DIZIONARIO ITALIANO SARDO-ASUNESE

DIZIONARIO ITALIANO SARDO-ASUNESE
-E-e sf. quinta lettera dell’alfabeto Asunese;
seconda vocale con diverse pronunce
e cong. e, i
ebanista sm. ebanista
ebanisteria sf. ebanisteria
ebano sm. bot. (Diospyros ebenus) ébanu
ebbene cong. ebbenis, edduncas, ellu
ebbio sm. bot. (Sambucus ebulus) samucu
ebbrezza sf. imbriaghera, cottura,
musconadura, tzonca, pispanta
ebbro agg. imbriagu, imburracciau, cottu,
burràcciu, ciuccu, inciariu, ammusconau
ebdomadario sm. semaneri, domeri
ebetaggine sf. tontesa, xrimpesa
ebete agg. mf. tontu, pruppu, managu
ebetismo sm. tontidadi, tontesa
ebollire vi. buddì
ebollizione sf. buddidura, buddimentu
ebreo agg. sm. ebreu
ebrietà sf. imbriaghera, imbriagadura, cottura
eburneo agg. de marfì, de avoriu
ecatombe sf. motroxu, mattantza
eccedente agg. sobrau, in prusu, de prusu
eccedenza sf. sobra, avanzu
eccedere vt. vi. sobrai, esagerai
eccehomo lat. (persona malridotta, malconcia)
mallaccónciu, mallipigau, afraddoccu, bastrasciu
eccellente p. pres. agg. mf. eccellenti, primorosu
eccellenza sf. eccellèntzia, primori
eccellere vi. estremai, propassai
eccelso pp. agg. eccelsu, diosu, sobera(n)u
eccentricità sf. stravanadura, perreria
eccentrico agg. stravanau, strambótticu,
concorredda
eccepire vt. nai (fai) contras
eccepito pp. agg. nau contras, oppostu
eccessivamente avv. sobradamenti,
eccessivamenti, forasa de mesura
eccessivo agg. eccessivu, avantzosu, sobrau,
smannau
eccesso sm. eccessu, sobradura, fora de mesura
eccetera md. eccètera, sighend’a nai
eccetto prep. scetti, fetti, forasa de, forasa chi,
eccettu, a patti, sravu
eccettuare vt. eccettuai, bogai
eccettuato pp. agg. eccettuau, bogau
eccezionale agg. ispantosu, primorosu
eccezionalità sf. primori
eccezionalmente avv. a primori
eccezione sf. eccetzio(n)i
1
ecchimosi sf. med. pistadura, mraccu, mraga,
sanguni pistau
eccidio sm. motroxu, mattantza, boccidroxu,
distrossa, stragu
eccitabile agg. scallentadori, inzulladori
eccitabilità sf. scallentadura, inzulladura
eccitamento sm. scallentamentu, inzullamentu
eccitante p. pres. agg. mf. scallentadori,
alluttadori, inzulladori, chi faidi arrettai
eccitare vt. scallentai, alluttai, arrettai,
avvalottai, inzullai
eccitato pp. agg. scallentau, alluttau, arrettau,
arrettu, abbiollau
eccitatore sm. scallentadori, alluttadori,
insulladori, arrettadori
eccitazione sf. scallentamentu, inzullamentu ,
arrettamentu, arrettùmini, , pampori,
fracchesasa
ecclesiastico agg. ecclesiàsticu, de crèsia
ecco avv. mi’, mi nci, ajà, la’, ca’, ne’, eccu, mi
ndi
eccome escl. avv. ellu nou, gei ddu creu, e
cumenti puru, la’ no
echeggiamento sm. arretumbu, torraboxi
echeggiare vi. arretumbai, torrai sa boxi
echinorino spinoso sm. itt. tacca de fundu
eclettico agg. ecrétticu, eclétticu
eclettismo sm. ecrettismu, eclettismu
eclissare vt. vi. eclissai, scuriai
eclissato pp. agg. eclissau, cuau
eclissi sf. eclissi, ecrissi, cuadura
eco sf. torraboxi, arrembombu, arretro(n)u
economato sm. economau
economia sf. economia, masserìtzia
economicamente avv. economicamenti
economico agg. económicu, barattu
economizzare vi. economizai, cincinnai, aorrai
economizzatore sm. stuggiadori, aorradori,
arrispramiadori
economo sm. ecónomu, stuggiadori, aorradori,
arrispramiadori
ecumenico agg ecuménigu
eczema sm. med. tzerra, sfogu, semu
ed cong. vds. e
edace agg. pappadori, pasteri
edema sm. med. edema, tumori moddi, unfrori
edematoso agg. med. edematosu, unfrau
eden sm. eden, paradisu, xellu
edera sf. bot. (Hedera helix) èdera, edra

edera terrestre sf. bot. (Glecoma hederacea)
folladedda, folla de funtaneddasa, ebra de
funtaneddasa
ederella sf. bot. (Hedera canariensis) ebra de
puddasa
edicola sf. edìculla
edicolante smf. edicullanti
edificare vt. frabbicai, pesai
edificatore sm. frabbicadori, pesadori
edificazione sf. pesadura, frabbicadura,
fràbbicu
edificio sm. fràbbicu, palàtziu, edifìtziu
edile agg. mf. de fràbbicusu
edilizia sf. edillìtzia
edisaro sm. bot. (Hedysarum coronarium) assudda,
pis’e colloru
editare vt. imprentai
edito agg. prubbicau, istampau, imprentau
editore sm. imprentadori, editori
editto sm. bandu, prego(n)i, edittu
edizione sf. editzio(n)i, imprentadura
Edoardo sm. Eduardu
edonismo sm. prexeri, gosu
edonista smf. cadrampulleri, gosadori
edotto agg. sabiau, avvéttiu
educando sm. gióvunu de educai (de pesai)
educare vt. educai, imparai, pesai
educativo agg. educadori
educato pp. agg. educau, grabbosu, studiau
educatore sm. educadori, imparadori
educazione sf. educatzio(n)i, imparu
dulcorare vt. indurciai
edulcorato pp. agg. indruciau
edulcorazione sf. indruciadura
edule agg. mf. bell’a pappai
efebo sm. giovuneddu, piccioccheddu
efedra sf. bot. (Ephedra nebrodensis) scovitta
efelide sf. anat. piga, neu, gentilla
effe sf. effa
effemeride sf. ceravàllu
effeminare, -arsi vt. rifl. affeminai,
s’incaghinerai
effeminatezza sf. affeminadura, affeminamentu
effeminato pp. agg. affeminau, pedrufémmi(n)a
efferatezza sf. cruellidadi, mallu coru
efferato agg. cruelli, disappiadau, de mallu coru
effervescente agg. chi faidi bubburuccasa
effervescenza sf. su fai bubburuccasa
effettivamente avv. effettivamenti, deaderusu,
aberu
effettivo agg. effettivu, fittia(n)u
effetto sm. effettu
effettuare vt. fai, effettuai, crumpì
effettuato pp. agg. fattu, effettuau, crumpìu
effettuazione sf. fattura, crumpimentu
