Numero 12 - Pilo Albertelli
Numero 12 - Pilo Albertelli
Numero 12 - Pilo Albertelli
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tendini delle gambe, boccheggiò, il colore gli<br />
scomparve dal volto e gli occhi persero ogni<br />
espressione.<br />
Con la sola mano sinistra, Marco sollevò facilmente<br />
il caduto come se fosse stato un sacco<br />
vuoto, lo rimise in piedi e disse con voce<br />
nasale, pronunciando a stento le parole aramaiche:<br />
- Il procuratore romano va chiamato egemone.<br />
Non usare altre parole. Devi stare sull'attenti.<br />
Hai capito, o vuoi ancora una botta?<br />
L'arrestato barcollò, ma si dominò, il colore<br />
ritornò sul suo viso, riprese fiato e rispose<br />
con voce rauca:<br />
- Ti ho capito. Non picchiarmi.<br />
Un minuto dopo era di nuovo davanti al procuratore.<br />
Si sentì una voce fioca, malata:<br />
- Nome?<br />
- Il mio? - replicò in fretta l'arrestato, esprimendo<br />
con tutto il suo atteggiamento che intendeva<br />
rispondere a tono, senza più provocare<br />
l'ira.<br />
Il procuratore disse con voce sommessa:<br />
- Il mio lo so. Non far finta di essere più stupido<br />
di quanto sei. Il tuo.<br />
- Jeshua, - rispose rapido l'accusato.<br />
- Hai un soprannome?<br />
- Hanozri.<br />
- Di dove sei?<br />
- Della città di Gamala, - rispose l'arrestato<br />
indicando con un movimento della testa che<br />
laggiù, lontano, alla sua destra, verso nord,<br />
esisteva una città chiamata Gamala.<br />
- Di che sangue sei?<br />
- Non lo so di preciso, - rispose pronto l'arrestato.<br />
- Non ricordo i miei genitori. Mi dicevano<br />
che mio padre era siriano...<br />
- Dove vivi di solito?<br />
- Non ho una dimora fissa, - rispose con timidezza<br />
l'arrestato. Vado da una città all'altra.<br />
- Tutto questo può essere detto in modo più<br />
breve, con una parola soltanto: vagabondo, -<br />
disse il procuratore, e chiese: Hai parenti?<br />
- Non ho nessuno. Sono solo al mondo.<br />
- Sai leggere e scrivere?<br />
- Sì.<br />
- Sai qualche lingua oltre l'aramaico?<br />
- Sì, il greco.<br />
Una palpebra enfiata si sollevò e un occhio<br />
velato dalla sofferenza fissò il prigioniero.<br />
L'altro occhio rimase chiuso.<br />
Pilato cominciò a parlare greco:<br />
- Sei tu che intendevi distruggere il tempio e<br />
incitavi il popolo a farlo?<br />
L'arrestato si animò, i suoi occhi non esprimevano<br />
più spavento, e disse in greco:<br />
- Io, buon... - il terrore balenò nei suoi occhi<br />
perché per poco non si era sbagliato, - io,<br />
egemone, non ho mai avuto l'intenzione di<br />
distruggere il tempio e non ho mai incitato<br />
nessuno a commettere una simile azione insensata.<br />
Lo stupore si dipinse sul volto del segretario,<br />
51
Change language