrops (Dendorlasius) brunneus<br />

nigrobrunneus, Lasius nigrobrunneus; Lasius brunneus<br />

pallidus, Lasius brunneus pallida, Lasius (Lasius)<br />

brunneus pallida, Lasius niger brunneus pallidus,<br />

Formicina nigra brunnea pallida, Formica brunnea<br />

pallida, Lasius (Lasius) pallida, Formica pallida; Lasius<br />

brunneus alieno-brunneus, Lasius brunneus alienusbrunnea,<br />

Lasius (Lasius) brunneus alieno-brunneus, Lasius<br />

(Lasius) brunneus alieno-brunnea, Lasius niger alienobrunneus,<br />

Lasius niger alienobrunneus, Lasius niger<br />

alienobrunnea, Formicina nigra brunnea alieno-brunnea,<br />

Lasius alienus alieno-brunneus, Lasius alienobrunneus,<br />

Lasius alieno-brunneus, Formicina alieno-brunnea; Lasius<br />

timidus, Lasius timida, Formica timida<br />

sarı çayır karıncası yellow meadow ant Lasius flavus, Lasius flava, Lasius<br />

sarı karınca yellow ant (Rennie 1831)<br />

sarı tarla karıncası yellow field ant<br />

sarı turba karıncası yellow turf ant<br />

çayır karıncası meadow ant<br />

höyük karıncası mound ant<br />

(Chthonolasius) flavus, Lasius (Cautolasius) flavus, Lasius<br />

(Lasius) flavus, Lasius (Formicina) flavus, Formica<br />

(Lasius) flava, Acanthomyops (Chthonolasius) flavus,<br />

Acanthomyops (Chtonolasius) flavus, Acanthomyops<br />

flavus, Chthonolasius flavus, Donisthorpea flava, Formica<br />

flava, Formicina flava, Myrmica flava, Lasius flavus<br />

flavus, Lasius (Chthonolasius) flavus flavus; Lasius flavus<br />

apennina, Lasius umbratus apenninus, Lasius<br />

(Chthonolasius) umbratus apennina, Lasius apennina;<br />

Lasius flavus claripennis, Lasius (Cautolasius) flavus<br />

claripennis, Lasius (Formicina) flavus claripennis, Lasius<br />

(Lasius) flavus claripennis; Lasius flavus fuscoides, Lasius<br />

(Lasius) flavus fuscoides, Acanthomyops (Chtonolasius)<br />

flavus fuscoides, Chthonolasius flavus fuscoides, Lasius<br />

fuscoides; Lasius flavus microps, Lasius (Chthonolasius)<br />

flavus microps, Lasius brevicornis microps, Lasius<br />

(Formicina) brevicornis microps, Lasius (Lasius)<br />

brevicornis microps, Lasius microps; Lasius flavus<br />

morbosa, Formicina flava morbosa, Lasius morbosa;<br />

Lasius flavus odoratus, Lasius flavus odorata, Lasius<br />

(Lasius) flavus odorata, Acanthomyops (Chthonolasius)<br />

flavus odoratus, Chthonolasius flavus odoratus, Lasius<br />

odoratus; Lasius (Lasius) flavus olivacea, Lasius olivacea;<br />

Formica ruficornis, Lasius (Lasius) ruficornis; Lasius<br />

(Chthonolasius) brevicornis, Lasius (Lasius) brevicornis,<br />

Lasius (Formicina) brevicornis, Lasius brevicornis; Lasius<br />

umbratus aphidicola, Lasius (Chthonolasius) umbratus<br />

aphidicola, Lasius umbratus mixtus aphidicola, Lasius<br />

(Chthonolasius) umbratus mixtus aphidicola, Lasius<br />

(Formicina) umbratus mixtus aphidicola, Lasius mixtus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 56

kara kehribar karıncası<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

jet ant<br />

jet-ant<br />

kehribar karası karancı jet black ant<br />

siyah marangoz karınca black carpenter ant<br />

aphidicola, Lasius aphidicola, Formica aphidicola; Lasius<br />

(Chthonolasius) umbratus ibericus, Lasius ibericus; Lasius<br />

(Chthonolasius) umbratus ibericus sancho, Lasius (Lasius)<br />

umbratus ibericus sancho; Lasius helvus<br />

Lasius fuliginosus, Lasius (Dendrolasius)<br />

fuliginosus, Acanthomyops (Dendrolasius) fuliginosus,<br />

Acanthomyops fuliginosus, Acanthomyops fuliginosa,<br />

Dendrolasius fuliginosus, Formicina (Dendrolasius)<br />

fuliginosa, Formica (Lasius) fuliginosa, Formicina<br />

fuliginosa, Formica fuliginosa, Donisthorpea fuliginosa<br />

istilacı bahçe karıncası invasi<strong>ve</strong> garden ant Lasius neglectus, Lasius (Lasius) neglectus<br />

siyah bahçe karıncası black garden ant -2<br />

ekin tarlası karıncası cornfield ant<br />

sıkıntı karıncası nuisance ant<br />

Labour Day ant<br />

Lasius neoniger, Lasius (Lasius) neoniger,<br />

Lasius niger neoniger, Lasius (Lasius) niger neoniger,<br />

Lasius niger neonigra<br />

Charleston ant Lasius nevadensis, Lasius (Chthonolasius)<br />

nevadensis<br />

Spring Mountains ant<br />

siyah bahçe karıncası black garden ant Lasius niger, Lasius (Lasius) niger, Acanthomyops<br />

bayağı siyah bahçe karıncası common black garden ant<br />

siyah gri bahçe karıncası black-grey garden ant<br />

ufak siyah karınca small black ant<br />

siyah karınca black ant (Shaw 1806)<br />

bayağı karınca common ant (Shaw 1806)<br />

bahçe karıncası garden ant<br />

kah<strong>ve</strong>rengi karınca brown ant<br />

ufak siyah şeker karıncası small black sugar ant<br />

hayalet ordu karıncalar<br />

< Eucalyptus globulus complex (: blue<br />

gum)<br />

(Donisthorpea) niger, Acanthomyops niger, Acanthomyops<br />

nigra, Donisthorpea nigra, Formica (Lasius) niger,<br />

Formica nigra, Formicina nigra, Lasius niger niger;<br />

Lasius niger alienus alieno-niger, Lasius niger alienus<br />

alieno-nigra, Lasius niger aliena alieno-nigra, Lasius<br />

niger niger alieno-niger, Lasius niger alieno niger, Lasius<br />

niger alieno-nigra, Lasius niger alienoniger,<br />

Acanthomyops (Donisthorpea) niger alieno-niger,<br />

Acanthomyops (Donisthorpea) alienus alieno-niger,<br />

Acanthomyops niger alieno-niger, Donisthorpea nigra<br />

alieno-nigra, Lasius alienus alieno-niger, Lasius (Lasius)<br />

alienus alieno-nigra, Lasius alieno-niger, Lasius (Lasius)<br />

alienoniger, Formicina nigra aliena alieno-nigra,<br />

Formicina aliena alieno-nigra, Formicina alieno-nigra,<br />

Lasius niger niger nigro-aliena, Lasius alienus nigroalienus;<br />

Lasius niger emeryi, Acanthomyops niger emeryi,<br />

Lasius emeryi, Lasius (Lasius) emeryi; Lasius niger<br />

minimus, Acanthomyops niger minimus, Lasius (Lasius)<br />

minimus; Acanthomyops niger alienus pilicornis,<br />

Acanthomyops (Lasius) niger alienus pilicornis;<br />

Acanthomyops niger nitidus, Lasius (Lasius) nitidus;<br />

Formica nigra minor; Lasius nigerrima, Formica<br />

nigerrima; Lasius pallescens, Formica pallescens; Lasius<br />

transylvanicus, Lasius transylvanica, Lasius (Lasius)<br />

transylvanica<br />

Lasius umbratus, Lasius (Lasius) umbratus,<br />

Lasius (Chthonolasius) umbratus, Acanthomyops<br />

(Chthonolasius) umbratus, Acanthomyops umbrata,<br />

Acanthomyops umbratus, Chthonolasius umbratus,<br />

Donisthorpea umbrata, Formica (Lasius) umbrata,<br />

Formica umbrata, Formicina umbrata, Lasius umbratus<br />

umbratus; Lasius umbratus epinotalis, Lasius subumbratus<br />

epinotalis, Lasius (Chthonolasius) subumbratus epinotalis;<br />

Lasius umbratus exacutus, Lasius umbratus exacuta,<br />

Lasius exacutus, Acanthomyops (Chthonolasius) exacutus,<br />

Chthonolasius exacutus; Lasius umbratus mixtus umbratoaffinis,<br />

Lasius umbratus affinis umbratoaffinis, Lasius<br />

affinis umbrato-affinis, Lasius (Lasius) umbratus affinis<br />

umbratoaffinis; Lasius umbratus affinoumbratus, Lasius<br />

umbratus affino-umbratus, Acanthomyops umbratus affinoumbratus,<br />

Lasius affinoumbratus; Lasius umbratus<br />

citronella ant<br />

belgarum, Lasius umbratus mixta belgarum, Lasius<br />

belgarum, Formicina belgarum; Lasius umbratus<br />

hirtiscapus, Lasius hirtiscapus; Lasius umbratus<br />

mixtoumbratus, Lasius umbratus mixto-umbratus, Lasius<br />

umbratus mixto-umbrata, Lasius umbratus umbratus<br />

mixto-umbrata, Lasius umbratus mixtus mixto-umbratus,<br />

Lasius umbratus mixta mixto-umbrata, Lasius mixtoumbratus,<br />

Lasius (Lasius) mixtoumbratus, Acanthomyops<br />

umbratus mixto-umbratus, Donisthorpea umbrata mixtoumbrata,<br />

Donisthorpea mixto-umbrata, Formicina<br />

umbrata mixto-umbrata, Formicina mixta mixto-umbrata,<br />

Formicina mixto-umbrata; Lasius umbratus umbratomixta;<br />

Lasius umbratus mixtoaffinis, Lasius mixtoaffinis,<br />

Lasius (Lasius) mixtoaffinis; Lasius umbratus<br />

mixtobicornis, Lasius mixtobicornis, Lasius (Lasius)<br />

mixtobicornis; Chthonolasius affinis nyaradi, Lasius<br />

nyaradi; Lasius sil<strong>ve</strong>strii, Lasius (Chthonolasius) sil<strong>ve</strong>strii;<br />

Lasius (Chthonolasius) sil<strong>ve</strong>strii osakana, Lasius osakana<br />

Lepisiota capensis, Acantholepis<br />

capensis, Acantholepis capensis capensis<br />

phantom army ants (Andersen<br />

Leptanilla<br />

2002)<br />

leptanilline ants Leptanillinae<br />

leptanilloidine ants Leptanilloidinae<br />

Alpine odynerus Leptochilus alpestris, Leptochilus<br />

(Lionotulus) alpestris, Odynerus alpestris<br />

blue gum chalcid Leptocybe invasa<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 57

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

yellow headed spider hunting<br />

wasp<br />

Leptodialepis bipartitus, Pompilus<br />

bipartitus<br />

güler yüzlü katil karıncalar genial killer ants (Andersen 2002) Leptogenys, Lobopelta, Dorylozelus, Microbolbos<br />

güler yüzlü katil karınca genial killer ant Leptogenys exigua, Leptogenys conigera<br />

exigua, Leptogenys (Lobopelta) conigera exigua<br />

örümcek karıncaları<br />

kırmızı başlı örümcek karıncası<br />

citrus mealybug parasitic<br />

encyrtid wasp<br />

mealybug parasitoid encyrtid<br />

wasp<br />

spider ants (Andersen 2002; Lucky<br />

& Ward 2010)<br />

red-headed spider ant (Andersen<br />

2002)<br />

Leptomastix dactylopii, Paraleptomastix<br />

dactylopii; Leptomastix bifasciata, Leptomastix<br />

bifasciatus; Leptomastix longipennis, Leptomastidea<br />

longipennis; Leptomastix superba, Leptomastix superbus;<br />

Leptomastix tambourissae<br />

Leptomastix epona, Encyrtus epona;<br />

Stenoterys orbitalis<br />

Leptomyrmex<br />

Leptomyrmex erythrocephalus,<br />

Camponotus erythrocephalus, Atta erythrocephala,<br />

Formica erythrocephala<br />

siyah örümcek karıncası black spider ant Leptomyrmex rothneyi, Leptomyrmex<br />

varians rothneyi<br />

kırmızı ayaklı örümcek karıncası<br />

kırmızı örümcek karıncası<br />

red-footed spider ant<br />

red spider ant<br />

Leptomyrmex rufipes, Leptomyrmex varians<br />

rufipes, Leptomyrmex varians quadricolor<br />

Leptothorax acervorum, Leptothorax<br />

(Mychothorax) acervorum, Mychothorax acervorum,<br />

Myrmica (Leptothorax) acervorum, Myrmica acervorum,<br />

Formica acervorum, Formica rubra acervorum;<br />

ince karınca slender ant<br />

Leptothorax acervorum kamtschaticum, Leptothorax<br />

acervorum kamtschaticus; Leptothorax acervorum<br />

orientalis, Mychothorax acervorum orientalis; Leptothorax<br />

lacteipennis, Myrmica lacteipennis; Leptothorax<br />

melanocephala, Leptothorax tuberum melanocephala,<br />

Myrmecia melanocephala, Myrmica melanocephala<br />

Arjantin karıncası Argentine ant<br />

leucospid wasps Leucospidae, Leucospididae<br />

Linepithema humile, Hypoclinea humilis,<br />

Hypoclinea (Iridomyrmex) humilis, Iridomyrmex humilis;<br />

Iridomyrmex pruinosus humilis; Linepithema humile<br />

arrogans, Iridomyrmex humilis arrogans; Linepithema<br />

impotens, Iridomyrmex impotens; Linepithema pordescens,<br />

Iridomyrmex pordescens; Linepithema riograndense<br />

Iridomyrmex riograndensis<br />

plate gall wasp Liodora pattersonae<br />

kadifemsi ağaç karıncaları <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>ty tree ants Liometopum<br />

< İspanyolca escamole (larvae) Liometopum apiculatum<br />

çam ağaç karıncası pine tree ant<br />

Liometopum luctuosum, Liometopum<br />

apiculatum luctuosum, Liometopum apiculatum luctuosa,<br />

Liometopum occidentale luctuosum<br />

kadifemsi ağaç karıncası <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>ty tree ant Liometopum occidentale, Liometopum<br />

Kaliforniya kadifemsi ağaç karıncası California <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>ty tree ant<br />

Doğu taş yaban arısı<br />

Fleenor 2003)<br />

kaktüs bal arısı cactus bee (Taber & Fleenor 2003)<br />

yassı suratlı kaktüs bal arısı<br />

sığır zehirleyici testere sineği<br />

apiculatum occidentale, Liometopum apiculatum<br />

occidentalis, Liometopum microcephalum occidentalis,<br />

Liometopum microcephalum occidentale<br />

liopterid wasps<br />

hairy-faced ho<strong>ve</strong>r wasp<br />

Liopteridae<br />

tropical hairy-faced ho<strong>ve</strong>r wasp Liostenogaster flavolineata, Stenogaster<br />

tropical ho<strong>ve</strong>r wasp<br />

Malaysian ho<strong>ve</strong>r-wasp<br />

ground ivy gall wasp<br />

flavolineata, Parischnogaster flavolineatus, Ischnogaster<br />

flavolineata; Parischnogaster butteli, Ischnogaster butteli<br />

ground ivy gall (gallae)<br />

gall-insect of the ground ivy<br />

(Bingley 1820)<br />

Liposthenes glechomae, Cynips<br />

glechomatis, Diastrophus similis, Aulax latreillei<br />

green and gold nomia bee Lipotriches australica, Nomia australica<br />

orchid dupe wasp<br />

Lissopimpla excelsa; Lissopimpla<br />

octoguttata; Lissopimpla semipunctata<br />

eastern stone bee (Taber &<br />

Lithurgus gibbosus, Lithurge gibbosus,<br />

Lithurge gibbosa<br />

flat-faced cactus bee (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Lithurgus listrotus, Lithurge listrota<br />

lithurgine bees Lithurginae<br />

loboceratine sawflies Loboceratinae<br />

loboscelidiine wasps Loboscelidiinae<br />

cattle-poisoning sawfly<br />

cattlepoisoning sawfly<br />

Lophyrotoma interrupta, Pterygophorus<br />

interruptus, Platypsectra interrupta, Pterygophorus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 58

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

yeşil uzun kuyruklu testere sineği green long-tailed sawfly interruptus queenslandicus<br />

kraliyet karıncaları royal ants (Andersen 2002) Lordomyrma<br />

tüylü karınca hairy ant Lordomyrma reticulata<br />

Doğu çilli meşe mazı yaban arısı<br />

Doğu çilli meşe mazısı<br />

eastern speckled oak gall wasp<br />

eastern speckled oak gall<br />

(gallae)<br />

Loxaulus maculipennis, Compsodryoxenus<br />

maculipennis<br />

lycorinine wasps Lycorininae<br />

black bean aphid parasitic<br />

aphidiid wasp<br />

Lysiphlebus fabarum, Aphidius fabarum<br />

maamingid wasps Maamingidae<br />

macrocentrine wasps Macrocentrinae<br />

dogwood sawfly<br />

Macremphytus tarsatus, Emphytus tarsatus,<br />

Tenthredo tarsata, Emphytus bollii, Harpiphorus<br />

intermedius<br />

oriental fruit moth parasitic<br />

braconid wasp<br />

Macrocentrus ancylivorus<br />

Macrophya fumator, Macrophya bicolorata;<br />

dumanlı testere sineği smoky sawfly<br />

Macrophya jugosa; Macrophya kincaidia, Perineura<br />

kincaidia; Macrophya maura; Macrophya obrussa;<br />

Macrophya pacifica, Synairema pacifica; Macrophya<br />

pumila; Macrophya subviolacea<br />

dağ testere sineği mountain sawfly Macrophya montana, Tenthredo montana;<br />

Macrophya laserpitii, Tenthredo laserpitii<br />

Yakima Nehri yağ toplayıcı bal arısı Yakima Ri<strong>ve</strong>r oil-collecting bee Macropis steironema opaca<br />

dağ karıncaları montane ants Manica, Neomyrma, Oreomyrma<br />

red pa<strong>ve</strong>ment ant<br />

martialine ants Martialinae<br />

polen yaban arıları pollen wasps<br />

plicate-winged wasps<br />

plaited-winged wasps<br />

masarine wasps<br />

masonine wasps Masoninae<br />

leaf-cutting and resin bees Megachile<br />

Manica invidia; Manica mutica, Myrmica<br />

mutica, Myrmica (Neomyrma) mutica, Myrmica<br />

(Oreomyrma) mutica<br />

Masarinae, Masaridae<br />

black-tipped leaf-cutter Megachile apicalis, Megachile (Eutricharaea)<br />

apicalis<br />

sil<strong>ve</strong>ry leaf-cutter Megachile argentata, Megachile<br />

(Eutricharaea) argentata, Apis argentata<br />

leaf-cutting bee (Bingley 1820)<br />

Megachile centuncularis, Megachile<br />

(Megachile) centuncularis, Megalochila centuncularis,<br />

<strong>Ant</strong>hemois centuncularis, Apis centuncularis; Megachile<br />

centuncularis nesiotica; Megachile centuncularis<br />

sachaensis; Megachile appia; Megachile infragilis,<br />

<strong>Ant</strong>hemois infragilis; Megachile leoni; Megachile parvula;<br />

Perezia maura<br />

silky leaf-cutter Megachile dufourii<br />

hare-footed leaf-cutter Megachile lagopoda<br />

sil<strong>ve</strong>ry leaf-cutter bee Megachile leachella, Perezia maura<br />

wood-carving leaf-cutter Megachile ligniseca, Megachile (Megachile)<br />

ligniseca<br />

coastal leaf-cutter bee Megachile maritima, Megachile<br />

(Xanthosarus) maritima<br />

mason bee (Bingley 1820)<br />

white-girdled leaf-cutter (=<br />

albocincta)<br />

Megachile parietina, Megachile<br />

(Chalicodoma) parietina, Chalicodoma parietina, Apis<br />

parietina; Megachile muraria, Chalicodoma muraria,<br />

<strong>Ant</strong>hrophora muraria, Trachusa muraria, Xylocopa<br />

muraria, Apis muraria<br />

Megachile picicornis, Megachile<br />

(Neoeutricharaea) picicornis; Megachile albocincta;<br />

Megachile morawitzi, Creightonella (Metamegachile)<br />

morawitzi; Megachile perezi; Megachile provincialis<br />

Wallace’ın dev bal arısı Wallace’s giant bee Megachile pluto, Chalicodoma pluto<br />

alfalfa leafcutter bee Megachile rotundata, Megachile<br />

(Eutricharaea) rotundata, Megachile (Paramegachile)<br />

feeble leaf-cutter (= imbecilla)<br />

rotundata; Megachile pacifica, Megachile (Eutricharaea)<br />

pacifica, Megachile argentata pacifica, <strong>Ant</strong>hophora<br />

pacifica, Apis pacifica; Megachile imbecilla<br />

giant resin bee Megachile sculpturalis, Chalicodoma<br />

sculpturalis<br />

silky leaf-cutter Megachile sericans<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 59

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

carpenter-mimic leafcutter Megachile xylocopoides, Megachile<br />

(Melanosarus) xylocopoides<br />

Willughby's leaf-cutter bee Megachile willughbiella, Megachile<br />

(Delomegachile) willughbiella<br />

duvarcı/taşçı bal arıları mason bees<br />

leafcutter and mason bees<br />

Megachilidae<br />

megachiline bees Megachilinae<br />

megalodontesid sawflies Megalodontesidae<br />

megalodontoid sawflies Megalodontoidea<br />

uzun kuyruklu yaban arıları long-tailed wasps<br />

megalyrid wasps<br />

megalyrids<br />

Megalyridae<br />

megalyroid wasps Megalyroidea<br />

red-tailed blazing star bee<br />

(Griswold & Higbee & Messinger 2006)<br />

meganomiine bees<br />

meganomiines<br />

peri yaban arısı fairy wasp<br />

greenhouse thrips parasitic<br />

trichogrammatid wasp<br />

Megandrena mentzeliae, Megandrena<br />

(Erythandrena) mentzeliae<br />

Meganomiinae<br />

Megaphragma mymaripenne,<br />

Megaphragma mymaripennis<br />

Megaponera foetens → Pachycondyla<br />

analis<br />

giant ichneumons Megarhyssa<br />

giant ichneumon wasp Megarhyssa macrura, Megarhyssa<br />

macrurus, Ichneumon macrurus<br />

western giant ichneumon<br />

sirex woodwasp parasitoid<br />

ichneumonid wasp<br />

Megarhyssa nortoni<br />

Megarhyssa nortoni nortoni, Rhyssa<br />

nortoni<br />

Megarhyssa nortoni quebecensis,<br />

Megarhyssa quebecensis, Thalessa quebecensis<br />

Siyam kazan yaban arısı Siamese digger wasp Megascolia azurea siamensis,<br />

Megascolia (Regiscolia) azurea siamensis<br />

megaspilid wasps<br />

megaspilids<br />

Megaspilidae<br />

megastigmine wasps Megastigminae<br />

rose seed chalcid<br />

European rose chalcid<br />

Megastigmus aculeatus, Pteromalus<br />

rose seed gall wasp<br />

ardıç tohum yaban arısı juniper seed wasp<br />

Abies alba (: sil<strong>ve</strong>r fir) tohum yaban<br />

arısı<br />

Pseudotsuga (: Douglas fir) tohum<br />

yaban arısı<br />

Pseudotsuga (: Douglas fir) tohum<br />

sineği<br />

< Schinus terebinthifolius (: Brazilian<br />

pepper tree) tohum yaban arısı<br />

aculeatus; Megastigmus aculeatus aculeatus; Megastigmus<br />

aculeatus flavus, Megastigmus collaris flavus,<br />

Megastigmus flavus; Megastigmus aculeatus nigroflavus;<br />

Megastigmus collaris, Torymus (Megastigmus) collaris;<br />

Megastigmus cynorrhodi; Megastigmus trans<strong>ve</strong>rsus;<br />

Megastigmus <strong>ve</strong>xillum; Torymus punctum<br />

Megastigmus bipunctatus, Torymus<br />

(Megastigmus) bipunctatus, Pteromalus bipunctatus;<br />

Megastigmus kuntzei; Megastigmus microphilus; Torymus<br />

erythrothorax<br />

sil<strong>ve</strong>r fir seed wasp Megastigmus pinus; Megastigmus pinus<br />

fir seed chalcid<br />

pinus; Megastigmus pinus crosbyi; Megastigmus pinus<br />

marginatus<br />

pistachio seed chalcid<br />

pistachio seed wasp -2<br />

Douglas fir seed wasp<br />

Megastigmus pistaciae; Megastigmus<br />

ballestrerii, Trogocarpus ballestrerii<br />

Douglas-fir seed wasp Megastigmus spermotrophus;<br />

Douglas-fir seed chalcid<br />

Douglas fir seed fly<br />

spruce seed chalcid<br />

Megastigmus spermotrophus spermotrophus; Megastigmus<br />

spermotrophus nigrodorsatus<br />

Megastigmus suspectus, Megastigmus<br />

suspectus suspectus; Megastigmus piceae; Megastigmus<br />

bornmulleriana, Megastigmus bornmuellerianus<br />

Brazilian peppertree seed<br />

chalcid Megastigmus transvaalensis,<br />

Brazilian peppertree seed<br />

wasp<br />

Christmas berry fruit wasp<br />

cypress seed wasp Megastigmus wachtli<br />

Megastigmus (Eumegastigmus) transvaalensis,<br />

Eumegastigmus transvaalensis; Megastigmus rhusi,<br />

Eumegastigmus rhusi<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 60

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

crown-of-thorns wasp<br />

melectine bees<br />

melectines<br />

Maya bal arısı Maya bee<br />

Maya stingless bee<br />

stingless Mayan bee<br />

< Mayaca xunaan cab xunan-kab bee<br />

Megischus bicolor, Stephanus bicolor;<br />

Megischus bicolor sickmanni, Megischus sickmanni,<br />

Stephanus sickmanni; Megischus canadensis; Megischus<br />

floridanus<br />

Melectini<br />

Melipona beecheii, Melipona (Melikerria)<br />

beecheii; Melipona fulvipes; Trigona fulvipes obscuripes;<br />

Melipona nigripes; Trigona ligata<br />

Panama bal arısı Panama bee Melipona panamica, Melipona (Michmelia)<br />

panamica, Melipona fasciata panamica<br />

uruçu bal arısı uruçu bee Melipona scutellaris, Melipona (Michmelia)<br />

scutellaris; Melipona bonitensis; Melipona mutata<br />

stingless bees<br />

stingless honey bees<br />

meliponine bees<br />

meliponines<br />

Meliponini<br />

ayçiçeği bal arısı sunflower bee Melissodes agilis, Melissodes (Eumelissodes)<br />

agilis<br />

Melissodes bimaculata, Melissodes<br />

black long-horned bee<br />

long-horned digger bee<br />

(Melissodes) bimaculata, Macrocera bimaculata,<br />

Melissodes bimaculata nulla; Melissodes melanosoma;<br />

Melissodes nigra, Macrocera nigra; Macrocera binotata<br />

California melitta bee<br />

Santa Margarita bee<br />

Melitta californica<br />

mellitid bees Melittidae<br />

melittine bees<br />

melittines<br />

Melittinae<br />

mellinine wasps Mellininae<br />

Mellinus ar<strong>ve</strong>nsis, Vespa ar<strong>ve</strong>nsis; Mellinus<br />

ar<strong>ve</strong>nsis alpinus; Mellinus ar<strong>ve</strong>nsis ibericus; Mellinus<br />

pratensis; Mellinus compactus; Sphex clavata; Sphex<br />

tarla kazan yaban arısı field digger wasp<br />

vagus, Crabro vagus; Crabro bipunctatus; Crabro<br />

capistratus; Crabro labiatus; Crabro u-flavum; Philanthus<br />

quinquemaculatus, Vespa quinquemaculata:; Vespa<br />

di<strong>ve</strong>rsa; Vespa melanosticta; Vespa succincta; Vespa<br />

superba; Vespa tricincta<br />

Mellinus crabroneus, Sphex<br />

crabronea; Mellinus sabulosus, Sphex<br />

kum kazan yaban arısı sand digger wasp<br />

sabulosus, Crabro sabulosus; Mellinus<br />

fulvicornis; Crabro frontalis; Crabro<br />

petiolatus; Mellinus ruficornis, Sphex<br />

ruficornis VILLERS 1789 (non Sphex<br />

ruficornis FABRICIUS 1775)<br />

ocak karıncaları furnace ants (Andersen 2002) Melophorus<br />

dev gagalı ocak karıncası giant beaked furnace ant<br />

Melophorus aeneovirens, Myrmecocystus<br />

aeneovirens, Cataglyphis aeneovirens, Formica<br />

aeneovirens<br />

dev gagalı ocak karıncaları giant beaked furnace ants<br />

M. aeneovirens group<br />

(Andersen 2002)<br />

Kuzey haydut ocak karıncası northern robber furnace ant Melophorus anderseni<br />

Kuzey haydut ocak karıncaları northern robber furnace ants<br />

(Andersen 2002)<br />

M. anderseni group<br />

Bagot’un ocak karıncası<br />

Bagot’s furnace ant (Andersen<br />

2002) Melophorus bagoti, Melophorus bagotii<br />

bal kavanozu karıncası honeypot ant (AICN 2001)<br />

kah<strong>ve</strong>rengi ocak karıncası brown furnace ant Melophorus bruneus, Melophorus<br />

(Melophorus) brunea<br />

kah<strong>ve</strong>rengi ocak karıncaları brown furnace ant (Andersen<br />

M. bruneus group<br />

2002)<br />

bayağı ocak karıncası common furnace ant Melophorus fieldi<br />

“tarla” (!) ocak karıncaları field furnace ants (Andersen 2002) M. fieldi group<br />

Froggatt’ın ocak karıncası Froggatt’s beaked furnace ant Melophorus froggatti, Melophorus<br />

iridescens froggatti<br />

Froggatt’ın ocak karıncaları Froggatt’s beaked furnace ants<br />

M. froggatti group<br />

(Andersen 2002)<br />

Güney haydut ocak karıncası southern robber furnace ant Melophorus fulvihirtus, Melophorus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 61

Güney haydut ocak karıncaları<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

southern robber furnace ants<br />

(Andersen 2002)<br />

fulvohirtus<br />

M. fulvihirtus group<br />

varil ocak karıncası barrel furnace ant Melophorus hirsutus, Elophorus hirsutus<br />

varil ocak karıncaları<br />

barrel furnace ants (Andersen<br />

M. hirsutus group<br />

2002)<br />

koşucu ocak karıncası racing furnace ant Melophorus iridescens<br />

koşucu ocak karıncaları<br />

racing furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. iridescens group<br />

Melophorus iridescens fraudatrix<br />

M. iridescens froggatti→ M. froggatti<br />

Melophorus iridescens iridescens<br />

pigme ocak karıncası pygmy furnace ant Melophorus mjobergi, Melophorus mjöbergi<br />

pigme ocak karıncaları<br />

pygmy furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. mjobergi group<br />

şişe fırçası ocak karıncası bottle-brush furnace ant Melophorus pillipes<br />

şişe fırçası ocak karıncaları bottle-brush furnace ants<br />

M. pillipes group<br />

(Andersen 2002)<br />

buldozer ocak karıncası bulldozer furnace ant Melophorus potteri<br />

buldozer ocak karıncaları<br />

bulldozer furnace ants (Andersen<br />

M. potteri group<br />

2002)<br />

hasatçı ocak karıncası har<strong>ve</strong>ster furnace ant Melophorus wheeleri<br />

hasatçı ocak karıncaları<br />

ince gagalı ocak karıncaları<br />

boncuklu gagalı ocak karıncaları<br />

har<strong>ve</strong>ster furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

gracile beaked furnace ants<br />

(Andersen 2002)<br />

beaded beaked furnace ants<br />

(Andersen 2002)<br />

M. wheeleri group<br />

Melophorus group A<br />

Melophorus group B<br />

gümüş ocak karıncaları<br />

sil<strong>ve</strong>r furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

Melophorus group C<br />

gürbüz ocak karıncaları<br />

robust furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

Melophorus group D<br />

pürüzlü ocak karıncaları<br />

rough furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

Melophorus group E<br />

gizem ocak karıncaları<br />

mystery furnace ants (Andersen<br />

2002)<br />

Melophorus group F<br />

mendeselline wasps Mendesellinae<br />

kalkan karıncaları shield ants (Andersen 2002) Meranoplus<br />

kutu kalkan karıncası box shield ant Meranoplus dimidiatus<br />

kutu kalkan karıncaları box shield ants (Andersen 2002) M. dimidiatus group<br />

hasatçı kalkan karıncası har<strong>ve</strong>ster shield ant Meranoplus di<strong>ve</strong>rsus; Meranoplus di<strong>ve</strong>rsus<br />

oxleyi, Meranoplus oxleyi<br />

hasatçı kalkan karıncaları<br />

har<strong>ve</strong>ster shield ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. di<strong>ve</strong>rsus group<br />

kutsal kalkan karıncası holy shield ant<br />

Meranoplus fenestratus, Meranoplus<br />

pubescens fenestratus, Meranoplus pubescens fenestrata;<br />

Meranoplus fenestratus christmasensis, Meranoplus<br />

pubescens fenestratus christmasensis, Meranoplus<br />

pubescens fenestrata christmasensis<br />

kutsal kalkan karıncaları holy shield ants (Andersen 2002) M. fenestratus group<br />

yalancı kaplumbağa karıncası false turtle ant Meranoplus froggatti<br />

yalancı kaplumbağa karıncaları false turtle ants (Andersen 2002) M. froggatti group<br />

cengel kalkan karıncası jungle shield ant Meranoplus hirsutus<br />

cengel kalkan karıncaları jungle shield ants (Andersen 2002) M. hirsutus group<br />

çikolata kalkan karıncası chocolate shield ant Meranoplus mjobergi, Meranoplus mjöbergi<br />

