Scarica la Rivista in pdf - Associazione Quarto Oggiaro Vivibile

Anno X—Novembre— 2011
n.9
ASS. Q.O. VIVIBILE
Via Lessona
ang. Via C. Invernizio 20157
Milano
cell: 333 9170445
www.associazionequartooggiarovivibile.com
E-mail:
brrimol@tin.it
gb.vivibile.rivista@fastwebnet.it
simone.terrani@philips.com
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
NOTIZIARIO DI CULTURA, ARTE, SPETTACOLI, SPORT
VOLONTARIATO, INFORMAZIONE E PUBBLICITA’
DELL’ASSOCIAZIONE QUARTO OGGIARO VIVIBILE ONLUS
FONTE : internet

2
SOMMAIRO..................................................................................................... 2
EDITORIALE ..................................................................................................... 3
INFORMAZIONI,NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA “VIVIIBI.LE”…..........4-9
NEWS DI QUARTIERE..................................................................................10-11
INFORMAZIONI DA VILL@APERTA.................................................................12
PERIFERIE 2015................................................................................................13
INDIRIZZI UTILI / SERVIZI NEL QUARTIERE.................................................. 14
NEWS DAL CENTRO E COMUNE DI MILANO............................................15-16
CONOSCERE MEGLIO......................................................................................17
SPORT CALCIO........ ...................................................................................... 18
SPORT PALLAVOLO....................................................................................... 19
NEWS DAL CONSIGLIO DI ZONA 8............................................................20-21
“I CASI DELLA VITA”.. ................................................................................22-23
EDUCAZIONE CIVICA .................................................................................24-25
PENSIERI E POESIE .........................................................................................26
IMMAGINI DAL PARCO.....................................................................................27
Edizione a cura della Commissione Cultura dell’Associazione Quarto Oggiaro Vivibile
Coordinatore : Ettore De Faveri
Commissione Cultura:
Sonia Anzovino, Giulio Bassani, Ettore De Faveri, Roberto Mangiarotti, Bruno Rimoldi, Maurizio Tirani,
Simone Terrani, Vincenzo Vocino, Ricci Giancarlo.
Redazione rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA:
Direttore:
Bruno Rimoldi.
Vice Direttore:
Giulio Bassani
Redattore Capo: Simone Terrani
Segretaria di Redazione: Sonia Anzovino
SOMMARIO
CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE
Presidente: Giulio Bassani
Vice Presidente: Giancarlo Ricci
Segretario: Ulisse Lanzoni Amministratore: Ettore De Faveri
Consiglieri: Piero Alzapiedi, Sonia Anzovino, Massimo Bignamini,
Gino Cappellacci, Fabio Galesi, Valerio Galletti, Roberto Mangiarotti,
Bruno Rimoldi, Maurizio Tirani, Loredana Tortosa,Vincenzo Vocino.
Reg. No. 324 del 22/04/2005 – Tribunale di Milano
Hanno collaborato a questo numero:
Laura Zecchillo,Fabio Galesi,
Cosimo Giuliani e Marco Destri.
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
3
Risorgimento italiano, .. 150 anni sprecati ?
Permettetemi un titolo “forte” e provocatorio, ma questa Italia, la mia e quella di molti, ma
non di tutti, si meriterebbe credo di più!
Recentemente nella pagina della Cultura del Corriere della Sera, il 20 ottobre 2011,
l’articolo di Giuseppe Sarcina “La borghesia è arrivata al capolinea” usava come sottotitolo.
“Occupazione del potere, evasione fiscale, egoismi: così abbiamo perso il senso dello
Stato”. Nelle prime due colonne mi ha colpito in particolare una frase: “ La minoranza borghese
(..) questa volta, emerge fin dal Risorgimento come la guida politica del Paese. Uomini
(notabili di varia estrazione) che, (…) prendevano decisioni semplicemente ignari dei
propri interessi particolari, avendo in mente solo quelli generali. In questo caso, quelli della
Patria, della Nazione.”.