efficace agg. efficaci, brofettosu
efficacemente avv. efficacementi, cun effettu,
cun brofettu
efficacia sf. efficàcia, effettu, brofettu
2
efficiente agg. efficienti, capassu
efficienza sf. attùlliu, efficèntzia, capassidadi
effigiare vt. figurai, pintai
effigie sf. màgini, figura, bisura, pintura
effimero agg. de u(n)a dì, effìmeru, chi dura
pagu
efflorescenza sf. med. isfogu, tzerra
effluvio sm. fragu, odori, nuscu, profumu
effondere vt. spai(n)ai, spratzinai
effusione sf. carignu, affettu; spai(n)adura,
spratzinadura
effuso pp. agg. spai(n)au, spratzinau
egemone agg. smf. ghia, dominadori, printzipalli
egemonia sf. primatzia, primori, ghia, cumandu
egida sf. égida, iscudu
egli pr. pers. issu
egoismo sm. egoismu
egoista agg. smf. egoista, interessosu
egregiamente avv. egregiamenti
egregio agg. egrégiu
egretta sf. orn. (Egretta garzetta) menga bianca,
garza bianca
eguagliare vt. agguallai, fai parisi, essi parisi,
apparixai
eguale agg. ugualli, parisi, matessi
egualizzare vt. agguallai
egualmente avv. su matessi, su própiu,
ugualmenti
eh escl. eh, ajà, àija, ajò
eiaculare vt. vi. sbarrai, si ndi ‘enni
eiaculazione sf. sburru, sburrada, sburradura,
sburramentu
eiezione sf. vds. deiezione
elaborare vt. traballai cun incuru, cumponni
elaborato pp. agg. sm. traballau cun incuru,
cumpostu; traballu dillicau
elaborazione sf. traballu, cumpositzio(n)i,
faimentu, stùdiu
elargire vt. giai, offérri, arregallai
elargito pp. agg. giau, offettu, arregallau
elargizione sf. giaidura, arregallu
elasticità sf. ellasticidadi
elastico sm. lastricu, elasticu
elaterio sm. bot. (Ecballium elaterium) malloneddu
aresti
elce sf. bot. (Quercus ilex) ìllixi
elceto sm. illixedu, bosch’e illixi
elefante sm. zool. ellefanti
elefantiaco agg. elefantìacu, pagu lestru
elegante agg. elleganti, bestìu be(n)i, cuncodrau,
allepputziu, ammudau, gallosu
elegantemente avv. elegantementi, cun galla
elegantone agg. accr. elleganto(n)i , gallosu
eleganza sf. ellegàntzia, ammudu, gallosìa
eleggere vt. elliggi, votai
eleggibile agg. eliggìbilli
eleggibilità sf. eliggibillidadi
elegia sf. elegia
elementare agg. mf. ellementari

elemento sm ellementu
elemosina sf. allimùsi(n)a, mindìgu
elemosinare vt. vi. limusinai, pedì, mindigai
elemosiniere smf. limusineri, allimusineri
Elena sf. Alleni, Ellena
elencare vt. allistai, ellencài
elencazione sf. ellencu
elenco sm. ellencu, lista
Eleonora sf. Lionora
elettivo agg. ellettivu
eletto pp. agg. ellìggiu, su mengiusu
elettorato sm. elettorau
elettore sm. ellettori, elliggidori
elettricista smf. ellettricista
elettricità sf. ellettricidadi, sa currenti
elettrico agg. elléttricu
elettrificare vt. ellettrificai
elettrificato pp. ag. ellettrificau
elettrificazione sf. elettrificatzio(n)i
elettrizzare vt. ellettrizai
elettrone sm. ellettro(n)i
elettronica sf. ellettrónica
elettronico agg. ellettrónicu
elevare vt. atziai, pesai
elevatezza sf. attària, attesa
elevato pp. agg. atziau, attu, pesau
elevatore sm. atziadori, pesadori
elevazione sf. atziada, pesada
elezione sf. elliggidura, elliggimentu
eliantemo sm. bot. (Tuberaria guttata) mudregu
marinu
elica sf. éllica, furrighedda
Elicona sm. Elicona
elicotterista smf. ellicotterista
elicottero sm. ellicótteru
elicriso sm. bot. (Helichrysum italicum) scova de
santa Maria
elidere vt. ellìdi, bogai
eliminare vt. bogai, bocciri
eliminato pp. agg. bogau, boccìu, elliminau
eliminazione sf. bogadura, boccidura, motti,
elliminazio(n)i
elioterapia sf. med. lcura de su soli
eliotropio europeo sm. bot. (Heliotropium
europaeum) ebr’e solli, girasolli
Elisabetta sf. Ellisabetta
elisione sf. ellisio(n)i, bogadura
elisir sm. ellisìr, spìritu, licori
ella pr. pers. issa, fostei, fosteti
elle sf. ella
elleborina sf. bot. (Epipactis species) orchidea
aresti
elleboro sm. bot. (Helleborus serratifolium)
sebadìllia
ellera sf. bot. vds. edera
elmintiasi sf. med. bremisi
elmo sm. ermu, elmu
elogiare vt. bantai, allabantzai, sciorai
3
elogiativo agg. bantadori, allabantzadori,
scioradori
elogiatore sm. bantadori, allabantzadori,
allabantzeri, scioradori, lisadori
elogio sm. allabantza, bàntidu
eloquente agg. foeddadori, ellocuenti
eloquenza sf. ellocuèntzia, parlantina
elsa sf. mà(n)iga de sa spada
eludere vt. straviai, tranzi, scanzai
elusivo agg. fuidori, straviadori, trantzidori
emaciare, -arsi vt. rifl. Illangiai, stasì, slangiri, si
spacciai, torrai malli
emaciato pp. agg. stasiu, suspìu, illangiau,
marrìu
emaciazione sf. stasidura, allaccanadura
emanare vt. vi. bogai, bessì, pregonai,
appregonai
emanato pp. agg. bogau, bessìu, pregonau,
appregonau
emanazione sf. bessidura, pregonadura
emancipare vt. emantzipai, emancipai, strobì,
scabulli
emancipato pp. agg. emantzipau, emancipau,
strobìu, scabùlliu
emancipatore sm. emantzibadori, strobidori
emancipazione sf. emancipatzio(n)i,
emantzibadura
emarginare vt. ponni a u(n)a patti, stesiai,
scartai
emarginato pp. agg. postu a u(n)a patti, stesiau,
scartau
emarginazione sf. stesiadura, scartadura
ematoma sm. med. sànguni pistàu, guro(n)i de
sànguni, gellu, lidori, pistadura, mraccu
ematuria sf. med. pisciadura de sànguni, sànguni
in su piciacciu (locciu)
embargo sm. impedimentu, proibidura,
imbargu
emblema sm. embrema, sìmbullu
emblematico agg. embremàticu, emblemàticu
embolia sf. med. embollìa
embolo sm. med. émbullu
embrice sm. téulla pra(n)a
embrione sm. tzéurra, embrio(n)i, fedu