çikolata kalkan karıncaları<br />

chocolate shield ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. mjobergi group<br />

kaplumbağa karıncası turtle ant Meranoplus testudineus<br />

kaplumbağa karıncaları turtle ants (Andersen 2002) M. testudineus group<br />

mesochorine wasps Mesochorinae<br />

kafur testere sineği camphor sawfly Mesoneura rufononta<br />

vakur gremlin karıncaları<br />

mesostoine wasps Mesostoinae<br />

solemn gremlin ants (Andersen<br />

2002)<br />

Mesostruma<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 62

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

early birch leaf edgeminer<br />

early birch leaf edge miner<br />

Avrupa huş yaprak madencisi European birch leafminer<br />

hasatçı karıncalar har<strong>ve</strong>ster ants<br />

hasat edici karıncılar har<strong>ve</strong>sting ants<br />

tohum hasat edici karıncalar seed-har<strong>ve</strong>sting ants<br />

grain-har<strong>ve</strong>sting ants<br />

biblical ant<br />

Mısır hasatçı karıncası Egyptian har<strong>ve</strong>ster ant<br />

bayağı hasatçı karınca common har<strong>ve</strong>ster ant<br />

hasatçı karınca har<strong>ve</strong>ster ant<br />

siyah tohum hasatçı karıncası black seed har<strong>ve</strong>ster ant<br />

tohum hasat edici karınca seed-har<strong>ve</strong>sting ant<br />

pürüzsüz hasatçı karınca smooth har<strong>ve</strong>ster ant<br />

Akdeniz hasatçı karıncası Mediterranean har<strong>ve</strong>ster ant<br />

Kap hasatçı karıncası Cape har<strong>ve</strong>ster ant<br />

Avrupa tohum hasat edici karıncası European seed-har<strong>ve</strong>sting ant<br />

Messa nana, Messa (Scolioneura) nana, Tenthredo<br />

nana, Scolioneura nana, Fenusella nana, Fenusa nana,<br />

Blennocampa nana, Tenthredo (Blennocampa) nana,<br />

Tenthredo (Allantus) nana, Tenthredo (Selandria) nana,<br />

Tenthredo intercus, Phyllotoma melitta, Phyllotoma<br />

mellita, Fenusa quercus, Scolioneura laeta<br />

Messor,Veromessor, Cratomyrmex, Lobognathus<br />

Messor aegyptiacus, Messor aegyptiaca,<br />

Messor (Aphaenogaster) aegyptiacus, Messor barbarus<br />

aegyptiacus, Messor barbarus aegyptiaca, Aphaenogaster<br />

(Messor) barbara aegyptiaca, Aphaenogaster barbara<br />

aegyptiaca Aphaenogaster (Messor) barbarus aegyptiacus,<br />

Aphaenogaster barbarus aegyptiacus Stenamma (Messor)<br />

barbarum aegyptiacum, Stenamma barbarum<br />

aegyptiacum, Aphaenogaster barbara aegyptiaca<br />

aegyptiaca, Aphaenogaster aegyptiaca, Messor barbarus<br />

capitatus aegyptiacus, Aphaenogaster (Messor) barbarus<br />

capitatus aegyptiacus, Stenamma (Messor) barbarum<br />

capitatum aegyptiacum, Stenamma (Messor) barbarum<br />

capitatum aegyptiaca, Aphaenogaster capitata aegyptiaca,<br />

Aphaenogaster capitatus aegyptiacus<br />

Messor andrei, Stenamma (Messor) andrei,<br />

Novomessor andrei, Novomessor (Veromessor) andrei,<br />

Veromessor andrei, Aphaenogaster andrei; Messor andrei<br />

castaneus, Novomessor andrei castanea, Veromessor<br />

andrei castaneus;Messor andrei flavus, Novomessor<br />

andrei flava, Veromessor andrei flavus<br />

Messor barbarus, Messor barbara, Messor<br />

barbarum, Messor (Aphaenogaster) barbarus,<br />

Aphaenogaster (Messor) barbarus, Aphaenogaster<br />

(Messor) barbara, Aphaenogaster barbara, Aphaenogaster<br />

barbarus, Stenamma (Messor) barbarum, Stenamma<br />

barbarum, Camponotus barbarus, Myrmica barbara, Atta<br />

barbara, Formica barbara, Aphaenogaster barbarus<br />

barbarus, Stenamma (Messor) barbaraus, Stenamma<br />

barbaraus; Messor barbarus sordidus, Messor barbarus<br />

sordida, Messor sordidus, Messor sordida, Messor<br />

barbarus barbarus sordida, Aphaenogaster (Messor)<br />

barbara sordida, Messor barbarus structor sordida;<br />

Aphaenogaster (Messor) barbara barbaro-structor,<br />

Stenamma (Messor) barbarum barbaro-structor,<br />

Stenamma (Messor) barbaro-structor; Messor barbarus<br />

tingitanus, Messor barbarus sordidus tingitanus; Messor<br />

barbarus ambiguus, Messor ambiguus; Messor barbarus<br />

nigriceps, Messor nigriceps; Aphaenogaster barbara<br />

binodis, Messor binodis, Formica binodis, Atta binodis,<br />

Eciton binodis; Messor ju<strong>ve</strong>nilis, Formica ju<strong>ve</strong>nilis, Atta<br />

ju<strong>ve</strong>nilis, Eciton ju<strong>ve</strong>nilis; Messor megacephala, Formica<br />

megacephala; Messor rufitarsis, Myrmica rufitarsis<br />

Messor capensis, Messor barbarus capensis,<br />

Aphaenogaster (Messor) barbarus capensis,<br />

Aphaenogaster (Messor) barbarus capensis capensis,<br />

Aphaenogaster barbara capensis, Stenamma (Messor)<br />

barbarum capense, Aphaenogaster capensis, Atta<br />

capensis; Messor capensis pseudoaegyptiacus, Messor<br />

capensis pseudoaegyptiaca, Messor barbarus capensis<br />

pseudoaegyptiaca, Messor pseudoaegyptiaca,<br />

Aphaenogaster (Messor) barbarus capensis<br />

pseudoaegyptiacus, Stenamma (Messor) barbarum capense<br />

pseudoaegyptiacum, Aphaenogaster capensis<br />

pseudoaegyptiaca, Aphaenogaster barbara<br />

pseudoaegyptiaca, Aphaenogaster pseudoaegyptiaca;<br />

Messsor capensis schencki, Messor barbarus capensis<br />

schencki, Messor schencki; Messor braunsi; Messor<br />

donisthorpei<br />

Messor capitatus, Messor structor capitatus,<br />

Messor barbarus barbarus capitatus, Messor barbarus<br />

barbarus capitata, Messor barbarus capitatus, Messor<br />

barbarus capitata, Stenamma (Messor) barbarum<br />

capitatum, Aphaenogaster (Messor) barbarus capitatus,<br />

Aphaenogaster (Messor) barbarus capitatus capitatus,<br />

Aphaenogaster (Messor) barbara capitata, Aphaenogaster<br />

barbarus capitatus, Aphaenogaster capitata, Formica<br />

(Myrmica) capitata, Myrmica capitata, Myrmica (Atta)<br />

capitata, Atta capitata, Manica capitata, Formica capitata;<br />

Messor barbarus barbarus nigra, Messor barbarus niger,<br />

Messor barbarus nigra, Stenamma (Messor) barbarum<br />

nigra, Aphaenogaster (Messor) barbarus barbarus niger,<br />

Aphaenogaster barbara nigra, Messor nigra; Messor<br />

barbarus capitatus obscuri<strong>ve</strong>ntris, Messor barbarus<br />

instabilis obscuri<strong>ve</strong>ntris, Messor barbarus sancta<br />

obscuri<strong>ve</strong>ntris, Messor minor sanctus obscuri<strong>ve</strong>ntris;<br />

Messor barbarus capitatus splendens, Messor barbarus<br />

instabilis splendens, Messor barbarus sancta splendens,<br />

Messor semirufus grandinidus splendens; Messor galbula,<br />

Formica (Myrmica) galbula, Myrmica galbula; Messor<br />

huberiana, Formica huberiana<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 63

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Akdeniz hasatçı karıncası Mediterranean har<strong>ve</strong>ster ant<br />

ahududu yaprak oyucu testere sineği raspberry leaf-minig sawfly<br />

Messor meridionalis, Messor barbarus<br />

meridionalis, Aphaenogaster (Messor) barbara<br />

meridionalis, Aphaenogaster (Messor) barbarus<br />

meridionalis, Aphaenogaster barbara meridionalis,<br />

Stenamma (Messor) barbarum meridionale, Stenamma<br />

(Messor) barbarum meridionalis, Messor barbarus<br />

capitatus meridionalis, Stenamma (Messor) barbarum<br />

capitatum meridionale, Stenamma (Messor) barbarum<br />

capitatum meridionalis, Aphaenogaster (Messor) barbarus<br />

capitatus meridionalis, Messor capitatus meridionalis,<br />

Aphaenogaster capitata meridionalis, Aphaenogaster<br />

capitatus meridionalis, Messor barbarus instabilis<br />

meridionalis, Messor instabilis semirufus meridionalis,<br />

Messor semirufus meridionalis, Messor minor<br />

meridionalis, Messor barbarus meridionalis laeviceps<br />

Metallus albipes, Entodecta albipes, Fenusa<br />

albipes, Phaenusa albipes, Phoenusa albipes, Metallus<br />

tenuicornis, Entodecta tenuicornis<br />

Metallus pumillus, Emphytus pumilio,<br />

Emphytus (Fenusa) pumilio, Fenusa pumila, Phaenusa<br />

ahududu yaprak oyucu testere sineği raspberry leaf-minig sawfly<br />

pumilio, Phoenusa pumilio, Entodecta pumilus, Entodecta<br />

pumilio, Entodecta pumila, Tenthredo (Allantus) pumila,<br />

Tenthredo pumila , Metallus rubi, Fenusa rubi, Phoenusa<br />

rubi, Entodecta rubi<br />

black oli<strong>ve</strong> scale parasitoid<br />

encyrtid wasp<br />

Metaphycus lounsburyi, Aphycus<br />

lounsburyi; Metaphycus bartletti<br />

termit galerisi karıncaları<br />

termite-gallery ants (Andersen<br />

2002)<br />

Metapone<br />

meteorideine wasps Meteorideinae<br />

meteorine wasps Meteorinae<br />

methochine wasps Methochinae<br />

metopiine wasps Metopiinae<br />

Algodones zarif kum yaban arısı Algodones elegant sand wasp Microbembex elegans<br />

heliothis parasitoid braconid<br />

wasps<br />

Microgaster<br />

microgastrine wasps Microgastrinae<br />

microleptine wasps Microleptinae<br />

thin-waisted social wasps Microstigmus<br />

microtypine wasps Microtypinae<br />

two-coloured mimic wasp Mimesa bicolor, Psen bicolor<br />

<strong>ve</strong>ntura cuckoo wasp<br />

<strong>ve</strong>ntura chrysidid wasp<br />

Minymischa <strong>ve</strong>ntura<br />

miracine wasps Miracinae<br />

Mischocyttarus drewseni; Megacanthopus<br />

uzun belli kâğıt yaban arısı long-waisted paper wasp<br />

atriceps; Mischocyttarus intermedius; Mischocyttarus<br />

litoralis; Mischocyttarus montanoides; Mischocyttarus<br />

montanus; Mischocyttarus nigrofemoratus<br />

Mischocyttarus flavitarsis,<br />

Batı kâğıt yaban arısı western paper wasp<br />

Mischocyttarus (Kappa) flavitarsis, Polybia flavitarsis;<br />

Mischocyttarus flavitarsoides; Mischocyttarus centralis;<br />

Mischocyttarus flavitarsis idahoensis, Mischocyttarus<br />

idahoensis; Mischocyttarus kaibabensis<br />

Navaho kâğıt yaban arısı Navajo paper wasp Mischocyttarus navajo<br />

marangoz yaban arısı carpenter wasp Monobia quadridens, Vespa quadridens;<br />

Odycnerus uncinatus, Vespa uncinata; Vespa cincta-nigra<br />

dört dişli duvarcı/taşçı yaban arısı four-toothed mason wasp<br />

ardıç testere sineği juniper sawfly Monoctenus fulvus, Lophyrus fulvus, Lophyrus<br />

sedir testere sineği cedar sawfly<br />

fulva, Lophyrus (Monoctenus) juniperi, Lophyrus juniperi,<br />

Monoctenus unicolor<br />

hayıt testere sineği arborvitae sawfly Monoctenus suffusus, Lophyrus suffusus,<br />

Monoctenus juniperinus<br />

monodontomerine wasps Monodontomerinae<br />

monomachid wasps Monomachidae<br />

mono ants (Andersen 2002) Monomorium, Corynomyrmex, Epixenus,<br />

Epoecus, Equestrimessor, Holcomyrmex, Ireneidris,<br />

Isholcomyrmex, Isolcomyrmex, Lampromyrmex, Mitara,<br />

tohum hasatçı karıncaları seed har<strong>ve</strong>ster ants<br />

Güney karıncası southern ant (Ferro et al. 1977)<br />

Paraholcomyrmex, Paraphacota, Parholcomyrmex,<br />

Phacota, Pharaophanes, Trichomyrmex, Wheeleria,<br />

Wheeleriella, Xenhyboma, Xenoaphaenogaster,<br />

Xeromyrmex<br />

Monomorium antarcticum, Monomorium<br />

(Notomyrmex) antarcticum, Aphaenogaster antarcticus,<br />

Atta antarctica, Formica antarctica, Chelaner antarcticus,<br />

Chelaner antarctica; Monomorium (Notomyrmex)<br />

antarcticum chathamense; Monomorium (Notomyrmex)<br />

antarcticum kermadecense; Monomorium (Notomyrmex)<br />

antarcticum tangaroa; Monomorium integrum,<br />

Monomorium (Notomyrmex) integrum; Monomorium<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 64

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

nitidum, Monomorium (Notomyrmex) nitidum,<br />

Tetramorium nitidum; Monomorium rapense,<br />

Monomorium (Notomyrmex) rapense, Monomorium<br />

Notomyrmex) rapaense; Monomorium succineum,<br />

Monomorium (Notomyrmex) succineum; Monomorium<br />

suteri, Monomorium (Notomyrmex) suteri; Monomorium<br />

fulvum<br />

minicik kah<strong>ve</strong>rengi karınca tiny brown ant (Ferro et al. 1977) Monomorium antipodum, Monomorium<br />

(Lampromyrmex) antipodum<br />

northern fanged mono ant Monomorium bifidum<br />

northern fanged mono ants<br />

(Andersen 2002)<br />

M. bifidum group<br />

angled mono ant Monomorium carinatum<br />

angled mono ants (Andersen<br />

M. carinatum group<br />

2002)<br />

Singapur karıncası Singapore ant Monomorium destructor, Monomorium<br />

(Paraholcomyrmex) destructor, Atta destructa, Atta<br />

destructor; Monomorium destructor gracillimum,<br />

Monomorium gracillimum, Monomorium gracillima,<br />

Monomorium (Paraholcomyrmex) gracillimum,<br />

yıkıcı iz sürücü karınca<br />

Karayip iz sürücü karıncası<br />

iki renkli iz sürücü karıncası<br />

destructi<strong>ve</strong> trailing ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Caribbean trailing ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

tiny mono ant<br />

hairy black mono ant (Andersen<br />

2002)<br />

bicoloured trailing ant<br />

bicolored trailing ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

kah<strong>ve</strong>rengimsi kırmızı çiçek karıncası brownish-red flower ant<br />

çiçek karıncası flower ant<br />

floral ant (www55)<br />

küçük siyah karınca little black ant<br />

Monomorium (Holcomyrmex) gracillimum, Myrmica<br />

gracillima; Monomorium atomarium, Monomorium<br />

atomaria, Myrmica atomaria; Monomorium basale,<br />

Monomorium basalis, Myrmica (Monomarium) basalis,<br />

Myrmica basalis; Monomorium ominosum, Monomorium<br />

ominosa, Myrmica ominosa; Monomorium <strong>ve</strong>xator,<br />

Myrmica <strong>ve</strong>xator<br />

Monomorium ebeninum, Monomorium<br />

carbonarium ebeninum, Monomorium carbonarium<br />

ebenina, Monomorium minutum ebeninum<br />

Monomorium ergatogyna, Monomorium<br />

minutum ergatogyna, Monomorium (Monomorium)<br />

minutum ergatogyna, Monomorium minutum minima<br />

ergatogyna, Monomorium minimum ergatogyna;<br />

Monomorium wheelerorum<br />

Monomorium fieldi, Monomorium (Martia)<br />

fieldi, Monomorium (Mitara) fieldi; Monomorium<br />

fraterculum, Monomorium fraterculus, Monomorium<br />

(Lampromyrmex) fraterculus, Monomorium<br />

(Lampromyrmex) lae<strong>ve</strong> fraterculus, Monomorium (Mitara)<br />

lae<strong>ve</strong> fraterculus; Monomorium donisthorpei,<br />

Monomorium (Mitara) donisthorpei<br />

Momomorium floricola, Monomorium<br />

(Monomorium) floricola, Atta floricola; Monomorium<br />

floreanum; Monomorium angusticlava, Monomorium<br />

(Monomorium) angusticlava; Monomorium cinnabari,<br />

Monomorium impressum; Monomorium poecilum;<br />

Monomorium speculare, Monomorium specularis<br />

monsoonal mono ant Monomorium insolescens, Monomorium<br />

(Notomyrmex) insolescens<br />

monsoonal mono ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. insolescens group<br />

Monomorium lae<strong>ve</strong>, Monomorium le<strong>ve</strong>;<br />

Monomorium lae<strong>ve</strong> broomensis, Monomorium (Mitara)<br />

yellow mono ant<br />

lae<strong>ve</strong> broomense, Monomorium (Mitara) le<strong>ve</strong> broomense,<br />

Monomorium broomense; Monomorium ilium,<br />

Monomorium ilia, Monomorium (Martia) ilia,<br />

Monomorium (Mitara) ilia<br />

yellow mono ants (Andersen 2002) M. lae<strong>ve</strong> group<br />

mallee mono ant Monomorium longiceps, Monomorium<br />

(Notomyrmex) longiceps<br />

mallee mono ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. longiceps group<br />

little black mono ant (Andersen<br />

2002)<br />

Monomorium minimum, Monomorium<br />

(Monomorium) minimum, Myrmica (Monomorium)<br />

minima, Monomorium minutum minimum, Monomorium<br />

minutum minima, Myrmica minima; Monomorium<br />

minutum; Monomorium atrum, Monomorium atra,<br />

Myrmica (Monomorium) atra, Myrmica atra;<br />

Monomorium metoecus<br />

Monomorium nigrius<br />

or synonym of M. fieldi<br />

black mono ants (Andersen 2002) M. nigrius group<br />

firavun karıncası pharaoh ant Monomorium pharaonis, Monomorium<br />

firavun’un karıncası<br />

firavun’un iz sürücü karıncası<br />

Pharaoh's ant (Valentine & Walker<br />

1991)<br />

Pharaoh’s trailing ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

(Monomorium) pharaonis, Monomorium (Xeromyrmex)<br />

pharaonis, Myrmica pharaonis, Formica pharaonis;<br />

Monomorium antiguense, Monomorium antiguensis,<br />

Myrmica antiguensis, Formica antiguensis; Monomorium<br />

contiguum, Monomorium contigua, Myrmica<br />

(Monomorium) contigua, Myrmica contigua; Monomorium<br />

domesticum, Monomorium domestica, Myrmica domestica,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 65

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

smiling mono ant<br />

smiling mono ants (Andersen<br />

2002)<br />

tramp ant<br />

Sydney mono ant<br />

southern fanged mono ant<br />

southern fanged mono ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Myrmica (Myrmecina) domestica, Diplorhoptrum<br />

domesticum; Monomorium fragilis, Monomorium fragile,<br />

Myrmica (Monomorium) fragilis, Myrmica fragilis;<br />

Monomorium minuta, Atta minuta; Monomorium vastator,<br />

Myrmica (Monomorium) vastator, Myrmica vastator<br />

Monomorium rothsteini, Monomorium<br />

(Parholcomyrmex) rothsteini, Monomorium rothsteini<br />

rothsteini; Monomorium rothsteini doddi, Monomorium<br />

(Parholcomyrmex) rothsteini doddi, Monomorium doddi;<br />

Monomorium rothsteini humilior, Monomorium rothsteini<br />

humilius, Monomorium humilior; Monomorium rothsteini<br />

leda, Monomorium (Monomorium) rothsteini leda,<br />

Monomorium leda; Monomorium subapterum,<br />

Monomorium (Notomyrmex) subapterum; Monomorium<br />

subapterum bogischi, Monomorium bogischi<br />

M. rothsteini group<br />

Monomorium salomonis, Monomorium<br />

(Xenomyrmex) salomonis, Myrmica (Monomorium)<br />

salomonis, Monomorium subopacum salomonis, Formica<br />

salomonis; Monomorium salomonis obscurata,<br />

Monomorium salomonis salomonis obcurata, Monomorium<br />

salomonis obscuratum, Monomorium salomonis sommieri<br />

obscuratum, Monomorium salomonis obscurium,<br />

Monomorium obscuratum; Monomorium debilis,<br />

Aphaenogaster debilis; Monomorium thorense<br />

Monomorium sydneyense, Monomorium<br />

sydneyense sydneyense; Monomorium sydneyense<br />

nigellum, Monomorium (Mitara) sydneyense nigellum,<br />

Monomorium sydneyense nigella, Monomorium (Mitara)<br />

sydneyense nigella; Monomorium fraterculum barretti,<br />

Monomorium (Lampromyrmex) fraterculus barretti,<br />

Monomorium barretti<br />

Monomorium whitei, Monomorium<br />

(Holcomyrmex) whitei; Monomorium (Holcomyrmex)<br />

armstrongi, Monomorium armstrongi<br />

M. whitei group<br />

raspberry sawfly Monophadnoides geniculatus,<br />

Blennocampa geniculata, Tenthredo (Monophadnus)<br />

geniculata, Tenthredo geniculata, Tenthredo geniculatus,<br />

Monophadnoides rubi, Blennocampa (Monophadnoides)<br />

rubi, Blennocampa rubi, Selandria (Hoplocampa) rubi,<br />

Selandria rubi, Selandria (Monophadnus) nigella,<br />

Selandria nigella, Blennocampa gillettei, Tenthredo<br />

(Monophadnus) longicornis, Tenthredo longicornis,<br />

Monophadnoides conspicuus, Monophadnoides<br />

geum sawfly<br />

çomak boynuzlu yaban arısı club-horned wasp<br />

consobrinus, Monophadnoides concessus,<br />

Monophadnoides crassus, Monophadnoides conspersus,<br />

Monophadnoides costalis, Monophadnoides coracinus,<br />

Monophadnoides collaris, Monophadnoides corytus,<br />

Monophadnoides consonus, Monophadnoides constitutus,<br />

Monophadnoides curiosus, Monophadnoides kincaidi,<br />

Monophadnoides shawi, Monophadnus hudsonicus,<br />

Monophadnus atracornis, Paracharactus ob<strong>ve</strong>rsus,<br />

Aphanisus nigritus, Aphanisus lenis<br />

Monosapyga clavicornis, Sapyga<br />

clavicornis, Apis clavicornis; Sapyga ininterrupta; Sapyga<br />

prisma; Sapyga triinterrupta<br />

green alder sawfly Monsoma pul<strong>ve</strong>ratum, Monosoma pul<strong>ve</strong>rata,<br />

Tenthredo limbata<br />

iri kadife karınca large <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant Mutilla europaea, Mutilla europaea f. rufula<br />

bal arısı karıcası bee-ant<br />

ant-like fosser<br />

kadife karıncalar <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants<br />

kadife yaban arıları <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t wasps<br />

karınca yaban arıları ant wasps<br />

mutillid ants<br />

mutillids<br />

Mutilla europaea f. nigrescens Mutilla europaea f.<br />

ruficeps, Mutilla coerulans, Mutilla cyanea, Mutilla<br />

kaschiriensis, Mutilla laevigata, Mutilla notomelas,<br />

Mutilla obscura, Mutilla panzeri, Mutilla schaefferi,<br />

Mutilla similis, Apis aptera<br />

Mutillidae<br />

mutilline <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants Mutillinae<br />

peri yaban arıları fairy wasps<br />

peri sinekleri fairyflies<br />

mymarid wasps<br />

yalancı peri yaban arıları false fairy wasps<br />

mymarommatid wasps<br />

yalancı peri yaban arıları false fairy wasps<br />

buldok karıncaları<br />

mymarommatoids<br />

bulldog ants<br />

boğa karıncaları bull ants (Andersen 2002)<br />

Mymaridae<br />

Mymarommatidae<br />

Mymarommatoidea<br />

Myrmecia<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 66

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

inch ants<br />

çavuş karıncaları sergeant ants<br />

geniş çeneli boğa karıncası wide-jawed bull ant Myrmecia aberrans, Myrmecia<br />

(Promyrmecia) aberrans, Promyrmecia aberrans<br />

geniş çeneli boğa karıncaları wide-jawed bull ants (Andersen<br />

M. aberrans group<br />

2002)<br />

dev buldok karıncası giant bulldog ant Myrmecia brevinoda, Myrmecia forficata<br />

dev boğa karıncası giant bull ant (Andersen 2002)<br />

brevinoda; Myrmecia forficata eudoxia, Myrmecia<br />

eudoxia; Myrmecia decipians; Myrmecia gigas, Myrmecia<br />

pyriformis gigas; Myrmecia longinodis<br />

inchman Myrmecia forficata, Myrmica forficata,<br />

Ponera forficata, Eciton forficatum, Formica forficata;<br />

common inchman<br />

kırmızı boğa karıncası red bull ant (AICN 2001)<br />

dev kırmızı boğa karıncası giant red bull ant<br />

dev boğa karıncası giant bull ant<br />

hoppy joe<br />

Myrmecia forficata rubra, Myrmecia rubra; Myrmecia<br />

forficata simillima violacea, Myrmecia simillima violacea,<br />

Myrmecia violacea; Myrmecia lucida<br />

Myrmecia gulosa, Myrmecia (Eciton) gulosa,<br />

Eciton gulosum, Eciton gulosa, Myrmica gulosa, Ponera<br />

gulosa Formica gulosa; Myrmecia gulosa obscurior,<br />

Myrmecia obscurior<br />

dev boğa karıncaları giant bull ants (Andersen 2002) M. gulosa group<br />

Myrmecia mandibularis, Myrmecia<br />

(Pristomyrmecia) mandibularis, Myrmecia (Promyrmecia)<br />

mandibularis, Promyrmecia mandibularis; Myrmecia<br />

dişsiz boğa karıncası toothless bull ant<br />

mandibularis aureorufa; Myrmecia mandibularis<br />

postpetiolaris; Myrmecia fulvipes coelatinoda, Myrmecia<br />

(Promyrmecia) fulvipes caelatinoda, Promyrmecia fulvipes<br />

coelatinoda; Myrmecia laevinodis, Promyrmecia<br />

laevinodis<br />

dişsiz boğa karıncaları<br />

toothless bull ants (Andersen<br />

M. mandibularis group<br />

Avustralya buldok karıncası<br />

2002)<br />

Australian bulldog ant<br />

Avustralya boğa karıncası Australian bull ant<br />

dev buldok karıncası giant bulldog ant<br />

buldok karıncası bulldog ant<br />

Myrmecia nigriceps, Myrmecia vindex<br />

nigriceps, Myrmecia fasciata<br />

jumping jack<br />

jack-jumper<br />

jack jumper ant<br />

Myrmecia pilosula, Myrmecia (Promyrmecia)<br />

sıçrayan karınca<br />

jumper ant<br />

hopper ant<br />

Australian jack-jumper ant<br />

pilosula, Promyrmecia pilosula; Myrmecia ruginoda,<br />

Ectatomma ruginodum, Rhytidoponera ruginoda, Ponera<br />

ruginoda<br />

Avustralya sıçrayan karıncası Australian jumper ant<br />

jumping jacks (Andersen 2002) M. pilosula group<br />

buck-toothed bull ant Myrmecia tepperi,Promyrmecia tepperi<br />

buck-toothed bull ants (Andersen<br />

2002)<br />

M. tepperi group<br />

bebek boğa karıncası baby bull ant Myrmecia urens, Myrmecia (Myrmecia) urens,<br />

Myrmecia (Promyrmecia) urens, Promyrmecia urens<br />

bebek boğa karıncaları baby bull ants (Andersen 2002) M. urens group<br />

Darling büyük boğa karıncası Darling great bull ant Myrmecia vindex, Myrmecia vindex vindex;<br />

Myrmecia vindex basirufa, Myrmecia basirufa<br />

myrmeciine ants Myrmeciinae<br />

tespihböceği karıncası woodlouse ant Myrmecina graminicola, Myrmicina<br />

graminicola, Myrmica (Leptothorax) graminicola,<br />

Myrmica graminicola, Formica graminicola; Myrmecina<br />

graminicola atlantis, Myrmecina atlantis; Myrmecina<br />

ot karıncası grass ant<br />

graminicola grou<strong>ve</strong>llei; Myrmecina graminicola kutteri,<br />

Myrmecina kutteri; Myrmecina graminicola striatula,<br />

Myrmecina striatula, Myrmica striatula, Myrmecina<br />

grou<strong>ve</strong>llei; Myrmecina bidens, Myrmica bidens;<br />

Myrmecina latreillei, Myrmicina latreillei, Myrmica<br />

(Myrmecina) latreillei, Myrmica latreillei<br />

Japon karıncası Japanese ant<br />

honeypot ants<br />

Myrmecina nipponica, Myrmecina<br />

graminicola nipponica<br />

bal kavanozu karıncaları<br />

honey-pot ants<br />

bal karıncaları honey ants<br />

Yeni Dünya bal karıncaları New World honey ants<br />

çöl bal kavanozu karıncaları desert honeypot ants<br />

repletes<br />

Myrmecocystus<br />

gündüzcül bal kavanozu karıncası diurnal honeypot ant Myrmecocystus depilis, Myrmecocystus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 67

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

melliger depilis, Myrmecocystus melliger mimicus depilis<br />

dolu bal karıncası replete honey ant Myrmecocystus melliger; Myrmecocystus<br />

bal karıncası honey ant<br />

melliger mendax comatus, Myrmecocystus melliger<br />

mendax comata, Myrmecocystus comatus<br />

dağ bal kavanozu karıncası montane honeypot ant Myrmecocystus mendax, Myrmecocystus<br />

melliger mendax; Myrmecocystus melliger orbiceps<br />

dağ bal karıncası montane honey ant<br />

gececil bal kavanozu karıncası nocturnal honeypot ant Myrmecocystus mexicanus,<br />

Meksika bal kavanozu karıncası Mexican honeypot ant<br />

Meksika bal kavanozu karıncası Mexican honey ant<br />

bal kavanozu karıncası honeypot ant<br />

çöl bal karıncası desert honey ant<br />

Myrmecocystus melliger mexicanus; Myrmecocystus<br />

mexicanus hortideorum, Myrmecocystus hortideorum;<br />

Myrmecocystus melliger hortusdeorum, Myrmecocystus<br />

hortusdeorum<br />

Myrmecocystus mimicus, Myrmecocystus<br />

melliger mimicus, Myrmecocystus melliger depilis mimica,<br />

Myrmecocystus melliger depilis mimicus; Myrmecocystus<br />

melliger mimicus jesuita, Myrmecocystus melliger depilis<br />

jesuita, Myrmecocystus melliger jesuita; Myrmecocystus<br />

melliger lomaensis<br />

ufak bal kavanozu karıncası small honeypot ant Myrmecocystus tenuinodis,<br />

Myrmecocystus (Eremnocystus) tenuinodis<br />

opossum karıncaları possum ants (Andersen 2002) Myrmecorhynchus<br />

gri ağaç karıncası<br />

gray tree ant (Deyrup & Davis &<br />

Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

limon karıncası lemon ant<br />

limon damlası karıncası lemon-drop ant<br />

Schumann'ın karıncası Schumann's ant<br />

Myrmelachista ramulorum,<br />

Myrmelachista (Myrmelachista) ramulorum,<br />

Myrmelachista ambigua ramulorum<br />

Myrmelachista schumanni,<br />

Myrmelachista schumannii, Myrmelachista (Decamera)<br />

schumanni<br />

Avrupa kırmızı karıncası European red ant Myrmica rubra, Formica (Myrmica) rubra,<br />

Avrupa ateş karıncası European fire ant<br />

bayağı kırmızı karınca common red ant<br />

kırmızı karınca red ant (Bingley 1820)<br />

yakut karınca ruby ant<br />

kırmızı karınca red ant<br />

Formica (Myrmecia) rubra, Formica rubra, Manica rubra,<br />

Atta rubra; Myrmica rubra laevinodis, Myrmica rubra<br />

levinodis, Myrmica (Myrmica) laevinodis, Myrmica<br />

(Myrmica) laevinodis laevinodis, Myrmica laevinodis,<br />

Myrmica levinodis, Myrmica laevinodis laevinodis;<br />

Myrmica rubra laevinodis bruesi, Myrmica laevinodis<br />

bruesi, Myrmica bruesi; Myrmica rubra laevinodis<br />

champlaini, Myrmica laevinodis champlaini, Myrmica<br />

rubra champlaini, Myrmica champlaini; Myrmica rubra<br />

laevinodis europaea, Myrmica laevinodis europaea,<br />

Myrmica rubra champlaini europaea, Myrmica rubra<br />

europaea, Myrmica europaea; Formica rubra aculeata,<br />

Formica aculeata, Paraponera aculeata; Myrmica<br />

longiscapa, Myrmica longiscapus<br />

Myrmica ruginodis, Myrmica (Myrmica)<br />

ruginodis, Myrmica rubra ruginodis, Myrmica (Myrmica)<br />

rubra ruginodis, Myrmica rufa ruginodis, Myrmica<br />

laevinodis ruginodis; Myrmica rubra ruginodis ruginodolaevinodis,<br />

Myrmica rubra ruginodo-laevinodis, Myrmica<br />

rubra ruginodolaevinodis, Myrmica ruginodis ruginodolaevinodis,<br />

Myrmica ruginodis ruginodolaevinodis,<br />

Myrmica laevinodis ruginodo-laevinodis, Myrmica<br />

ruginodo-laevinodis, Myrmica ruginodolaevinodis;<br />

Myrmica ruginodis laevinodo-ruginodis, Myrmica<br />

laevinodis laevinodi-ruginodis, Myrmica laevinodoruginodis;<br />

Myrmica rubra macrogyna, Myrmica<br />

macrogyna; Myrmica rubra microgyna, Myrmica<br />

microgyna; Myrmica rubra mutata, Myrmica mutata;<br />

Myrmica diluta, Myrmica (Leptothorax) diluta; Myrmica<br />

dimidiata<br />

dirsekli kırmızı karınca elbowed red ant Myrmica scabrinodis, Myrmica (Myrmica)<br />

scabrinodis, Myrmica rubra scabrinodis, Myrmica rubra<br />

scabrinodis scabrinodis; Myrmica scabrinodis ahngeri,<br />

Myrmica ahngeri; Myrmica scabrinodis birulensis;<br />

bayağı dirsekli kırmızı karınca common elbowed red ant<br />

Myrmica scabrinodis pilosiscapus, Myrmica pilosiscapus,<br />

Myrmica sabuleti pilosiscapus; Myrmica scabrinodis<br />

rolandi reticulata; Myrmica scabrinodis rugulosoides,<br />

Myrmica scabrinodis scabrinodis rugulosoides, Myrmica<br />

scabrinodis rugulosa rugulosoides, Myrmica sabuleti<br />

rugulosoides, Myrmica rugulosoides<br />

damla kuyruk karıncası drop-tail ant Myrmicaria nigra, Heptacondylus niger<br />

myrmicine ants Myrmicinae<br />

myrmilline <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants Myrmillinae<br />

siyah başlı kadife karınca black-headed <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant Myrmosa atra<br />

myrmosine <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants Myrmosinae<br />