Credo proprio quindi che anche il più sprovveduto o distratto cittadino, non solo italiano, si
sia reso conto di quanto sia ormai difficile trovare il“senso dello Stato” in quelli che governano
“pensando solo a se stessi” ma anche “a perpetuare l’occupazione dello sgabello
…” .
Sin qui riporto parole e concetti di altri, però personalmente ritengo che la situazione che si
sta verificando in modo particolare da noi possa essere dipesa da comportamenti individuali
che mettono in atto il pensare solo a se stessi, cominciando dal basso, in attesa di
raggiungere mete più elevate , non spirituali, ma semplicemente posizioni di potere (sedie,
poltrone, scranni ) che permettano affari più redditizi.
Naturalmente non siamo tutti così! Per volontà , per fortuna o qualche volta per inerzia,
moltissimi hanno fatto scelte diverse mantenendo ed attuando quotidianamente il senso del
valore sociale delle proprie azioni e scelte, nell’interesse anche di chi è attorno (la comunità
umana).
Ma certe scelte dipendono anche dalla Cultura acquisita e dall’educazione ricevuta: meno
ne abbiamo a disposizione per conoscere e far propri valori e regole, tanto meno considereremo
un “valore” il senso dello Stato, che è una comunità di cittadini che cerca di operare
nell’interesse comune.
Sino a quando la Cultura verrà considerata “una ciliegina sulla torta , una decorazione inutile”
come scrive Andrea Carandini lo stesso giorno in Terza Pagina dello stesso quotidiano,
nell’articolo “Giovani, salvate la cultura.” o peggio, come l’aveva definita un ministro di questa
repubblica, non potrà esserci la dovuta attenzione e mancheranno i necessari investimenti
pubblici (ma non solo) nella scuola, per il patrimonio d’arte, nazionale, per il territorio,
e probabilmente continueremo a vedere prevalere (in basso e in alto) il diretto tornaconto
personale.
Ma non si può cambiare facilmente ed in tempi ragionevoli una situazione in cui “La percentuale
degli italiani che, oltre a saper leggere, sanno capire un testo in modo utile per la
vita è bassa al confronto con altri paesi.“ dove “Anche la nostra preparazione scolastica e
universitaria è decaduta” . dove “ Nella scuola si spiega poco e male cosa sia l’arte, ma
nessuno illustra cosa sia un paesaggio, una città e un archivio”.
Perché per cambiare bisogna smettere di pensare solo a se stessi, tornando a prendere,
anche dal basso, decisioni che semplicemente non tengano in primo piano interessi particolari,
e questo , grazie a Dio, almeno il Volontariato quasi sempre riesce ancora a farlo!
Bruno Rimoldi
EDITORIALE 3

4
INFORMAZIONI, NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
CONSIGLIO DIRETTIVO 6 OTTOBRE 2011, DAL VERBALE N. 333
Rendiamo noto che nel Consiglio Direttivo del 6 ottobre 2011, visto le possibilità finanziarie
(5 per mille e ricavi Campus e Manifestazioni varie), ha approvato l’attuazione nei prossimi
mesi dei seguenti lavori:
PAVIMENTAZIONE ANTITRAUMA, SPOSTAMENTO PANCHINE E ALBERI DEL PARCO
GIOCHI SITUATO DI FRONTE AL LOCALE CUCINA.(OTTOBRE 2011).
POTATURA DEGLI ALBERI E FRANTUMAZIONE DEI RELATIVI RAMI, LATO PARCHEG-
GIO E AREA(FEBBRAIO 2012).
NUOVA TETTOIA (2 METRI) DI FRONTE ALLA SALETTA E ALLA CUCINA, RIFACIMEN-
TO DEL TETTO DI FRONTE AL BAR E ALLA SALETTA LATO OVEST (NOVEMBRE
2011).
ALLARGAMENTO ALLA BASE DI UNA FILA DI PIASTRELLE DI FRONTE ALLA CUCINA,
AL BAR E ALLA SALETTA (NOVEMBRE 2011).