emendamento sm. smenda, curreggidura
emendare vt. smendai, curreggi
emergente p. pres. agg. mf. emergenti, chi bessit
a pillu
emergenza sf. apprettu, abbisóngiu
emergere vi. bessì a pillu, stuppai, spuntai
emerito agg. distintu, famau, minescidori
emerocalla, -ide sf. bot. (Hemerocallis fulva) lillu
arrùbiu
emerso pp. agg. appillau, bessiu a pillu, stuppau,
spuntau
emesso pp. agg. bogau, ghettau
emetico agg. cacciadori, eméticu, vomitadori
emettere vt. bogai, ghettai
emiciclo sm. mesuxriccu

emicrania sf. med. dollor’e conca
emigrante p. pres. agg. smf. emigranti
emigrare vi. emigrai, disterrai
emigrato pp. agg. sm. emigrau, disterrau
emigrazione sf. emigratzio(n)i, disterru
eminente agg. mf. eminenti, primorosu, attu
eminenza sf. eminèntzia, attesa
emiplegia sf. med. paràllisi, gutta
emiplegico agg. med. guttosu, parallizau a
mettadi
emisferico agg. emisféricu, mesu tundu, mesu
xriccu
emisfero sm. emisfériu
emissario sm. emissàriu, mandatàriu
emissione sf. bogadura, ghettadura, emittidura,
emissio(n)i
emittente agg. mf. emittenti, emittidori
emme sf. emma
emoftalmia sf. med. sànguni me is ogusu,
ogus’arrubiusu
emolliente agg. mf. ammoddiadori
emolumento sm. paga, pagamenta
emorragia sf. med. emorragia, flussu de sànguni
emorragico agg. med. emorràgicu
emorroidi sf. pl. med. mure(n)asa
emostatico agg. med. chi frimma su sanguni
emotività sf. timidesa, timorìa
emotivo agg. timerosu, tìmidu
emottisi sf. med. sànguni de ‘ucca
emozionante p. pres. agg. mf. impressionanti,
cummoventi
emozionare vt. emotzionai, impressionai,
cummóvi
emozionato pp. agg. emotzionau, impressionau,
cummóviu
emozione sf. emotzio(n)i, impressio(n)i,
cummotzio(n)i
empetigine sf. med. tzerra, pappìngiu,
scraffìngiu
empiema sm. med. empiema, guro(n)i cun
materia
empietà sf. empiedadi, coru mallu
empimento sm. umpridura, pre(n)idura,
pre(n)imentu
empio agg. ìmpiu, mallu, cruelli
empire vt. umprì, prenni
empireo sm. empireu, xellu
empirico agg. empìricu, pràticu, pràtigu
empito pp. agg. umprìu, pre(n)u
empito sm. ìmpetu, fùria
empitura sf. pre(n)idura, umpridura
emporio sm. mercau, empóriu, bottega manna
emulare vt. emullai, disputai, copiai
emulato pp. agg. emullau, disputau, copiau
emulatore sm. copiadori, emulladori
emulazione sf. emullatzio(n)i, disputa
emulo agg. émullu, copiadori
emulsione sf. emulsio(n)i
encefalo sm. anat. xrobeddu
4
enciclica sf. encìclica
enciclopedia sf. enciclopedia
encomiabile agg. de allabantziai, minescidori,
de bantai
encomiare vt. allabantziai, bantai
encomiastico agg. allabantziadori, bantadori
encomio sm. allabantzia, bàntidu
endecasillabo agg. sm. endecasìllabu, versu de
ùndixi sìllabasa
endice sm. nialli, ou buidu
endivia sf. bot. (Cichorium endivia) indìvia
endovenoso agg. aintr’’e i ve(n)asa
energetico agg. chi giaidi frotza, briu
energia sf. energia, briu, frotza
energicamente avv. energicamente, cun frotza
energico agg. enérgicu, fòtti
energumeno sm. energùmenu, spiridau
enervare vt. innebriai
enfasi sf. énfasi, frotza in su nai
enfatico agg. barrosu, enfàticu
enfiagione sf. unfradura, unfrori, abbumbadura
enfiare vi. unfrai
enfiato pp. agg. unfrau
enfiatura sf. unfradura
enfiore sm. unfrori
enfisema sm. med. unfror’ a is prumo(n)isi
enfiteusi sf. enfitéusi, contrattu de peso(n)i
enigma sm. enigma, mistériu
enigmatico agg. misteriosu, arcanu
enne sf. enna
enologo sm. enóllugu, maist’e bi(n)u
enorme agg. enormi, mannu-mannu
enormità sf. enormidadi, sobradura
ente sm. enti
enterelesi sf. med. mall’e su misereri
enterite sf. med. strato(n)isi, scadriggiadura de is
istinti(n)asa
enteroclisma sm. med. piretta
enterocolite sf. med. inframmatzio(n)i de is
istintinasa
entità sf. entidadi
entrambi agg. pr. ambadùsu, tott’e i dusu, s’unu
e s’atru
entrante p. pres. agg. mf. intradori, be(n)idori
entrare vi. intrai
entrata sf. intrada, intradia, àidu, arrenda,
ingiassu, genna
entratura sf. intradura
entro prep. avv. aintru, aintru de
entusiasmante agg. scallentadori, appassionanti
entusiasmare vt. scallentai, entusiasmai
entusiasmato pp. agg. scallentau, entusiasmau,
prexau
entusiasmo sm. scallentamentu, prexu
entusiasta agg. mf. scallentau, prexau, alluttau
enucleare vt. bogai
enula bacicci sf. bot. (Inula crithmoides) ebra
pudèscia
enumerare vt. contai, numerai

enumerazione sf. contadura, numeratzio(n)i
enunciare vt. nomenai, spiegai, nomonai
enunciato sm. nomonau, affrimau
enunciazione sf. nomonada, affrimatzioni
enuresi sf. med. pisciadura
enzima sm. med. frommentu
epa sf. brenti, scraxu, matza, ‘udda
epàtico agg. de su figau
epatite sf. med. su mall’e sa figu
epica sf. épica
epicarpo sm. croxu, croxollu
epico agg. épicu
epidemia sf. med. epidèmia
epidemico agg. epidémicu, contagiosu
epidermide sf. anat. peddi, cutis, pilloncu
epifania sf. pasch’e is tres gurreisi
epigastrio sm. anat. s’enn’e s’ànima
epiglottide sf. anat. su cumenz’a s’utturu
epigono sm. sighidori
epigrafe sf. arrétullu, scrittura de tumbas o
targasa
epigramma sm. cumponimentu poéticu,
epigramma
epilessia sf. med. mallacaducu
epilettico agg. med. cun su mallacaducu,
epilétticu
epilobio sm. bot. (Epilobium hirsutum) fror’e àcua
epilogo sm. accabbu, agabbada
episcopale agg. mf. de munsannori
episcopato sm. obispau, episcopau
episcopio sm. eccl. episcópiu, pallàtziu obispalli,
cùria
episodico agg. casualli
episodio sm. episódiu, casu, fattu
epistassi sf. med. sànguni de su nasu m.