<strong>Ant</strong>ioch mutillid wasp Myrmosula pacifica, Myrmosa (Myrmosula)<br />

pacifica, Myrmosa pacifica<br />

myzinine wasps Myzininae<br />

fi<strong>ve</strong>-banded tiphiid wasp Myzinum quinquecinctum, Tiphia<br />

quinquecincta; Tiphia cingulata<br />

mücevher yaban arıları jewel wasps Nasonia<br />

mücevher yaban arısı jewel wasp Nasonia vitripennis, Nasonia (Mormoniella)<br />

vitripennis, Mormoniella vitripennis, Lariophagus<br />

asalak mücevher yaban arısı parasitoid jewel wasp<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 68

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

parasitic jewel wasp<br />

vitripennis, Pteromalus vitripennis; Nasonia brevicornis,<br />

Mormoniella brevicornis; Lariophagus abnormis,<br />

Pteromalus abnormis; Lariophagus muscarum, Pteromalus<br />

muscarum; Platymesopus erausquinii; Semiotellus<br />

insuetus, Stictonotus insuetus; Dicyclus pallidinervosus,<br />

Dicyclus pallinervosus<br />

iri ordu karıncaları large army ants Neivamyrmex, Eciton subgenus Neivamyrmex,<br />

Eciton subgenus Acamatus, Acamatus, Woitkowskia<br />

lejyoner karıncalar legionary ants<br />

Kaliforniya ordu karıncası Californian army ant<br />

Karolina ordu karıncası Carolina army ant<br />

Neivamyrmex californicus, Eciton<br />

(Neivamyrmex) californicum, Eciton (Acamatus)<br />

californicum, Eciton californicum, Eciton californicus;<br />

Eciton (Acamatus) californicum obscura, Neivamyrmex<br />

obscura<br />

Neivamyrmex carolinensis, Eciton<br />

(Neivamyrmex) carolinense, Eciton (Acamatus)<br />

carolinense, Eciton (Acamatus) carolinensis, Eciton<br />

carolinense, Eciton carolinensis<br />

Kiowa Apaçi ordu karıncası Kiowa Apache army ant Neivamyrmex kiowapache<br />

Kuzey ordu karıncası northern army ant<br />

Neivamyrmex nigrescens, Eciton<br />

(Neivamyrmex) nigrescens, , Eciton (Acamatus)<br />

nigrescens, Eciton nigrescens, Eciton (Labidus)<br />

nigrescens, Labidus nigrescens; Neivamyrmex schmitti,<br />

Eciton (Acamatus) schmitti, Eciton schmitti<br />

Teksas ordu karıncası Texas army ant Neivamyrmex texanus<br />

soluk benekli bektaşiüzümü testere<br />

sineği<br />

pale spotted gooseberry sawfly Nematus leucotrochus<br />

sürücül kavak testere sineği gregarious poplar sawfly Nematus melanaspis, Nematus (Pteronidea)<br />

melanaspis<br />

sarı siyah frenküzümü testere sineği yellow blackcurrant sawfly<br />

Nematus olfasciens<br />

siyah frenküzümü testere sineği black currant sawfly<br />

küçük söğüt testere sineği lesser willow sawfly Nematus pavidus<br />

ithal frenküzümü kurdu imported currantworm Nematus ribesii, Pteronidea ribesii, Tenthredo<br />

bektaşiüzümü testere sineği gooseberry sawfly<br />

bayağı bektaşiüzümü testere sineği common gooseberry sawfly<br />

saw-fly of the gooseberry-tree<br />

(Bingley 1820)<br />

iri söğüt testere sineği large willow sawfly Nematus salicis<br />

ribesii, Nematus ribis, Nematus grossulariae, Tenthredo<br />

grossulariae, Nematus dimidiata, Nematus trimaculata,<br />

Nematus depressa, Nematus macrocera, Pteronus<br />

longicornis, Pteronus arapahonum, Pteronidea aceris,<br />

Pteronidea feminina, Pteronidea konowi, Pteronidea<br />

equatia, Tenthredo <strong>ve</strong>ntricosa, Tenthredo salicis<br />

Abbot’un testere sineği Abbott's sawfly Neodiprion abbottii, Lophyrus abbottii,<br />

Abbot’un beyaz çam kurdu Abbott's white pine worm<br />

Neodiprion eximina, Neodiprion ferrugineum, Neodiprion<br />

flemingi, Lophyrus americanus, Lophyrus fabricii,<br />

Lophyrus rileyi<br />

pelesenk köknarı testere sineği balsam fir sawfly Neodiprion abietis, Lophyrus abietis<br />

Pinus contorta (: lodgepole pine)<br />

testere sineği<br />

lodgepole pine sawfly<br />

Neodiprion burkei<br />

lodgepole sawfly<br />

brownheaded jack pine sawfly Neodiprion dubiosus<br />

pinyon sawfly Neodiprion edulicolus<br />

blackheaded pine sawfly Neodiprion excitans<br />

Hetrick'in testere sineği Hetrick's sawfly Neodiprion hetricki<br />

red-headed pine sawfly<br />

redheaded pine sawfly Neodiprion lecontei, Lophyrus lecontei<br />

white pine sawfly<br />

slash pine sawfly Neodiprion merkeli<br />

Mundane conifer sawfly Neodiprion mundus<br />

red pine sawfly Neodiprion nanulus, Neodiprion contortae<br />

white pine sawfly Neodiprion pinetum, Lophyrus pinetum,<br />

Lophyrus pinetorum<br />

sand pine sawfly Neodiprion pratti, Neodiprion dyari,<br />

Neodiprion ontarioensis<br />

jack pine sawfly Neodiprion pratti banksianae,<br />

Neodiprion banksianae<br />

Neodiprion pratti paradoxicus,<br />

Neodiprion paradoxicus<br />

Virginia pine sawfly Neodiprion pratti pratti, Lophyrus pratti<br />

European pine sawfly Neodiprion sertifera, Neodiprion sertifer,<br />

Tenthredo sertifer, Tenthredo sertifera, Tenthredo<br />

fox-coloured sawfly<br />

pectinata, Tenthredo pini, Tenthredo juniperi, Tenthredo<br />

rufa, Lophyrus piceae, Lophyrus basalis<br />

Swaine jack pine sawfly Neodiprion swainei<br />

Neodiprion taedae<br />

loblolly pine sawfly Neodiprion taedae linearis, Neodiprion<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 69

Vaccinium sect. Cyanococcus (:<br />

blueberry) testere sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

linearis<br />

spotted loblolly pine sawfly Neodiprion taedae taedae<br />

hemlock sawfly Neodiprion tsugae<br />

red-headed jack-pine sawfly Neodiprion virginiana, Diprion virginiana,<br />

Lophyrus virginiana, Neodiprion affinis<br />

Warren's sawfly Neodiprion warreni<br />

neoneurine wasps Neoneurinae<br />

blueberry sawfly -1<br />

Neopareophora litura, Dineura litura,<br />

Dinerua linitus, Dineura lateralis, Neopareophora martini<br />

hatmi testere sineği hollyhock sawfly Neoptilia malvacearum, Nematoneura<br />

malvacearum<br />

neorhacodine wasps Neorhacodinae<br />

Kauaʻi nesomimesan sphecid<br />

wasp<br />

Nesomimesa kauaiensis<br />

Perkins' nesomimesan sphecid<br />

wasp<br />

Nesomimesa perkinsi<br />

shade-winged sphecid wasp Nesomimesa sciopteryx<br />

smooth-spangle gall (agamic<br />

gallae)<br />

Schenck's gall (sexual gallae)<br />

Neuroterus albipes, Spathegaster albipes,<br />

Neuroterus laeviusculus<br />

istiridye yaban arısı oyster gall wasp Neuroterus anthracinus, Andricus<br />

anthracina, Cynips anthracinus, Neuroterus ostreus,<br />

Andricus ostreus, Cynips ostria, Neuroterus furunculus,<br />

Neuroterus inquilinus, Neuroterus major, Andricus<br />

pallicornis, Andricus pallidicornis, Diplolepis flavipes<br />

oyster gall<br />

oyster-gall (agamic gallae)<br />

oak flake gall wasp<br />

oak flake-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Neuroterus floccosus, Cynips floccosa,<br />

Neuroterus pernotus<br />

noxious oak gall (gallae)<br />

noxious oak-gall (Stebbins 1909)<br />

Neuroterus noxiosus, Neuroterus noxiosa,<br />

Cynips noxiosa, Cynips noxiosus, Neuroterus <strong>ve</strong>rnalis<br />

silk button gall wasp<br />

silk-button gall (agamic gallae)<br />

blister-gall (sexual gallae)<br />

Neuroterus numismalis, Cynips numismalis,<br />

Neuroterus reaumuri, Neuroterus <strong>ve</strong>sicator, Spathegaster<br />

<strong>ve</strong>sicatrix, Cynips quercus-tiarae<br />

april-bud gall (sexual gallae) Neuroterus politus, Neuroterus aprilinus,<br />

catkin gall (agamic gallae)<br />

Spathegaster aprilinus, Neuroterus bipunctatus, Andricus<br />

common spangle and currant<br />

gall wasp<br />

common spangle gall (agamic<br />

gallae)<br />

currant gall (sexual gallae)<br />

oak potato-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

burgundus, Neuroterus nitens, Neuroterus rubeculus,<br />

Neuroterus schlechtendali, Spathegaster petioli<strong>ve</strong>ntris<br />

Neuroterus quercusbatatus, Neuroterus<br />

quercusbaccarum, Cynips quercusbatatus, Neuroterus<br />

batatas; Neuroterus bisexualis, Neuroterus deprini,<br />

Neuroterus prini<br />

sıçrayıcı meşe mazı yaban arısı jumping oak gall wasp Neuroterus saltatorius, Cynips saltatorius,<br />

Kaliforniya sıçrayıcı meşe mazı yaban<br />

arısı<br />

kiraz ağ örücü testere sineği<br />

erik ağ örücü testere sineği<br />

Avrupa kiraz ağ örücü testere sineği<br />

California jumping gall wasp<br />

Neuroterus australis, Neuroterus decipiens, Neuroterus<br />

decrescens, Neuroterus texanus<br />

cupped spangle (agamic gallae) Neuroterus tricolor, Spathegaster tricolor,<br />

hairy-pea (sexual gallae)<br />

cherry webspinning sawfly<br />

cherry web-spinning sawfly<br />

plum webspinning sawfly<br />

plum web-spinning sawfly<br />

European cherry webspinning<br />

sawfly<br />

taş mey<strong>ve</strong> testere sineği stone-fruit sawfly<br />

elma ağ örücü testere sineği apple web-spinning sawfly<br />

yaprak yuvarlayıcı testere sineği leaf-rolling sawfly<br />

Neuroterus fumipennis, Neuroterus ulisippore,<br />

Spathegaster varius<br />

Neurotoma fasciata, Lyda fasciata,<br />

Pamphilius fasciatus<br />

Neurotoma inconspicua<br />

Neurotoma nemoralis, Pamphilius<br />

nemoralis, Tenthredo nemoralis<br />

sosyal armut testere sineği social pear sawfly Neurotoma saltuum, Tenthredo saltuum<br />

göçebe bal arıları nomad bees<br />

guguk bal arıları cuckoo bees<br />

yaban arısı bal arıları<br />

wandering cuckoo bees<br />

wasp bees<br />

wasp-bees<br />

Nomada<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 70

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

scabious cuckoo bee<br />

Druid's cuckoo bee<br />

Salisbury göçebe bal arısı Salisbury nomad bee<br />

Nomada armata; Nomada kirbyella<br />

Fabricius'un göçebe bal arısı Fabricius' nomad bee Nomada fabriciana; Nomada fabriciella;<br />

Nomada quadrinotata<br />

sarı göçebe bal arısı yellow nomad bee Nomada flava, Nomada ruficornis flava<br />

altı şeritli göçebe bal arısı six-banded nomad bee<br />

Nomada fulvicornis; Nomada capreae;<br />

Nomada cornigera; Nomada lineola; Nomada sexcincta;<br />

Nomada subcornuta<br />

Gooden'in göçebe bal arısı Gooden's nomad bee Nomada goodeniana<br />

Marsham'ın göçebe bal arısı Marsham's nomad bee Nomada marshamella<br />

kırmızı boynuzlu göçebe bal arısı red-horned nomad bee Nomada ruficornis, Apis ruficornis<br />

Solidago (: golden-rod) göçebe bal<br />

arısı<br />

golden-rod nomad bee<br />

Nomada rufipes, Nomada rufopicta; Nomada<br />

picta; Nomada solidaginis<br />

koyu göçebe bal arısı dark nomad bee Nomada sheppardana, Apis sheppardana;<br />

Nomada dalii; Nomada minuscula<br />

guguk bal arıları cuckoo bees<br />

Nomadinae<br />

nomadine bees<br />

alkali bal arısı alkali bee Nomia melanderi, Nomia melandri; Nomia<br />

melanderi paysoni; Nomia acus; Nomia californica<br />

Norton’un bal arısı Norton's bee (Taber & Fleenor 2003) Nomia nortoni, Nomia nortonii, Nomia<br />

(Acunomia) nortoni; Nomia nortoni plebeia<br />

nomiine bees Nomiinae<br />

nomioidine bees Nomioidinae<br />

dinozor karıncası<br />

dinosaur ant (AICN 2001; Andersen Nothomyrmecia macrops, Prionomyrmex<br />

macrops<br />

apolet karıncaları<br />

2002)<br />

epaulet ants (Andersen 2002) Notoncus<br />

sivri çatal boynuzlu apolet karıncası pronged epaulet ant<br />

sivri çatal boynuzlu apolet karıncaları<br />

pronged epaulet ants (Andersen<br />

2002)<br />

Notoncus ectatommoides, Camponotus<br />

ectatommoides; Notoncus foreli; Notoncus foreli<br />

acuminata, Notoncus acuminata; Notoncus foreli dentata,<br />

Notoncus dentata; Notoncus foreli subdentata, Notoncus<br />

subdentata; Notoncus rodwayi<br />

N. ectatommoides group<br />

soğansı apolet karıncası bulbous epaulet ant Notoncus enormis; Notoncus capitatus minor;<br />

Notoncus minor; Notoncus mjobergi, Notoncus mjöbergi<br />

soğansı apolet karıncaları<br />

bulbous epaulet ants (Andersen<br />

2002)<br />

pürüzsüz apolet karıncası smooth epaulet ant<br />

pürüzsüz apolet karıncası<br />

smooth epaulet ants (Andersen<br />

2002)<br />

N. enormis group<br />

Notoncus gilberti; Notoncus gilberti annectens;<br />

Notoncus gilberti annectens manni; Notoncus gilberti<br />

gracilior, Notoncus gracilior; Notoncus politus<br />

N. gilberti group<br />

sarı apolet karıncası yellow epaulet ant Notoncus hickmani, Notoncus rotundiceps<br />

sarı apolet karıncaları<br />

yellow epaulet ants (Andersen<br />

N. hickmani group<br />

2002)<br />

dev apolet karıncası giant epaulet ant Notoncus spinisquamus<br />

dev apolet karıncaları<br />

giant epaulet ants (Andersen<br />

N. spinisquamus group<br />

2002)<br />

yalancı şeker karıncaları false sugar ants (Andersen 2002) Notostigma<br />

papağan karıncaları parrot ants (Andersen 2002) Paratrechina (included Nylanderia)<br />

gürbüz çılgın karınca<br />

Guatemala çılgın karıncası<br />

robust crazy ant (Deyrup & Davis<br />

& Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Guatemala crazy ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Nylanderia bourbonica, Paratrechina<br />

(Nylanderia) bourbonica, Paratrechina bourbonica,<br />

Prenolepis (Nylanderia) bourbonica, Prenolepis<br />

bourbonica, Prenolepis nodifera bourbonica, Prenolepis<br />

nodifera bourbonensis; Nylanderia bourbonica<br />

bengalensis, Paratrechina (Nylanderia) bourbonica<br />

bengalensis, Prenolepis (Nylanderia) bourbonica<br />

bengalensis, Paratrechina bourbonica bengalensis,<br />

Prenolepis bourbonica bengalensis, Prenolepis<br />

bengalensis, Paratrechina bengalensis; Nylanderia<br />

bourbonica hawaiiensis, Paratrechina (Nylanderia)<br />

bourbonica hawaiensis, Paratrechina bourbonica<br />

hawaiensis, Prenolepis bourbonica hawaiensis,<br />

Paratrechina hawaiensis; Nylanderia bourbonica<br />

skottsbergi, Paratrechina (Nylanderia) bourbonica<br />

skottsbergi, Prenolepis (Nylanderia) bourbonica<br />

skottsbergi, Paratrechina bourbonica skottsbergi<br />

Nylanderia guatemalensis, Paratrechina<br />

guatemalensis, Prenolepis (Nylanderia) guatemalensis,<br />

Prenolepis guatemalensis, Paratrechina (Nylanderia)<br />

vividula guatemalensis, Paratrechina vividula<br />

guatemalensis, Prenolepis (Nylanderia) vividula<br />

guatemalensis, Prenolepis vividula guatemalensis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 71

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

bataklık papağan karıncası swamp parrot ant<br />

bataklık papağan karıncaları<br />

swamp parrot ants (Andersen<br />

2002)<br />

Prenolepsis guatemalensis, Nylanderia vividula<br />

guatemalensis edenensis, Prenolepis (Nylanderia) vividula<br />

guatemalensis edenensis, Prenolepis vividula<br />

guatemalensis edenensis<br />

Nylanderia obscura, Paratrechina<br />

(Nylanderia) obscura, Paratrechina obscura, Prenolepis<br />

(Nylanderia) obscura, Prenolepis obscura<br />

Paratrechina obscura group<br />

hayalet kum karıncası phantom sand ant Nylanderia phantasma, Paratrechina<br />

phantasma<br />

hayalet karınca phantom ant<br />

Karayip çılgın karıncası Caribbean crazy ant Nylanderia pubens, Paratrechina<br />

tüylü çılgın karınca<br />

hairy crazy ant (Deyrup & Davis &<br />

Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

[Tom] Rasberry çılgın karıncası Rasberry crazy ant<br />

çılgın *Tom] Rasberry karıncası crazy Rasberry ant<br />

orman papağan karıncası forest parrot ant<br />

(Nylanderia) fulva pubens, Paratrechina fulva pubens,<br />

Paratrechina pubens, Prenolepis fulva pubens<br />

Nylanderia sp. nr. pubens<br />

Nylanderia vaga, Paratrechina (Nylanderia)<br />

vaga, Paratrechina vaga, Prenolepis (Nylanderia) vaga,<br />

Prenolepis (Nylanderia) obscura vaga, Prenolepis obscura<br />

vaga; Nylanderia vaga crassipilis, Paratrechina<br />

(Nylanderia) vaga crassipilis, Paratrechina crassipilis;<br />

Nylanderia vaga irritans, Paratrechina (Nylanderia) vaga<br />

irritans, Paratrechina irritans<br />

orman papağan karıncaları forest parrot ants (Andersen 2002) Paratrechina vaga group<br />

parlak çılgın karınca<br />

shining crazy ant (Deyrup & Davis<br />

& Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Nylanderia vividula, Paratrechina<br />

(Nylanderia) vividula, Paratrechina vividula, Prenolepis<br />

(Nylanderia) vividula, Prenolepis vividula, Tapinoma<br />

vividula, Tapinoma vividulum, Formica (Tapinoma)<br />

vividula, Formica (Lasius) vividula, Formica vividula;<br />

Paratrechina (Nylanderia) kincaidi, Paratrechina kincaidi,<br />

Prenolepis kincaidi; Paratrechina picea, Formica picea<br />

ufak mahmuzlu kazan yaban arısı small spurred digger wasp Nysson dimidiatus; Nysson dimidiatus<br />

distinguendus:, Nysson distinguendus; Nysson wesmaeli<br />

iri mahmuzlu kazan yaban arısı large spurred digger wasp<br />

spinifex ant (Andersen 2002)<br />

Nysson spinosus, Sphex spinosus, Crabro<br />

spinosus; Nysson spinosus malaisei, Nysson malaisei;<br />

Nysson geniculatus; Mellinus tricinctus; Vespa trilineata<br />

Ochetellus flavipes, Iridomyrmex flavipes,<br />

Hypoclinea flavipes; Ochetellus rostrinotus, Iridomyrmex<br />

rostrinotus<br />

siyah ev karıncası black house ant Ochetellus glaber, Iridomyrmex glaber,<br />

Avustralya incikli karıncası<br />

Australian shining ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Hypoclinea glabra; Ochetellus itoi, Iridomyrmex itoi;<br />

Ochetellus itoi abbotti, Iridomyrmex itoi abbotti<br />

siyah ev karıncaları black house ants (Andersen 2002) O. glaber group<br />

sakallı karınca bearded ant Ocymyrmex barbiger, Ocymyrmex barbatus<br />

sircine woodwasp parasitoid<br />

ichneumonid wasp<br />

Odontocolon geniculatum, Odontocolon<br />

geniculatus, Odontomerus geniculatum<br />

tuzak çene karıncaları<br />

trapjaw ants<br />

trap-jaw ants<br />

giant snappy ants (Andersen<br />

2002)<br />

Odontomachus<br />

Florida tuzak çene karıncası Florida trap-jaw ant<br />

Odontomachus brunneus, Atta brunnea,<br />

Odontomachus haematodes fuscus, Odontomachus fuscus,<br />

Odontomachus haematoda repetita<br />

Odontomachus ruginodis, Odontomachus<br />

rough-node snapping ant<br />

haematodus ruginodis, Odontomachus haematodes<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

ruginodis, Odontomachus haematoda ruginodis,<br />

Odontomachus haematodes insularis ruginodis,<br />

Odontomachus haematoda insularis ruginodis<br />

giant snappy ant Odontomachus turneri, Odontomachus<br />

ruficeps turneri<br />

turuncu kadife karınca orange <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant Odontophotopsis <strong>ve</strong>nusta<br />

siyah başlı duvarcı/taşçı yaban arısı black-headed mason wasp Odynerus melanocaphalus, Odynerus<br />

(Odynerus) melanocephalus, Vespa melanocephalus<br />

black-winged odynerus <strong>ve</strong>spid<br />

wasp<br />

Odynerus nigripennis<br />

Niihau odynerus <strong>ve</strong>spid wasp<br />

Niihau <strong>ve</strong>spid wasp<br />

Odynerus niihauensis<br />

rasp potter wasp<br />

radulan odynerus <strong>ve</strong>spid wasp<br />

Odynerus radula, Euodynerus radula<br />

Seyşel odun yaban arısı Seychelles wood wasp Odynerus seychellensis<br />

fen mason-wasp<br />

Odynerus simillimus, Odynerus (Spinicoxa)<br />

simillimus; Odynerus dentifer, Odynerus (Spinicoxa)<br />

dentifer<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 72

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

soror <strong>ve</strong>spid wasp<br />

soror odynerus <strong>ve</strong>spid wasp<br />

dokumacı karıncaları wea<strong>ve</strong>r ants<br />

terzi karıncaları tailor ants<br />

yeşil karıncalar green ants<br />

Afrika dokumacı karıncası African wea<strong>ve</strong>r ant<br />

Afrika terzi karıncası African tailor ant<br />

dokumacı karıncası wea<strong>ve</strong>r ant<br />

terzi karıncası tailor ant<br />

Avustralasya dokumacı karıncası Australasian wea<strong>ve</strong>r ant<br />

Asya-Avustralya dokumacı karıncası Asian-Australian wea<strong>ve</strong>r ant<br />

Asya dokumacı karıncası Asian wea<strong>ve</strong>r ant<br />

dokumacı karıncası wea<strong>ve</strong>r ant (AICN 2001)<br />

terzi karıncası tailor ant<br />

yeşil ağaç karıncası<br />

green tree ant (AICN 2001;<br />

Andersen 2002)<br />

yeşil karınca green ant<br />

kırmızı dokumacı karıncası red wea<strong>ve</strong>r ant<br />

dokumacı kırmızı karıncası wea<strong>ve</strong>r red ant<br />

turuncu karın orange gaster<br />

böğürtlen testere sineği blackberry sawfly<br />

Odynerus soror<br />

Oecophylla<br />

ahududu yaprak yuvarlayıcı testere<br />

sineği<br />

raspberry leaf-rolling sawfly<br />

yalancı ordu karıncaları false army ants (Andersen 2002) Onychomyrma<br />

Oecophylla longinoda, Oecophylla<br />

smaragdina longinoda, Formica longinoda; Oecophylla<br />

smaragdina brevinodis, Oecophylla smaragdina longidona<br />

brevinoda, Oecophylla longinoda brevinodis, Oecophylla<br />

brevinodis<br />

Oecophylla smaragdina, Oecophylla<br />

(Formica) smaragdina, Formica smaragdina, Camponotus<br />

smaragdinus; Oecophylla smaragdina virescens,<br />

Oecophylla virescens, Echophylla virescens, Formica<br />

virescens, Lasius virescens; Oecophylla macra, Formica<br />

macra; Oecophylla viridis, Formica viridis; Oecophylla<br />

zonata, Formica zonata<br />

Onycholyda luteicornis, Lyda luteicornis,<br />

Pamphilius dentatus, Pamphilius ocellatus, Pamphilius<br />

rubi, Pamphilius fletcheri, Lyda harringtoni<br />

Onycholyda sitkensis, Bactroceros sitkensis,<br />

Pamphilius fulvifrons, Pamphilius fortuitus<br />

< Xanthogaleruca luteola (: elm leaf<br />

beetle)<br />

elm leaf beetle parasitic<br />

eulophid wasp<br />

Oomyzus gallerucae, Tetrastichus gallerucae<br />

ophionine wasps Ophioninae<br />

opiine wasps Opiinae<br />

short-tailed ichneumon wasps Ophion<br />

strobe ants (Andersen 2002) Opisthopsis<br />

black-capped strobe ant Opisthopsis diadematus<br />

black-capped strobe ants<br />

(Andersen 2002)<br />

O. diadematus group<br />

savanna strobe ant (Andersen<br />

2002)<br />

Opisthopsis haddoni<br />

tufted strobe ant (Andersen 2002) Opisthopsis major<br />

painted strobe ant (Andersen<br />

2002)<br />

Opisthopsis pictus<br />

black-headed strobe ant<br />

(Andersen 2002)<br />

Opisthopsis rufithorax<br />

red-headed strobe ant (Andersen<br />

2002)<br />

Opisthopsis rufoniger, Opisthopsis haddoni<br />

rufoniger, Opisthopsis haddoni rufonigra<br />

orasemine wasps Oraseminae<br />

gulyabani karıncaları goblin ants (Andersen 2002) Orectognathus<br />

gulyabani karıncası goblin ant<br />

Orectognathus antennatus;<br />

Orectognathus antennatus septentrionalis; Orectognathus<br />

septentrionalis<br />

orgiline wasps Orgilinae<br />

potato moth parasitic braconid<br />

wasps<br />

Orgilus<br />

ormocerine wasps Ormocerinae<br />

orthocentrine wasps Orthocentrinae<br />

orthogonaline wasps Orthogonalinae<br />

orthopelmatine wasps Orthopelmatinae<br />

asalak odun yaban arıları parasitic wood wasps Orussidae<br />

orussoid wasps Orussoidea<br />

kırmızı asalak testere sineği red parasitic sawfly Orussus abietinus, Sphex abietinus<br />

Batı Orussus’u western orussus Orussus occidentalis<br />

osirine bees Osirini<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 73

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

osirines<br />

mason bees Osmia<br />

Osmia andrenoides, Osmia (Erythrosmia)<br />

andrenoid osmia<br />

andrenoides, <strong>Ant</strong>hocopa (Erythrosmia) andrenoides,<br />

Osmia (Osmia) andrenoides, Pseudosmia andrenoides<br />

Maine blueberry bee Osmia atri<strong>ve</strong>ntris<br />

gold-fringed mason bee Osmia aurulenta, Osmia (Helicosmia)<br />

aurulenta, Osmia tunensis aurulenta, Apis aurulenta;<br />

golden osmia<br />

Osmia marginella; Apis haematoda<br />

Osmia bicolor, Osmia (Neosmia) bicolor, Osmia<br />

(Helicosmia) bicolor, Apis bicolor; Osmia bicolor<br />

two-coloured mason bee<br />

pyrenaea, Osmia pyrenaea; Osmia fusca, Apis fusca;<br />

Osmia monachiensis; Osmia rufitarsis; Apis hirundinaria;<br />

Apis rustica<br />

red mason bee<br />

Osmia bicornis, Osmia (Osmia) bicornis, Osmia<br />

red wall bee<br />

(Ceratosmia) bicornis, Apis bicornis; Osmia rufa, Osmia<br />

(Osmia) rufa, Osmia (Pachyosmia) rufa, Apis rufa<br />

horned bee<br />

Osmia caerulescens, Osmia (Helicosmia)<br />

caerulescens, Osmia (Chalcosmia) caerulescens, Apis<br />

blue mason bee<br />

caerulescens; Osmia purpurea; Osmia rustica; Apis<br />

aenea; Apis cuprea; Andrena cupraria; Apis muraria; Apis<br />

superbus<br />

↑ Osmia caerulescens caerulescens<br />

Osmia caerulescens cyanea, Osmia<br />

blue osmia<br />

(Chalcosmia) caerulescens cyanea, Osmia cyanea,<br />

Andrena cyanea<br />

hornfaced bee Osmia cornifrons, Osmia (Osmia) cornifrons,<br />

Osmia (Ceratosmia) cornifrons, Chalicodoma cornifrons<br />

horned osmia<br />

Latreille's osmia<br />

orchard mason bee<br />

blue orchard mason bee<br />

blue orchard bee<br />

ragged osmia (= detrita)<br />

Osmia cornuta, Osmia (Osmia) cornuta, Osmia<br />

(Ceratosmia) cornuta, Osmia (Pachyosmia) cornuta,<br />

Megachile cornuta<br />

Osmia latreillei, Osmia latreillii, Osmia<br />

(Helicosmia) latreillei, Osmia (Chalcosmia) latreillei,<br />

Megachile latreillii; Osmia friesei; Osmia nasidens, Osmia<br />

(Chalcosmia) nasidens; Osmia quadricornis<br />

Osmia lignaria, Osmia (Osmia) lignaria<br />

Osmia ligurica, Osmia (Hoplosmia) ligurica,<br />

Hoplosmia (Odontanthocopa) ligurica, <strong>Ant</strong>hocopa<br />

(Odontanthocopa) ligurica; Osmia detrita<br />

fringe horned mason bee Osmia pilicornis, Osmia (Melanosmia)<br />

pilicornis<br />

blueberry bee Osmia ribifloris, Osmia (Osmia) ribifloris<br />

Osmia rufohirta, Osmia rufo-hirta, Osmia<br />

(Allosmia) rufohirta, Hoplitis (Allosmia) rufohirta, Osmia<br />

red osmia<br />

(Acanthosmia) rufohirta, Osmia (Osmia) rufohirta; Osmia<br />

fulvo-hirta; Osmia spini<strong>ve</strong>ntris; Osmia nuda, Hoplitis<br />

(Allosmia) nuda<br />

Osmia tricornis, Osmia (Osmia) tricornis,<br />

three-horned osmia<br />

Osmia (Ceratosmia) tricornis, Osmia (Pachyosmia)<br />

tricornis<br />

Osmia <strong>ve</strong>rsicolor, Osmia (Pyrosmia)<br />

variegated osmia<br />

<strong>ve</strong>rsicolor, Osmia (Chalcosmia) <strong>ve</strong>rsicolor, Osmia<br />

(Diceratosmia) <strong>ve</strong>rsicolor, Osmia (Caerulosmia)<br />

<strong>ve</strong>rsicolor<br />

Osmia viridana, Osmia (Pyrosmia) viridana,<br />

Osmia (Chalcosmia) viridana, Osmia (Caerulosmia)<br />

green osmia<br />

viridana; Osmia (Diceratosmia) viridana mulleolus, Osmia<br />

(Caerulosmia) viridana mulleolus; Osmia angulata, Osmia<br />

(Diceratosmia) angulata<br />

osmiine bees Osmiini<br />

otiteselline wasps Otitesellinae<br />

oxaeine bees Oxaeinae<br />

bayağı dikenli kazan yaban arısı common spiny digger wasp<br />

Oxybelus uniglumis, Vespa uniglumis;<br />

Oxybelus brodiei; Oxybelus fallax; Oxybelus hispanicus;<br />

Oxybelus impatiens; Oxybelus interruptus; Oxybelus<br />

pygmaeus; Oxybelus quadrinotatus; Oxybelus<br />

quadrinotatus montanus; Oxybelus tridens, Crabro<br />

tridens; Nomada punctata; Vespa biglumis<br />

oxytorine wasps Oxytorinae<br />

red-marked pachodynerus Pachodynerus erynnis, Odynerus erynnis<br />

keyhole wasp<br />

Pachodynerus nasidens, Odynerus<br />

nasidens; Odynerus clavilneatus; Odynerus magdalenae;<br />

Odynerus minor; Odynerus simplicicornis<br />

pars karıncaları panther ants Pachycondyla, Neoponera, Brachyponera,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 74