CANCELLO DI SICUREZZA IN FERRO PER LA PORTA DI ENTRATA DELLA SEDE
(NOVEMBRE 2011).
SOSTITUZIONE DELLE PORTE DI CALCIO PERICOLANTI DEL CAMPETTO CON PORTE
A NORMA PROVVISTE DI PALETTI E RETE (OTTBRE 2011).
ACQUISTO DI 2 ISOLE ECOLOGICHE PER LA RACOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI
(NOVEMBRE 2011).
INSTALLAZIONE DI FARI A BASSA TENSIONE CON ACCENSIONE AUTOMATICA AL
PASSAGGIO, DAVANTI A SEDE, CUCINA E SALETTA (NOVEMBRE 2011).
SOSTITUZIONE DEI PANNELLI PERICOLANTI DEL SOFFITTO DEGLI SPOGLIATOI E
DELLA SEDE. (DICEMBRE 2011)
Come potete constatare le cose da fare sono tante ma testimoniano come la “Vivibile”
continui nella sua opera di miglioramento e sicurezza dell’area per renderla ai nostri soci e
non, sempre più accogliente.
edf

INFORMAZIONI, NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
5
LABORATORIO DEL 23 OTTOBRE 2011
Come pubblicizzato in precedenza il 23 ottobre u.s. si è svolto il
primo laboratorio invernale nella saletta della Vivibile: non credevo
ci fosse una partecipazione così numerosa aldilà di ogni
aspettativa.
Con i bambini abbiamo costruito dei semplici centrotavola ed anche
omini con pigne, ghiande, castagne e aghi di pini: altri bambini
più piccini hanno ideato dei disegni con gli stessi materiali.
Diversi genitori hanno fatto i complimenti all’iniziativa e si sono
uniti con i propri figli al laboratorio, passando un piacevole pomeriggio
in condivisione con i propri cari.
L’evento è stato reso possibile anche grazie a quelle mamme
che hanno dato la loro disponibilità aiutandomi nella riuscita del
laboratorio.
Il prossimo incontro si svolgerà:
DOMENICA 13 NOVEMBRE ALLE ORE 15.30
con la creazione di scoubidou per i più piccini e per i più grandi ci saranno delle figure in
polistirolo da ricoprire con paillettes; ogni bambino porterà a casa la propria creazione.
Ricordiamo inoltre che la partecipazione è gratuita
Tortosa Loredana
5

6
INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
CORSO DI LATINO AMERICANO ALL'ASSOCIAZIONE QUARTO
OGGIARO VIVIBILE
Tutti i martedì sera dalle ore 21 alle ore 22 presso la saletta dell’
Associazione si svolgerà un corso di balli Latino Americano.
Venite a
trovarci e a provare.
Per informazioni chiamare Grazia: 348 5440013

INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
7
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
SCUOLA DI TEATRO ALL’ASSOCIAZIONE QUARTO OGGIARO VIVIBILE
DA GENNAIO 2012
Il nostro obiettivo è una crescita a 360° del bambino, attraverso nozioni, balli, giochi, magia, animazione
e tanto divertimento.. ma soprattutto una CRESCITA PERSONALE per creare fiducia
in se stessi e negli altri. Tutto questo attraverso un apposito programma specializzato.
I corsi saranno tenuto da Grazia per i bambini dai 5 ai 10 anni, e prevedono l'insegnamento dei
primi fondamenti della danza, della recitazione e del canto in modo tale però che il gioco abbia
ancora una forte presenza e con il fine di preparare uno spettacolo.
Il corso avrà la durata di un ora e mezza alla settimana, con un minimo di 10 bambini e un massimo
di 25 bambini!
Chiama e prenotati : Grazia 348.5440013
7

8
INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
IMPORTANTE PER I SOCI
La "Saletta" può essere prenotata per feste di compleanno, anniversari,
battesimi ecc.