epistilio sm. (architrave) incroamentu,
croimentu, crai de croi
epistola sf. littra
epistrofeo sm. anat. moll’e su tzugu
epitaffio sm. epitàffiu, iscritzio(n)i me is làpidisi
epitelio sm. anat. peddi
epiteto sm. nomìngiu, tìtullu
epoca sf. àpiga, tempusu
epopea sf. epopea
eppure avv. eppuru, e cun tottu
epulone sm. pappadori, satzago(n)i, picchetteri,
pasteri
epurare vt. limpiai, cerri, seberai, prugai
epurato pp. agg. limpiau, seberau, cérriu, prugau
epuratore sm. limpiadori, seberadori, cerridori
epurazione sf. limpiadura, seberu, cérrida,
prugadura
equamente avv. giustamenti
equanime agg. giustu
equatore sm. ecuadori
equatoriale agg. de s’ecuadori
equazione sf. ecuatzioni, contu
equestre agg. de cuaddusu
5
equilatero agg. ecuilàteru, chi te(n)idi
laus’uguallisi
equilibrare vt. ecuillibrai, billanciai
equilibrato pp. agg. echillibrau, ecuillibrau
equilibratore sm. ecuillibradori
equilibrio sm. ecuilìbriu, sellembru
equilibrista smf. ecuillibrista
equino agg. cuaddi(n)u
equipaggiamento sm. acchipaggiu, frunimentu
equipaggiare vt. acchipaggiai
equipaggiato pp. agg. acchipaggiau,
ecchipaggiau, fruniu
equipaggio sm. acchipàggiu
equiparare vt. agguallai, paragonai, cumparai
equiparato pp. agg. agguallau, paragonau,
cumparau
equiparazione sf. aggualamentu, parago(n)i,
cumparàntzia
equipollente agg. mf. chi balli su propiu tanti
equiseto sm. bot. (Equisetum arvense) ebra de
centu nousu
equità sf. giustesa, giustidadi
equitazione sf. ecuitatzio(n)i, setzi a cuaddu
equivalente p. pres. agg. mf. ecuivallenti, chi balli
su propiu tanti
equivalenza sf. chi balli su propiu tanti
equivalere vi. su balli su propiu tanti, essi che a
pari
equivocare vi. sballiai, faddir, comprendi malli
equivoco sm. sbàlliu, faddi(n)a
equo agg. giustu
era sf. era
eradicare vt. srexinai, disrexinai, stoddi,
sfundai, bogai
erariale agg. de s’eràriu, erarialli
erario sm. eràriu, càmera
erba sf. ebra
erba acetina sf. bot. (Fumaria officinalis)
fumàdigu, casucottu
erba aglio sf. bot. (Teucrium scordium) scódriu
erba amara sf. bot. (Chrysanthemum balsamita)
folla de santa Maria, ebra de santa Maria
erba bacaia sf. bot. (Ononis natrix) ebra
appiccigosa
erba barona sf. bot. (Thymus serpillum) vds. timo
erba bicchierina sf. bot. (Convolvulus cantabrica)
mellamida
erba bozzolina sf. bot. (Nigella damascena) frori
de passio(n)i vds. anche damigella, nigella
erba brusca sf. bot. (Rumex acetosa) lampatzu
erba calderina sf. bot. (Senecio vulgaris) pedrufexi
erba calenzuola sf. bot. (Euphorbia helioscopia)
allua budra
erba cali sf. bot. ebra de cristallu, soda
erba canfora sf. bot. (Artemisia alba) cànfura
erba canina sf. bot. (Cynodon dactylon) vds.
gramigna
erba cannella sf. bot. (Apium nodiflorum) lau de
arriu, lau de cuaddus

erba caprina sf. bot. (Prasium majus) intretzu
erba cardellina sf. bot. vds. erba calderina
erba cedrina sf. bot. (Aloysia citriodora)
marialluisa
erba cedrina sf. bot. vds. cedronella
erba cicutaria sf. bot. (Erodium cicutarium) ebra
de agullasa
erba cimicina sf. bot. (Geranium robertianum)
agullasa de santa Maria
erba cinquefoglie sf. bot. (Paronynchia argentea)
ebr’e cincu didusu
erba cipollina sf. bot. (Allium schoenoprasum)
cibuddedda aresti
erba codina sf. bot. (Alopecurus pratensis) coa de
topi
erba connina sf. bot. (Chenopodium vulvaria) ebr’e
cunnu
erba cornacchia sf. bot. (Sisymbrium officinale)
allaussa
erba correggiola sf. bot. (Atriplex hastata) ebr’e
ferru
erba corsa sf. bot. (Daphne gnidium) truiscu
erba cristallina sf. bot. (Mesembryanthemum
crystallinum) ebra cristalli(n)a
erba da calli sf. bot. (Sedum telephium) axina de
colloru
erba da gatti sf. bot. (Teucrium marum) vds.
gattaria
erba da piaghe sf. bot. (Arum maculatum) vds.
aro
erba da porri sf. bot. (Chelidonium majus) ebr’e
tzerrasa
erba da vetro sf. bot. (Suaeda maritima; S.
fruticosa) tzibba
erba dei cenciosi sf. bot. (Clematis vitalba) vds.
clematide
erba del cucco sf. bot. (Silene cucubalus) li(n)u
màscu, ebra sonajolla
erba di san Giovanni sf. bot. (Sedum telephium)
vds. sedo
erba famina sf. bot. (Juncus bufonius) tzinniga
erba fragolina sf. bot. (Sanicula europaea)
fragulledda
erba franca s. bot. (Frankenia laevis) ebra stèrria
erba galletta sf. bot. (Lathyrus cicera) vds.
cicerchia
erba gamberaia sf. bot. (Callitriche palustris)
ebr’e àcua
erba laurina sf. bot. (Daphne laureola) lau mascu
erba lepre sf. bot. (Trifolium arvense) pei de
léppuri
erba lombrica sf. bot. (Scorpiurus muricata)
assudda budra
erba Luisa (Luigia) sf. bot. (Lippia citrodora)
marialluisa
erba luiula sf. bot. (Oxalis corniculata) allelùia,
ebra de axedu, coraxedu, travulleddu stérriu
erba luna sf. bot. (Lunaria annua) folla de prata
6
erba mazzolina sf. bot. (Dactylis glomerata)
accucchixedda
erba medica sf. bot. (Medicago sativa) ebra
médica, travullu furisteri
erba miseria sf. bot. (Tradescantia virginiana)
misèria, arricchesa
erba mora (morella) sf. bot. (Solanum nigrum)
tamattiga aresti
erba moscata sf. bot. (Salvia sclarea) luccàia,
luccàia manna
erba mula sf. bot. (Scolopendrium hemionitis) fìllixi
ladu m
erba pignola sf. bot. (Sedum album) ebra grassa,
sempiribiu biancu
erba prota sf. bot. (Achillea ligustica) agrullentu,
pàdrumu
erba puzza sf. bot. (Dittrichia viscosa) vds. erba
vischio
erba puzzolana sf. bot. (Chenopodium vulvaria)
ebra pudèscia, cado(n)i pudésciu, cado(n)i
budru
erba roberta sf. bot. (Geranium robertianum) vds.
erba cimicina
erba rogna sf. bot. (Echium plantagineum) vds.