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

su taşıyıcı karıncalar water-carrying ants Trachymesopus<br />

Matabele karıncası Matabele ant<br />

Pachycondyla analis, Formica analis;<br />

Pachycondyla foetens, Megaponera foetens, Megaloponera<br />

foetens, Ponera foetens, Formica foetens; Pachycondyla<br />

abyssinica, Ponera abyssinica; Pachycondyla dohrni,<br />

Megaponera dohrni; Pachycondyla laeviuscula, Ponera<br />

laeviuscula, Ponera leviuscula<br />

Asya iğne karıncası Asian needle ant Pachycondyla chinensis, Euponera<br />

(Brachyponera) luteipes chinensis, Euponera<br />

(Brachyponera) nigrita chinensis, Euponera nigrita<br />

Çin iğne karıncası Chinese needle ant<br />

chinensis, Brachyponera nigrita chinensis, Ponera nigrita<br />

chinensis, Pachycondyla sinensis; Euponera<br />

(Brachyponera) solitaria, Euponera (Trachymesopus)<br />

solitaria, Euponera solitaria, Brachyponera solitaria,<br />

Ponera solitaria<br />

yırtıcı pars karıncası rapacious panther ant Pachycondyla harpax, Pachycondyla<br />

(Pachycondyla) harpax, Ponera harpax, Formica harpax;<br />

Pachycondyla harpax montezumia, Pachycondyla<br />

Montezuma’nın karıncası<br />

siyah acuze karıncası black hag ant<br />

pantropikal pars karıncası<br />

pantropikal Nemrut karıncası<br />

Montezuma's ant (= montezumia)<br />

(Taber & Fleenor 2003)<br />

samsum ant<br />

pantropical panther ant<br />

pan-tropical panther ant<br />

pantropical Nimrod ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

montezumia, Ponera (Pachycondyla) montezumia;<br />

Pachycondyla harpax concinna, Pachycondyla concinna;<br />

Pachycondyla harpax dibullana, Pachycondyla dibullana;<br />

Pachycondyla harpax irina, Pachycondyla irina;<br />

Pachycondyla amplinoda, Ponera amplinoda;<br />

Pachycondyla orizabana, Pachycondyla orizaba<br />

Pachycondyla peringueyi, Hagensia<br />

peringueyi, Euponera peringueyi, Euponera (Mesoponera)<br />

peringueyi, Ponera peringueyi<br />

Pachycondyla sennaarensis, Euponera<br />

(Brachyponera) sennaarensis, Euponera sennaarensis,<br />

Brachyponera sennaarensis, Ponera sennaarensis;<br />

Pachycondyla sorghi, Euponera (Brachyponera) sorghi,<br />

Euponera sorghi, Ponera sorghi<br />

Pachycondyla stigma, Euponera<br />

(Trachymesopus) stigma, Euponera (Pseudoponera)<br />

stigma, Euponera stigma, Pachycondyla (Pseudoponera)<br />

stigma, Pseudoponera stigma Ponera stigma, Formica<br />

stigma; Pachycondyla (Pseudoponera) stigma<br />

quadridentata, Euponera (Pseudoponera) stigma<br />

quadridentata, Euponera (Trachymesopus) stigma<br />

quadridentata, Euponera (Trachyponera) stigma<br />

quadridentata, Euponera stigma quadridentata, Ponera<br />

stigma quadridentata; Pachycondyla brunneus, Euponera<br />

(Trachymesopus) brunneus; Pachycondyla nixoni,<br />

Euponera (Trachymesopus) nixoni; Pachycondyla<br />

quadridentata, Euponera (Trachymesopus) quadridentata,<br />

Ponera quadridentata; Pachycondyla sexdentatus,<br />

Euponera (Trachymesopus) sexdentatus; Pachycondyla<br />

americana, Ponera americana; Pachycondyla myopa,<br />

Ponera myopa<br />

Afrika pis koku karıncası African stink ant Pachycondyla tarsata, Paltothyreus<br />

tarsatus, Neoponera tarsata, Ponera (Myrmecia) tarsata,<br />

Ponera tarsata, Formica tarsata; Pachycondyla gagates,<br />

siyah ordu karıncası black army ant (Morris 2004)<br />

Ponera gagates; Pachycondyla pestilentia, Ponera<br />

pestilentia, Paltothyreus pestelentia; Pachycondyla<br />

simillima, Paltothyreus simillima, Rhopalopone simillima<br />

Ponera simillima; Pachycondyla spini<strong>ve</strong>ntris, Ponera<br />

spini<strong>ve</strong>ntris<br />

tüylü pars karıncası hairy panther ant Pachycondyla villosa<br />

buğday testere sineği wheat sawfly Pachynematus extensicornis, Nematus<br />

ot testere sineği grass sawfly<br />

siyah frenküzümü mey<strong>ve</strong> testere<br />

sineği<br />

siyah frenküzümü testere sineği blackcurrant sawfly<br />

black-currant fruit sawfly<br />

extensicornis, Pachynematus affinis, Pachynematus tritici,<br />

Pachynematus fo<strong>ve</strong>olatus, Pachynematus truncatus,<br />

Nematus aureopectus, Nematus mayrlandicus<br />

Pachynematus pumilio, Pachynematus<br />

(Bacconematus) pumilio, Nematus (Bacconematus)<br />

pumilio, Bacconematus pumilio, Nematus pumilio,<br />

Tenthredo crispinae<br />

?<br />

Pachyprotasis rapae, Tenthredo rapae,<br />

Tenthredo nigrofasciata, Macrophya obnata, Macrophya<br />

omega, Synairema americana, Rogogaster sayi<br />

armut Cimbicidae testere sineği pear cimbicid sawfly Palaeocimbex carinulata<br />

ağ örücü testere sinekleri<br />

webspinning sawflies<br />

web-spinning sawflies<br />

yaprak yuvarlayıcı testere sinekleri <strong>ve</strong><br />

ağ örücü testere sinekleri<br />

yaprak yuvarlayıcı <strong>ve</strong> ağ örücü testere<br />

sinekleri<br />

leaf-rolling sawflies and webspinning<br />

sawflies<br />

leaf-rolling & web-spinning<br />

sawflies<br />

Pamphiliidae<br />

yaprak yuvarlayıcı testere sinekleri leaf-rolling sawflies<br />

pamphiliine sawflies Pamphiliinae<br />

şeftali testere sineği peach sawfly Pamphilius persicum, Pamphilius persicus,<br />

Pamphilius perseae, Pamphilius unalatus<br />

panurgine bees Panurginae<br />

kırmızı *mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+ karıncaları red cocktail ants (Andersen 2002) Papyrius<br />

kırmızı *mey<strong>ve</strong>+ kokteyl*i+ karıncası red cocktail ant Papyrius nitidus, Iridomyrmex nitidus,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 75

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Hypoclinea (Iridomyrmex) nitida, Iridomyrmex nitida,<br />

Hypoclinea nitida; Papyrius tuberculatus, Acantholepis<br />

tuberculatus<br />

intermediate oak disc gall wasp Paracraspis guadaloupensis, Callirhytis<br />

guadaloupensis<br />

Paraparatrechina minutula,<br />

Paratrechina minutula, Paratrechina (Nylanderia)<br />

minutula, Nylanderia minutula, Prenolepis (Nylanderia)<br />

bebek papağan karıncası baby parrot ant<br />

minutula, Prenolepis minutula; Paratrechina minutula<br />

atomus, Paratrechina (Nylanderia) minutula atoma,<br />

Paratrechina (Nylanderia) minutula atomus, Nylanderia<br />

minutula atomus, Prenolepis (Nylanderia) minutula<br />

atomus, Prenolepis minutula atomus, Paratrechina<br />

(Nylanderia) atomus, Paratrechina atomus<br />

bebek papağan karıncaları baby parrot ants (Andersen 2002) Paratrechina minutula group<br />

lesser parapolybia paper wasp Parapolybia varia; Polybia artifex; Polybia<br />

orientalis; Stelopolybia disticha; Icaria annulipes; Icaria<br />

küçük sarı ceket lesser yellow-jacket<br />

mermi karıncası bullet ant<br />

neotropikal mermi karıncası neotropical bullet ant<br />

dev mermi karıncası giant bullet ant<br />

dev tropikal karınca giant tropical ant<br />

dev avlayıcı karınca giant hunting ant<br />

isula karıncası isula ant<br />

conga karıncası conga ant<br />

paraponerine ants Paraponerinae<br />

parasitoid wasp<br />

cameroni; Icaria carinata; Icaria carinifera; Icaria<br />

fuscipennis; Icaria quadrimaculata; Icaria singapurensis;<br />

Icaria wroughtoni<br />

Paraponera clavata, Ponera clavata, Ponera<br />

(Myrmecia) clavata, Formica clavata; Paraponera<br />

tarsalis, Ponera tarsalis; Ponera aculeata, Formica<br />

aculeata; Formica spininoda<br />

Parasitica<br />

parasitic wasps<br />

parasitic Apocrita<br />

parasyzygoniine sawflies Parasyzygoniinae<br />

papağan karıncaları parrot ants (Andersen 2002) Paratrechina (included Nylanderia)<br />

slender crazy ant (Deyrup & Davis<br />

ince çılgın karınca<br />

& Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

uzun boynuz çılgın karıncası longhorn crazy ant<br />

siyah çılgın karınca black crazy ant<br />

çılgın karınca crazy ant<br />

dikenli çömlekçi yaban arısı spiny potter-wasp<br />

P. bourbonica → Nylanderia b.<br />

P. guatemalensis → Nylanderia g.<br />

Paratrechina longicornis, Paratrechina<br />

(Paratrechina) longicornis, Paratrechina (Nylanderia)<br />

longicornis, Prenolepis (Paratrechina) longicornis,<br />

Prenolepis (Nylanderia) longicornis, Prenolepis<br />

(Prenolepis) longicornis, Prenolepis (Formica)<br />

longicornis, Prenolepis longicornis, Formica longicornis;<br />

Paratrechina longicornis hagemanni, Prenolepis<br />

longicornis hagemanni; Paratrechina gracilescens,<br />

Prenolepis gracilescens, Tapinoma gracilescens, Formica<br />

(Tapinoma) gracilescens, Formica gracilescens;<br />

Paratrechina longipes; Paratrechina currens;<br />

Paratrechina vagans, Formica vagans<br />

P. minutula → Paraparatrechina m.<br />

P. obscura → Nylanderia o.<br />

P. pubens → Nylanderia p.<br />

P. vaga → Nylanderia v.<br />

P. vividula→ Nylanderia v.<br />

Pareumenes quadrispinosus,<br />

Pareumenes quadrispinosa, Eumenes quadrispinosus,<br />

Eumenes quadrispinosa<br />

black ho<strong>ve</strong>r wasp Paristchnogaster alternata<br />

parnipine wasps Parnipinae<br />

Borrego parnopes cuckoo<br />

Parnopes borregoensis<br />

wasp<br />

Edward'ın guguk yaban arısı Edward's cuckoo wasp Parnopes edwardsii<br />

parnopine wasps Parnopini<br />

boynuzlu siyah yaban arısı horned black wasp Passaloecus corniger, Pemphredon corniger<br />

paxylommatine wasps Paxylommatinae<br />

pedunculine wasps Pedunculinae<br />

pelecinid wasps<br />

pelecinids<br />

Pelecinidae<br />

Shuckard'ın yaban arısı Shuckard's wasp<br />

American pelecinid wasp Pelecinus polyturator<br />

Pemphredon inornata, Pemphredon<br />

(Cemonus) inornata, Cemonus inornatus; Pemphredon<br />

shuckardi, Diphlebus shuckardi, Dineurus shuckardi,<br />

Cemonus shuckardi; Pemphredon dentatus, Cemonus<br />

dentatus; Pemphredon tenax, Ceratophorus tenax,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 76

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

küçük siyah yaban arısı little black wasp<br />

kederli yaban arısı mournful wasp<br />

yaprakbiti avlayıcı yaban arısı aphid-hunting wasp<br />

yaprakbiti yaban arıları aphid wasps<br />

yaprakbiti avlayıcı yaban arıları aphid-hunting wasps<br />

pemphredonine wasps<br />

Cemonus tenax<br />

Pemphredon lethifer, Pemphredon lethifera,<br />

Dineurus lethifer, Diphlebus lethifer, Cemonus lethifer;<br />

Pemphredon lethifer brevipetiolatus, Pemphredon<br />

brevipetiolata; Pemphredon lethifer confusus, Dineurus<br />

lethifer confusa; Pemphredon lethifer littoralis, Diphlebus<br />

littoralis; Pemphredon dispar; Pemphredon gemina;<br />

Pemphredon levinota; Pemphredon minor; Pemphredon<br />

nannophyes; Pemphredon neglectus, Diphlebus neglectus;<br />

Pemphredon platyura; Pemphredon strigatus, Cemonus<br />

strigatus; Pemphredon trichogastor; Diphlebus fuscatus;<br />

Diphlebus minutus<br />

Pemphredon lugubris, Pemphredon<br />

(Pemphredon) lugubris, Cemonus<br />

lugubris, Crabro lugubris, Vespa lugubris; Pemphredon<br />

lugubris pacificus, Pemphredon pacifica; Pemphredon<br />

concolor, Cemonus concolor; Pemphredon cressoni;<br />

Pemphredon luctuosa, Cemonus luctuosus; Pemphredon<br />

morio; Pemphredon ocellaris; Pemphredon provancheri;<br />

Pemphredon shawii; Pemphredon tinctipennis<br />

Pemphredon montana, Pemphredon<br />

montanus, Pemphredon (Pemphredon) montanus,<br />

Cemonus montanus; Pemphredon angularis<br />

Pemphredoninae, Pemphredonidae<br />

squash bees<br />

squash and gourd bees<br />

squash bee<br />

Peponapis & Xenoglossa<br />

squash and gourd bee<br />

Peponapis pruinosa, Peponapis (Peponapis)<br />

plush bee<br />

eastern cucurbit bee (Mathewson<br />

1965)<br />

pruinosa, Xenoglossa pruinosa, Macrocera pruinosa;<br />

Xenoglossa pruinosa lutzi; Xenoglossa angelica;<br />

Xenoglossa (Peponapis) howardi<br />

pepsine wasps Pepsinae<br />

tarantula atmacaları<br />

tarantula hawks<br />

tarantula-hawks Pepsis & Hemipepsis<br />

tarantula atmaca yaban arıları tarantula hawk wasps<br />

steel-blue-tarantula hawk Pepsis formosa<br />

zarif tarantula atmacası elegant tarantula hawk Pepsis menechma<br />

Meksika tarantula atmacası Mexican tarantula hawk Pepsis mexicana, Pepsis messerschmidti<br />

peradeniid wasps Peradeniidae<br />

algodones perdita Perdita algodones<br />

rock nettle perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

two-tone perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Perdita becki<br />

Perdita bipicta<br />

Blatchley's perdita bee Perdita blatchleyi, Perdita (Hexaperdita)<br />

blatchleyi<br />

Moja<strong>ve</strong> twilight bee (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Perdita celadona, Perdita<br />

(Xerophasma)celadona<br />

big-headed perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Las Vegas perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Virgin Ri<strong>ve</strong>r perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Perdita cephalotes, Macrotera cephalotes<br />

Perdita cracens, Perdita (Perdita) cracens<br />

Perdita crotonis caerulea, Perdita<br />

(Perdita) crotonis caerulea<br />

Dolan Falls perdita Perdita dolanensis, Perdita (Epimacrotera)<br />

dolanensis<br />

rock nettle perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

spurge-loving perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Tiquilia perdita (Griswold & Higbee &<br />

Messinger 2006)<br />

Apache plume perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

yellow-headed perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Perdita eucnidens eucnidens<br />

Perdita euphorbiae, Perdita (Epimacrotera)<br />

euphorbiae<br />

Perdita exusta<br />

Perdita fallugiae<br />

Perdita flaviceps<br />

imperial perdita Perdita frontalis<br />

Moapa perdita (Griswold & Higbee &<br />

Messinger 2006)<br />

Perdita ful<strong>ve</strong>scens<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 77

Moha<strong>ve</strong> gelincik bal arısı<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Glamis perdita Perdita glamis<br />

yellow-banded andrenid bee Perdita hirticeps luteocincta<br />

unadorned perdita (Griswold & Higbee<br />

& Messinger 2006)<br />

Moja<strong>ve</strong> poppy bee (Griswold & Higbee<br />

& Messinger 2006)<br />

Valley of Fire perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Perdita inornata<br />

Perdita meconis, Perdita (Pygoperdita) meconis<br />

Perdita nevadiana<br />

<strong>Ant</strong>ioch andrenid bee Perdita scitula antiochensis<br />

Virgin Ri<strong>ve</strong>r twilight bee (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

Perdita <strong>ve</strong>spertina<br />

Moja<strong>ve</strong> Mountain perdita (Griswold<br />

& Higbee & Messinger 2006)<br />

banded perdita (Griswold & Higbee &<br />

Messinger 2006)<br />

desert-loving perdita (Griswold &<br />

Higbee & Messinger 2006)<br />

perditine bes<br />

perditines<br />

çabuk öfkelenen testere sineği spitfire sawfly<br />

iri yeşil testere sineği large green sawfly<br />

ökaliptüs yaprak dökücü testere<br />

sineği<br />

eucalypt-defoliating sawfly<br />

Perdita vicina<br />

Perdita vittata conformis<br />

Perdita xerophila, Perdita (Perdita) xerophila<br />

Perditini<br />

Perga affinis<br />

çelik mavisi testere sineği<br />

steel-blue sawfly<br />

steelblue sawfly<br />

Perga dorsalis, Perga eucalypti, Perga scottii,<br />

Perga scutellata<br />

ökaliptüs testere sineği eucalyptus sawfly Perga kirbyi<br />

gum-tree sawfly Perga sp.<br />

ökaliptüs yaprak dökücü testere<br />

sineği<br />

eucalypt-defoliating sawfly<br />

Pergagrapta bella, Perga bella, Perga bella<br />

rubripes, Perga rubripes, Pergagrapta nigra, Pergagrapta<br />

rohweri, Pergagrapta rossi, Pergadopsis divaricata, Perga<br />

divaricata, Perga foersteri, Perga montana<br />

pergid sawflies Pergidae<br />

pergine sawflies Perginae<br />

perguline sawflies Pergulinae<br />

meşe testere sineği<br />

bayağı testere sineği<br />

oak sawfly<br />

common sawfly<br />

Periclista lineolata, Tenthredo lineolata,<br />

Periclista bipunctata, Selandria bipunctata<br />

Periclista marginicollis, Selandria<br />

Carya illinoinensis testere sineği pecan sawfly<br />

marginicollis, Tenthredo marginicollis, Periclista<br />

caryicola, Mogerus caryicolus, Periclista hicoriae,<br />

Periclista pecanivora, Periclista plesia, Periclista<br />

xanthognatha, Isodyctium atratum<br />

perilampid wasps Perilampidae<br />

perilampine wasps Perilampinae<br />

alfalfa weevil parasitic braconid Perilitus aethiops; Perilitus aethiopoides,<br />

wasp<br />

Microctonus aethiopoides; Perilitus brevispina, Euphorus<br />

brevispina; Perilitus spurius, Microctonus spurius<br />

perreyiine sawflies Perreyiinae<br />

kara hindiba mazı yaban arısı dandelion gall wasp Phanacis taraxaci, Phanacis (Phanacis)<br />

taraxaci, Gillettea taraxaci<br />

büyük başlı karıncalar big-headed ants (Andersen 2002) Pheidole, Phidole, Phidola, Allopheidole,<br />

Cardiopheidole, Ceratopheidole, Decapheidole,<br />

Elasmopheidole, Electropheidole, Epipheidole,<br />

tohum hasat edici karıncalar<br />

seed-har<strong>ve</strong>sting ants (AICN<br />

2001)<br />

Eriopheidole, Hendecapheidole, Isopheidole,<br />

Macropheidole, Parapheidole, Scrobopheidole,<br />

Stegopheidole, Sympheidole, Trachypheidole, Anergatides,<br />

Bruchomyrma, Cephalomorium, Conothoracoides,<br />

Conothorax, Gallardomyrma, Ischnomyrmex, Leptomyrma,<br />

Oecophthora, Pheidolacanthinus<br />

Kap fındık/ceviz kıran karıncası Cape nutcracker ant Pheidole capensis, Pheidole megacephala<br />

capensis<br />

dişli karınca toothed ant (Taber & Fleenor 2003)<br />

sarı büyük başlı karınca<br />

yellow big-headed ant (Deyrup &<br />

Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Pheidole dentata, Pheidole morrisi dentata;<br />

Pheidole dentata commutata, Pheidole commutata;<br />

Pheidole dentata faisonsica, Pheidole faisonsica; Pheidole<br />

tennesseensis, Leptothorax tennesseensis<br />

Pheidole fla<strong>ve</strong>ns, Pheidole (Pheidole) fla<strong>ve</strong>ns;<br />

Pheidole fla<strong>ve</strong>ns gracilior; Pheidole fla<strong>ve</strong>ns haytiana;<br />

Pheidole fla<strong>ve</strong>ns navigans; Pheidole fla<strong>ve</strong>ns gracilior;<br />

Pheidole fla<strong>ve</strong>ns navigans; Pheidole fla<strong>ve</strong>ns spei; Pheidole<br />

fla<strong>ve</strong>ns tuberculata, Pheidole exigua tuberculata, Pheidole<br />

fla<strong>ve</strong>ns tuberculata platensis; Pheidole fla<strong>ve</strong>ns tuberculata<br />

putata; Pheidole fla<strong>ve</strong>ns vincentensis; Pheidole floridana<br />

aechmeae; Pheidole greggi<br />

hasatçı büyük başlı karınca har<strong>ve</strong>ster big-headed ant Pheidole hartmeyri<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 78

hasatçı büyük başlı karıncalar<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

har<strong>ve</strong>ster big-headed ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Hyatt’ın karıncası Hyatt's ant (Taber & Fleenor 2003)<br />

dev büyük başlı karınca<br />

giant big-headed ant (Andersen<br />

2002)<br />

P. hartmeyri group<br />

Pheidole hyatti, Pheidole (Pheidole) hyatti;<br />

Pheidole hyatti hyatti; Pheidole hyatti ecitonodora,<br />

Pheidole ecitonodora, Pheidole hyatti ecitodora; Pheidole<br />

hyatti solitanea; Pheidole vasliti, Pheidole vaslitii<br />

Pheidole impressiceps<br />

yumrulu büyük başlı karınca knobbed big-headed ant Pheidole longiceps<br />

yumrulu büyük başlı karıncalar knobbed big-headed ants<br />

P. longiceps group<br />

büyük başlı karınca<br />

(Andersen 2002)<br />

big-headed ant<br />

büyük baş karıncası bighead ant<br />

Afrika büyük başlı karıncası African big-headed ant<br />

pantropikal büyük başlı karıncası<br />

pantropical big-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

kıyı kah<strong>ve</strong>rengi karıncası coastal brown ant (Avustralya)<br />

kah<strong>ve</strong>rengi ev karıncası brown house-ant<br />

Madeira ev karıncası Madeira house ant<br />

aslan karıncası lion ant<br />

savan büyük başlı karıncası savanna big-headed ant<br />

savan büyük başlı karıncaları<br />

gezici büyük başlı karınca<br />

Arjantin büyük başlı karıncası<br />

çilli büyük başlı karıncalar<br />

savanna big-headed ants<br />

(Andersen 2002)<br />

wandering big-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Argentine big-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

speckled big-headed ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Pheidole megalocephala, Phidole<br />

megacephala, Pheidole (Pheidole) megacephala, Myrmica<br />

megacephala, Formica (Myrmica) megacephala, Formica<br />

megacephala; Pheidole megacephala pusilla, Pheidole<br />

pusilla, Pheidole (Oecophthora) pusilla, Oecophthora<br />

pusilla; Pheidole (Pheidole) testacea, Pheidole testacea,<br />

Atta testacea; Pheidole edax, Formica edax; Pheidole<br />

janus, Atta janus; Pheidole laevigata, Myrmica (Pheidole)<br />

laevigata, Myrmica laevigata; Pheidole perniciosa,<br />

Oecophthora perniciosa; Pheidole suspiciosa, Myrmica<br />

suspiciosa; Pheidole trinodis, Formica (Myrmica) trinodis,<br />

Myrmica trinodis<br />

Pheidole mjobergi, Pheidole mjöbergi,<br />

Pheidole (Pheidolacanthinus) mjobergi, Pheidolacanthinus<br />

mjobergi<br />

P. mjobergi group<br />

Pheidole moerens, Pheidole moerens moerens;<br />

Pheidole moerens creola; Pheidole moerens dominicensis,<br />

Pheidole dominicensis<br />

Pheidole obscurithorax, Pheidole fallax<br />

obscurithorax, Pheidole fallax arenicola obscurithorax,<br />

Pheidole (Pheidole) fallax arenicola obscurithorax<br />

Pheidole group A<br />

çapulcu karıncalar marauder ants Pheidologeton<br />

çapulcu karınca marauder ant Pheidologeton di<strong>ve</strong>rsus, Phidologiton<br />

Asya çapulcu karıncası<br />

Asian marauder ant<br />

Asiatic marauder ant<br />

Asya ordu karıncası Asian army ant<br />

Doğu Hint hasat edici karıncası East Indian har<strong>ve</strong>sting ant<br />

tohum hasat edici karınca seed har<strong>ve</strong>sting ant<br />

bal arısı kurtları<br />

philanthine wasps<br />

bee wol<strong>ve</strong>s<br />

beewol<strong>ve</strong>s<br />

bal arısı kurtları beewol<strong>ve</strong>s<br />

bal arısı avcıları bee-hunters<br />

kazıcı yaban arıları burrowing wasps<br />

philanthuses<br />

bumblebeewolf<br />

di<strong>ve</strong>rsus, Pheidole di<strong>ve</strong>rsa, Pheidole (Oecodoma) di<strong>ve</strong>rsa,<br />

Oecodoma di<strong>ve</strong>rsa; Pheidologeton militaris, Pheidole<br />

militaris; Pheidologeton ocellifer, Pheidologeton<br />

ocellifera, Pheidologeton ocelliferus, Pheidole ocellifera;<br />

Pheidologeton pabulator, Pheidole pabulator;<br />

Pheidologeton polita, Myrmica polita; Pheidologeton<br />

megacephalotes, Pheidole megacephalotes, Pheidologeton<br />

megacephala, Pheidologeton megacephalus, Pheidole<br />

megacephala SMITH<br />

Philanthinae<br />

Philanthus<br />

bumble bee wolf<br />

Philanthus bicinctus, Ococletes hirticulus<br />

Bohart’ın bal arısı kurdu Bohart's beewolf Philanthus boharti<br />

robber philanthus<br />

Philanthus coarctatus raptor,<br />

Philanthus raptor, Philanthus marocanus<br />

crowned philanthus Philanthus coronatus, Sphex coronatus<br />

Levin’in bal arısı kurdu Levin's beewolf Philanthus levini<br />

Loefling'in bal arısı kurdu Loefling's beewolf<br />

Philanthus loeflingi, Philanthus<br />

innominataus<br />

Michelbacher'in bal arısı kurdu Michelbacher's beewolf Philanthus michelbacheri<br />

<strong>Ant</strong>ioch sphecid wasp Philanthus nasalis<br />

Parker'in bal arısı kurdu Parker's beewolf Philanthus parkeri<br />

Sanborn'un bal arısı kurdu Sanborn's beewolf<br />

Philanthus sanborni, Philanthus scutellaris,<br />

Philanthus eurynome, Philanthus trumani, Philanthus<br />

magdalenae<br />

Schuster'in bal arısı kurdu Schuster's beewolf Philanthus schusteri<br />

Avrupa bal arısı kurdu European beewolf Philanthus triangulum, Vespa triangulum;<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 79

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

bee-eating philanthus<br />

Philanthus apivorus; Sphex apifalco; Sphex scutellatus<br />

maculatus; Vespa fasciata; Vespa limbata; Vespa<br />

ruspatrix; Crabro androgynus; Philanthus allionii;<br />

Philanthus discolor; Philanthus pictus<br />

philomastigine sawflies Philomastiginae<br />

philomidine wasps Philomidinae<br />

continental potter-wasp<br />

Phimenes flavopictum continentale,<br />

Eumenes flavopictus continentalis, Eumenes arcuata<br />

continentalis<br />

gececil çalılık kadife karıncası nocturnal scrub <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant Photomorphus archboldi<br />

phrudine wasps Phrudinae<br />

phylacteophagine sawflies Phylacteophaginae<br />

mührüsüleyman (Polygonatum)<br />

testere sineği<br />

sarı başlı ladin testere sineği<br />

poplar leaffolding sawfly Phyllocolpa bozemani, Pontania bozemani,<br />

Nematus bozemani<br />

leaf-folder<br />

leaf folder<br />

kah<strong>ve</strong>rengi başlı ladin testere sineği brown-headed spruce sawfly<br />

kah<strong>ve</strong>rengi başlı testere sineği brown-headed sawfly<br />

yeşil başlı ladin testere sineği greenheaded spruce sawfly<br />

Phyllocolpa excavata, Pontania<br />

(Phyllocolpa) excavata, Pontania excavata, Pontania<br />

apicifrons, Pontania carinifrons, Pontania destricta,<br />

Pontania megacephala<br />

urn gall wasp Phylloteras cupella, Trigonaspis cupella<br />

Solomon's-seal sawfly<br />

Phymatocera aterrima, Tenthredo aterrima,<br />

Phymatocera fuliginosa, Selandria robinsoni<br />

yellow-headed spruce sawfly Pikonema alaskense, Pikonema alaskensis,<br />

yellowheaded spruce sawfly<br />

Pikonema alaskansis, Pachynematus alaskensis,<br />

Pachynematus piceae<br />

red-legged ichneumon wasp<br />

küçük sarı karınca little yellow ant<br />

pigme karınca pygmy ant<br />

geniş burunlu katil karıncalar<br />

Pikonema dimmockii, Nematus dimmockii,<br />

Pachynematus ocreatus, Nematus ocreatus<br />

Pimpla sanguinipes; Pimpla sanguinipes<br />

erythropus, Coccygomimus sanguinipes erythropus,<br />

Pimpla erythropus<br />

pimpline wasps Pimplinae, Ephialtinae<br />

Plagiolepis alluaudi, Plagiolepis<br />

(Plagiolepis) alluaudi; Plagiolepis alluaudi foreli,<br />

Plagiolepis foreli; Plagiolepis alluaudi ornata, Plagiolepis<br />

foreli ornata, Plagiolepis ornata; Plagiolepis augusti,<br />

Plagiolepis (Plagiolepis) augusti; Plagiolepis mactavishy,<br />

Plagiolepis (Plagiolepis) mactavishy<br />

Plagiolepis pygmaea, Plagiolepis<br />

(Plagiolepis) pygmaea, Tapinoma pygmaea, Tapinoma<br />

pygmaeum, Formica (Tapinoma) pygmaea, Formica<br />

pygmaea; Plagiolepis dufourii, Tapinoma dufourii,<br />

Micromyrma dufourii<br />

platygastrid wasps Platygastridae, Platygasteridae<br />

platygastrine wasps Platygastrinae<br />

platygastroid wasps Platygastroidea, Platygasteroidea<br />

broad-nosed killer ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Kuzey geniş burunlu katil karıncası northern broad-nosed killer ant<br />

Kuzey geniş burunlu katil karıncaları<br />

northern broad-nosed killer<br />

ants (Andersen 2002)<br />

Güney geniş burunlu katil karıncası southern broad-nosed killer ant<br />

Güney geniş burunlu katil karıncaları<br />

southern broad-nosed killer<br />

ants (Andersen 2002)<br />

Platythyrea<br />

Platythyrea parallela, Ponera parallela;<br />

Platythyrea aruana, Platythyrea melancholica aruana;<br />

Platythyrea cephalotes, Platythyrea ceylonensis;<br />

Platythyrea coxalis; Platythyrea coxalis annamita,<br />

Platythyrea annamita; Platythyrea coxalis cylindrica,<br />

Platythyrea cylindrica; Platythyrea coxalis javana,<br />

Platythyrea javana; Platythyrea coxalis philippinensis,<br />

Platythyrea philippinensis; Platythyrea coxalis tritschleri,<br />

Platythyrea tritschleri; Platythyrea inconspicua;<br />

Platythyrea parva; Platythyrea pulchella; Platythyrea<br />

pusilla; Platythyrea pusilla australis, Platythyrea<br />

australis; Platythyrea pusilla egena, Platythyrea egena;<br />

Platythyrea pusilla pacifica, Platythyrea pacifica;<br />

Platythyrea subtilis; Platythyrea wroughtoni, Platythyrea<br />

wroughtonii; Platythyrea wroughtoni sechellensis;<br />

Platythyrea wroughtoni victoriae, Platythyrea victoriae<br />

P. parallela group<br />

Platythyrea turneri; Platythyrea bicolor,<br />

Eubothroponera bicolor; Platythyrea reticulata,<br />

Eubothroponera reticulata; Platythyrea septentrionalis,<br />

Eubothroponera septentrionalis; Platythyrea tasmaniensis,<br />

Eubothroponera tasmaniensis, Pachycondyla<br />

(Bothroponera) tasmaniensis<br />

P. turneri group<br />

mopane bee Plebeina hildebrandti; Melipona (Trigona)<br />

mopane fly<br />

denoiti; Trigona denoiti katangensis; Trigona clypeata;<br />

Trigona zebra<br />

dev avlayıcı karınca giant hunting ant Plectroctena mandibularis; Plectroctena<br />

mandibularis integra, Plectroctena integra; Plectroctena<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 80

Ficus macrophylla (: Moreton Bay fig)<br />

inciri yaban arısı<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Moreton Bay fig wasp<br />

mandibularis major, Plectroctena major, Plectroctena<br />

caffra major; Plectroctena caffra, Ponera caffra, Formica<br />

caffra; Plectroctena minor conjugata, Plectroctena<br />

conjugata, Plectroctena conjugens<br />

Pleistodontes froggatti; Pleistodontes listzi;<br />

Pleistodontes mayri; Pleistodontes semirucifeps<br />

balsam shootboring sawfly Pleroneura brunneicornis, Pleroneura<br />

borealis<br />

plesiodryinine wasps Plesiodryininae<br />

plumalexiid wasps Plumalexiidae<br />

plumariid wasps Plumariidae<br />

muscleman tree-ants (Andersen<br />

2002)<br />

desert muscleman tree-ant<br />

(Andersen 2002)<br />

Podomyrma<br />

poemeniine wasps Poemeniinae<br />

Podomyrma adelaidae, Myrmica adelaidae;<br />

Podomyrma bimaculata; Podomyrma micans sericei<strong>ve</strong>ntris<br />

hasatçı karıncalar har<strong>ve</strong>ster ants Pogonomyrmex, Ephebomyrmex<br />