Ambiente con aria condizionata calda/fredda
Vige regolamento interno.
Per Info e Prenotazioni della Saletta e della Sede: tel. 339 1496216 (Giancarlo)
Per Info e Prenotazione Campo di Calcio tel. 333 3998163 (Ulisse)
NECROLOGIO
La redazione della rivista Vivere Insieme la Periferia e il Consiglio
della Vivibile porgono sentite condoglianze ai famigliari della signora
Nicoletta Fragasso che è mancata all'affetto dei suoi cari.

INFORMAZIONI, NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE 9
9
UN AIUTO ALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
CON IL 5 X 1000 DELL’IRPEF
ALLE ONLUS.
Sono a disposizione presso la sede dell’associazione le istruzioni che indicano la casella del
modulo di denuncia che si deve compilare inserendo il codice fiscale
80202950152
Richiedete il materiale informativo,
Si vedano istruzioni sul sito: www.associazionquartooggiarovivibile.com
CINQUE PER MILLE 2009
Finalmente ci sono stati accreditati sul conto, dal Ministero del Lavoro e Agenzia delle Entrate, il
5 per mille relativo all’anno 2009 per un importo di € 3580.82.
Nel ringraziare i 113 contribuenti che hanno voluto che l’Associazione usufruisse di detto contributo,
ci auguriamo che per il futuro confermino la loro scelta e che altri seguano il loro esempio
assicurando che tutti i contributi ricevuti sono e verranno impiegati per rendere la nostra area
sempre più’ bella e sicura.
edf
Appuntamenti
Festa Popolare di San Martino
10-11-12-13 Novembre
Info: info@spaziobaluardo.it – tel. 3489831940
Domenica 13 novembre ore 15.30
“Ludoteca In Villa” a cura di Asso.Ge.,20
Casa delle Associazioni in Villa Scheibler
Via Orsini 21
Info 3392819953 - 3472248689
Domenica 27 Novembre ore 10.00
Consegna riconoscimenti 10a edizione
Rassegna di poesia e prosa
“Voci di Quarto - Radici Vivere la Periferia”
Sala Torretta - Villa Scheibler Via Orsini 21
Info 3392819953 - 3472248689
ULTIMISSIME
E’ stato aperto il nuovo campo giochi di via De Pisis!

10
NEWS DI QUARTIERE
ASSOCIAZIONI DI QUARTO OGGIARO—VILLA APERTA
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Su questa rivista abbiamo presentato mano a mano molte delle associazioni di volontariato
del quartiere, in questo numero presentiamo la prima associazione di secondo
livello di Quarto Oggiaro , una associazione di associazioni nata grazie alla capacità
ed alla volontà di collaborare di molte di quelle associazioni a suo tempo presentate.
Il direttore
Il restauro, invero eccezionale, della Villa Scheibler a Quarto Oggiaro nel Parco omonimo (ex parco
Vivaio) è il segno più visibile dei risultati del programma di europeo di riqualificazione ambientale
Urban 2 Milano conclusosi nel 2008; programma che ha visto la partecipazione dei cittadini locali
rappresentati dalle associazioni e dei gruppi di volontariato locale che hanno fattivamente collaborato
alla buona riuscita di questo programma europeo in cui uno dei partner principali era il Comune di
Milano.
Da questa fattiva collaborazione è nata anche l’associazione di 2° livello Vill@perta : logico risultato
del percorso di maturazione sociale dei cittadini che da tempo si riconoscono ed operano in molte
delle associazioni di volontariato di questo quartiere della “Milano lontana dal Centro”.
Infatti una associazione di secondo livello come Vill@perta è un soggetto sociale capace di rappresentare
ed esprimere le esigenze, i bisogni e le opinioni delle varie realtà associative della zona civica
8 di Milano per promuovere e divenire una Rete di Coordinamento delle Associazioni, Organizzazioni
e Enti della zona urbana costituita dai quartieri storicamente noti come Quarto Oggiaro, Vialba,
Roserio, Villapizzone.