erba viperina
erba rossa sf. bot. (Cyperus rotundus) mamm’’e
séssini vds. anche cipero
erba ruggine sf. bot. (Ceterach officinarum)
doradìllia
erba rugginina sf. bot. (Asplenium trichomanes)
frèccia, sfratzia de arra(n)a
erba ruota sf. bot. (Lamium amplexicaule) folla
tunda
erba saetta sf. bot. (Sagittaria sagittifolia) ebra de
nébriusu
erba sardonia sf. bot. (Ranunculus sceleratus) ebra
de arrana(s)a
erba sardonica sf. bot. (Oenanthe crocata) lau de
cuaddu
erba scodellina sf. bot. (Cotyledon umbilicus-
Veneris) vds. ombelico di Venere
erba serponi sf. bot. (Helicodiceros muscivorus)
acciappamusca, pappamusca
erba spigorella sf. bot. (Hordeum marinum)
oxrixeddu de topisi
erba stella sf. bot. (Alchemilla arvensis) sisia, pei
de lio(n)i
erba stella sf. bot. (Plantago, coronopus) ebra
stèrria, ebra longa
erba strega sf. bot. (Stachys arvensis) ebra de
brùsciasa
erba tortora sf. bot. (Cerinthe major) succiamelli
erba trinità sf. bot. (Marchantia polymorpha) tzitzia
de cuccu, némulla
erba turca sf. bot. (Herniaria glabra) erniària,
irniària
erba vaiola sf. bot. (Cerinthe major) vds. erba
tortora

erba veglia sf. bot. (Dorycnium hirsutum)
travulleddu
erba vellutata sf. bot. (Barbula muralis) la(n)a de
muru, la(n)a de pedra
erba ventaglina sf. bot. (Alchemilla arvensis) vds.
erba stella
erba ventolana sf. bot. (Cynosorus species) coa de
topi
erba vescicaria sf. bot. (Colutea arborescens) tirìa
aresti
erba vetriola sf. bot. (Hypericum perforatum) vds.
iperico
erba vetturina sf. bot. (Melilotus officinalis)
travull’e cuaddu
erba viperina sf. bot. (Echium plantagineum) ebra
de procu
erba vischio sf. bot. (Dittrichia viscosa)
mudrego(n)i
erba zizzania sf. bot. (Lolium temulentum) vds.
zizzània
erbaccia sf. dispreg. ebra malla
erbaggio sm. ebraggiu
erbaio sm. erbaiu, forrài(n)u
erbaiuolo, -ivendolo sm. bidruraiu
erbeggiare vi. ebrutzai
erbivoro agg. pappadori de ebra
erboso agg. ebrosu
erculeo agg. fotti, chi podi meda
erede smf. erederu, ereu
eredità sf. erèntzia, eredidadi, carrìtzia
ereditare vt. eredai
ereditario agg. ereditàriu
ereditiero sm. eredaderi, erederi
eremita smf. eremita(n)u, eremìticu, eremita
eremitaggio sm. eremitàggiu
eremitano agg. eremita(n)u
eremo sm. eremitàggiu, eremitu
eresia sf. eresia, sciallóriu
eretico agg. eréticu
eretto pp. agg. pesau, derettu, istrantaxu,
strantaxu, erìgiu, drittu, arrettu
erezione sf. pesadura, eretzio(n)i, arrettumini
ergastolano sm. ergastullanu, galliottu
ergastolo sm. ergàstullu, gallera a vida
ergere, -ersi vt. rifl. pesai, atziai, strantaxai
erica sf. bot. (Erica arborea) tùvara
erica da ciocco sf. bot. (Erica arborea) tùvara ‘era
erica pallida sf. bot. (Erica scoparia) scova lida
erigere vt. pesai, atziai, erìggi
erigero sm. bot. vds. impia
eringio sm. bot. (Eryngium maritimum) coscia de
donna, spinabra
erisimo medicinale sm. bot. (Sisymbrium
officinale) ebra de esca, allaussa
erisipela sf. med. risipella
eritema sm. med. arrubiori (de sa peddi), sciogu,
aragadda
ermafrodito agg. mascufémi(n)a, ermafroditu
ermellino sm. zool. (Mustela erminea) ermellinu
7
ermetico agg. ermétigu, serrau, mall’a
cumprendi
ermo agg. poet. arrimau, sollitàriu, assollau
ernia sf. med. matzicallada, èrnia
ernioso agg. matzicallau
erodente p. pres. agg. mf. arroiadori,
arrosigadori, pappadori
erodere vt. arroai, pappai, arrasigai, arraschiai
erodio sm. bot. (Erodium sicatarium) ebra de
frochittasa
eroe sm. eroi
erogare vt. spratzì, bogai, giai
erogato pp. agg. spratziu, bogau, giau
erogatore sm. spratzidori, erogadori
erogazione sf. spratzidura, erogazio(n)i,
giaidura, bogadura
eroico agg. eróicu
eroina sf. eroina, droga
eroismo sm. eroismu, ballentìa
erompere vi. stuppai, ‘essì a forasa
erosione sf. arroidura, scoradura, spistoradura,
scroxolladura, pappadura, spacciadura
erosivo agg. arroidori, pappadori
eroso pp. agg. arroiu, pappau, arrasigau,
arraschiau
erotico agg. eróticu, sensualli
erotismo sm. erotismu, sensuallidadi
erpete sm. med. , tzerra, fogu de sant’Anto(n)i
erpetico agg. tzerrosu, cun su fogh’e
Sant’Anto(n)i
erpicare vt. apparixai sa lea cun su tragu
erpicatura sf. apparixadura de sa lea cun su
tragu
erpice sm. tragu, érpici
errabondo agg. bandulleri, bagamundu,
pedrullàriu
errare vi. (andare qua e là) bagamundai,
arrolliai, pedrullai
errare vt. (sbagliare) errai, faddiì, mascai,
sballiai, sgarrai
errato pp. agg. (sbagliato) errau, faddiu, mascàu,
sballiau, sgarrau
erre sf. erra
erroneamente avv. erroneamenti, po isbagliu
erroneo agg. sballiau
errore sm. sbàlliu, faddi(n)a, sgarrada
erta sf. artziadroxa, artziada, costera
erta (stare all’) md. scoccai, billai, giai accura
erto agg. trempera, strampu mallu, cost’eretta
eruca sf. bot. (Eruca sativa) rughetta
erudire vt. imparai, istruì
erudito pp. agg. scìpiu, studiau, imparau, erudiu
erudizione sf. eruditzio(n)i, istrutzio(n)i
eruttare vt. bogai, ghettai, cacciai
eruttato pp. agg. bogau, ghettau, cacciau
eruttivo agg. ghettadori, bogadori, cacciadori
eruzione sf. ghettadura, bogadura, cacciadura
esacerbamento sm. axiu, aspresa,
inasprimentu, fèngia

esacerbare vt. agliagai, ispreai
esacerbato pp. agg. agliagau, ispreau
esagerare vt. vi. esagerai, dissimullai, sobrai
esageratamente avv. sobradamenti,
esageradamenti
esagerato pp. agg. esagerau, dissimullau,
amanniau, sobrau, stravanau
esagerazione sf. esageratzio(n)i, sobradura
esagitare vt. avvallottai, intrullai, alloriai
esagitato pp. agg. avvallottau, intrullau, alloriau
esagono sm. esàgunu
esalare vt. vi. morri, ispirai, spirai, esallai
esalazione sf. buffidu, esalatzio(n)i
esaltare vt. allabantzai, atziai, si scallentai,
bantai
esaltato pp. agg. allabantzau, atziau, scallentau;
barrosu, bragheri
esaltatore sm. allabantzadori, bantadori
esaltazione sf. alabantza, atziada,
scallentamentu
esame sm. esàminu
esametro sm. esàmetru
esamina sf. vds. esame
esaminando sm. candidau
esaminare vt. esaminai, castiai, controllai
esaminato pp. agg. esaminau
esaminatore sm. esaminadori
esangue agg. dissangunau, dissangrenau,
dismaiau
esanimare vi. dismaiai
esanime agg. dismaiau