Apaçi hasatçı karıncası Apache har<strong>ve</strong>ster ant Pogonomyrmex apache, Pogonomyrmex<br />

sanctihyacinthi<br />

Florida hasatçı karıncası<br />

Florida har<strong>ve</strong>ster ant (Taber<br />

2000)<br />

Pogonomyrmex badius, Formica badia,<br />

Aphaenogaster badia, Atta badia; Pogonomyrmex<br />

brevipennis, Myrmica (Monomorium) brevipennis,<br />

Myrmica brevipennis; Pogonomyrmex crudelis, Myrmica<br />

crudelis, Atta crudelis; Pogonomyrmex trans<strong>ve</strong>rsus,<br />

Pogonomyrmex trans<strong>ve</strong>rsa, Myrmica trans<strong>ve</strong>rsa<br />

Teksas hasatçı karıncası Texas har<strong>ve</strong>ster ant (Taber 2000) Pogonomyrmex barbatus, Myrmica<br />

kırmızı Teksas hasatçı karıncası red Texas har<strong>ve</strong>ster ant<br />

kırmızı hasatçı karınca red har<strong>ve</strong>ster ant<br />

barbata, Atta barbata; Pogonomyrmex barbatus<br />

molefaciens, Pogonomyrmex molefaciens, Myrmica (Atta)<br />

molefaciens, Myrmica (Monomarium) molefaciens,<br />

Myrmica molefaciens; Pogonomyrmex barbatus<br />

nigrescens, Pogonomyrmex nigrescens<br />

iki renkli hasatçı karınca bicolored har<strong>ve</strong>ster ant Pogonomyrmex bicolor, Pogonomyrmex<br />

(Pogonomyrmex) bicolor<br />

Kaliforniya hasatçı karıncası California har<strong>ve</strong>ster ant Pogonomyrmex californicus, Myrmica<br />

californica; Pogonomyrmex californicus estebanius,<br />

Pogonomyrmex californicus estebania, Pogonomyrmex<br />

kırmızı hasatçı karınca red har<strong>ve</strong>ster ant<br />

Komançi hasatçı karıncası<br />

Comanche har<strong>ve</strong>ster ant (Taber<br />

2000)<br />

badius estebanius; Pogonomyrmex californicus hindleyi,<br />

Pogonomyrmex hindleyi; Pogonomyrmex californicus<br />

longinodis, Pogonomyrmex longinodis; Pogonomyrmex<br />

californicus nitratus<br />

Pogonomyrmex comanche,<br />

Pogonomyrmex occidentalis comanche<br />

çöl hasatçı karıncası desert har<strong>ve</strong>ster ant Pogonomyrmex desertorum;<br />

iri tohum hasat edici karınca large seed har<strong>ve</strong>sting ant<br />

Maricopa hasatçı karıncası Maricopa har<strong>ve</strong>ster ant<br />

Batı hasatçı karıncası western har<strong>ve</strong>ster ant<br />

pürüzlü hasatçı karınca rough har<strong>ve</strong>ster ant<br />

Jack Spaniard wasp<br />

kırmızı kâğıt yaban arısı red paper wasp<br />

kırmızı yaban arısı red wasp<br />

iri kâğıt yaban arısı large paper wasp<br />

Pogonomyrmex desertorum ferrugineus, Pogonomyrmex<br />

ferrugineus<br />

Pogonomyrmex maricopa,<br />

Pogonomyrmex californicus maricopa; Pogonomyrmex<br />

maricopa barnesi, Pogonomyrmex californicus barnesi,<br />

Pogonomyrmex occidentalis maricopa; Pogonomyrmex<br />

californicus sinaloanus<br />

Pogonomyrmex occidentalis,<br />

Pogonomyrmex (Pogonomyrmex) occidentalis,<br />

Pogonomyrmex occidentale, Myrmica occidentalis;<br />

Pogonomyrmex occidentalis ruth<strong>ve</strong>ni; Pogonomyrmex<br />

occidentalis utahensis, Pogonomyrmex utahensis;<br />

Pogonomyrmex opaciceps; Pogonomyrmex seminigra,<br />

Pogonomyrmex (Myrmica) seminiger, Myrmica seminigra<br />

Pogonomyrmex rugosus, Pogonomyrmex<br />

barbatus rugosus; Pogonomyrmex barbatus curvispinosus;<br />

Pogonomyrmex barbatus fuscatus, Pogonomyrmex<br />

fuscatus; Pogonomyrmex barbatus marfensis,<br />

Pogonomyrmex marfensis; Pogonomyrmex barbatus<br />

spadix; Pogonomyrmex similis<br />

Polistes annularis, Polistes (Aphanilopterus)<br />

annularis, Vespa annularis; Polistes virginiensis; Vespa<br />

annulata; Vespa cincta DRURY 1770; Vespa virginiensis<br />

Apaçi kâğıt yaban arısı Apache paper wasp Polistes apachus, Polistes (Aphanilopterus)<br />

apachus; Polistes texanus<br />

arizona kâğıt yaban arısı Arizona paper wasp Polistes arizonensis, Polistes<br />

şemsiye yaban arısı umbrella wasp<br />

(Aphanilopterus) arizonensis, Polistes exclamans<br />

arizonensis<br />

altın taşıyıcı kâğıt yaban arısı gold-bearing paper wasp Polistes aurifer, Polistes (Aphanilopterus)<br />

aurifer, Polistes fuscatus aurifer; Polistes fuscatus<br />

altın kâğıt yaban arısı golden paper wasp<br />

centralis, Polistes centralis; Polistes fuscatus connectens,<br />

Polistes connectens; Polistes fuscatus montanus, Polistes<br />

montanus; Polistes fuscatus utahensis, Polistes utahensis;<br />

Polistes anaheimensis<br />

kırmızı kâğıt yaban arısı red paper wasp Polistes carolinus, Polistes (Aphanilopterus)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 81

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

kırmızı yaban arısı red wasp carolinus, Polistes (Fuscopolistes) carolinus, Polistes<br />

carolina, Vespa carolina; Polistes rubiginosus, Polistes<br />

rubiginosa; Vespa nigripennis<br />

kırmızı sosyal kâğıt yaban arısı red social paper wasp<br />

Asya kâğıt yaban arısı Asian paper wasp<br />

Polistes chinensis, Polistes (Polistes) chinensis<br />

Çin kâğıt yaban arısı Chinese paper wasp<br />

Polistes chinensis antennalis, Polistes<br />

biglumis antennalis; Polistes insepultus<br />

Polistes chinensis chinensis, Vespa<br />

chinensis; Polistes caspicus<br />

Komançi kâğıt yaban arısı Comanche paper wasp Polistes comanchus, Polistes<br />

(Aphanilopterus) comanchus<br />

Polistes comanchus comanchus<br />

Polistes comanchus navajoe, Polistes<br />

navajoe<br />

Avrupa kâğıt yaban arısı<br />

European paper wasp<br />

European paper-wasp<br />

European paperwasp<br />

Akdeniz kâğıt yaban arısı Mediterranean paper wasp<br />

sarı kâğıt yaban arısı yellow paper wasp<br />

Polistes dominulus, Polistes (Polistes)<br />

dominulus, Polistes dominula, Vespa dominula, Vespa<br />

dominulus; Polistes gallica lefebvrei, Polistes lefebvrii;<br />

Polistes gallicus muchei; Polistes gallica ornata; Polistes<br />

gallica pacifica, Polistes gallicus pseudopacificus; Polistes<br />

gallicus rufescens; Polistes bucharensis; Polistes italica;<br />

Polistes maculatus; Polistes merceti; Polistes pectoralis<br />

zebra kâğıt yaban arısı zebra paper wasp Polistes exclamans, Polistes (Aphanilopterus)<br />

bayağı kâğıt yaban arısı common paper wasp (Hawaii)<br />

Kuzey kâğıt yaban arısı northern paper wasp<br />

Fransız kâğıt yaban arısı French paper wasp<br />

exclamans, Polistes exclamans exclamans; Polistes<br />

exclamans durangoensis; Polistes instabilis coahuilae<br />

Polistes fuscatus, Polistes (Aphanilopterus)<br />

fuscatus, Vespa fuscata; Polistes fuscatus variatus, Polistes<br />

variatus; Polistes fuscatus laurentianus; Polistes exilis;<br />

Polistes fortunatus; Polistes pallidipes, Polistes pallipes;<br />

Vespa nestor; Vespa tibialis<br />

Polistes gallicus, Polistes (Polistes) gallicus,<br />

Vespa gallica; Polistes gallicus mongolicus; Polistes<br />

foederatus, Polistes foederata; Polistes foederatus<br />

albellus; Polistes foederata obscuricornis; Polistula<br />

omissa, Polistes omissus; Polistes omissus kaszabi;<br />

Polistes omissus ordubadensis; Polistes pictior<br />

Avustralya kâğıt yaban arısı Australian paper wasp Polistes humilis, Polistes (Polistella) humilis,<br />

Vespa humilis<br />

bayağı kâğıt yaban arısı common paper wasp (Avustralya)<br />

metricus kâğıt yaban arısı metricus paper wasp Polistes metricus, Polistes (Aphanilopterus)<br />

metricus, Polistes metrica<br />

sarı Doğu kâğıt yaban arısı yellow oriental paper-wasp<br />

kızıl kah<strong>ve</strong>rengi kâğıt yaban arısı redbrown paper wasp (=<br />

olivaceus)<br />

Makao kâğıt yaban arısı Macao paper wasp (= macaensis)<br />

ince şeritli kâğıt yaban arısı slender banded paper-wasp<br />

Polistes olivaceus, Polistes (Gyrostoma)<br />

olivaceus, Vespa olivacea; Polistes macaensis, Vespa<br />

macaensis; Polistes hebreus, Vespa hebraea; Vespa<br />

undata; Polistes flavipennis<br />

Polistes sagittarius, Polistes (Polistella)<br />

sagittarius, Polistes sagittarium; Polistes sagittarius<br />

indonesicus; Polistes strigosus baliensis<br />

stigma kâğıt yaban arısı stigma paper-wasp Polistes stigma, Polistes (Polistella) stigma,<br />

Vespa stigma<br />

kâğıt yaban arısı paper wasps Polistinae<br />

amazon karıncaları amazon ants Polyergus<br />

Batı köle yapıcı karıncası western sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

Batı amazon karıncası western amazon ant<br />

Amerika köle yapan karıncası American sla<strong>ve</strong> maker ant<br />

köle yapıcı karınca<br />

sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

sla<strong>ve</strong>making ant<br />

köle yapan karınca sla<strong>ve</strong>-maker ant<br />

köle basıcı karınca sla<strong>ve</strong>-raiding ant<br />

Kayalık Dağlar karıncası Rocky Mountain ant<br />

köle yapıcı karınca sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

köle basıcı karınca sla<strong>ve</strong>-raiding ant<br />

Amerika amazon karıncası American amazon ant<br />

parlak amazon karıncası shining amazon ant<br />

parlak köle yapan karınca shining sla<strong>ve</strong>-maker ant<br />

Kayalık Dağlar karıncası Rocky Mountain ant<br />

Avrupa köle yapıcı karıncası European sla<strong>ve</strong>-making ant<br />

Avrupa köle yapan karıncası European sla<strong>ve</strong>-maker ant<br />

Avrupa amazon karıncası European amazon ant<br />

köle yapıcı amazon karıncası sla<strong>ve</strong>-making amazon-ant<br />

dikenli karıncalar spiny ants (Andersen 2002) Polyrhachis<br />

Polyergus breviceps, Polyergus rufescens<br />

breviceps; Polyergus rufescens breviceps fusci<strong>ve</strong>ntris,<br />

Polyergus rufescens fusci<strong>ve</strong>ntris; Polyergus rufescens<br />

breviceps montezuma; Polyergus rufescens breviceps<br />

sil<strong>ve</strong>strii; Polyergus rufescens breviceps umbrata,<br />

Polyergus rufescens breviceps umbratus, Polyergus<br />

rufescens umbratus; Polyergus rufescens bicolor;<br />

Polyergus rufescens bicolor foreli<br />

Polyergus lucidus, Polyergus rufescens<br />

lucidus; Polyergus lucidus montivagus, Polyergus<br />

rufescens lucidus montivagus<br />

Polyergus rufescens, Formica (Polyergus)<br />

rufescens, Formica rufescens; Polyergus testaceus,<br />

Polyergus testacea, Formica testacea<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 82

savan dikenli karıncaları<br />

kubbe sırtlı dikenli karıncalar<br />

zarif dikenli karıncalar<br />

muhteşem dikenli karıncalar<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

savanna spiny ants (Andersen<br />

2002)<br />

dome-backed spiny ants<br />

(Andersen 2002)<br />

elegant spiny ants (Andersen<br />

2002)<br />

superb spiny ants (Andersen<br />

2002)<br />

Polyrhachis subg. Chariomyrma<br />

Polyrhachis subg. Cyrtomyrma<br />

Polyrhachis subg. Hagiomyrma<br />

Polyrhachis subg. Hedomyrma<br />

şeytan dikenli karıncaları devil spiny ants (Andersen 2002) Polyrhachis subg. Myrma<br />

üstsüz dikenli karıncalar<br />

topless spiny ants (Andersen<br />

Polyrhachis subg. Myrmhopla<br />

2002)<br />

üç kat dikenli karıncalar treble spiny ants (Andersen 2002) Polyrhachis subg. Myrmothrinax<br />

kancalı dikenli karıncalar<br />

hooked spiny ants (Andersen<br />

2002)<br />

altın dikenli karınca golden spiny ant<br />

olta karıncası fish-hook ant<br />

gri siyah dikenli karınca gray-black spiny ant<br />

Güney geniş burunlu dikenli karıncası<br />

geniş burunlu dikenli karıncalar<br />

Kuzey geniş burunlu dikenli karıncası<br />

southern broad-nosed spiny<br />

ant (Andersen 2002)<br />

broad-nosed spiny ants<br />

(Andersen 2002)<br />

northern broad-nosed spiny ant<br />

(Andersen 2002)<br />

Makwawa karıncası Makwawa ant (Morris 2004)<br />

tüylü dikenli karınca hairy spiny ant<br />

Polyrhachis subg. Polyrhachis<br />

Polyrhachis ammon, Polyrhachis<br />

(Hagiomyrma) ammon, Formica ammon, Polyrhachis<br />

ammon ammon; Polyrhachis ammon angustata,<br />

Polyrhachis (Hagiomyrma) angustata<br />

Polyrhachis bihamata, Polyrhachis<br />

(Polyrhachis) bihamata, Polyrhachis bihamatus,<br />

Polyrhachis (Formica) bihamatus, Formica bihamata;<br />

Polyrhachis bihamata minor, Polyrhachis minor;<br />

Polyrhachis bihamata perplexa, Polyrhachis perplexa,<br />

Polyrhachis (Polyrhachis) perplexa; Polyrhachis bihamata<br />

tonsilis, Polyrhachis tonsilis, Polyrhachis (Polyrhachis)<br />

tonsilis; Polyrhachis affinis, Formica affinis<br />

Polyrhachis di<strong>ve</strong>s, Polyrhachis (Myrmhopla)<br />

di<strong>ve</strong>s; Polyrhachis di<strong>ve</strong>s euclides, Polyrhachis euclides;<br />

Polyrhachis di<strong>ve</strong>s siwiensis, Polyrhachis (Myrmhopla)<br />

siwiensis; Polyrhachis affinis, Polyrhachis (Polyrhachis)<br />

affinis; Polyrhachis exulans, Polyrhachis (Myrmhopla)<br />

exulans; Polyrhachis mutiliae, Polyrhachis (Myrmhopla)<br />

mutiliae; Polyrhachis vicina, Polyrhachis (Myrmhopla)<br />

vicina; Polyrhachis democles<br />

Polyrhachis femorata, Polyrhachis<br />

femoratus, Polyrhachis (Campomyrma) femorata;<br />

Polyrhachis emeryi, Camponotus emeryi<br />

P. femorata group<br />

Polyrhachis flavibasis, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) flavibasis<br />

Polyrhachis gagates, Polyrhachis (Myrma)<br />

gagates, Polyrhachis schistacea gagates; Polyrhachis<br />

gagates congolensis, Polyrhachis schistacea congolensis,<br />

Polyrhachis (Myrma) congolensis; Polyrhachis gagates<br />

indefinita, Polyrhachis schistacea indefinita, Polyrhachis<br />

(Myrma) indefinita; Polyrhachis gagates indefinita<br />

acheron, Polyrhachis schistacea indefinita acheron;<br />

Polyrhachis gagates obsidiana; Polyrhachis schistacea<br />

nigriseta, Polyrhachis nigriseta, Polyrhachis (Myrma)<br />

nigriseta; Polyrhachis nigriseta clariseta, Polyrhachis<br />

schistacea nigriseta clariseta, Polyrhachis (Myrma)<br />

clariseta<br />

gravis spiny ant Polyrhachis gravis, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) gravis<br />

gravis spiny ants (Andersen 2002) P. gravis group<br />

Polyrhachis hirsuta, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) hirsuta; Polyrhachis hirsuta<br />

quinquedentata<br />

tüylü dikenli karıncalar hairy spiny ants (Andersen 2002) P. hirsuta group<br />

küçük dikenli karınca little spiny ant<br />

Polyrhachis inconspicua, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) inconspicua; Polyrhachis thalia,<br />

Polyrhachis (Campomyrma) thalia<br />

küçük dikenli karıncalar little spiny ants (Andersen 2002) P. inconspicua group<br />

mulga dikenli karıncası mulga spiny ant Polyrhachis macropus, Polyrhachis<br />

mulga karıncası mulga ant<br />

macropa, Polyrhachis (Campomyrma) macropus;<br />

Polyrhachis (Campomyrma) longipes, Polyrhachis<br />

(Myrmhopla) longipes<br />

mulga dikenli karıncaları mulga spiny ants (Andersen 2002) P. macropus group<br />

yalancı şeytan dikenli karıncası false devil spiny ant Polyrhachis micans, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) micans, Hoplomyrmus micans<br />

yalancı şeytan dikenli karıncaları false devil spiny ants (Andersen<br />

P. micans group<br />

2002)<br />

muhteşem dikenli karınca superb spiny ant (Andersen 2002) Polyrhachis ornata, Polyrhachis<br />

altın karınca golden ant (AICN 2001)<br />

(Hedomyrma) ornata; Polyrhachis chrysothorax,<br />

Polyrhachis (Hedomyrma) chrysothorax; Polyrhachis<br />

humerosa, Polyrhachis (Hedomyrma) humerosa<br />

dişli dikenli karınca toothed spiny ant Polyrhachis patiens, Polyrhachis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 83

dişli dikenli karıncalar<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

toothed spiny ants (Andersen<br />

2002)<br />

unicorn spiny ant (Andersen 2002)<br />

(Campomyrma) patiens<br />

P. patiens group<br />

Polyrhachis pseudothrinax, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) pseudothrinax<br />

çöl dikenli karıncası desert spiny ant Polyrhachis schwiedlandi, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) schwiedlandi<br />

çöl dikenli karıncaları desert spiny ants (Andersen 2002) P. schwiedlandi group<br />

savan dikenli karıncası savanna spiny ant<br />

<strong>Ant</strong>arktika dikenli karıncası <strong>Ant</strong>arctic spiny ant<br />

<strong>Ant</strong>arktika dikenli karıncaları<br />

<strong>Ant</strong>arctic spiny ants (Andersen<br />

2002)<br />

Polyrhachis senilis, Polyrhachis<br />

(Chariomyrma) senilis, Polyrhachis gab senilis,<br />

Polyrhachis (Chariomyrma) gab senilis; Polyrhachis gab<br />

tripellis , Polyrhachis (Chariomyrma) gab tripellis,<br />

Polyrhachis (Chariomyrma) tripellis; Polyrhachis<br />

crawleyana, Polyrhachis (Chariomyrma) crawleyana,<br />

Polyrhachis crawleyella, Polyrhachis (Chariomyrma)<br />

crawleyella; Polyrhachis comata, Polyrhachis<br />

(Polyrhachis) comata<br />

Polyrhachis sidnica, Polyrhachis<br />

(Campomyrma) sidnica; Polyrhachis sidnica quadricuspis,<br />

Polyrhachis quadricuspis, Polyrhachis (Campomyrma)<br />

quadricuspis<br />

P. sidnica group<br />

İsrail dokumacı karıncası Israeli wea<strong>ve</strong>r ant Polyrhachis simplex, Polyrhachis<br />

(Myrmhopla) simplex; Polyrhachis lacteipennis,<br />

dokumacı karıncası wea<strong>ve</strong>r ant<br />

siyah dağ karıncası black mountain ant<br />

Çin siyah dağ karıncası Chinese black mountain ant<br />

Çin siyah karıncası Chinese black ant<br />

yenebilir Çin siyah karıncası edible Chinese black ant<br />

yenebilir siyah karınca edible black ant<br />

siyah karınca black ant<br />

black thorny<br />

dokumacı karıncası wea<strong>ve</strong>r ant<br />

örümcek yaban arıları<br />

spider wasps<br />

spider-wasps (Kirby & Spence<br />

1826)<br />

Polyrhachis (Myrmhopla) lacteipennis; Polyrhachis<br />

spiniger, Polyrhachis spinigera, Polyrhachis (Polyrhachis)<br />

spiniger<br />

Polyrhachis vicina, Polyrhachis (Myrmhopla)<br />

vicina; Polyrhachis affinis, Polyrhachis (Polyrhachis)<br />

affinis; Polyrhachis di<strong>ve</strong>s, Polyrhachis (Myrmhopla) di<strong>ve</strong>s;<br />

Polyrhachis di<strong>ve</strong>s euclides, Polyrhachis euclides;<br />

Polyrhachis di<strong>ve</strong>s siwiensis, Polyrhachis siwiensis,<br />

Polyrhachis (Myrmhopla) siwiensis; Polyrhachis exulans,<br />

Polyrhachis (Myrmhopla) exulans; Polyrhachis mutillae,<br />

Polyrhachis (Myrmhopla) mutiliae; Polyrhachis democles<br />

Pompilidae<br />

örümcek avlayıcı yaban arıları spider hunting wasps<br />

örümcek avlayan yaban arıları spider-hunter wasps<br />

pompilid wasps<br />

pompiline wasps Pompilinae<br />

kurşuni örümcek yaban arısı leaden spider wasp<br />

pompiline wasps Pompilini<br />

Pompilus cinereus, Sphex cinereus; Pompilus<br />

chevrieri; Pompilus gotlandicus; Pompilus leprosus;<br />

Pompilus lusitanicus; Pompilus placidus; Pompilus<br />

pruinosus; Pompilus pulcher; Sphex plumbea<br />

blind crypt ants (Andersen 2002) Ponera, Pseudocryptopone, Selenopone<br />

indolent ant<br />

Ponera coarctata, Formica coarctata, Ponera<br />

coarcta; Ponera coarctata coarctata; Ponera coarctata<br />

atlantis, Ponera atlantis; Ponera coarctata coarctata<br />

colchica; Ponera coarctata coarctata lucidula, Ponera<br />

coarctata lucidula, Ponera coarctata lucida, Ponera<br />

lucida; Ponera coarctata coarctata taurica, Ponera<br />

coarctata testacea taurica; Ponera contracta, Ponera<br />

(Myrmecia) contracta, Formica (Ponera) contracta,<br />

Formica contracta<br />

Japon karıncası Japanese ant Ponera japonica, Ponera japonica crocea<br />

blind crypt ant Ponera leae; Ponera leae norfolkensis; Ponera<br />

leae oculata; Ponera caledonica; Ponera excedra<br />

ponerine ants Ponerinae<br />

willow bean sawfly Pontania bridgmanii, Pontania (Pontania)<br />

bridgmanii, Nematus bridgmanii<br />

willow apple gall sawfly<br />

Pontania californica<br />

willow leafgall sawfly<br />

willow gall sawfly<br />

Pontania gallarum, Pontania (Eupontania)<br />

gallarum, Eupontania gallarum, Nematus gallarum,<br />

Pontania salicis, Tenthredo salicis, Pontania pusilla<br />

willow redgall sawfly Pontania promixa<br />

willow apple-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Pontania salicispomum, Pontania spomum,<br />

Pontania (Eupontania) salicispomum, Pontania<br />

(Eupontania) s-pomum, Eupontania salicispomum,<br />

Eupontania s-pomum, Nematus salicispomum, Nematus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 84

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

salicis-pomum, Nematus s-pomum, Pontania pomum,<br />

Nematus pomum; Pontania hospes, Nematus hospes,<br />

Euura hospes<br />

yalancı bal karıncaları false honey ants Prenolepis<br />

yalancı bal karıncası false honey ant Prenolepis imparis, Prenolepis (Nylanderia)<br />

yalancı bal kavanozu karıncası false honeypot ant<br />

ufak bal karıncası small honey ant<br />

kış karıncası winter ant<br />

yerli kış karıncası nati<strong>ve</strong> winter ant<br />

çekirge yaban arıları grasshopper wasps<br />

çekirge avcısı yaban arıları grasshopper hunter wasps<br />

çekirge avcıları grasshopper hunters<br />

çekirge avlayıcı yalnızcıl yaban arısı<br />

siyah <strong>ve</strong> kırmızı çekirge yaban arısı<br />

turuncu <strong>ve</strong> siyah çekirge yaban arısı<br />

imparis, Lasius imparis, Formica imparis; Prenolepis<br />

imparis californica, Prenolepis californica; Prenolepis<br />

imparis minuta, Prenolepis minuta; Prenolepis imparis<br />

pumila, Prenolepis pumila; Prenolepis imparis testacea,<br />

Prenolepis testacea; Prenolepis americana, Prenolepis<br />

nitens americana; Prenolepis wichita, Formica<br />

(Tapinoma) wichita, Formica wichita<br />

Prionyx<br />

grasshopper-hunting solitary<br />

wasps<br />

black and red grasshopper<br />

wasp (Taber & Fleenor 2003) Prionyx atratus, Sphex atrata; Sphex<br />

orange and black grasshopper labrosa; Priononyx brunnipes<br />

wasp<br />

plum leaf sawfly<br />

Kaliforniya armut testere sineği California pear sawfly<br />

Prionomyrmex macrops→ Nothomyrmecia<br />

m.<br />

Priophorus pallipes, Cladius (Priophorus)<br />

pallipes, Cladius pallipes, Cladius (Priophorus) albipes,<br />

Cladius albipes, Tenthredo albipes, Pristophora varipes,<br />

Priophorus aequalis, Cladius aequalis, Priophorus<br />

solitaris, Cladius solitaris, Priophorus crataegi,<br />

Priophorus discors, Priophorus modestius, Priophorus<br />

munditus, Priophorus plesius, Priophorus pruni,<br />

Priophorus virginianus, Cladius immunis, Nematus<br />

melanostigma<br />

Pristiphora abbreviata, Pristiphora<br />

abbreviatus, Micronematus abbreviatus, Nematus<br />

abbreviatus, Pristiphora californica, Gymnonychus<br />

californicus<br />

sürücül ladin testere sineği gregarious spruce sawfly Pristiphora abietina, Pristiphora abietum,<br />

ufak ladin testere sineği small spruce fly<br />

Vaccinium sect. Cyanococcus (:<br />

blueberry) testere sineği<br />

blueberry sawfly -2<br />

parmaklık testere sineği palisade sawfly<br />

Nematus abietinus, Nematus abietum, Lygaeonematus<br />

abietinus, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini<br />

Pristiphora cincta, Pristiphora (Pristiphora)<br />

cincta, Pristiphora coloradensis, Pristiphora hoodi,<br />

Pristiphora nigri<strong>ve</strong>ntris, Pristiphora idiotiformis, Nematus<br />

idiota, Nematus identidem, Nematus quercus, Tenthredo<br />

borealis<br />

Pristiphora compressicornis,<br />

Pristiphora (Stauronematus) compressicornis,<br />

Stauronematus compressicornis, Stauronema<br />

compressicornis, Nematus (Stauronematus)<br />

compressicornis, Nematus compressicornis,<br />

Lygaeonematus compressicornis, Tenthredo<br />

compressicornis, Pristiphora cebrionicornis, Nematus<br />

cebrionicornis, Lygaeonematus platyceros, Nematus<br />

platycerus, Nematus callicerus, Nematus vallator<br />

iri melez (Larix) testere sineği large larch sawfly Pristiphora erichsonii, Nematus erichsonii,<br />

Lygaeonematus erichsonii, Holcocneme erichsonii<br />

kuş ü<strong>ve</strong>zi testere sineği<br />

< American mountain ash (Sorbus americana) &<br />

European mountain ash (S. aucuparia) & showy<br />

mountain ash (S. decora)<br />

mountain ash sawfly<br />

elma yaprak testere sineği apple leaf sawfly<br />

Pristiphora geniculata, Pristiphora<br />

geniculatus, Pristiphora (Pristiphora) geniculata, Nematus<br />

(Pristiphora) geniculatus, Nematus geniculatus, Nematus<br />

cheilon<br />

Pristiphora maesta, Pristiphora moesta,<br />

Pristiphora maestus, Pristiphora (Gymnonychus) moesta,<br />

Gymnonychus maestus, Lygaeonematus moesta, Nematus<br />

(Micronematus) maestus, Nematus maestus, Nematus<br />

moestus, Pristiphora brevicornis, Lygaeonematus<br />

brevicornis, Nematus brevicornis, Nematus parvicornis,<br />

Pristiphora insularis, Pachynematus insularis<br />

ufak bektaşiüzümü testeresineği small gooseberry sawfly Pristiphora rufipes, Pristiphora<br />

appendiculata, Pristiphora (Pristiphora) appendiculata,<br />

Tenthredo (Nematus) appendiculatus, Nematus<br />

appendiculatus, Diphadnus appendiculatus, Nematus<br />

appendiculatus fuscicornis, Nematus fuscicornis, Nematus<br />

(Diphadnus) fuscicornis, Diphadnus fuscicornis,<br />

Pristiphora fusca, Nematus pallicornis, Tenthredo<br />

frenküzümü testere sineği currant sawfly<br />

pallicornis, Nematus pallidicornis, Nematus pallicornis<br />

labratus, Pontania pallicornis labrata, Nematus<br />

pallidicornis labratus, Nematus labratus, Tenthredo<br />

labrata, Lygaeonematus grossulariae, Pristiphora<br />

grossulariae, Pristiphora pallipes, Nematus (Pristiphora)<br />

pallipes, Lygaeonematus pallipes, Amauronematus<br />

hypobalius, Nematus hypobalius, Nematus cathoraticus,<br />

Nematus enerivs, Nematus ghilianii, Nematus peletieri,<br />

Nematus pumilus, Nematus vitreipennis<br />

Aronia (: chokeberry) testere sineği chokeberry sawfly Pristiphora serrula<br />

huş testere sineği birch sawfly Pristiphora testacea, Pristiphora<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 85

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

(Pristiphora) testacea, Nematus (Pristiphora) testaceus,<br />

Pteronus testacea, Pteronus testaceus, Pristiphora betulae,<br />

Nematus betulae, Tenthredo betulae, Nematus betularius,<br />

Nematus crassi<strong>ve</strong>ntris, Nematus erythrogaster, Nematus<br />

luteogaster, Nematus hartigii, Nematus melanurus,<br />

Nematus melaneurus<br />

melez (Larix) testere sineği larch sawfly Pristiphora wesmaeli, Pristiphora<br />

(Lygaeonematus) wesmaeli, Nematus wesmaeli<br />

dikenli cengel karıncaları spiny jungle ants (Andersen 2002) Pristomyrmex<br />

Pristomyrmex pungens, Pristomyrmex<br />

Japon kraliçesiz karıncası Japanese queenless ant<br />

(Pristomyrmex) pungens; Pristomyrmex (Pristomyrmex)<br />

japonicum, Pristomyrmex japonicum, Pristomyrmex<br />

japonicus; Pristomyrmex punctatus, Myrmica punctata<br />

proceratiine ants Proceratiinae<br />

tetik karıncaları trigger ants (Andersen 2002) Proceratium<br />

vadi meşe karıncası valley oak ant Proceratium californicum<br />

Google karıncası Google ant Proceratium google<br />

proctorenyxid wasps Proctorenyxidae<br />

proctotrupid wasps<br />

proctotrupids<br />

Proctotrupidae<br />

proctotrupoid wasps Proctotrupoidea<br />

kızıl meşe yaprak oyucu testere sineği red oak leaf-mining sawfly Profenusa alumna, Fenusa alumna, Messa<br />

alumna, Messa amica, Messa appota, Profenusa mainensis<br />

kehribar işaretli huş yaprak madencisi<br />

amber-marked birch leafminer<br />

amber-marked birch leaf miner<br />

ambermarked birch leafminer Profenusa thomsoni, Fenusa thomsoni,<br />

Fenusella thomsoni<br />

kehribar işaretli yaprak madencisi amber-marked leafminer<br />

huş yaprak madencisi birch leaf miner<br />

huş yaprak oyucu testere sineği birch-leafmining sawfly<br />

mistral karıncaları<br />

ETYMOLOGY : characteristic of cold<br />

habitats [mistral : Güney Fransa'ya ait<br />

çok soğuk karayel+<br />

ufak kah<strong>ve</strong>rengi çalı karıncası<br />

mistral ants (Andersen 2002) Prolasius<br />

small brown bush ant (Ferro et al.<br />

1977)<br />

Prolasius ad<strong>ve</strong>nus, Lasius (Prolasius) ad<strong>ve</strong>na,<br />

Lasius ad<strong>ve</strong>na, Meloporus (Prolasius) ad<strong>ve</strong>na, Meloporus<br />

ad<strong>ve</strong>na, Prenolepis ad<strong>ve</strong>na, Formica ad<strong>ve</strong>na; Prolasius<br />

ad<strong>ve</strong>na zealandica, Prenolepis ad<strong>ve</strong>na zealandica,<br />

Colobopsis zealandica, Prolasius zealandica, Lasius<br />

zealandica, Formica zealandica<br />

kah<strong>ve</strong>rengi mistral karıncası brown mistral ant Prolasius bruneus, Prolasius brunea<br />

kah<strong>ve</strong>rengi mistral karıncaları brown mistral ants (Andersen<br />