E questo allo scopo di rappresentare maggiormente le istanze, le esigenze, i bisogni e le opinioni del
territorio sopracitato, nell’ambito di un corretto confronto democratico fra cittadinanza ed Istituzioni;
cercando di migliorare le condizioni di vita quotidiana, di conoscenza, di aggregazione e la capacità
di dialogo e di ascolto di tutti gli abitanti dei quartieri e con le altre realtà cittadine, attraverso una metodologia
di “progettazione partecipata”, contribuendo a costituire una società urbana, attiva, consapevole
e responsabile.
Questa nuova realtà locale ha contribuito anche alla tanto attesa apertura della Casa delle Associazioni
nella rediviva Villa Scheibler, che da ottobre 2010 si è aperta, anche se non ancora in modo
del tutto soddisfacente, come spazio pubblico in cui organizzare e presentare iniziative pubbliche
culturali, di spettacolo a cura delle associazioni ad essa iscritte
Queste iniziative sono il frutto delle risorse, capacità e competenze che le persone e le associazioni
posso mettere in circolo per favorire ed attivare mutualità, occasioni di scambio e reciprocità come
pratiche di relazione quotidiana, obiettivo che era un di quelli principali di Urban 2 Milano che possono
essere sommariamente riassunte nei temi elencati:.
.
MUSICA, TEATRO, CINEMA, COMUNICAZIONE LOCALE, LUDOTECA, ACCOGLIENZA
E MULTICULTURALITÀ, ATELIER E AREE DI AGGREGAZIONE SPONTANEE DI TIPO
ARTISTICO, INIZIATIVE CULTURALI, CENTRO PER LA MEMORIA STORICA DEL
QUARTIERE, OSSERVATORIO BOTANICO “PARCO SCHEIBLER”, SPAZIO BENESSE-
RE.
Molte iniziative in questo senso sono state attivate e altre lo saranno, qualche volta in modo estemporaneo
ed in altri periodico, ma credo comunque che molti dei lettori abbiano avuto la possibilità di
parteciparvi rendendosi conto di cosa si può fare quando ci si muove in un ottica di reale progettazione
partecipata. Sono nati inoltre i seguenti mezzi di comunicazione: il portale internet “quarto web”,
“RadioQuarto” e “QuartoTV”, Inoltre e questa associazione partecipa e collabora a molte delle iniziative
positive che coinvolgono questo quartiere .

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
11
Storia di Quarto Oggiaro e del nostro Quartiere
In una sala piena di pubblico attento e interessato,
Fausto Moretti, il 25 ottobre us, ha raccontato
come si è evoluta Quarto Oggiaro negli
ultimi anni e come è nato il nostro Quartiere
residenziale, grazie a uno specifico Progetto di
Riqualificazione Urbana. I primi insediamenti
nella zona risalgono al XIII secolo attorno alla
chiesa sei SS. Martiri Nazaro e Celso. Intorno
a tale struttura religiosa sorgono infatti le prime
abitazioni e, a seguire, villa Scheibler e villa
Caimi. Nel 1346 nasce il cosidetto “Corpo Santo”
di Quarto Oggiaro, chiamato anche Quarto
Ulgerio (in milanese Quarto Ugiè), con la strada
da Bolà (Bollate). ”Quarto” è il riferimento
alla pietra miliare posta a quattro miglia da
piazza del Duomo. Sull’origine etimologica di
“Oggiaro” esistono due ipotesi: la prima sostiene
che Ulgerio fosse una variazione di Oggiaro,
in onore del primo abitante del quartiere, la
seconda invece si fonda sul progressivo mutamento
fonetico da Ulgerio – Oggerio - Oggiaro.
Nascono successivamente i primi agglomerati
vicini: Vialba a nord, Affori a est, Villapizzone a
sud e Musocco a ovest. Tra questi borghi ci
sono alcune cascine e il fiume Putiga che attraversa
le enormi distese di campi coltivati a viti
per vino. Nel 1753 Quarto Oggiaro si aggrega
al Comune di Musocco e, cento anni dopo, insieme
a Vialba, conta 1.097 abitanti. Nel 1869,
con a capo Musocco, si associano Garegnano,
Boldinasco, Villapizzone, Cassina Triulza e Roserio.