esantema sm. med. sfogu
esasperare vt. aspreai, fai arrennegai
esasperato pp. agg. aspreau, arrennegau
esasperazione sf. aspriadura, arrennegu
esattamente avv. esattamenti, giustamenti
esattezza sf. esattesa, giustesa
esatto agg. pretzisu, giustu
esattore sm. esattori, cuberadori, tacciàiu
esattoria sf. esattoria
esaudimento sm. accuntentamentu,
appagnamentu
esaudire vt. accuntentai, cuncedi, appagnai,
satisfai
esauriente agg. cumpletu, cumpretu
esaurientemente avv. cumpletamenti
esaurimento sm. isaurimentu; spàcciu,
suspidura, consumimentu, arraffinu
esaurire vt. esaurì, spacciai, si suspì
esaurito pp. agg. esauriu, spacciau, suspiu
esausto agg. stasiu, sbuidu, straccu, sballau,
fadiau, spacciau
esautorare vt. spoderai, brivai de su poderi
esautorato pp. agg. spoderau
esazione sf. cuberantza, livrantza, esatzio(n)i
esborsare vt. sbussai, bogai de busciacca,
spendi
esborso sm. sbussadura, su spendi, bogai de
busciacca
8
esca sf. esca, bremìggiu , peddi cotta, peddi
morta, bucconettu
esca da pesci sf. bot. (Euphorbia characias) allua
escandescenza sf. perreria, tzaccu
escara sf. med. crosta, scatta, semu
escavatore sm. sgavadori, appalliadori
escavazione sf. appalliadura, sfossamentu, fai
forada
esclamare vi. esclamai, isclamai, abboxinai,
tzerriai, scramiai
esclamativo agg. esclamativu
esclamazione sf. esclamatzio(n)i, scramori
escludere vt. esclùdi, escrui, bogai
esclusione sf. bogadura, escruidura, esclusio(n)i
esclusivamente sm. scetti, fetti, esclusivamenti
esclusivo agg. escruidori, esclusivu
escluso pp. agg. bogau, escruiu, esclusu
esclusorio agg. escruidori
escogitare vt. imbentai, inginnai, odringiai
escogitato pp. agg. abbisau, imbentau,
inginnau, odringiau
escogitatore sm. imbentori, imbentadori,
odringiadori
escogitazione sf. imbentu, odrìngiu
escoriare vt. scroxollai, friai
escoriato pp. agg. scroxolau, friau
escoriazione sf. scroxolladura, friadura,
spilloncu
escreato sm. srecca, sracchedda
escremento sm. cascasi(n)a, cagada, checchei
escrescenza sf. lùpia
escretore agg. sm. seberadori, conduttu, canalli,
cora, coretta
esculo sm. bot. (Aesculus hippocastanum) castàngia
de Ìndiasa
escursione sf. bessìda, bisita
escutere vt. interrogai, pregontai
esecrabile, -ando agg. abburrìu, de abburrì
esecrare vt. abburressi, malledixi, cundennai
esecrato pp. agg. abburréssiu, malladittu,
cundennau
esecrazione sf. abburressimentu, spreu,
cundenna
esecutivo agg. esecutivu
esecutore sm. faidori
esecuzione sf. faidura, faimentu, esecutzio(n)i
esegesi sf. cummentu
eseguibile agg. de fai, fattìbilli
eseguire vt. fai, esecutai, scicutai
eseguito pp. agg. fattu, scicutau
esempio sm. esémpiu, scramentu
esemplare agg. mf. sm. esemplari; còpia
esemplificare vt. spricai cun esémpius, accrarai
mellusu
esemplificazione sf. spricatzio(n)i, scrarimentu
esentare vt. esentai, dispensai, sfranchì
esentato pp. agg. esentau, dispensau, sfranchìu
esente agg. mf. esenti, sfranchìu
esenzione sf. esentzio(n)i, dispensa

esequie sf. pl. interru, esèchiasa
esercente smf. negotzianti, buttegheri
esercitare vt. esercitai, fai, umperai
esercitato pp. agg. esercitau, fattu, umperau
esercitazione sf. esercitazio(n)i
esercito sm. esércitu, esértzitu
esercizio sm. esercìtziu
esibire vt. ammostai, fai biri
esibito pp. agg. ammostau, fattu biri
esibitore sm. ammostadori
esibizione sf. ammostu, presentada
esibizionismo sm. bantaxi, palleria
esibizionista smf. ammostadori, bantaxeri,
palleri
esigente p. pres. agg. mf. esigenti, pibincu,
castrapibitzirisi
esigenza sf. abbisóngiu, apprettu
esigere vt. esìgi, bolli, cuberai
esigibile agg. esigìbilli, cuberàbilli
esigibilità sf. incàsciu
esiguità sf., paghesa, pitichesa
esiguo agg. pagu, strintu, piticu
esilarante agg. alligru, spassiosu, sciallosu, chi
faid’arrì
esilarare vt. alligrai, spassiai, disaogai
esile agg. stinghiritzu, langinu, làngiu, fini,
finigosu, mangatzu
esiliare vt. esilliai, bandì, cunfinai, disterrai
esiliato pp. agg. esilliau, bandìu, disterrau
esilio sm. esìlliu, disterru, bandu, cunfi(n)u
esilità sf. suttilesa, langiori, paghesa
esimere, -ersi vt. rifl. esimi, disgaggiai, sfranchì
esimio agg. esìmiu, eccellenti
esistente p. pres. agg. mf. esistenti
esistenza sf. esistèntzia, bivimentu
esistere vi. esisti, nc’essi, bivi, campai
esitante p. pres. agg. mf. dudosu, arreduttosu,
stentosu
esitare vi. (rendere incerto, dubbioso) dudai,
arreduttai, stentai, arreselliai
esitare vt. (spacciare, vendere) spacciai, bendi
esitato pp. agg. (spacciato, venduto) spacciau,
béndiu
esitazione sf. duda, duttu, stentu, esitazio(n)i
esito sm. ésitu, accabbu, arrenéscida
esiziale agg. dannosu, motalli
esocarpo sm. anat. vds. epicarpo
esodo sm. disterru, bessida
esofago sm. anat. agrue(n)a
esonerare vt. discarrigai, disgaggiai, dispacciai,
dispensai
esonerato pp. agg. discarrigau, disgaggiau,
dispacciau, dispensau
esonero sm. discàrrigu, disgàggiu, esóneru
esorbitante agg. mf. smannau, sobrau, fora de
mesura
esorbitanza sf. sobradura, esageratzio(n)i
esorbitare vi. sobrai, passai sa mesura
esorcismo sm. brebu, matzi(n)a, brusceria
9
esorcista smf. abbrebadori, brusciu
esorcizzare vt. abbrebai, fai brusceriasa
esordiente p. pres. agg. mf. printzipianti, novìssiu
esordio sm. primìtziu, cumentzu, esórdiu
esordire vi. primintziai, cumentzai
esortare vt. intzullai, abbivai, contzillai, esortai
esortazione sf. incoramentu, spro(n)i,
esortatzio(n)i
esosità sf. asurìa, asurèntzia, susuncheria
esoso agg. asurìu, susuncu, strintu
esotico agg. furisteri, de forasa, strangiu
espandere vt. spoddiai, spraxi, alladiai, spainai,
apratzinai
espansibile agg. alladiadintzu
espansione sf. alladiadura, spai(n)adura,
spraxidura, spoddiadura
espansività sf. amistàntzia, carignu,
affettuosidadi
espansivo agg. alladiosu, spainosu, spoddiosu,
amistantziosu, amistantzieri, carignosu
espatriare vi. si disterrai, ispatriai
espatriato pp. agg. disterrau, ispatriau
espatrio sm. ispàtriu, disterru
espediente sm. trassa, pinnica
espellere vt. bogai, scavullai, espulsai
esperienza sf.sperièntzia
esperimentare vt. sperimentai, provài