2002)<br />

P. bruneus group<br />

siyah mistral karıncası black mistral ant<br />

Prolasius nitidissimus, Melophorus<br />

nitidissimus, Formica nitidissima; Prolasius depressiceps<br />

similis, Prolasius similis; Prolasius niger<br />

siyah mistral karıncaları black mistral ants (Andersen 2002) P. nitidissimus group<br />

sarı mistral karıncası yellow mistral ant Prolasius pallidus<br />

sarı mistral karıncaları<br />

yellow mistral ants (Andersen<br />

2002)<br />

P. pallidus group<br />

proscoliine wasps Proscoliinae<br />

protepeoline bees<br />

protepeolines<br />

Protepeolini<br />

Wasbauer's protodufourea bee Protodufourea wasbaueri<br />

Zavortink's protodufourea bee Protodufourea zavortinki<br />

protimapid wasps Protimaspidae<br />

Koso phacelia bee (Griswold & Higbee<br />

& Messinger 2006)<br />

Protodufourea koso<br />

küçük gececil hornet lesser nocturnal hornet Pro<strong>ve</strong>spa anomala, Vespa anomala; Vespa<br />

doryloides<br />

bayağı gececil hornet common nocturnal hornet Pro<strong>ve</strong>spa barthelemyi, Vespa barthelemyi<br />

gececil hornet nocturnal hornet Pro<strong>ve</strong>spa nocturna<br />

psammoderine wasps Psammoderini<br />

pselaphanine wasps Pselaphaninae<br />

soluk ayaklı siyah yaban arısı pale-footed black wasp Psenulus pallipes, Psen pallipes<br />

< Pseudococcus viburni (: obscure<br />

mealybug)<br />

obscure mealybug parasitoid<br />

encyrtid wasp<br />

Pseudaphycus flavidulus<br />

obscure mealybug parasitoid Pseudaphycus maculipennis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 86

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

wasp<br />

Purbeck mason-wasp<br />

Pseudepipona herrichii, Odynerus<br />

herrichii; Pseudeoipona derufata; Odynerus basalis;<br />

Odynerus variegatus<br />

scapular anthidium (= scapulare) Pseudoanthidium lituratum, Apis<br />

lituratum; <strong>Ant</strong>hidium canariense; <strong>Ant</strong>hidium scapulare<br />

cotton-bee<br />

kırmızı tüylü kadife karınca red-haired <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

dal karıncaları twig ants<br />

ağaç karıncaları tree ants<br />

pseudomyrmecine ants<br />

Pseudomethoca anthracicolor, Mutilla<br />

anthracicolor, Pseudomethoca anthracina,<br />

Sphaeropthalma anthracina, Mutilla harpalyce<br />

Pseudomyrmecinae<br />

dal karıncaları twig ants Pseudomyrmex, Pseudomyrma, Pseudomyrme,<br />

Myrmex, Leptalea, Leptalaea<br />

Mexican elongate twig ant<br />

Meksika uzamış dal karıncası<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Meksika dal karıncası Mexican twig ant<br />

uzamış dal karıncası elongate twig ant<br />

zarif dal karıncası graceful twig ant<br />

Acacia cornigera (: bull-thorn acacia)<br />

karıncası<br />

Acacia cornigera (: bull-horn acacia)<br />

karıncası<br />

bull-thorn acacia ant<br />

bullhorn acacia ant<br />

akasya karıncası acacia ant<br />

amber renkli dal karıncası amber-colored twig ant<br />

altın dal karıncası golden twig ant<br />

ince dal karıncası slender twig ant<br />

uzamış dal karıncası elongate twig ant<br />

dikenli apolet karıncaları<br />

spiny epaulet ants (Andersen<br />

2002)<br />

Pseudomyrmex gracilis, Pseudomyrma<br />

gracilis, Leptalea gracilis, Formica gracilis;<br />

Pseudomyrmex gracilis mexicanum, Pseudomyrma gracilis<br />

mexicana, Pseudomyrmex mexicana, Pseudomyrma bicolor<br />

mexicana, Pseudomyrma mexicana; Pseudomyrma gracilis<br />

mexicana guayaquilensis; Pseudomyrma gracilis bicolor,<br />

Pseudomyrmex bicolor, Pseudomyrma bicolor;<br />

Pseudomyrma gracilis dimidiata, Pseudomyrmex<br />

dimidiata, Pseudomyrma dimidiata; Pseudomyrma gracilis<br />

glabri<strong>ve</strong>ntris, Pseudomyrmex glabri<strong>ve</strong>ntris; Pseudomyrma<br />

gracilis longinoda, Pseudomyrmex longinoda;<br />

Pseudomyrma gracilis sericata, Pseudomyrmex sericata,<br />

Pseudomyrma sericata; Pseudomyrma gracilis <strong>ve</strong>lifera,<br />

Pseudomyrmex <strong>ve</strong>lifera; Pseudomyrmex canescens,<br />

Pseudomyrma canescens; Pseudomyrmex pilosula,<br />

Pseudomyrma pilosula; Pseudomyrmex variabilis,<br />

Pseudomyrma variabilis; Pseudomyrmex volatilis,<br />

Pseudomyrma volatilis<br />

Pseudomyrmex ferrugineus,<br />

Pseudomyrmex ferruginea, Pseudomyrma ferruginea;<br />

Pseudomyrmex belti bequaerti, Pseudomyrma belti<br />

bequaerti; Pseudomyrmex ful<strong>ve</strong>scens, Pseudomyrmex belti<br />

ful<strong>ve</strong>scens, Pseudomyrma belti ful<strong>ve</strong>scens, Pseudomyrma<br />

ful<strong>ve</strong>scens; Pseudomyrmex saffordi, Pseudomyrmex belti<br />

saffordi, Pseudomyrma belti saffordi; Pseudomyrmex belti<br />

<strong>ve</strong>sana, Pseudomyrma belti <strong>ve</strong>sana; Pseudomyrmex<br />

canescens, Pseudomyrma canescens; Pseudomyrmex<br />

hondurana, Pseudomyrma kuenckeli hondurana;<br />

Pseudomyrmex wasmanni, Pseudomyrma wasmanni,<br />

Pseudomyrma belti wasmanni<br />

Pseudomyrmex pallidus, Pseudomyrmex<br />

pallida, Pseudomyrma pallida, Pseudomyrma pallidus,<br />

Pseudomyrma flavidula pallida<br />

Pseudonotoncus<br />

palebrown sawfly<br />

pale brown sawfly<br />

small brown sawfly<br />

Pseudoperga lewisii, Perga lewisii,<br />

Tenthredo (Perga) rufescens, Tenthredo rufescens<br />

pseudophotopsidine <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t<br />

ants<br />

Pseudophotopsidinae<br />

mavi siyah örümcek yaban arısı blue-black spider wasp Psorthaspis brimleyi<br />

pteromalid wasps<br />

pteromalids<br />

Pteromalidae<br />

pteromaline wasps Pteromalinae<br />

pterygophorine sawflies Pterygophorinae<br />

pterypergine sawflies Pteryperginae<br />

hibiscus bee<br />

Ptilothrix bombiformis, Emphor<br />

bombiformis, Melissodes bombiformis, Eucera<br />

bombiformis; Emphor fuscojubatus<br />

rose-mallow bee<br />

eastern digger bee<br />

aşıntı karıncaları detritus ants (Andersen 2002) Pyramica<br />

< Erythrina sandwicensis (: wiliwili) wiliwili gall wasp<br />

Erythrina mazı yaban arısı erythrina gall wasp<br />

sarı çiçek yaban arısı<br />

bow-jawed pygmy snapping<br />

ant (Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Quadrastichus erythrinae<br />

radiophronid wasps Radiophronidae<br />

yellow flower wasp (Berry & Osten<br />

& Emberson 2001)<br />

Quadristruma emmae, Smithistruma emmae,<br />

Strumigenys emmae, Epitritus emmae; Strumigenys<br />

clypeatus, Epitritus clypeatus; Strumigenys malesiana,<br />

Epitritus clypeatus malesiana; Epitritus wheeleri<br />

Radumeris tasmaniensis, Campsomeris<br />

tasmaniensis, Campsomeris (Dielis) tasmaniensis,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 87

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

sarı tüylü çiçek yaban arısı yellow hairy flower wasp<br />

süsen testere sineği iris sawfly<br />

Iris pseudacorus (: yellow flag iris)<br />

testere sineği<br />

yellow flag iris sawfly<br />

Campsomeris (Radumeris) tasmaniensis, Elis<br />

tasmaniensis; Campsomeris formosa maculiceps;<br />

Campsomeris (Dielis) radula, Campsomeris (Radumeris)<br />

radula, Elis (Dielis) radula, Tiphia radula; Campsomeris<br />

(Dielis) rosenbergi; Scolia (Dielis) intrudens; Scolia<br />

ehrendorferi; Scolia 7-cincta<br />

Rhadinoceraea micans, Monophadnus<br />

micans, Rhadinoceraea iridis<br />

Zigadenus densus testere sineği zigadenus sawfly Rhadinoceraea zigadenusae<br />

rhathymine bees<br />

rhathymines<br />

Rhathymini<br />

se<strong>ve</strong>n-pronged resin bee<br />

Rhodanthidium septemdentatum,<br />

Rhodanthidium (Rhodanthidium) septemdentatum,<br />

<strong>Ant</strong>hidium septemdentatum<br />

Roberts' rhopalolemma bee Rhopalolemma robertsi<br />

paler red potter-wasp Rhynchium brunneum, Vespa brunnea<br />

red potter-wasp Rhynchium haemorrhoidale<br />

rhyssaline wasps Rhyssalinae<br />

rhyssine wasps Rhyssinae<br />

midilli karıncaları<br />

yeşil baş karıncaları<br />

pony ants (Andersen 2002)<br />

greenhead ants (AICN 2001)<br />

Rhytidoponera<br />

Rhytidoponera araneoides,<br />

Rhytidoponera (Rhytidoponera) araneoides, Ectatomma<br />

(Rhytidoponera) araneoides, Ectatomma araneoides,<br />

Ponera araneoides; Rhytidoponera araneoides arcuata,<br />

Rhytidoponera arcuata; Rhytidoponera araneoides<br />

örümcek midilli karıncası spider pony ant<br />

ceramensis, Rhytidoponera ceramensis; Rhytidoponera<br />

araneoides frogatti, Rhytidoponera froggatti, Ectatomma<br />

(Rhytidoponera) froggatti; Rhytidoponera araneoides<br />

impressinodis, Rhytidoponera impressinodis;<br />

Rhytidoponera rugosa, Ectatomma (Rhytidoponera)<br />

rugosum, Ectatomma rugosum, Ectatomma rugosa, Ponera<br />

(Ectatomma) rugosa, Stictoponera rugosa<br />

örümcek midilli karıncaları spider pony ants (Andersen 2002) R. araneoides group<br />

Rhytidoponera aspera, Rhytidoponera<br />

pürüzlü mavi midilli karıncası rough blue pony ant<br />

(Chalcoponera) aspera, Chalcoponera aspera, Ectatomma<br />

metallicum asperum, Ponera metallica aspera;<br />

Rhytidoponera arnoldi, Rhytidoponera (Chalcoponera)<br />

arnoldi<br />

pürüzlü mavi midilli karıncaları rough blue pony ants (Andersen<br />

2002)<br />

R. aspera group<br />

Rhytidoponera aurata, Ectatomma<br />

küçük boynuzlu midilli karıncası lesser-horned pony ant<br />

(Rhytidoponera) auratum, Ectatomma auratum, Ponera<br />

(Ectatomma) aurata; Rhytidoponera flava, Rhytidoponera<br />

(Rhytidoponera) flava<br />

küçük boynuzlu midilli karıncaları lesser-horned pony ants<br />

(Andersen 2002)<br />

R. aurata group<br />

yeşil baş karıncası greenhead ant<br />

Rhytidoponera chalybaea, Rhytidoponera<br />

impressa chalybaea; Rhytidoponera cyrus, Rhytidoponera<br />

(Chalcoponera) cyrus, Ectatomma (Rhytidoponera) cyrus<br />

Rhytidoponera con<strong>ve</strong>xa, Ectatomma<br />

con<strong>ve</strong>x pony ant<br />

(Rhytidoponera) con<strong>ve</strong>xum, Ectatomma con<strong>ve</strong>xum;<br />

Rhytidoponera con<strong>ve</strong>xa violacea subumbrata;<br />

Rhytidoponera nigra<br />

con<strong>ve</strong>x pony ants (Andersen<br />

2002)<br />

R. con<strong>ve</strong>xa group<br />

mavi midilli karıncası blue pony ant<br />

Rhytidoponera impressa, Rhytidoponera<br />

(Chalcoponera) impressa, Ectatomma (Rhytidoponera)<br />

impressum, Ectatomma impressum<br />

mavi midilli karıncaları blue pony ants (Andersen 2002) R. impressa group<br />

Rhytidoponera mayri, Ectatomma<br />

(Rhytidoponera) mayri, Ectatomma mayri; Rhytidoponera<br />

titan midilli karıncası titan pony ant<br />

mayri glabrior, Ectatomma (Rhytidoponera) mayri<br />

glabrius, Rhytidoponera glabrior, Rhytidoponera glabrius;<br />

Rhytidoponera dixoni; Rhytidoponera occidentalis;<br />

Rhytidoponera petiolata; Rhytidoponera quadriceps;<br />

Rhytidoponera stridulator<br />

titan midilli karıncaları titan pony ants (Andersen 2002) R. mayri group<br />

metalik midilli karıncası metallic pony ant Rhytidoponera metallica, Rhytidoponera<br />

metalik mavi karınca metallic blue ant<br />

yeşil başlı metalik karınca green-headed metallic ant<br />

yeşil başlı karınca green-head ant<br />

yeşil karınca green ant<br />

metalik midilli karıncaları<br />

metallic pony ants (Andersen<br />

2002)<br />

(Chalcoponera) metallica, Chalcoponera metallica,<br />

Ectatomma (Rhytidoponera) metallicum, Ectatomma<br />

metallicum, Ponera metallica; Rhytidoponera metallica<br />

purpurascens, Rhytidoponera purpurascens;<br />

Rhytidoponera metallica varians, Rhytidoponera varians;<br />

Rhytidoponera caeciliae, Rhytidoponera (Chalcoponera)<br />

caeciliae; Rhytidoponera pulchra, Chalcoponera pulchra<br />

R. metallica group<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 88

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

çilli midilli karıncası speckled pony ant<br />

çilli midilli karıncaları<br />

speckled pony ants (Andersen<br />

2002)<br />

ağlı midilli karıncası netted pony ant<br />

Rhytidoponera punctata, Ectatomma<br />

(Rhytidoponera) punctatum, Ectatomma punctata,<br />

Ectatomma punctatum, Ponera (Ectatomma) punctata<br />

R. punctata group<br />

Rhytidoponera reticulatum,<br />

Rhytidoponera reticulata, Ectatomma (Rhytidoponera)<br />

reticulatum<br />

ağlı midilli karıncaları netted pony ants (Andersen 2002) R. reticulata group<br />

büyük boynuzlu midilli karıncası greater-horned pony ant<br />

büyük boynuzlu midilli karıncaları<br />

greater-horned pony ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Rhytidoponera taurus, Rhytidoponera<br />

cornuta taurus, Ectatomma (Rhytidoponera) cornutum<br />

taurus; Rhytidoponera cornuta fusci<strong>ve</strong>ntris, Rhytidoponera<br />

fusci<strong>ve</strong>ntris; Rhytidoponera cerastes brevior,<br />

Rhytidoponera brevior<br />

R. taurus group<br />

narin midili karıncası delicate pony ant Rhytidoponera tenuis, Rhytidoponera<br />

(Chalcoponera) tenuis, Ectatomma (Rhytidoponera) tenue<br />

narin midili karıncaları<br />

delicate pony ants (Andersen<br />

2002)<br />

köpekbalığı yüzgeçli midilli karıncası shark-finned pony ant<br />

köpekbalığı yüzgeçli midilli karıncaları<br />

shark-finned pony ants<br />

(Andersen 2002)<br />

R. tenuis group<br />

Rhytidoponera turneri, Rhytidoponera<br />

(Chalcoponera) turneri, Ectatomma (Rhytidoponera)<br />

turneri<br />

R. turneri group<br />

katil midilli karıncası killer pony ant Rhytidoponera tyloxys<br />

katil midilli karıncaları killer pony ants (Andersen 2002) R. tyloxys group<br />

yeşil testere sineği green sawfly<br />

Rhogogaster viridis, Tenthredo viridis,<br />

Rhogogastera ruga, Rhogogastera respectus, Rhogogaster<br />

similis, Tenthredo scalaris<br />

rhopalomutilline <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants Rhopalomutillinae<br />

rhopalosomatid wasps Rhopalosomatidae<br />

sabre wasp<br />

giant ichneumon<br />

Rhyssa persuasoria, Rhyssa gloriosa; Rhyssa<br />

marginalis; Rhyssa matutina, Ichneumon matutinus<br />

rileyine wasps Rileyinae<br />

rogadine wasps Rogadinae<br />

terminal mummy-wasp Rogas terminalis, Aleiodes terminalis<br />

sarı halkalı kâğıt yaban arısı<br />

Hint kâğıt yaban arısı<br />

yellow-ringed paper-wasp<br />

Indian paper wasp<br />

Ropalidia marginata; Ropalidia indica;<br />

Vespa ferruginea<br />

rophitine bees Rophitinae<br />

roproniid wasps Roproniidae<br />

bark beetle parasitoid<br />

pteromalid wasp<br />

çomak boynuzlu yaban arıları club-horned wasps<br />

Roptrocerus xylophagorum, Pachyceras<br />

xylophagorum; Roptrocerus eccoptogastri; Roptrocerus<br />

ips; Roptrocerus karafutoensis; Roptrocerus rectus;<br />

Roptrocerus sulcatus<br />

sapygid wasps<br />

sapygids<br />

Sapygidae<br />

scelionid wasps Scelionidae<br />

scelionine wasps Scelioninae<br />

sceliotracheline wasps Sceliotrachelinae<br />

sceliphrine wasps Sceliphrinae<br />

çamur sıvayanlar mud daubers Sceliphrini, Sceliphronini<br />

siyah <strong>ve</strong> sarı çamur sıvayan<br />

siyah <strong>ve</strong> sarı çamur sıvayan yaban<br />

arısı<br />

black and yellow mud dauber<br />

black & yellow mud-dauber<br />

black & yellow mud-dauber<br />

wasp<br />

Sceliphron caementarium, Pelopeus<br />

caementarius, Sphex caementarius; Sceliphron<br />

caementarium affini, Sceliphron affine, Sphex affinis;<br />

Sceliphron caementarium architectus, Pelopeus<br />

caementarius architectus, Pelopoeus architectus;<br />

Sceliphron caementarium flavipes, Pelopaeus flavipes,<br />

Sphex flavipes; Sceliphron caementarium flavipunctatum,<br />

Sphex flavipunctatus; Sceliphron caementarium<br />

flavomaculatum, Sphex flavomaculatus; Sceliphron<br />

caementarium lunatum, Pelopeus caementarius lunatus,<br />

Pelopaeus lunatus, Sphex lunatus; Sceliphron<br />

caementarium nigri<strong>ve</strong>ntre, Sceliphron nigri<strong>ve</strong>ntre,<br />

Pelopooeus nigri<strong>ve</strong>ntris; Sceliphron caementarium<br />

servillei, Sceliphron servillei, Pelopoeus servillei;<br />

Sceliphron solieri, Pelopaeus solieri; Sceliphron tahitensis,<br />

Pelopeus tahitensis; Pelopoeus canadensis; Sphex<br />

economicus<br />

çamur sıvayan mud dauber Sceliphron spirifex, Sphex spirifex; Sceliphron<br />

spirifex aegyptiacum, Sceliphron aegyptiacum, Pelopaeus<br />

çamur sıvayan yaban arısı mud-dauber wasp<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 89

iplik belli çömlekçi yaban arısı<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

thread-waisted potter wasp<br />

(Nachtigall 2001)<br />

turner savage (Bingley 1820)<br />

semizotu testere sineği purslane sawfly<br />

aegyptius, Sphex spirifex aegyptiacum, Sphex aegyptius;<br />

Sphex spirifex atra; Sphex flavipes<br />

Schizocerella pilicornis, Schizoceros<br />

lateralis, Schizocerus zabriskei, Schizocerus sericeiformis,<br />

Schizocerus lineatus, Schizocerus collaris, Schizocerus<br />

johnsoni, Schizocerella axillaris, Schizocerella scapularis<br />

schlettererine wasps Schlettererinae<br />

sirex woodwasp parasitic<br />

stephanid wasp<br />

Schlettererius cinctipes, Stephanus<br />

cinctipes<br />

Nihoa sclerodermus wasp Sclerodermus nihoaensis<br />

sclerogibbid wasps Sclerogibbidae<br />

scolebythid wasps<br />

double-banded scoliid wasp<br />

Scolebythidae<br />

double-banded scoliid<br />

two-banded scolia<br />

digger wasp<br />

Scolia bicincta<br />

shiny digger wasp Scolia chumponi<br />

blue-winged wasp Scolia dubia<br />

hairy flower wasp<br />

mammoth wasp<br />

Scolia hirta, Scolia (Scolioides) hirta; Scolia alutus<br />

red-spotted wasp Scolia nobilitata<br />

yellow-banded scoliid wasp Scolia oculata, Scolia (Scolia) oculata<br />

red headed digger waps<br />

blue-black flower wasp<br />

Scolia quadripustulata humeralis<br />

blue flower wasp<br />

black flower wasp<br />

hairy flower wasp<br />

tüylü çiçek yaban arıları hairy flower wasps<br />

tüylü yaban arıları hairy wasps (Girish Kumar 2009)<br />

scarab hunter wasps<br />

scoliid wasps<br />

scoliids<br />

Coccoloba uvifera (: seagrape) testere<br />

sineği<br />

Batı çelik mavisi boynuz kuyruk yaban<br />

arısı<br />

Scolia soror, Discolia soror<br />

Scoliidae<br />

scoliine wasps Scoliinae<br />

scoliine wasps Scoliini<br />

Scolioneura betuleti, Messa (Scolioneura)<br />

betuleti, Messa betuleti, Selandria betuleti, Tenthredo<br />

betuleti, Tenthredo (Allantus) betuleti, Tenthredo<br />

birch leaf edgeminer<br />

(Blennocampa) betuleti, Blennocampa betuleti,<br />

Scolioneura betulae, Fenusa betulae, Phoenusa betulae,<br />

Scolioneura nigricans, Tenthredo (Emphytus) nigricans,<br />

Emphytus (Fenusa) nigricans, Fenusa nigricans, Phaenusa<br />

nigricans, Phoenusa nigricans, Fenusella nigricans,<br />

Tenthredo nigricans<br />

Glamis night tiphiid Sedomaya glamisensis<br />

selandriine sawflies Selandriinae<br />

seagrape sawfly<br />

Sericoceros krugii, Schizocera krugii,<br />

Sterictiphora krugii<br />

seagrape sawfly Sericoceros mexicanus<br />

mystery orchard wasp Sierolomorpha canadensis<br />

sierolomorphid wasps Sierolomorphidae<br />

sigalphine wasps Sigalphinae<br />

western steel-blue horntail<br />

wasp<br />

Sirex areolatus, Urocerus areolatus, Sirex<br />

gracilis, Sirex apicalis, Urocerus caeruleus<br />

Batı boynuz kuyruğu western horntail (Middlekauff 1960)<br />

mavi boynuz kuyruk blue horntail<br />

mavi boynuz kuyruk odun yaban arısı blue horntail woodwasp<br />

mavi siyah boynuz kuyruk blue-black horntail<br />

mavi siyah odun yaban arısı blue-black woodwasp<br />

Sirex cyaneus<br />

Sirex ermak, Paururus ermak<br />

cilalı boynuz kuyruk polished horntail Sirex ju<strong>ve</strong>ncus, Paururus ju<strong>ve</strong>ncus<br />

çelik mavisi boynuz kuyruk steel-blue horntail<br />

çelik mavisi odun yaban arısı steely blue woodwasp<br />

Avrupa odun yaban arısı European wood wasp<br />

Sirex noctilio, Paururus noctilio, Paururus<br />

ju<strong>ve</strong>ncus noctilio, Sirex ju<strong>ve</strong>ncus melanocerus, Sirex<br />

melanocerus<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 90

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Ufak boynuz kuyruk<br />

European woodwasp<br />

sirex woodwasp<br />

smaller horntail<br />

küçük boynuz kuyruk odun yaban arısı lesser horntail wasp (=<br />

melanocerus)<br />

dev boynuz kuyruk deleni giant horntail borer<br />

kırmızı bedenli boynuz kuyruk red-bodied horntail Sirex rufiabdominis<br />

boynuz kuyruklar horntails<br />

siricid wood wasps (Middlekauff<br />

1960)<br />

odun yaban arıları wood wasps<br />

Siricidae<br />

siricoid wasps Siricoidea<br />

smicromorphine wasps Smicromorphinae<br />

fire ants<br />

tropical fire ants and red ants<br />

ginger ants<br />

hırsız karıncalar thief ants (Andersen 2002)<br />

Solenopsis<br />

çöl ateş karıncası desert fire ant (Taber 2000) Solenopsis aurea, Solenopsis xyloni aurea,<br />

altın ateş karıncası golden fire ant (Taber 2000)<br />

Solenopsis (Solenopsis) xyloni aurea, Solenopsis geminata<br />

aurea; Solenopsis huachucana, Solenopsis (Euophthalma)<br />

huachucana<br />

*J. B.+ Daguerre'nin ateş karıncası Daguerre's fire ant (Taber 2000) Solenopsis daguerrei, Labauchena<br />

daguerrei; Solenopsis acuminata, Labauchena acuminata<br />

Avrupa hırsız karıncası European thief ant Solenopsis fugax, Solenopsis (Diplorhoptrum)<br />

fugax, Diplorhoptrum fugax, Formica fugax<br />

Solenopsis geminata, Solenopsis (Solenopsis)<br />

geminata, Atta geminata, Formica geminata; Solenopsis<br />

geminata diabola, Solenopsis diabola; Solenopsis<br />

geminata galapageia, Solenopsis galapageia; Solenopsis<br />

geminata innota, Solenopsis innota; Solenopsis geminata<br />

medusa ; Solenopsis geminata nigra, Solenopsis nigra;<br />

Solenopsis geminata rufa, Solenopsis rufa, Atta rufa;<br />

Solenopsis geminata eduardi, Solenopsis eduardi,<br />

Solenopsis edouardi; Solenopsis eduardi<br />

bahiaensisSolenopsis edouardi bahiaensis, Solenopsis<br />

bahiaensis; Solenopsis eduardi per<strong>ve</strong>rsaSolenopsis<br />

Tropikal ateş karıncası tropical fire ant (Taber 2000)<br />

edouardi per<strong>ve</strong>rsa, Solenopsis per<strong>ve</strong>rsa; Solenopsis<br />

cephalotes; Solenopsis clypeata, Atta clypeata; Solenopsis<br />

coloradensis, Atta coloradensis; Solenopsis drewseni,<br />

Solenopsis (Diplorhoptrum) drewseni, Diplorhoptrum<br />

drewseni; Solenopsis glaber, Solenopsis glabra, Myrmica<br />

glaber, Myrmica glabra; Solenopsis laboriosus,<br />

Crematogaster laboriosus; Solenopsis laevissima,<br />

Myrmica laevissima; Solenopsis lincecumii, Atta<br />

lincecumi, Atta lincecumii, Pseudomyrma lincecumi,<br />

Aphaenogaster lincecumii; Solenopsis mandibularis;<br />

Solenopsis mellea, Myrmica mellea; Solenopsis paleata,<br />

Myrmica paleata; Solenopsis polita, Myrmica polita;<br />

Solenopsis saxicola, Myrmica saxicola, Myrmica<br />

(Monomarium) saxicola, Monomorium saxicola<br />

red imported fire ant (Taber 2000;<br />

kırmızı ithal ateş karıncası<br />

Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

ateş karıncası fire ant<br />

Solenopsis invicta; Solenopsis wagneri,<br />

Solenopsis saevissima wagneri, Solenopsis saevissima<br />

saevissima wagneri, Solenopsis saevissima electra wagneri<br />

hırsız karınca thief ant Solenopsis molesta, Solenopsis<br />

yağ karıncası grease ant<br />

şeker karıncası sugar ant<br />

küçük sarı karınca little yellow ant<br />

Güney Afrika ateş karıncası South African fire ant<br />

Güney Afrika hırsız karıncası South African thief ant<br />

siyah ithal ateş karıncası<br />

black imported fire ant (Taber<br />

2000)<br />

cryptic thief ant<br />

Güney ateş karıncası southern fire ant (Taber 2000)<br />

(Diplorhoptrum) molesta, Diplorhoptrum molestum,<br />

Diplorhoptrum molesta, Myrmica (Diplorhoptrum)<br />

molesta, Myrmica (Monomorium) molesta, Monomorium<br />

molesta, Myrmica molesta, Pheidole molesta; Myrmica<br />

exigua, Myrmica (Tetramorium) exigua, Tetramorium<br />

exiguum; Solenopsis minuta, Myrmica minuta; Myrmica<br />

intrudens; Solenopsis debilis<br />

Solenopsis punctaticeps<br />

Solenopsis richteri, Solenopsis saevissima<br />

richteri, Solenopsis saevissima saevissima richteri,<br />

Solenopsis geminata saevissima richteri, Solenopsis<br />

pylades richteri; Solenopsis saevissima saevissima<br />

tricuspis, Solenopsis geminata saevissima tricuspis,<br />

Solenopsis saevissima tricuspis, Solenopsis pylades<br />

tricuspis, Solenopsis tricuspis; Solenopsis saevissima<br />

oblongiceps, Solenopsis oblongiceps<br />

Solenopsis tennesseensis, Solenopsis<br />

(Diplorhoptrum) tennesseensis, Diplorhoptrum<br />

tennesseense; Solenopsis (Diplorhoptrum) longiceps<br />

Solenopsis xyloni, Solenopsis (Solenopsis)<br />

xyloni, Solenopsis geminata xyloni; Solenopsis xyloni<br />

maniosa, Solenopsis geminata maniosa, Solenopsis<br />

maniosa; Solenopsis geminata pylades, Solenopsis<br />

saevissima pylades, Solenopsis saevissima saevissima<br />

pylades, Solenopsis pylades<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 91

Vaccinium pennsylvanicum<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

huckleberry gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Solenozopheria vaccinii<br />

spalangiine wasps Spalangiinae<br />

southern pine beetle parasitoid<br />

braconid wasp<br />

Spathius pallidus<br />

arid-adapted <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

wide-ranging <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ant<br />

Sphaeropthalma arota, Mutilla arota<br />

golden-haired cowkiller wasp Sphaeropthalma auripilis<br />

sphaeropthalmine <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants Sphaeropthalminae<br />

woollybear gall wasp Sphaeroteras trimaculosum, Callirhytis<br />

trimaculosa<br />

kazan yaban arıları digger wasps<br />

iplik belli yaban arıları thread-waisted wasps<br />

kum yaban arıları sand-wasps (Kirby & Spence 1826)<br />

iplik belli yaban arıları sphecid wasps<br />

ağustosböceği katilleri<br />

ağustosböceği katili yaban arıları<br />

Pasifik ağustosböceği katili<br />

Batı ağustosböceği katili western cicada killer -2<br />

Batı ağustosböceği katili<br />

Karayip ağustosböceği katili<br />

Doğu ağustosböceği katili<br />

Sphecidae<br />

thread-waisted wasps<br />

Sphecinae<br />

sphecine wasps<br />

sphecoid wasps Spheciformes, Sphecoidea<br />

cicada-killers<br />

cicada killers<br />

cicada-killer wasps<br />

cicada killer wasps<br />

Pacific cicada-killer<br />

Pacific cicada killer<br />

Sphecius convallis, Sphecius speciosus<br />

convallis; Sphecius raptor<br />

western cicada-killer<br />

western cicada killer<br />

Caribbean cicada-killer<br />

Caribbean cicada killer<br />

eastern cicada-killer<br />

eastern cicada killer<br />

ağustosböceği katili cicada killer<br />

ağustosböceği katili yaban arısı cicada-killer wasp<br />

dev ağustosböceği katili giant cicada killer<br />

dev yer hornet’i giant ground hornet<br />

dev kum yaban arısı giant sand wasp<br />

kum hornet’i sand hornet<br />

Sphecius, Sphecienus, Nothosphecius, Hogardia<br />

Sphecius grandis, Stizus grandis; Sphecius<br />

fervidus, Stizus fervidus; Stizus nevadensis<br />

Sphecius hogardii, Stizus hogardii; Hogardia<br />

rufescens<br />

Sphecius speciosus, Sphex speciosus; Stizus<br />

<strong>ve</strong>spiformis; Vespa tricincta<br />

gözlüklü ağustosböceği katili<br />

Güney Amerika ağustosböceği katili<br />

spectacled cicada-killer<br />

spectacled cicada killer<br />

South American cicada killer<br />

Sphecius spectabilis, Stizus spectabilis;<br />

Sphecius spectabilis nobilis<br />

sphecodine bees Sphecodini<br />

<strong>Ant</strong>ioch Dunes halcitid bee Sphecodogastra antiochensis<br />

European wasp parasitoid<br />

ichneumonid wasp<br />

Sphecophaga <strong>ve</strong>sparum, Anomalon<br />

<strong>ve</strong>sparum<br />

<strong>ve</strong>spid wasp parasitoid<br />

Glamis night mutillid Spheropthalma ecarinata<br />

kazan yaban arıları digger wasps Sphex, Sphaex; Proterosphex; Ammobia; Fernaldina<br />

siyah kazan yaban arısı black digger wasp<br />

Sphex cognatus, Sphex cognata; Sphex amator;<br />

Sphex formosus, Sphex formosa; Sphex opulentus, Sphex<br />

opulenta<br />

büyük altın kazan yaban arısı great golden digger wasp Sphex ichneumoneus, Chlorion<br />

ichneumoneum, Chlorion ichneumonea, Ammobia<br />

ichneumonea, Apis ichneumonea; Chlorion ichneumoneum<br />

altın kazan yaban arısı golden digger wasp<br />

büyük siyah kazan yaban arısı great black digger wasp<br />

büyük siyah yaban arısı great black wasp<br />

Pensilvanya kum yaban arısı<br />

Pennsylvanian sand-wasp<br />

(Bingley 1820)<br />

aurifluum, Sphex aurifluus, Sceliphron aurifluus, Ammobia<br />

auriflua; Sphex ichneumoneus ignotus; Sphex<br />

ichneumoneus sumptuosus, Sphex sumptuosus; Sphex<br />

aurocapillus; Sphex croesus; Sphex dimidiatus; Nomada<br />

surinamensis<br />

Sphex pensylvanicus, Sphex<br />

pensylvanicus; Sphex pensylvanicus<br />

robustisoma<br />

sosis yamyam karıncaları sausage cannibal ants (Andersen Sphinctomyrmex<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 92