Si formacosì un agglomerato urbano di
circa 4.000 abitanti.
Sempre grazie all’agricoltura, molto fiorente
nella zona, il numero degli abitanti cresce rapidamente
fino a raggiungere, nel 1921, quota
15.422. Nel 1923 il Comune di Musocco viene
aggregato al Comune di Milano. Alla fine degli
anni ’40 si sviluppa una forte immigrazione proveniente
dal Sud Italia e, a seguire, un’altra
consistente immigrazione dall'estero, creando
una elevata richiesta di abitazioni nella zona
(nella figura qui sotto si può vedere come 60
anni fa, il territorio fosse ancora una terra in
gran parte suddivisa in vasti appezzamenti coltivati).
Dal 1954 si avvia quindi un processo di
intensa urbanizzazione della zona e nascono
così le prime case popolari.
NEWS DI QUARTIERE 11
Il quartiere attuale sorge quindi rapidamente e
disordinatamente durante il periodo del boom
economico, compresso tra l’autostrada Milano-
Venezia e le varie linee ferroviarie. Quarto risulta
in quel periodo ancora collegato al “resto”
della città solo da un ponte (Palizzi). Nel 1955,
a latere di Quarto, si insedia, nell’area dove
sorge ora il nostro attuale “Quartiere” residenziale,
la raffineria di distillazione petrolifera Termolio,
che negli anni successivi “passa” alla
Fina. (vedi la foto sotto).
Negli anni ‘60 e ‘70 spaccio di droga, presenza
di organizzazioni malavitose e alcuni fatti di
sangue portano i media a prender di mira
Quarto Oggiaro come quartiere di Milano malfamato
per eccellenza. Nei decenni successivi
una tale
reputazione porta all’uso diffuso dell’appellativo
di “Bronx di Milano” per l’identificazione
dell’area di Quarto Oggiaro. Grazie all’opera di
diverse Associazioni locali, alla determinazione
di molti abitanti della zona e ad alcuni interventi
mirati dei responsabili dell’ordine pubblico,
nel corso degli ultimi trent’anni le condizioni
di vita del quartiere si evolvono positivamente
e vivere a Quarto non appare oggi molto diverso
che abitare in altri quartieri della nostra città.
Tra i personaggi associati a Quarto Oggiato
possiamo ricordare:
Tito Stagno, noto giornalista RAI (famoso per il
commento del primo allunaggio) che viveva in
via Satta 7; Laia Manetti, rappresentante italiana
alle finali per Miss Universo 2004; Davide
De Marinis, famoso cantante; Michele Didoni,
campione del mondo di atletica leggera 1995;
Sandro Lopopolo, pugile e campione mondiale
nel 1966; Alessandro Vacca, rapper cagliaritano
conosciuto a livello nazionale; Gianni Biondillo,
noto scrittore; Omar Conti, karateka italiano,
pluricampione europeo; Gianni Barbacetto,
giornalista e scrittore.
Appartengono alla storia degli ultimi anni
l’immigrazione extracomunitaria e
l’approvazione del PRU Palizzi… ma questi
sono “fatti” molto recenti… che conosciamo
abbastanza bene tutti!
A cura di
Giorgio Bianchini, Pierluigi Maruca, Edo Penza
Tratto dalla Newsletter dell’associazione Parco
Certosa / Novembre 2011

12
INFORMAZIONI DA VILL@PERTA
INFORMAZIONI DA VILL@PERTA:
Ogni Sabato a partire dal 5 Novembre nella casa dell'Associazioni in Villa
Scheibler si svolgeranno i laboratori per i costumi dei Carnevale.
Il tema è molto simpatico e riguarderà l'anno che verrà, ma lo teniamo
ancora nascosto. Vi sorprenderemo ancora di più.