esperimento sm. isperimentu, prova
esperire vt. sperimentai, provai, tentai,
acciappài
esperto agg. spertu, abbistu, àbilli, capassu
espettorante p. pres, sm. sprugadori
espettorare vt. spudai, sraccheddai
espettorato sm. spudu, sracchedda
espettorazione sf. spudadura, sraccheddadura
espiare vt. marigai, pagai
espiato pp. agg. marigau, pagau
espiazione sf.marigadura, iscontadura
espirare vt. respirai, allidai, torraiullidu
espletamento sm. agabbu, cumprimentu,
spacciàda, spacciamentu
espletare vt. agabbai, spacciai, cumprì, finì
espletato pp. agg. agabbau, spacciau, cumprìu,
finìu
esplicare vt. spricai, spiegai
esplicativo agg. spricadori, accraradori
esplicazione sf. accraramentu, spricadura
esplicitamente avv. craramenti, craru-craru
esplicito agg. craru, craru e tundu
esplodere vt. vi. esplodi, scoppiai, tzaccarrai
esplorare vt. cumpudai, sprorai, ispricullai,
spricullai, spricullittai
esplorato pp. agg. cumpudau, sprorau,
spricullau, spricullittau
esploratore sm. sproradori
esplorazione sf. spriculladura, sproradura,
sproramentu
esplosione sf. esplosio(n)i, tzàcchidu, scóppiu
esplosivo agg. sm. esplosivu, brùvura

esploso pp. agg. iscoppiau, isparau, scioppau,
tzaccau, esplodiu
esponente smf. esponenti, rappresentanti
esporre vt. esponni, nai, contai, spric(c)ai,
ammostai, fai bì
esportare vt. esportai, bogai a forasa
esportato pp. agg. esportau
esportatore sm. esportadori
esportazione sf. esportatzioni
espositore sm. espo(n)idori
esposizione sf. espo(n)idura, mostra, ammostu
esposto pp. agg. espostu, spric(c)au, suggettu
esposto sm. espostu, dichiara, dennuntzia
espressamente avv. espressamenti, apposta
espressione sf. espressioni, foeddada
espressività sf. espressividadi
espressivo agg. espressivu
espresso sm. pp. agg. espressu, esprimiu
esprimere vt. esprimi, espressai, spric(c)ai,
isplicai
esprimibile agg. espressàbilli, esprimìbilli
espropriare vt. ispropiai, sercuestai
espropriato pp. agg. ispropiau, sercuestau
espropriazione sf. ispropiadura, sercuestu
esproprio sm. isprópiu, sercuestu
espugnare vt. espugnai, conchistai, binci
espugnato pp. agg. espugnau, cunchistau, bintu
espugnatore sm. espugnadori, cunchistadori,
bincidori
espugnazione sf. espugnatzio(n)i, conchista,
bìncida
espulsione sf. bogada, bogadura, bogamentu
espulso pp. agg. bogau, scavullau
espulsore sm. bogadori, catzadori
espungere vt. cancellai, scancellai
espurgare vt. sprugai, prugai
essa pr. pers. f. issa
esse pr. pers. f. pl. issasa
esse sf. essa
essendoché cong. sendiu chi
essenza sf. essèntzia
essenziale agg. essentzialli
essenzialità sf. essentziallidadi
essenzialmente avv. essentzialmenti, pru de
tottu
essere sm. éssi, presso(n)i, essèntzia
essere v. aus. essi
essi pr. pers. m. pl. issusu
essiccamento sm. siccadura, siccamentu,
sciuttamentu
essiccare vt. siccai, sciuttai, fai siccai
essiccato pp. agg. siccau, sciuttau
essiccatóio sm. siccadroxu
essiccatore sm. siccadori
essiccazione sf.sciuttadura, siccadura
esso pr. pers, m. sing. issu
essudato sm., sàngia, postema, matèria
essudazione sf. sumidura
est sm. est, orienti, levanti
10
estaglio sf. vds. còttimo
estasi sf. incantamentu, atturdimentu, éstasi
estasiare vi. incantai, ammainai, abiollai
estasiato pp. agg. incantau, ammainau, abiollau
estate sf. istadi, stadialli
estatico agg. a bucca abetta, abbarrau, incantau,
alleriau, abbrabballuccau
estemporaneità sf. improvvisatzio(n)i,
estemporallidadi
estemporaneo agg. improvvisau, improvvisu,
improvvisadori
estendere vt. alladiai, spai(n)ai, spoddiai,
allagrai, esténdi
estensione sf. trettu, stèrria, istèrria,
isterrimentu, estensio(n)i
estensivo agg. estensivu, de spai(n)ai
estenuante agg. mf. stasidori, allaccanadori,
cantzadori, fadiadori
estenuare vt. cantzai, ammotroxinai, allaccanai,
fadiai
estenuato pp. agg. cantzau, ammotroxinau,
allaccanau, fadiau mottu
estenuazione sf. fadiadura, cansàntziu,
allaccanamentu, ammotroxinamentu, fracchesa,
sballadura
esteriore agg. mf. de forasa
esteriorità sf. affacciada, affacciadura, bisura
esteriormente avv. a patti de forasa
esternamente avv. esternamenti, in forasa, a
patti de forasa
esternare vt. espressai, esternai, bogai a forasa
esternazione sf. espressamentu, espressadura
esterno agg. esternu, de forasa, a patt’e forasa
estero agg. stràngiu, furisteri, alle(n)u
esterofilia sf. mania de cosasa stràngiasa
esterrefatto agg. a bucca abetta, spantau,
spramau, assiccau
esteso pp. agg. isténdiu, istirau, isprattu, mannu
esteta smf. amantiosu de su bellu
estetica sf. bellesa
estetico agg. de bellesasa
estimare vt. stimai, perittai
estimatore sm. stimadori, amorau, espertu
estimazione sf. stima, istimatzio(n)i
estimo sm. stima, éstimu, pretziadura
estinguere vt. estinghi, studai, annuddai
estinto pp. agg. estintu, studau, annuddau,
mottu
estintore sm. studadori, estintori
estinzione sf. studadura, spacciadura,
spedridura, motti
estirpare vt. irrexinai, bogai, bogai de fund’e
arrexi(n)a
estirpato pp. agg. isrexinau, bogau
estirpazione sf. srexinadura, bogadura,
stoddidura, stoddimentu, tiramenta
estivo agg. istadialli
estollere vt. (togliere) bogai
estorcere vt. furai, pigai cun sa frotza

estorsione sf. fura, pigadura a frotza, sercuestu
estorto pp. agg. aggaffau (pigau) cun sa fortza,
furau
estortore sm. furo(n)i, ladro(n)i, trampisteri,
arrapignadori
estradare vt. incarrellai , bogai a foras
estradizione sf. bogadura a foras, incarrelladura
estradosso sm. dossu
estraibile agg. chi si ndi podi bogai
estraneità sf. su non c’intrai nudda
estraneo agg. alle(n)u, stràngiu, furisteri, chi
non c’inta nudda
estraniare, -arsi vi. rifl. si strangiai, s’appartai,
s’arrimai, si nd’arretirai
estrarre vt. bogai, estrài; sottiai
estrattivo agg. de bogadura, estrattivu
estratto pp. agg. bogau, estraxiu, estrattu
estrattore sm. bogadori, estraidori
estrazione sf. bogadura, bogamentu,
estratzio(n)i, sottiadura
estremamente avv. meda, troppu, forasa de
mesura
estremità sf. cabudu, oru, punta, pitzu,
cullàcciu
estremo agg. sm. ùttimu; estremu
Estremunzione sf. ollu santu
estrice sf. bot. (Genista aspalathoides) vds.