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

2002)<br />

Güneybatı Florida Stelis bal arısı Southwest Florida stelis bee Stelis ater, Stelis (Stelis) ater<br />

Stenamma westwoodi, Stenamma<br />

Westwood'un karıncası Westwood's ant<br />

ho<strong>ve</strong>r-wasps<br />

westwoodii, Myrmica (Stenamma) westwoodi, Myrmica<br />

(Stenamma) westwoodii, Myrmica westwoodii; Stenamma<br />

westwoodi golosejevi, Stenamma golosejevi; Stenamma<br />

westwoodi ucrainicum, Stenamma ucrainicum<br />

ho<strong>ve</strong>r wasps<br />

stenogastrine wasps<br />

stenogastrines<br />

Stenogastrinae<br />

stenotritid bees<br />

crown wasps<br />

Stenotritidae<br />

stephanid wasps<br />

stephanids<br />

Stephanidae<br />

stephanine wasps<br />

stephanines<br />

Stephaninae<br />

stephanoid wasps Stephanoidea<br />

sterictiphorine sawflies Sterictiphorinae<br />

horse guard wasp Stictia carolina<br />

Algodones sand wasp Stictiella villegasi<br />

snuggle-pot ants (Andersen 2002) Stigmacros<br />

flat snuggle-pot ants (Andersen<br />

2002)<br />

Stigmacros subg. Campostigmacros<br />

speckled snuggle-pot ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Stigmacros subg. Chariostigmacros<br />

bumpy snuggle-pot ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Stigmacros subg. Cyrtostigmacros<br />

spiny snuggle-pot ants<br />

(Andersen 2002)<br />

Stigmacros subg. Hagiostigmacros<br />

baby snuggle-pot ants (Andersen<br />

2002)<br />

Stigmacros subg. Stigmacros<br />

snuggle-pot ant Stigmacros termitoxena, Stigmacros<br />

termitoxenus<br />

stigmaphronid wasps Stigmaphronidae<br />

stilbopine wasps Stilbopinae<br />

stolamissid wasps Stolamissidae<br />

striped tenthredinid sawfly<br />

Strongylogaster multicincta,<br />

Strongylogaster multicinctus, Strongylogaster<br />

alboannulatus, Strongylogaster annulosus, Strongylogaster<br />

cingulescens, Strongylogaster longulus<br />

Pteridium (: bracken) testere sineği bracken sawfly<br />

Strongylogaster multifasciata,<br />

Tenthredo multifasciata, Tenthredo lineata,<br />

Strongylogaster caucasica<br />

eğrelti testere sineği fern sawfly Strongylogaster osmundae<br />

snappy detritus ants (Andersen<br />

2002)<br />

Egger's pygmy snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Gundlach’s pygmy snapping<br />

ant (Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Japanese pygmy snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Opaque Moustache ant (Deyrup<br />

& Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

bare pygmy snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

membraniferous dacetine ant<br />

Strumigenys<br />

Strumigenys eggersi, Strumigenys<br />

(Strumigenys) eggersi, Pyramica eggersi<br />

Strumigenys gundlachi, Strumigenys<br />

gundlachii, Pyramica gundlachi, Pyramica gundlachii;<br />

Strumigenys eggersi berlesei, Pyramica berlesei;<br />

Strumigenys eggersi infuscata, Pyramica infuscata;<br />

Strumigenys eggersi banillensis, Pyramica banillensis;<br />

Strumigenys eggersi isthmica, Pyramica isthmica;<br />

Strumigenys eggersi vincentensis, Pyramica vincentensis;<br />

Strumigenys bierigi, Pyramica bierigi<br />

Strumigenys hexamera, Epitritus<br />

hexamerus, Pyramica hexamera<br />

Strumigenys margaritae, Strumigenys<br />

(Cephaloxys) margaritae, Strumigenys (Trichoscapa)<br />

margaritae, Smithistruma margaritae, Pyramica<br />

margaritae<br />

Strumigenys membranifera, Strumigenys<br />

(Cephaloxys) membranifera, Strumigenys (Trichoscapa)<br />

membranifera, Trichoscapa membranifera, Pyramica<br />

membranifera; Strumigenys membranifera simillima,<br />

Strumigenys simillima, Pyramica simillima; Strumigenys<br />

membranifera marioni, Pyramica marioni; Strumigenys<br />

membranifera santschii, Pyramica santschii; Strumigenys<br />

membranifera williamsi, Strumigenys vitiensis williamsi,<br />

Pyramica williamsi; Strumigenys vitiensis, Strumigenys<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 93

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

wooly pygmy snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Roger's pygmy snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

Roger's dacetine ant (Wetterer<br />

2012)<br />

Syl<strong>ve</strong>stri’s pygmy snapping ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

(Cephaloxys) vitiensis, Pyramica vitiensis; Strumigenys<br />

(Cephaloxys) foochowensis, Pyramica foochowensis;<br />

Strumigenys (Cephaloxys) sil<strong>ve</strong>striana, Pyramica<br />

sil<strong>ve</strong>striana<br />

Strumigenys lanuginosa<br />

Strumigenys rogeri, Strumigenys<br />

(Strumigenys) rogeri; Strumigenys incisa; Strumigenys<br />

sulfurea<br />

Strumigenys sil<strong>ve</strong>strii; Strumigenys<br />

caribbea, Strumigenys (Strumigenys) caribbea<br />

styracotechyine sawflies Styracotechyinae<br />

servi testere sineği cypress sawfly Susana cupressi<br />

susanine sawflies Susaninae<br />

sycoecine wasps Sycoecinae<br />

sycophagine wasps Sycophaginae<br />

testere sinekleri<br />

David R. Smith : Sawflies are distinguished from<br />

other Hymenoptera by the abdomen being broadly<br />

joined to the thorax, not with a wasp-like<br />

constriction in the middle. Most are fly-like in<br />

appearance, but ha<strong>ve</strong> four wings, compared to<br />

two wings in flies. The female’s ovipositor cuts into<br />

plant tissue for insertion of eggs and is saw-like;<br />

thus, the common name “sawflies.”<br />

testere kuyruklar <strong>ve</strong> boynuz kuyruklar<br />

geniş belli yaban arıları<br />

mazı testere sinekleri gall sawflies<br />

sycoryctine wasps Sycoryctinae<br />

mason-wasp (Rennie 1831)<br />

sawflies<br />

saw-flies (Bingley 1820; Kirby &<br />

Spence 1826; Rennie 1831; Westwood<br />

1840)<br />

saw flies<br />

sawtails and horntails (David R.<br />

Smith)<br />

broad-waisted wasps (David R.<br />

Smith)<br />

sawflies, horntails, and wood<br />

wasps<br />

mazı yapıcı testere sinekleri gall-making sawflies<br />

mazı*ya+ sebep olucu testere sinekleri gall-inducing sawflies<br />

mazı şekillendirici testere sinekleri gall-forming sawflies<br />

mazılayıcı testere sinekleri galling sawflies<br />

Symmorphus murarius, Symmorphus<br />

(Symmorphus) murarius, Odynerus murarius, Vespa<br />

muraria, Vespa murarius; Symmorphus murarius<br />

murarius; Symmorphus murarius nidulator, Odynerus<br />

nidulator<br />

Symphyta<br />

shoot-galling sawflies<br />

shootboring sawflies<br />

A1<br />

stem-galling sawflies<br />

stem gallers<br />

A2<br />

petiole gallers A3<br />

yaprak oyucu testere sinekleri leaf-mining sawflies B (Fenusini & Heterarthrinae)<br />

Pasifik mazı yaban arısı Pacific gall wasp Synergus pacificus<br />

sedir odun yaban arısı<br />

< incense-cedar (Calocedrus)<br />

cedar wood wasp<br />

incense-cedar wood wasp<br />

Syntexis libocedrii<br />

syzygoniine sawflies Syzygoniinae<br />

kırmızı kuyruklu örümcek yaban arısı<br />

red-tailed spider wasp<br />

redtailed spider wasp<br />

Tachypompilus analis; Salius pavianus<br />

pas renkli örümcek yaban arısı rust-colored spider wasp Tachypompilus ferrugineus, Ceropales<br />

ferruginea<br />

kırmızı örümcek yaban arısı red spider wasp Tachypompilus unicolor<br />

Tachysphex nigerrimus, Tachytes<br />

black cockroach hunter<br />

nigerrimus, Astata nigerrima; Tachysphex depressus,<br />

Tachytes depressus; Tachytes helmsi; Tachysphex<br />

sericops, Tachytes sericops<br />

antennal-waving wasp Tachysphex pechumani, Tachysphex<br />

tarsatus pechumani<br />

soya fasulyesi testere sineği soybean sawfly Takeuchiella pentagona<br />

çiçek sapı karıncaları pedicel ants (Andersen 2002) Tapinoma<br />

hayalet karınca<br />

ghost ant (Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r<br />

2000)<br />

A<br />

Tapinoma melanocephalum, Tapinoma<br />

melanocephala, Tapinoma (Micromyrma)<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 94

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

siyah başlı karınca black-headed ant<br />

siyah çiçek sapı karıncası dwarf pedicel ant<br />

siyah çiçek sapı karıncaları<br />

dwarf pedicel ants (Andersen<br />

2002)<br />

melanocephalum, Tapinoma (Micromyrmex)<br />

melanocephalum, Micromyrma melanocephala, Myrmica<br />

melanocephala, Lasius melanocephalus, Formica<br />

melanocephala; Tapinoma melanocephalum australis,<br />

Tapinoma australe, Tapinoma australis; Tapinoma<br />

familiaris, Formica familiaris; Tapinoma nana, Formica<br />

nana; Tapinoma pellucida, Myrmica pellucida, Myrmica<br />

(Monomorium) pellucida; Formica domestica<br />

Tapinoma minutum, Tapinoma (Micromyrma)<br />

minutum; Nylanderia minutula atomus fullawayi,<br />

Prenolepis minutula atomus fullawayi<br />

T. punctata group<br />

güzel kokulu ev karıncası odorous house ant Tapinoma sessile, Tapinoma sessilis, Formica<br />

pis koku karıncası stink ant<br />

hindistancevizi karıncası coconut ant<br />

tropikal çiçek sapı karıncaları<br />

beyaz ayaklı karınca<br />

& Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

beyaz ayaklı ev karıncası white-footed house ant<br />

sessilis; Tapinoma sessile boreale, Tapinoma boreale;<br />

Tapinoma dimmocki, Bothriomyrmex dimmocki; Tapinoma<br />

gracilis, Formica gracilis; Tapinoma parva, Formica<br />

parva<br />

tapinotaspidine bees<br />

Tapinotaspidini<br />

tapinotaspidines<br />

tatogastrine wasps Tatogastrinae<br />

tropical pedicel ants (Andersen<br />

Technomyrmex<br />

2002)<br />

white-footed ant (Deyrup & Davis Technomyrmex albipes, Tapinoma albipes,<br />

Formica (Tapinoma) albipes, Formica albipes;<br />

Technomyrmex albitarse, Tapinoma albitarse;<br />

Technomyrmex detorguens, Technomyrmex detorquens,<br />

Formica detorguens, Formica detorquens; Technomyrmex<br />

forticulus, Cremastogaster forticula, Cremastogaster<br />

forticulus, Crematogaster forticula, Crematogaster<br />

forticulus; Technomyrmex nigrum, Tapinoma nigrum<br />

beyaz ayaklı siyah ev karıncası white-footed black house ant<br />

beyaz ayaklı karınca white-footed ant<br />

beyaz ayaklı ev karıncası white-footed house ant<br />

Technomyrmex jocosus<br />

teleasine wasps Teleasinae<br />

telengaiine wasps Telengaiinae<br />

telenomine wasps Telenominae<br />

egg parasitic scelionid wasp Telenomus nakagawai<br />

egg parasitic scelionid wasp Telenomus remus<br />

palamut karıncaları acorn ants Temnothorax<br />

ev avlayıcı karınca house-hunting ant Temnothorax albipennis, Leptothorax<br />

kaya karıncası rock ant<br />

albipennis, Stenamma albipennis; Temnothorax<br />

tuberointerruptus, Leptothorax tuberointerruptus,<br />

Leptothorax interruptus tuberointerruptus<br />

palamut karıncası acorn ant Temnothorax longispinosus, Leptothorax<br />

siyah palamut karıncası black acorn ant<br />

savaşıcı karınca warring ant<br />

bayağı testere sinekleri common sawflies<br />

saw-flies (Rennie 1831)<br />

tenthredinid sawflies<br />

tenthredinids<br />

Tenthredinidae<br />

tenthredinine sawflies Tenthredininae<br />

tenthredinoid sawflies Tenthredinoidea<br />

redleg tenthredinid sawfly<br />

longispinosus, Leptothorax (Leptothorax) longispinosus,<br />

Leptothorax (Myrafant) longispinosus; Temnothorax<br />

longispinosus iowensis, Leptothorax longispinosus<br />

iowensis; Temnothorax longispinosus laeviceps,<br />

Leptothorax longispinosus laeviceps<br />

Tenthredo erythromera, Tenthredo<br />

atrocoerulea, Tenthredo atrocaerulea, Tenthredo<br />

chaonica, Tenthredella chaonica, Tenthredo nigricostata,<br />

Tenthredo nigrisoma, Tenthredo regula, Tenthredo<br />

requietaTenthredo terminalis, Tenthredo (Tenthredo)<br />

terminalis<br />

yeşil bacaklı testere sineği green legged sawfly Tenthredo mesomela, Tenthredo mesomelas<br />

Tenthredo omissa, Tenthredo (Tenthredo)<br />

omissa, Tenthredo omissus, Allantus omissus, Tenthredo<br />

geyik boynuzu testere sineği antler sawfly<br />

omissa melanoceraea, Tenthredo omissa melanomeros,<br />

Tenthredo marginella melanomeros Tenthredo marginella<br />

melanomerus, Tenthredo omissa schirmeri, Tenthredo<br />

marginella schirmeri<br />

Scrophularia testere sineği figwort sawfly Tenthredo scrophulariae, Allanthus<br />

scrophulariae<br />

tri-colored common sawfly<br />

yellow lined tenthredinid sawfly<br />

Tenthredo varipicta, Tenthredo varipictus;<br />

Tenthredo linipes; Tenthredo magnifica; Tenthredo<br />

scaevola<br />

Tenthredo xantha, Tenthredo xanthus,<br />

Tenthredo ruficolor, Tenthredo nupera, Tenthredo<br />

castanea, Allantus rubricus, Tenthredo reliquia, Tenthredo<br />

resticula<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 95

siyah başlı dişbudak testere sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

tersilochine wasps Tersilochinae<br />

black-headed ash sawfly<br />

blackheaded ash sawfly<br />

buğday boğum kurdu wheat jointworm<br />

kamış (Phragmites australis) yaban<br />

arısı<br />

kargı kamışı (Arundo donax) yaban<br />

arısı<br />

reed wasp<br />

flama karıncaları pennant ants (Andersen 2002) Tetramorium<br />

Tethida barda, Tethida bardus, Tenthredo barda,<br />

Tenthredo (Selandria) barda, Selandria barda, Allantus<br />

bardus, Monophadnus barda, Tethida cordigera,<br />

Tenthredo cordigera, Monophadnus cordiger, Selandria<br />

dubia<br />

Tetramesa tritici, Eurytoma tritici, Harmolita<br />

tritici, Isosoma tritici, Pteromalus tritici; Isosoma nigrum;<br />

Decatoma basilaris<br />

Tetramesa phragmitis, Gahaniola<br />

phragmitis<br />

arundo wasp Tetramesa romana, Isosoma romana<br />

Guinea groo<strong>ve</strong>-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

penny ant<br />

tramp ant<br />

Tetramorium bicarinatum, Myrmica<br />

bicarinata; Tetramorium kollari, Myrmica (Tetramorium)<br />

kollari, Myrmica kollari; Tetramorium cariniceps,<br />

Myrmica cariniceps; Tetramorium modesta, Myrmica<br />

modesta; Tetramorium reticulata , Myrmica reticulata<br />

European pa<strong>ve</strong>ment ant Tetramorium caespitum, Tetramorium<br />

pa<strong>ve</strong>ment ant<br />

lawn ant<br />

turf ant<br />

field-ant (Rennie 1831)<br />

confused groo<strong>ve</strong>-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

(Tetramorium) caespitum, Myrmica (Tetramorium)<br />

caespitum, Myrmica caespitum, Formica (Myrmica)<br />

caespitum, Manica caespitum, Formica caespitum, Atta<br />

caespitum; Formica caespitosa; Tetramorium caespitum<br />

fusciclavum, Tetramorium fusciclavum; Tetramorium<br />

caespitum hammi, Tetramorium hammi; Tetramorium<br />

caespitum himalayanum, Tetramorium caespitum<br />

himalayana; Tetramorium caespitum immigrans,<br />

Tetramorium immigrans; Tetramorium caespitum indocile,<br />

Tetramorium indocile; Tetramorium binodis, Formica<br />

binodis; Tetramorium fusca, Formica fusca; Formica fusca<br />

aculeata; Tetramorium fusculum, Tetramorium fuscula,<br />

Myrmica fuscula; Tetramorium modesta, Myrmica<br />

modesta; Tetramorium trans<strong>ve</strong>rsinodis, Tetramorium<br />

semilae<strong>ve</strong> transbaicalense, Myrmica brevinodis<br />

trans<strong>ve</strong>rsinodis; Tetramorium jiangxiense<br />

Tetramorium caldarium, Tetrogmus<br />

caldarius, Myrmica caldaria; Tetramorium hemisi,<br />

Tetramorium pusillum hemisi; Tetramorium minutum;<br />

Tetramorium transformans, Tetramorium pauper<br />

transformans<br />

impressi<strong>ve</strong> pennant ant Tetramorium impressum, Xiphomyrmex<br />

impressus<br />

impressi<strong>ve</strong> pennant ants<br />

(Andersen 2002)<br />

wooly groo<strong>ve</strong>-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

T. impressum group<br />

Tetramorium lanuginasum,<br />

Triglyphothrix lanuginosa, Triglyphothrix lanuginosum,<br />

Triglyphothrix lanuginosus; Tetramorium striatidens,<br />

Tetramorium (Triglyphothrix) striatidens, Triglyphothrix<br />

striatidens; Tetramorium australis, Triglyphothrix<br />

striatidens australis; Tetramorium ceramensis,<br />

Triglyphothrix ceramensis; Tetramorium felix,<br />

Triglyphothrix striatidens felix; Tetramorium fla<strong>ve</strong>scens,<br />

Triglyphothrix striatidens fla<strong>ve</strong>scens; Tetramorium<br />

laevidens, Triglyphothrix striatidens laevidens;<br />

Tetramorium mauricei, Triglyphothrix mauricei;<br />

Tetramorium obesum striatidens, Triglyphothrix obesus<br />

striatidens; Tetramorium orissana, Triglyphothrix<br />

orissana, Triglyphothrix striatidens orissana; Tetramorium<br />

tricolor, Triglyphothrix tricolor<br />

har<strong>ve</strong>ster pennant ant Tetramorium laticephalum<br />

har<strong>ve</strong>ster pennant ants<br />

(Andersen 2002)<br />

black garden ant<br />

similar groo<strong>ve</strong>-headed ant<br />

(Deyrup & Davis & Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

T. laticephalum group<br />

Tetramorium quadrispinosum;<br />

Tetramorium quadrispinosum angolense, Tetramorium<br />

angolense; Tetramorium quadrispinosum beirae,<br />

Tetramorium beirae; Tetramorium quadrispinosum<br />

elegans, Tetramorium elegans; Tetramorium<br />

quadrispinosum elegans benguelense; Tetramorium<br />

quadrispinosum eudoxium, Tetramorium quadrispinosum<br />

eudoxia, Tetramorium eudoxia; Tetramorium<br />

quadrispinosum montanum, Tetramorium quadrispinosum<br />

montana, Tetramorium blochmanni montanum,<br />

Tetramorium montanum; Tetramorium quadrispinosum<br />

otaviensis, Tetramorium otaviensis; Tetramorium calvum,<br />

Tetramorium blochmanni calvum; Tetramorium repertum,<br />

Tetramorium sericei<strong>ve</strong>ntre repertum<br />

Tetramorium simillimum, Tetramorium<br />

(Tetrogmus) simillimum, Tetrogmus simillimus,<br />

Leptothorax simillima, Leptothorax simillimus, Myrmica<br />

(Leptothorax) simillima, Myrmica simillima, Sulcomyrmex<br />

simillimum; Tetramorium simillimum denticulatum,<br />

Tetramorium simillimum denticulata, Tetramorium<br />

denticulatum; Tetramorium simillimum insulare,<br />

Tetramorium simillimum insularis, Tetramorium insulare;<br />

Tetramorium simillimum opacior, Tetramorium opacior;<br />

Tetramorium pusillum bantouana, Tetramorium pusillum<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 96

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

giant pennant ant<br />

giant pennant ants (Andersen<br />

2002)<br />

bantouanum, Tetramorium bantouana; Tetramorium<br />

pusillum exoleta, Tetramorium pusillum exoletum,<br />

Tetramorium exoleta; Tetramorium parallelum,<br />

Tetramorium parallela, Myrmica parallela; Tetramorium<br />

pygmaeum; Tetramorium brevispinosa, Wasmannia<br />

auropunctata brevispinosa<br />

Tetramorium sjostedti, Tetramorium<br />

(Xiphomyrmex) sjostedti, Xiphomyrmex<br />

sjostedti<br />

T. sjostedti group<br />

royal pennant ant Tetramorium spininode<br />

royal pennant ants (Andersen<br />

2002)<br />

T. spininode group<br />

common pennant ant<br />

common pennant ants (Andersen<br />

2002)<br />

tetrapediine bees<br />

Tetramorium striolatum,<br />

Xiphomyrmex striolatus, Tetramorium<br />

(Xiphomyrmex) viehmeyeri striolatus,<br />

Xiphomyrmex viehmeyeri striolata<br />

T. striolatum group<br />

Tetrapediini<br />

tetrapediines<br />

siyah ağaç karıncaları black tree ants (Andersen 2002) Tetraponera<br />

slender ant<br />

uzamış dal karıncası elongate twig ant<br />

dişli siyah ağaç karıncası<br />

savan siyah ağaç karıncası<br />

toothed black tree-ant (Andersen<br />

2002)<br />

savanna black tree-ant<br />

(Andersen 2002)<br />

Tetraponera clypeata, Sima<br />

(Tetraponera) clypeata, Sima clypeata<br />

Tetraponera natalensis, Pseudomyrma<br />

natalensis, Sima (Sima) natalensis, Sima<br />

natalensis<br />

Tetraponera nitida, Sima nitida,<br />

Pseudomyrma nitida; Tetraponera bidentata, Sima<br />

(Tetraponera) bidentata; Tetraponera brevicornis, Sima<br />

brevicornis; Tetraponera carbonaria, Sima carbonaria,<br />

Pseudomyrma carbonaria; Tetraponera longiceps,<br />

Tetraponera difficilis longiceps, Sima (Tetraponera)<br />

difficilis longiceps, Sima difficilis longiceps, Sima<br />

longiceps; Tetraponera maffini, Tetraponera<br />

(Tetraponera) maffini; Tetraponera shankouensis;<br />

Tetraponera siggi, Tetraponera siggii, Sima (Tetraponera)<br />

siggi, Sima siggi, Sima siggii<br />

Tetraponera punctulata, Sima<br />

punctulata<br />

siyah ağaç karıncası black tree ant<br />

tetrastichine wasps Tetrastichinae<br />

blue coconut leaf beetle<br />

parasitic eulophid wasp Tetrastichus brontispae, Tetrastichodes<br />

brontispae<br />

coconut leaf hispa parasitic<br />

eulophid wasp<br />

thaumatorymine wasps Thaumatoryminae<br />

thrasorine wasps Thrasorinae<br />

thrinchostomine bees Thrinchostomini<br />

thynnine wasps Thynninae<br />

domino guguk bal arısı domino cuckoo bee Thyreus lugubris, Crocisa lugubris; Crocisa<br />

albopicta; Crocisa quadrinotata; Crocisa turneri<br />

neon guguk bal arısı neon cuckoo bee<br />

Thyreus nitidulus, Crocisa nitidula, Melecta<br />

nitidula; Crocisa caelestina; Crocisa emarginata; Crocisa<br />

kalidupana; Crocisa radoszkowskyi<br />

ticopline <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants Ticoplinae<br />

Tiphia femorata, Tiphia (Tiphia) femorata<br />

femorata; Tiphia (Tiphia) femorata infima; Tiphia (Tiphia)<br />

femorata lati<strong>ve</strong>ntris; Tiphia (Tiphia) femorata rugosa,<br />

beetle killing wasp<br />

Tiphia rugosa ; Tiphia (Tiphia) femorata tournieri;<br />

Bethylus femorata ater; Bethylus femorata pilipennis;<br />

Sphex femorata nigripes; Sphex femorata palmipes; Sphex<br />

femorata rufipes<br />

Tiphia minuta, Tiphia (Sierocolpa) minuta;<br />

small tiphia<br />

Tiphia (Sierocolpa) rufipes; Tiphia (Sierocolpa)<br />

unicubitalis<br />

fall tiphia Tiphia popilliavora<br />

spring tiphia Tiphia <strong>ve</strong>rnalis<br />

tiphiid wasps<br />

tiphiids<br />

flower wasps<br />

Tiphiidae<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 97

kah<strong>ve</strong>rengi başlı dişbudak testere<br />

sineği<br />

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

tiphiine wasps Tiphiinae<br />

brown-headed ash sawfly<br />

brownheaded ash sawfly Tomostethus multicinctus, Monophadnus<br />

multicinctus<br />

kah<strong>ve</strong>rengi başlı testere sineği brown-headed sawfly<br />

torymid wasps Torymidae<br />

torymine wasps Toryminae<br />

apple seed chalcid<br />

apple seed chalcid<br />

black grain stem sawfly<br />

Torymus druparum, Torymus (Torymus)<br />

druparum, Torymus (Syntomaspis) druparum, Syntomaspis<br />

druparum, Callimome druparum<br />

Torymus varians, Torymus (Torymus) varians,<br />

Torymus (Syntomaspis) varians, Syntomaspis varians,<br />

Callimome varians; Syntomaspis annella, Syntomaspis<br />

annellus; Torymus pubescens, Syntomaspis pubescens<br />

Trachelus tabidus, Sirex tabidus, Cephus<br />

mandibularis, Cephus nigritus, Cephus vittatus, Sirex<br />

macilentus, Calameuta johnsoni<br />

Kaliforniya yaprak kesici bal arısı California leafcutting bee Trachusa perdita, Trachusa (Trachusomimus)<br />

perdita<br />

fungus-gardening ant Trachymyrmex septentrionalis,<br />

Cyphomyrmex septentrionalis, Cyphomyrmex<br />

septentrionalis septentrionalis, Atta (Trachymyrmex)<br />

septentrionalis, Atta (Acromyrmex) tardigrada<br />

septentrionalis, Atta septentrionalis, Atta tardigrada<br />

septentrionalis; Trachymyrmex septentrionalis obscurior,<br />

Trachymyrmex obscurior, Cyphomyrmex septentrionalis<br />

obscurior, Atta (Trachymyrmex) obscurior, Atta<br />

(Trachymyrmex) septentrionalis obscurior, Atta<br />

septentrionalis obscurior; Trachymyrmex septentrionalis<br />

obscurior crystallina, Atta (Trachymyrmex) septentrionalis<br />

obscurior crystallina, Cyphomyrmex septentrionalis<br />

fungus-growing ant<br />

trachypetine wasps Trachypetinae<br />

transdryinine wasps Transdryininae<br />

obscurior crystallina; Trachymyrmex septentrionalis<br />

obscurior irrorata, Atta (Trachymyrmex) septentrionalis<br />

obscurior irrorata, Cyphomyrmex septentrionalis<br />

obscurior irrorata; Trachymyrmex septentrionalis<br />

obscurior seminole, Trachymyrmex septentrionalis<br />

seminole, Atta (Trachymyrmex) septentrionalis obscurior<br />

seminole, Atta (Trachymyrmex) septentrionalis seminole,<br />

Cyphomyrmex septentrionalis obscurior seminole;<br />

Trachymyrmex septentrionalis <strong>ve</strong>rtebrata, Trachymyrmex<br />

<strong>ve</strong>rtebrata, Atta (Trachymyrmex) septentrionalis<br />

<strong>ve</strong>rtebrata, Cyphomyrmex septentrionalis septentrionalis<br />

<strong>ve</strong>rtebrata; Atta virginiana, Oecodoma virginiana<br />

gü<strong>ve</strong>rcin boynuz kuyruğu pigeon horntail Tremex columba, Sirex columba, Tremex<br />

columbae<br />

gü<strong>ve</strong>rcin Tremex’i pigeon tremex (Middlekauff 1960)<br />

Tremex yaban arısı tremex wasp<br />

Acacia longifolia (: golden wattle)<br />

elma mazı yaban arısı<br />

wattle apple-gall wasp<br />

acacia gall wasp<br />

Japon kavak testere sineği Japanese poplar sawfly<br />

Tremex fuscicornis, Sirex fuscicornis,<br />

Urocerus fuscicornis, Xyloecematium fuscicornis,<br />

Xyloterus fuscicornis, Tremex juxicernis, Tremex<br />

simulacrum, Sirex camelogigas, Sirex struthiocamelus<br />

Trichilogaster acaciaelongifoliae,<br />

Cynips acaciaelongifoliae, Cynips acaciae-longifoliae,<br />

Trichilogaster longifoliae; Trichilogaster xanthocephala,<br />

Epiperilampus xanthocephalus<br />

Trichiocampus populi<br />

kavak testere sineği poplar sawfly<br />

kiraz testere sineği cherry sawfly Trichiocampus pruni<br />

kavak testere sineği poplar sawfly Trichiocampus viminalis, Cladius<br />

viminalis, Nematus viminalis, Tenthredo viminalis,<br />

tüylü kavak testere sineği hairy poplar sawfly<br />

Trichiocampus grandis, Cladius (Trichiocampus) grandis,<br />

Cladius grandis, Nematus grandis, Cladius eucera,<br />

Cladius luteicornis, Cladius lutei<strong>ve</strong>ntris, Aulacomerus<br />

lutescens, Platycampus victoria<br />

egg parasitoid trichogrammatid<br />

wasp<br />

Trichogramma pretiosum; Trichogramma<br />

sudhae<br />

trichogrammatid wasps Trichogrammatidae<br />

alıç testere sineği hawthorn sawfly Trichiosoma tibiale<br />

little oak apple gall wasp Trichoteras coquilletti<br />

paper gall wasp<br />

oak apple wasp<br />

Trichoteras vaccinifoliae, Callirhytis<br />

vaccinifoliae<br />

blue gold wasp Trichrysis cyanea, Sphex cyanea<br />

trielidine wasps Trielidini<br />

punctate Central Florida<br />

cuckoo bee<br />

Triepeolus rugosus, Epeolus rugosus<br />

sugarbag bee<br />

Australian stingless bee<br />

Trigona carbonaria, Trigona (Heterotrigona)<br />

carbonaria, Tetragonula carbonaria; Trigona angophorae,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 98

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Australian nati<strong>ve</strong> stingless bee Tetragonula angophorae<br />

stingless bee<br />

akbaba bal arısı vulture bee<br />

trigonalid wasps<br />

Trigona crassipes & hypogea &<br />

necrophaga<br />

Trigonalidae, Trigonalyidae<br />

trigonalid sawflies<br />

trigonaline wasps Trigonalinae, Trigonalyinae<br />

trigonaloid wasps<br />

trigonalyoid sawflies<br />

Trigonaloidea, Trigonalyoidea<br />

kidney gall (agamic gallae) Trigonaspis megaptera, Cynips megaptera,<br />

Trigonaspis crustalis, Cynips renum<br />

pink-wax gall (sexual gallae)<br />

green <strong>ve</strong>getable bug egg<br />

parasitoid scelionid wasp<br />

green stink bug parasitoid<br />

scelionid wasp<br />

Trissolcus basalis, Asolcus basalis,<br />

Microphanurus basalis, Telenomus basalis; Trissolcus<br />

maderensis, Telenomus maderensis; Trissolcus<br />

megacephalus, Liophanurus megacephalus, Telenomus<br />

megacephalus; Trissolcus piceipes, Telenomus piceipes<br />

beyaz halkalı çömlekçi yaban arısı white-ringed potter-wasp Tropidodynerus fraternus, Odynerus<br />

fraternus<br />

ETYMOLOGY : because they build their cells in nail<br />

holes, keyholes, and e<strong>ve</strong>n folded newspapers keyhole wasps (Grissell 2010) Trypargilum<br />

tryphonine wasps Tryphoninae<br />

keyhole wasps Trypoxylon<br />

ince odun delen yaban arısı slender wood borer wasp Trypoxylon attenuatum; Trypoxylon<br />

attenuatum hannibalis, Trypoxylon hannibalis<br />

çomak boynuzlu odun delen yaban<br />

arısı<br />

club-horned wood borer wasp<br />

siyah odun delen yaban arısı black wood borer wasp<br />

Trypoxylon clavicerum; Trypoxylon<br />

batumicum; Trypoxylon tibiale<br />

spider-catching wasp Trypoxylon fabricator; Trypoxylon<br />

brevicarinatum; Trypoxylon gracile<br />

Trypoxylon figulus, Sphex figulus; Trypoxylon<br />

figulus barbarum; Trypoxylon figulus majus; Sphex<br />

fuliginosa; Trypoxylon figulus yezo; Trypoxylon apicale,<br />

Trypoxylon apicalis; Trypoxylon fieuzeti<br />

small spider-using wasp Trypoxylon frigidum; Trypoxylon aldrichi;<br />

Trypoxylon plesium<br />

spider-using wasp Trypoxylon lactitarse; Trypoxylon<br />

albopilosum; Trypoxylon albopilosum planoense;<br />

spider-hunting wasp<br />

org borusu çamur sıvayanı organ pipe mud dauber<br />

org borusu çamur sıvayan yaban arısı organ-pipe mud dauber wasp<br />

org borusu çamur yaban arısı organ-pipe mud wasp<br />

pipe organ mud dauber<br />

pipe-organ mud-daubing wasp<br />

keyhole wasp (Eiseman & Charney<br />

2010)<br />

Turner ants (Andersen 2002) Turneria<br />

beyaz boynuzlu boynuz kuyruk white-horned horntail<br />

beyaz boynuzlu boynuz kuyruk odun<br />

yaban arısı<br />

whitehorned horntail wood<br />

wasp<br />

sarı boynuzlu boynuz kuyruk yellow-horned horntail<br />

şeritli boynuz kuyruk banded horntail<br />

büyük boynuz kuyruk greater horntail<br />

büyük boynuz kuyruk yaban arısı greater horntail wasp<br />

dev odun yaban arısı giant woodwasp<br />

siyah <strong>ve</strong> sarı boynuz kuyruk black-and-yellow horntail<br />

Oregon boynuz kuyruğu Oregon horntail<br />

Trypoxylon cinereum; Trypoxylon striatum, Trypargilum<br />

striatum<br />

Trypoxylon politum; Trypoxylon politiforme;<br />

Trypoxylon basale; Trypoxylon neglectum<br />

Urocerus albicornis, Sirex albicornis<br />

Urocerus gigas, Xanthosirex gigas, Sirex gigas,<br />

Ichneumon gigas; Urocerus gigas taiganus, Urocerus<br />

taiganus<br />

sarı boynuzlu boynuz kuyruk yellow-horned horntail Urocerus gigas flavicornis<br />

dev odun yaban arısı giant wood wasp Urocerus gigas gigas<br />

vaepelline wasps Vaepellinae<br />

vanhorniid wasps Vanhorniidae<br />

hornet’ler<br />

gerçek hornet’ler<br />

hornets<br />

true hornets<br />

Vespa, Macro<strong>ve</strong>spa, Nycto<strong>ve</strong>spa<br />

Vespa affinis, Apis affinis; Vespa affinis alticincta;<br />

küçük şeritli hornet lesser banded hornet<br />

Vespa affinis archboldi; Vespa affinis continentalis; Vespa<br />

affinis hainanensis; Vespa affinis moluccana; Vespa affinis<br />

nigri<strong>ve</strong>ntris; Vespa affinis rufonigrans; Vespa alduini;<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 99