ginestra selvàtica
estrinsecare vt. espressai, spriccai
estrinsecazione sf. spriccadura, spriccatzio(n)i,
espressio(n)i
estrinseco agg. bogau a forasa, de forasa
estro sm. (ispirazione, ghiribizzo) ispiratzio(n)i,
géniu
estro ( bovino) sm. zool. (Hypoderma bovis)
musco(n)i
estromesso pp. agg. bogau, sciulliau, postu a
u(n)a patti
estromettere vt. bogai, isciulliai, sciulliai, ponni
a u(n)a patti, ixagarai
estromissione sf. bogada, bogadura,
arrimadura, ixagaradura
estrosamente avv. a géniu, geniosamenti
estrosità sf. pantasia, géniu, inginniosidadi
estroso agg. geniosu, inginniosu, pantasiosu,
strambóttigu
esuberante agg. sobrau, estremau, briosu,
abbistu
esuberanza sf. sobradura, bivesa, biatzesa,
alluttori
esuberare vt. sobrai, propassai
esubero sm. sobra, sobradura, propassadura,
abbundànzia
esulare vi. bessiri, disterrai, si strangiai,
s’aillagrai
esulcerare vt. agliagai, gliagai, spreai
esule agg. smf. esilliau, bandiu, disterrau
esultante p. pres. agg. mf. prexau, cuntentu,
alligru
11
esultanza sf. prexu, alligria, cuntentesa
esultare vi. tenni prexu, essi cuntentu, s’alligrai
esumare scarraxai, bogai de asutt’e terra
esumato pp. agg. scarraxau
esumazione sf. scarraxadura
età sf. edadi
etere sm. ètere, àiri, xellu
etereo agg. de s’àiri, de su xellu
eternamente avv. eternamenti
eternare vt. eternai, eternizai
eternità sf. eternidadi
eterno agg., eternu
etica sf. ètica, lei moralli
etichetta sf. etichetta
etichettare vt. ponni s’etichetta
etico agg. éticu
etilico agg. etìlicu
etilismo sm. alcolismu, affexadura, arcolismu
etimologia sf. etimologia, origini de su foeddu
etisia sf. med. tisichesa, tisichèntzia, arrennósigu
etnia sf. arratza, erèntzia, arrépula, genìa, casta,
eredeu, istrippa
etnico agg. de s’eredeu, de sa genìa, de s’arratza
ettaro sm. éttaru, dù moisi e quarra de terra
ette sm. cosa de nudda, nudda
etto, -ogrammo sm. ettu, tres untzasa
ettolitro sm. centu litrusu
ettometro sm. ettómetru, centu metrusu
eucalipto sm. bot. (Eucalyptus species) ocallittu
eucaristia sf. eccl. eucaristia
eucarìstico agg. eucarìsticu
euforbia sf. bot. (Euphorbia dendroides) allua
euforbia spinosa sf. bot. (Euphorbia spinosa. E.
splendens) allua de monti
euforia sf. cuntentesa, alligria, prexu
euforico agg. cuntentu, alligru meda, prexosu
eumene sf. zool. (Vespula germanica) espi
forrài(n)a
eunuco sm. eunucu, ómini crastau
euro sm. bentu de solli
eutanasia sf. med. motti drucci, si lassai morri
evacuare vt. cagai, abuidai, sfollai, sbarratzai
evacuato pp. agg. cagau, abuidau, sfollau,
sbarratzau
evacuazione sf. cagada, sbuidadura, sbaratzu,
sfollamentu
evadere vi. si fuiri, sfrosai, accabbai u(n)a
pràtica
evanescente agg. mf. svanessiosu
evanescenza sf. svanessidura
evangelico agg. evangéllicu
evangelista sm. evangellista
evangelizzare vt. evangellizai
evangelo sm. eccl. evangélliu
evaporare vi. svaporai, spamporai, spaporai,
svanessi
evaporato pp. agg. svaporau, spamporau,
svanéssiu

evaporazione sf. svaporamentu, svanessimentu,
spamporamentu
evasione sf. fuida, evasio(n)i
evasivo agg. fuidori, straviadori
evaso pp. agg. fuiu; accabbau
evasore sm. sfrosadori, evasori
evellere vt. srexinai, bogai de fund’e arrexi(n)a,
stoddi, scadrancai
evenienza sf. accuntéssiu, evenièntzia,
abbisóngiu, s’incasu
evento sm. accadéssiu, accuntéssiu, fattu
eventuale agg. mf. eventualli
eventualità sf. eventuallidadi, accasu
eventualmente avv. eventualmenti, imprevia,
po casu
eversione sf. sciusciadura, idorroccadura,
avvalottadura, attruppelliadura, trumbullu
eversivo agg. sciusciadori, attruppelladori,
avvalottadori, sciumbulladori
eversore sm. sciusciadori, attruppelliadori,
avvalottadori, sciumbulladori
evidente agg. mf. evidenti, craru, pallesi
evidentemente avv. evidentementi, craramenti,
gei ddu creu
evidenza sf. evidèntzia, craresa
evidenziare vt. evidentziai, ponni in craru
evidenziato pp. agg. evidentziau
evidenziatore sm. evidentziadori, mracadori
evincere vt. dedusi, evìnci
evirare vt. crastai, mallai
evirato pp. agg. crastau, mallau
eviratore sm. crastadori, malladori
evirazione sf. crastadura, malladura
evitabile agg. evitàbilli
evitare vt. evitai, straviai, fuì, fai de mancu
evitato pp. agg. evitau, straviau, fuiu
evo sm. evu, tempusu, edadi
evocare vt. arregordai, arremonai, tzerriai
evocato pp. agg. arregodau, arremonau, tzerriau
evocatore sm. arregodadori, arremonadori,
tzerriadori
evocazione sf. arregodu, tzerriadura
evoluto pp. agg. crésciu, ammanniau, mengiorau
evoluzione sf. crescimentu, crèscia,
ammanniamentu, mengioramentu
evolvere vi. cresci, s’ammanniai, mengiorai
evonimo sm. bot. ( Evonymus europaeus)
arangieddu arrùbiu, caffei budru
evviva escl. biva, bivada, evviva
ex prep. bécciu, passau
extremis (in) md. lat. a s’ùttimu
ex-voto sm., arrascatu, do(n)u de promissa,
imprommittenzia
eziandio avv. ancorasa, puru, torra, tambeni,
anca, ancu
eziologia sf. med. càusa de u(n)a malladia
12