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

sarı karınlı hornet yellow-<strong>ve</strong>nted hornet<br />

yellow gaster-tipped hornet<br />

Japon hornet’i Japanese hornet<br />

bayağı Japon hornet’i common Japanese hornet<br />

Japon ufak hornet’i Japanese small hornet<br />

ufak Japon hornet’i small Japanese hornet<br />

ufak hornet small hornet<br />

Vespa cincta picea; Vespa formosana; Vespa indosinensis;<br />

Vespa unifasciata OLIVIER 1792 (non LINNAEUS 1764);<br />

Vespa bimaculata GUÉRİN-MÉNEVİLLE 1838 (non<br />

GEOFFROY 1785); Vespa nigripennis DE SAUSSURE<br />

1854 (non DEGEER 1773)<br />

Vespa analis; Vespa analis analis; Vespa analis<br />

barbouri; Vespa analis eisa; Vespa analis kuangsiana;<br />

Vespa analis nagatomii; Vespa analis insularis, Vespa<br />

insularis; Vespa analis tenebrosa; Vespa crabro sphinx;<br />

Vespa nigrans; Vespa parallela; Vespa parallela biroi;<br />

Vespa tridentata; Vespa tyrannica; Vespa japonica<br />

SMITH 1868 (non RADOSZKOWSKI 1857; DE<br />

SAUSSURE 1858)<br />

siyah karınlı hornet black-bellied hornet Vespa basalis; Vespa obliterata<br />

saeı karınlı hornet yellow-bellied hornet Vespa bicolor; Vespa lutea; Vespa auraria<br />

citri<strong>ve</strong>ntris<br />

siyah kalkan yaban arısı black shield wasp<br />

Bingham’ın hornet’i Bingham’s hornet Vespa binghami; Vespa suprunenkoi<br />

Avrupa hornet’i European hornet<br />

Eski Dünya hornet’i Old World hornet<br />

hornet<br />

bayağı hornet<br />

gerçek hornet true hornet<br />

kah<strong>ve</strong>rengi hornet brown hornet<br />

hornet (Shaw 1806; Bingley 1820;<br />

Kirby & Spence 1826; Westwood 1840)<br />

common hornet (Kirby & Spence<br />

1826)<br />

Vespa crabro; Vespa crabro altaica; Vespa<br />

crabro gribodoi, Vespa crabro anglica GRIBODO 1892<br />

(non SMITH 1843); Vespa crabro borealis<br />

RADOSZKOWSKI 1857; Vespa crabro caspica; Vespa<br />

crabro birulai, Vespa crabro chinensis; Vespa crabro<br />

germana; Vespa crabro major; Vespa crabro meridionalis;<br />

Vespa crabro tartarea; Vespa crabro vulgata; Vespa<br />

crabroniformis; Vespa flavofasciata; Vespa oberthuri;<br />

Vespa pratensis; Vespa <strong>ve</strong>xator<br />

siyah kuyruklu hornet black-tailed hornet Vespa ducalis; Vespa ducalis pulchra; Vespa<br />

orman hornet’i forest hornet<br />

esakii; Vespa matsumurai; Vespa tropica loochooensis;<br />

Vespa tropica pseudosoror<br />

Avustralya hornet’i Australian hornet Vespa dybowskii; Vespa dybowskii mutata;<br />

Vespa walkeri<br />

Filipin hornet’i Philippine hornet<br />

Vespa luctuosa, Vespa luctuosa luctuosa; Vespa<br />

luctuosa luzonensis; Vespa luctuosa negrosensis; Vespa<br />

bellicosa semperi<br />

Asya dev hornet’i Asian giant hornet<br />

Asya sarı cekedi Asian yellowjacket<br />

Vespa mandarinia, Vespa mandarin<br />

yak öldüren hornet yak-killer hornet<br />

? Vespa mandarinia bellona, Vespa bellona<br />

Japon dev hornet’i Japanese giant hornet Vespa mandarinia japonica, Vespa<br />

Japon sarı cekedi Japanese yellowjacket<br />

japonica RADOSZKOWSKI 1857; Vespa magnifica<br />

latilineata<br />

? Vespa mandarinia magnifica, Vespa<br />

magnifica<br />

? Vespa mandarinia mandarinia<br />

? Vespa mandarinia nobilis, Vespa<br />

magnifica nobilis; Vespa magnifica sonani<br />

yarımada hornet’i peninsular hornet Vespa mocsaryana<br />

Doğu hornet’i oriental hornet<br />

Japon sarı hornet’i Japanese yellow hornet<br />

Japon hornet’i Japanese hornet<br />

sarı hornet yellow hornet<br />

? Vespa multimaculata; Vespa multimaculata<br />

pendleburyi; Vespa annulata; Vespa luctuosa malayana<br />

Vespa orientalis; Vespa orientalis aegyptiaca,<br />

Vespa aegyptiaca; Vespa orientalis arabica; Vespa<br />

orientalis somalica; Vespa orientalis zavattarii; Vespa<br />

jurinei; Vespa nilotica; Vespa quadripunctata; Vespa<br />

turcica, Vespa crabro fusca; Vespa indica<br />

? Vespa philippinensis<br />

Vespa simillima; Vespa micado; Vespa<br />

mongolica; Vespa mongolica flavata; Vespa mongolica<br />

sexpunctata; Vespa xanthoptera<br />

large soror hornet Vespa soror, Vespa ducalis soror<br />

büyük şeritli hornet greater banded hornet Vespa tropica, Sphex tropica; Vespa tropica<br />

sarı şeritli hornet yellow banded hornet (= cincta)<br />

sarı şeritli yaban arısı yellow banded wasp (= cincta)<br />

anthracina; Vespa tropica cebuana; Vespa tropica<br />

haematodes; Vespa tropica leefmansi; Vespa tropica<br />

trimeres; Vespa affinis trisignata; Vespa crabro<br />

tenebrionis; Vespa deusta; Vespa eulemoides; Vespa<br />

rubricans; Vespa cincta FABRICIUS 1775 &<br />

WROUGHTON 1889 (non DRURY 1773 & DEGEER<br />

1773); Vespa unicolor SMITH 1863 (non<br />

LICHTENSTEIN 1796)<br />

Asya siyah hornet’i Asian black hornet Vespa <strong>ve</strong>lutina; Vespa <strong>ve</strong>lutina ardens; Vespa<br />

sarı bacaklı hornet yellow-legged hornet<br />

dağ hornet’i montane hornet<br />

Asian predatory wasp<br />

<strong>ve</strong>lutina celebensis; Vespa <strong>ve</strong>lutina floresiana; Vespa<br />

<strong>ve</strong>lutina kamyi; Vespa <strong>ve</strong>lutina megei; Vespa <strong>ve</strong>lutina<br />

sumbana; Vespa <strong>ve</strong>lutina timorensis; Vespa <strong>ve</strong>lutina<br />

variana; Vespa auraria nigrithorax; Vespa crabro<br />

immaculata; Vespa flavitarsus, Vespa auraria flavitarsis;<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 100

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Vespa fruhstorferi; Vespa mongolica di<strong>ve</strong>rgens<br />

? Vespa vivax; Vespa <strong>ve</strong>lutina mediozonalis; Vespa<br />

wilemani<br />

yaban arıları <strong>ve</strong> hornet’ler wasps and hornets<br />

wasps<br />

true wasps<br />

<strong>ve</strong>spid wasps<br />

<strong>ve</strong>spids<br />

Vespidae<br />

social wasps Polistinae, Stenogastrinae, Vespinae<br />

solitary wasps Eumeninae, Masarinae<br />

sarı ceketler <strong>ve</strong> hornet’ler yellowjackets and hornets<br />

hornet’ler <strong>ve</strong> sarı ceketler<br />

sarı ceketler<br />

hornets and yellowjackets<br />

yellowjackets<br />

Vespinae<br />

hornet’ler hornets<br />

<strong>ve</strong>spoid wasps<br />

<strong>ve</strong>spoids<br />

Vespoidea<br />

kısa baş yaban arıları short head wasps Vespula<br />

orman sarı cekedi forest yellowjacket Vespula acadica, Vespa acadica;Vespa rufa<br />

americana; Vespula rufa sladeni<br />

puanlı/noktalı sarı ceket polka-dot yellowjacket<br />

çayır sarı cekedi prairie yellowjacket Vespula atropilosa, Vespa atropilosa<br />

guguk sarı cekedi cuckoo yellowjacket Vespula austriaca, Vespa austriaca, Vespa<br />

guguk yaban arısı cuckoo wasp<br />

Kutup sarı cekedi boreal yellowjacket<br />

(Pseudo<strong>ve</strong>spa) austriaca; Vespa arborea; Vespa biloba;<br />

Vespa infemalis; Vespa tripunctata; Vespa borealis<br />

SMITH 1843 (non KIRBY 1837 & ZETTERSTEDT 1840)<br />

siyah ceket blackjacket Vespula consobrina, Vespula consobrina;<br />

Vespa scelesta<br />

bold-faced hornet<br />

Vespula flaviceps, Vespa flaviceps; Vespula<br />

gracilia; Vespa vulgaris flavior; Vespa karenkona; Vespa<br />

lewisii; Vespa 4-maculata; Vespa saussurei, Vespa<br />

japonica DE SAUSSURE 1858 (non RADOSZKOWSKI<br />

1857); Vespula japonica pionganensis<br />

havlı sarı ceket downy yellowjacket Vespula flavopilosa<br />

Alman sarı cekedi German yellowjacket<br />

Alman yaban arısı German wasp<br />

Avrupa sarı cekedi European yellowjacket<br />

Avrupa yaban arısı European wasp<br />

sarı ceket<br />

yellowjacket<br />

yellow jacket<br />

Kore sarı cekedi Korean yellowjacket<br />

Doğu sarı cekedi<br />

eastern yellowjacket<br />

eastern yellow jacket<br />

Vespula germanica, Vespa germanica; Vespa<br />

maculata, Vespa macularis<br />

Vespula koreensis, Vespa koreensis; Vespula<br />

koreensis salebrosa; Vespula hainanensis; Vespa<br />

germanica stizoides; Pseudo<strong>ve</strong>spa birulai; Vespa orbata<br />

aurulenta<br />

Vespula maculifrons, Vespa maculifrons;<br />

Vespa communis flavida<br />

Batı sarı cekedi western yellowjacket Vespula pensylvanica, Vespa pensylvanica;<br />

Vespa occidentalis<br />

Kuzey kırmızı şeritli sarı cekedi<br />

northern red-banded<br />

yellowjacket Vespula rufa, Vespa rufa; Vespula rufa grahami;<br />

kırmızı sarı ceket red yellowjacket<br />

kırmızı yaban arısı red wasp<br />

southern yellowjacket<br />

Vespa rufa intermedia; Vespula obscura; Vespa<br />

schrenckii; Vespa sibirica; Vespula yichunensis<br />

Vespula squamosa, Vespa squamosus; Vespula<br />

squamosa michoacana; Vespa cuneata; Vespa lineata;<br />

Sphex conchacea; Vespa macfarlandi, Vespa bistriata<br />

MCFARLAND 1888 (non FABRICIUS 1804)<br />

California yellowjacket Vespula sulphurea, Vespa sulphurea<br />

ground hornet Vespula vidua, Vespa vidua<br />

bayağı sarı ceket common yellowjacket<br />

bayağı yaban arısı<br />

common wasp (Shaw 1806;<br />

Bingley 1820; Westwood 1840)<br />

Avrupa sarı cekedi European yellowjacket<br />

Kanada sarı cekedi Canadian yellowjacket<br />

küçük ateş karıncası<br />

little fire ant (Deyrup & Davis &<br />

Co<strong>ve</strong>r 2000)<br />

little introduced fire ant<br />

West Indian stinging ant<br />

Vespula vulgaris, Vespula (Para<strong>ve</strong>spula)<br />

vulgaris, Vespa vulgaris; Vespa vulgaris<br />

pseudogermanica; Vespa alascensis; Vespa mixta; Vespa<br />

sexcincta; Vespa westwoodii; Vespa communis DE<br />

SAUSSURE 1857 (non SCHRANK 1785)<br />

Wasmannia auropunctata, Tetramorium<br />

auropunctatum, Tetramorium (Xiphomyrmex)<br />

auropunctatum, Tetramorium (Xiphomyrmex)<br />

auropunctatus, Ochetomyrmex auropunctatus; Wasmannia<br />

auropunctata atoma, Wasmannia auropunctata atomum,<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 101

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

elektrik karıncası electric ant Wasmannia atomum, Xiphomyrmex atomum ; Wasmannia<br />

aurata; Wasmannia glabra; Wasmannia panamana,<br />

Hercynia panamana<br />

kakao ağaç karıncası cocoa tree-ant<br />

Morrison'un boynuz kuyruk yaban<br />

arısı<br />

lemon tree borer parasite Xanthocryptus novozealandicus,<br />

lemon tree borer parasite wasp<br />

Mesostenus novozealandicus; Xanthocryptus albopictus,<br />

Mesostenus albopictus<br />

Xanthoteras clavuloides, <strong>Ant</strong>ron<br />

club gall wasp<br />

clavuloides, Cynips clavuloides, Cynips teres clavuloides,<br />

<strong>Ant</strong>ron clavulum, <strong>Ant</strong>ron clavula, Dryophanta clavula,<br />

Diplolepis clavula<br />

oak fig gall (gallae)<br />

Xanthoteras quercusforticorne, Cynips<br />

oak fig-gall (Stebbins 1909)<br />

quercusforticornis, Xanthoteras forticorne, Xanthoteras<br />

forticornis, Cynips forticornis<br />

fig root gall wasp Xanthoteras radicola, Dryophanta radicola,<br />

Trigonaspis radicola<br />

ball-tipped gall wasp<br />

Xanthoteras teres, Xanthoteras teres<br />

hildebrandae, Cynips teres hildebrandae, Cynips<br />

hildebrandae<br />

large squash bees Xenoglossa<br />

pumpkin bee Xenoglossa angustior, Xenoglossa<br />

(Xenoglossa) angustior, Xenoglossa patricia angustior<br />

Morrison's horntail wasp Xeris morrisoni; Xeris indecisus<br />

Michener's phacelia bee (Griswold<br />

& Higbee & Messinger 2006)<br />

Xeroheriades micheneri<br />

xeromelissine bees Xeromelissinae<br />

xiphozeline wasps Xiphozelinae<br />

kızılağaç odun yaban arısı alder wood wasp Xiphydria camelus, Xyphydria camelus,<br />

Tenthredo (Xiphidria) camelus, Tenthredo camelus, Sirex<br />

camelus, Urocerus camelus, Hybonotus camelus,<br />

de<strong>ve</strong> yaban arısı camel-wasp<br />

akçaağaç odun yaban arısı maple wood wasp<br />

benekli odun yaban arısı spotted wood wasp<br />

beyaz boynuzlu de<strong>ve</strong> yaban arısı<br />

white-horned camel-wasp (=<br />

albicornis)<br />

huş odun yaban arısı birch wood wasp<br />

Ichneumon camelus, Xiphydria camelus nigerrima,<br />

Xiphydria camelus eborata, Xiphydria eborata, Xyphydria<br />

eborata, Xiphydria jozana, Xyphydria jozana, Xiphydria<br />

kawakamii, Xyphydria kawakamii, Xiphydria kuccharonis,<br />

Xyphydria kuccharonis<br />

Xiphydria maculata, Xyphydria maculata,<br />

Xiphydria albicornis, Xyphydria albicornis<br />

Xiphydria mellipes, Xyphydria mellipes,<br />

Xiphydriola (Xiphydriola) mellipes, Xiphydriola<br />

(Xiphydriola) walshi, Xiphydria walshi, Xiphydria walshii,<br />

Xyphydria walshii, Konowia walshii, Xiphydria<br />

provancheri, Xyphydria provancheri, Xiphydria<br />

canadensis, Xiphidion canadensis, Xiphidion canadense<br />

alaca odun yaban arısı variegated wood wasp Xiphydria picta, Xiphydria bifurcata, Konowia<br />

bifurcata, Konowia (Apoxiphia) bifurcata<br />

söğüt odun yaban arısı willow wood wasp Xiphydria prolongata, Xyphydria<br />

de<strong>ve</strong> yaban arısı camel-wasp<br />

prolongata, Tenthredo prolongata, Sirex dromedarius,<br />

Xiphydria dromedarius, Urocerus dromedarius, Hybonotus<br />

dromedarius, Xiphydria fasciata, Xyphidria fasciata<br />

small horntail-like wasp Xiphydria tibialis, Xiphidriola (Xiphydriola)<br />

tibialis, Xiphydria erythrogaster, Xiphydria erythrogastra<br />

odun yaban arıları wood wasps<br />

Xiphydriidae<br />

xiphydriid wood wasps<br />

xoridine wasps Xoridinae<br />

xyelid sawflies Xyelidae<br />

xyeloid sawflies Xyeloidea<br />

iri marangoz bal arıları large carpenter bees<br />

marangoz bal arıları carpenter bees<br />

uzun dilli bal arıları long-tongue bees<br />

Xylocopa<br />

ufak mavi marangoz bal arısı small blue carpenter bee Xylocopa abbotti, Mesotrichia abbotti<br />

altın yeşil marangoz bal arısı golden-green carpenter bee Xylocopa aeratus, Xylocopa (Lestis) aeratus,<br />

Lestis aeratus<br />

metalik yeşi marangoz bal arısı metallic green carpenter bee<br />

sarı marangoz bal arısı yellow carpenter bee<br />

iri siyah be sarı marangoz bal arısı<br />

large black and yellow<br />

carpenter bee<br />

bamboo-nesting carpenter bee<br />

(Sil<strong>ve</strong>ira 2002)<br />

Xylocopa aestuans, Apis aestuans; Xylocopa<br />

confusa; Xylocopa leucothorax<br />

Xylocopa artifex, Xylocopa (Stenoxylocopa)<br />

artifex; Xylocopa erratica<br />

büyük marangoz bal arısı great carpenter bee Xylocopa aruana, Xylocopa (Koptortosoma)<br />

aruana, Koptortosoma aruana<br />

iri marangoz bal arısı large carpenter bee<br />

ufak beyaz marangoz bal arısı small white carpenter bee Xylocopa basalis<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 102

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

tavus marangoz bal arısı peacock carpenter bee Xylocopa bombylans, Xylocopa (Lestis)<br />

bombylans<br />

metalik marangoz bal arısı metallic carpenter bee<br />

Brezilya marangoz bal arısı Brazilian carpenter bee Xylocopa brasilianorum, Apis<br />

brasilianorum<br />

Brasil carpenter-bee<br />

ortanca mavi marangoz bal arısı medium blue carpenter bee<br />

Xylocopa caerulea, Xylocopa coerulea<br />

mavi marangoz bal arısı blue carpenter bee<br />

Güney Afrika marangoz bal arısı South African carpenter bee Xylocopa caffra, Xylocopa (Koptortosoma)<br />

Afrika marangoz bal arısı African carpenter bee<br />

Afrotropical carpenter bee<br />

caffra, Koptortosoma caffra, Apis caffra; Xylocopa caffra<br />

mombassica, Xylocopa mossambica, Mesotrichia<br />

mossambica<br />

Kaliforniya marangoz bal arısı California carpenter bee Xylocopa californica, Xylocopa<br />

(Xylocopoides) californica<br />

Arizona marangoz bal arısı Arizona carpenter bee Xylocopa californica arizonensis,<br />

Xylocopa arizonensis<br />

Kaliforniya marangoz bal arısı California carpenter bee Xylocopa californica californica;<br />

Xylocopa amblardi; Xylocopa libocedri<br />

ufak beyaz marangoz bal arısı small white carpenter bee Xylocopa collaris, Xylocopa (Zonohirsuta)<br />

collaris; Xylocopa bryanti; Xylocopa dejeanii<br />

yakalı marangoz bal arısı collared carpenter bee<br />

Galapagos marangoz bal arısı<br />

Galapagos carpenter bee<br />

Galápagos carpenter bee<br />

Doğu Afrika marangoz bal arısı East African carpenter bee<br />

Xylocopa darwini, Xylocopa (Neoxylocopa)<br />

darwini<br />

Xylocopa flavorufa, Xylocopa<br />

(Koptorthosoma) flavorufa, Apis flavorufa; Xylocopa<br />

genuina, Mesotrichia mixta genuina; Mesotrichia mixta<br />

genuina lilacina; Xylocopa trepida<br />

bambu marangoz bal arısı bamboo carpenter bee Xylocopa iridipennis<br />

siyah marangoz bal arısı black carpenter bee<br />

Xylocopa latipes, Xylocopa (Platynopoda)<br />

latipes, Xylocopa (Koptorthosoma) latipes, Apis latipes;<br />

Mesotrichia (Platynopoda) latipes basiloptera,<br />

Mesotrichia basiloptera; Apis gigas<br />

iri siyah marangoz bal arısı large black carpenter bee Xylocopa litipes magnifica, Mesotrichia<br />

latipes magnifica<br />

Güney marangoz bal arısı southern carpenter bee<br />

Xylocopa micans, Xylocopa (Schoenherria)<br />

micans, Xylocopa (Schonherria) micans; Xylocopa nasuta;<br />

Xylocopa purpurea; Xylocopa vidua<br />

ortanca siyah marangoz bal arısı medium black carpenter bee<br />

Xylocopa nasalis, Xylocopa (Biluna) nasalis,<br />

Xylocopa nasalis nasalis; Xylocopa dissimilis; Xylocopa<br />

lunulata; Xylocopa lunulata minensis, Xylocopa minensis<br />

small yellow carpenter bee (=<br />

<strong>ve</strong>rticalis)<br />

Xylocopa ruficornis; Xylocopa <strong>ve</strong>rticalis;<br />

Xylocopa ceylonica; Xylocopa clavicrus<br />

Sonora marangoz bal arısı Sonoran carpenter bee Xylocopa sonorina<br />

dağ marangoz bal arısı mountain carpenter bee Xylocopa tabaniformis, Xylocopa<br />

(Notoxylocopa) tabaniformis<br />

Xylocopa tenuiscapa, Xylocopa<br />

dev siyah marangoz bal arısı giant black carpenter bee<br />

(Platynopoda) tenuiscapa; Xylocopa albofasciata;<br />

Xylocopa lati<strong>ve</strong>ntris; Xylocopa latreillei; Xylocopa<br />

tenuicornis; Xylocopa viridipennis<br />

vadi marangoz bal arısı marangoz bal<br />

arısı<br />

reddish-brown nocturnal<br />

carpenter bee (= transquebarica)<br />

medium reddish-brown<br />

carpenter bee (= rufescens)<br />

valley carpenter bee<br />

Xylocopa tranquebarica, Xylocopa<br />

(Nyctomelitta) tranquebarica, Bombus tranquebarica;<br />

Xylocopa rufescens<br />

Xylocopa varipuncta, Xylocopa<br />

brasilianorum varipuncta<br />

menekşe marangoz bal arısı violet carpenter bee Xylocopa violacea, Xylocopa<br />

odun delici bal arısı wood-piercing bee (Bingley 1820)<br />

(Xylocopa) violacea, Apis (Xylocopa)<br />

violacea, Apis violacea; Xylocopa femorata<br />

Doğu marangoz bal arısı eastern carpenter bee Xylocopa virginica, Xylocopa (Xylocopoides)<br />

virginica, Apis virginica<br />

marangoz bal arıları carpenter bees Xylocopinae<br />

carpenter bees Xylocopini<br />

ypsistocerine wasps Ypsistocerinae<br />

hanımeli testere sineği honeysuckle sawfly Zaraea fasciata, Abia fasciata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 103

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

haymatlos<br />

oak tufted gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

leafy oak-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

oak rosette gall<br />

obovate oak-gall (gallae) (Stebbins<br />

1909)<br />

Cynips? cristata<br />

Cynips quercusfrondosa, Cynips quercusfrondosa,<br />

Cynips frondosa<br />

Cynips? obovata<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 104

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

KAYNAKÇA<br />

(yalnızca ana kaynaklar gösterilmiştir)<br />

main references<br />

birincil kaynaklar / primary sources<br />

antbase.org : Alan N. Andersen (2002), Common names for Australian ants<br />

(Hymenoptera: Formicidae), Australian Journal of Entomology (2002) 41: 285–<br />

293.<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

→ internet<br />

ikincil kaynaklar / secondary sources<br />

<strong>İngilizce</strong>-Türkçe Redhouse Sözlüğü / Redhouse <strong>English</strong>-Turkish Dictionary, eight edition 1982<br />

Shaw (1806), General Zoology or Systematic Natural History by George Shaw, vol. VI. part II.<br />

Insecta, London, 1806<br />

William Bingley (1820), Animal biography, or, popular zoology, vol. III, London, 1820<br />

Willian Kirby & William Spence (1826), An Introduction to Entomology; or Elements of the<br />

Natural History of Insects, Londorn, 1826<br />

openlibrary.org : James Rennie (1831), Insect Transformations. Published by Lilly<br />

& Wait, Boston, 1831<br />

→ internet<br />

J. O. Westwood (1840), An Introduction to the Modern Classification of Insects, vol. II. London,<br />

Sayfa 105

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

1840<br />

Fannie A. Stebbins (1909), Insect Galls of Springfield, Massachusetts, and vicinity, Springfield<br />

Museum and Natural History, 1909<br />

culturaapicola.com.ar : Michael S. Engel (1999), The Taxonomy of Recent and<br />

Fossil honey Bees (Hymenoptera: Apidae; Apis), Journal of Hymenoptera<br />

Research, Volume 8, Number 2, 1999, pp. 165-196<br />

cru.cahe.wsu.edu : Identification and Habits of Key <strong>Ant</strong> Pests in the Pacific<br />

Northwest<br />

dehcho.org : NWT species 2011-2015 : General status ranks of wild species in the<br />

Northwest Territories : 6.8 Bumblebees<br />

antweb.org : Mark Deyrup, Lloyd Davis & Stefan Co<strong>ve</strong>r (2000), Exotic <strong>Ant</strong>s in<br />

Florida, Transactions of the American Entomological Society, 126 (3+4): 293-326,<br />

2000<br />

openlibrary.org : Fannie A. Stebbins (1909), Insect galls of Springfield,<br />

Massachusetts, and vicinity, Springfield Museum of Natural History, Bulletin no. 2.<br />

landcareresearch.co.nz : List of the ant species endemic to or established in New<br />

Zealand<br />

essig.berkeley.edu : Woodrow W. Middlekauff (1960), The Siricid wood wasps of<br />

California (Hymenoptera: Symphyta), Bulletin of the California ınsect Sur<strong>ve</strong>y,<br />

volume 6, no. 4<br />

bugguide.net : BugGuide : Identification, Images, & Information, For Insects,<br />

Spiders & Their Kin, For the United States & Canada<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

hedgerowmobile.com : Checklist of UK Recorded Cynipoidea, Figitidae, Ibaliidae → internet<br />

mikeybustos.ca : <strong>Ant</strong>sCanada FAQ & <strong>Ant</strong> Resource Centre → internet<br />

terc.csiro.au : <strong>Ant</strong>s of Northern Australia © 2002 CSIRO Sustainable Ecosystems → internet<br />

clarkcountynv.gov : Terry Griswold, Stacy Higbee & Olivia Messinger (2006),<br />

Pollination Ecology, Final Report for Biennium 2003, Clark Country, Nevada<br />

(2004-2005), USDA-ARS Bee Biology & Systematics Laboratory, Utah State<br />

Uni<strong>ve</strong>rsity<br />

→ internet<br />

Eastern Forest Insects, U. S. Department of Agriculture, Forest Service, Miscellaneous Publication<br />

no. 1175, February 1972<br />

Insects of Eastern Forest, U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Miscellaneous Publication<br />

no. 1426, December 1985, Washington, D.C.<br />

Stephen Welton Taber (2000), Fire <strong>Ant</strong>s, Texas A&M Uni<strong>ve</strong>rsity agriculture series: no. 3<br />

Robin Williams (2010), Oak-galls in Britain<br />

Sayfa 106

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

Brian Morris (2004), Insects and Human Life, Berg, Oxford, New York<br />

josm.geneseo.edu : Kathryn Aleya Weiss (200), Illustrated guide to plant galls of<br />

the Roemer Arboretum at Suny Geneseo, Journal of Science and Mathematics<br />

1(1), 200: 16-32<br />

dfg.ca.gov : Special Animals (898 taxa), January 2011, State of California The<br />

Natural Resources Agency, Department of Fish and Game, Biogeographic Data<br />

Branch, California Natural Di<strong>ve</strong>rsity Database<br />

dolaylı kaynaklar / indirect sources<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

→ internet<br />

→ internet<br />

osuc.biosci.ohio-state.edu : Hymenoptera Name Ser<strong>ve</strong>r, <strong>ve</strong>rsion 1.5, 19.xii.2007,<br />

→ internet<br />

The Ohio State Uni<strong>ve</strong>rsity, Norman F. Johnson<br />

antweb.org : <strong>Ant</strong>s of the World → internet<br />

antbase.org → internet<br />

antcat.org : An Online Catalog of the <strong>Ant</strong>s of the World → internet<br />

pergidae.net : Pergidae of the World by Stefan Schmidt & David R. Smith → internet<br />

kb.osu.edu : Paul B. Sears (1914), The Insect Galls od Cedar Point and Vicinity,<br />

→ internet<br />

The Ohio Naturalist, and Journal of Science, volume XV., No. 2., December, 1914<br />

landesmuseum.at : A. S. Lelej & Ch. Schmid-Egger (2005), The <strong>ve</strong>l<strong>ve</strong>t ants<br />

(Hymenoptera, Mutillidae) of Central Europe, Linzer Biologische Beiträge 37: → internet<br />

1005-1043<br />

blogs.ethz.ch : Palearctic Osmiine Bees → internet<br />

nhm.ac.uk : Natural History Museum : Uni<strong>ve</strong>rsal Chalcidoidea Database → internet<br />

research.amnh.org : James M. Carpenter & Jun-ichi Kojima (1997), Checklist of the<br />

species in the subfamily Vespinae (Insecta: Hymenoptera: Vespidae), Nat. Hist. → internet<br />

Bull. 1baraki Univ. 1:51-92, 1997<br />

biology.ualberta.ca : Matthias Buck, Stephen A. Marshall & David K. B. Cheung<br />

(2008), Identification Atlas of the Vespidae (Hymenoptera, Aculeata) of the<br />

→ internet<br />

northeastern Nearctic region, Canadian Journal of Arthropod Identification No.5<br />

(February 2008)<br />

David R. Smith (1969), Nearctic Sawflies I. Blennocampinae: Adults and Larvae<br />

(Hymenoptera: Tenthredinidae), Agricultural Research Service, U. S. Department<br />

of Agriculture, Technical Bulletin No. 1397, Washington, D.C., September 1969<br />

insecte.org : Thierry Noblecourt (2004), Liste Systématique des Hyménoptères<br />

Symphytes de France, Uni<strong>ve</strong>rsité de Mons-Hainaut, Laboratoire de zoologie,<br />

→ internet<br />

Rapport d’étude dans le cadre du DEA de Biologie, Mai 2004 (mis à jour le18 avril<br />

2007)<br />

Sayfa 107

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

<strong>İngilizce</strong> <strong>Arı</strong> <strong>ve</strong> <strong>Karınca</strong> <strong>Adları</strong> başlıklı bu tarama sözlük çalışması,<br />

Dr. Alan N. Andersen’e ithaf edilmiştir.<br />

başlama tarihi: 14 Ocak 2012<br />

tamamlanma tarihi: 4 Şubat 2012<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Ümüt Çınar<br />

Şubat 2012<br />

Keçiören<br />

Sayfa 108

<strong>İngilizce</strong> Sinek <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> <strong>English</strong> Fly and Midge Names<br />

İ<br />

İ<br />

İ<br />

K<br />

<br />

by<br />

Ümüt Çınar<br />

w w w . k m o k s y . c o m<br />

Sayfa 109

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!