Siamo ancora alla ricerca di materiale e volontari che ci aiutino. Ci servono
stoffe colorate, stoffe per creare animali, fiori finti, carta crespa a
quantità industriale, cordoncini, spago.
Inoltre formeremo un gruppo di ballerini e ballerine e siamo alla ricerca
di ragazzi e ragazze.
Oltre al materiale ricerchiamo sponsor, sarte e tutti coloro che vogliono
aiutarci o contribuire per la realizzazione del carnevale 2012.
Vi aspettiamo ogni Sabato dalle ore 10.00 in Villa Scheibler piano terra.
Galesi Fabio
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
13
Novembre 2011
PERIFERIE 2015 13
Periferie? Si ricomincia!
Periferie? Cambiati i riferimenti amministrativi è un po’ come ricominciare da capo. Alla
recente Convenzione delle Periferie gli impegni dell’Assessore Benelli. Prosegue l’iniziativa
di Consulta Periferie Milano con “PERIFERIA chiama! MILANO risponde?”
Periferie? Ormai, ce ne siamo fatti una ragione: tutte le volte è un po’ un ricominciare da
capo. L’occasione è stata la Convenzione delle Periferie di Milano, che si è consolidata
come l’appuntamento per chi è attivo nelle periferie, di poter incontrare e confrontarsi anche
con chi opera a livello cittadino (istituzioni, informazione, ecc.). E la 5ª edizione, svoltasi
lo scorso 27 settembre, ha consentito di riannodare le fila di un percorso dove gli interlocutori
istituzionali variano spesso (dalla costituzione della Consulta, nel 2005, si sono
avvicendati tre Sindaci e quattro Assessori alle “periferie”).
Consigli di Zona – E, adesso, da dove si riparte? Daniela Benelli (neo Assessore
all’Area metropolitana, Decentramento e municipalità del Comune di Milano) ha delineato
il percorso individuato dalla nuova Amministrazione comunale. «Un percorso istituzionale
nel quale – ha affermato l’Assessore Benelli – il Decentramento avrà un ruolo
centrale». E quello del ruolo dei Consigli di Zona, con i loro 528 consiglieri, per contare
solo quelli delle 8 Zone “periferiche” (poi, ci sono anche i 31 della Zona 1), è uno dei temi
che Consulta Periferie Milano ha da sempre individuato come fondamentali affinché le
Periferie non rimangano marginali nella vita cittadina (in merito, CPM ha elaborato proposte
organizzative a “costo zero” - v. www.periferiemilano.it). Da questo punto di vista, quindi,
nel quadro della costruenda Città Metropolitana, l’Assessore Benelli ha annunciato
che l’obiettivo è quello di arrivare a delle vere e proprie Municipalità. Nel frattempo, per i
Consigli di Zona verrà avviato un percorso di confronto e di approfondimento per individuare
lo specifico ruolo.
Partecipazione – Un percorso che sarà caratterizzato dalla “partecipazione”, al fine di
valorizzare tutti i contributi che potranno emergere dal confronto con Consigli di Zona,
associazioni e cittadini a partire dalle istituende Commissioni Decentramento in ciascuno
dei 9 Consigli di Zona. Ed anche quella del numero delle Zone è un assetto «che andrà
modificato – ha affermato l’Assessore Benelli – poiché l’attuale suddivisione a
“spicchi” non rispecchia l’omogeneità dei Quartieri».
Periferia chiama! – Malgrado le note di scetticismo emerse nell’ampio dibattito svoltosi
durante la Convenzione (“di parole in questi lustri ne abbiamo sentite tante ma, alla fine,
passi avanti non ne sono stati fatti”), è stato accolto l’invito dell’Assessore Benelli a proseguire
il confronto. Naturalmente “partecipato”, perché quello delle periferie è una questione
che deve vedere protagonista chi quotidianamente vi opera con attenzione e dedizione
e, in questa direzione, proseguirà il confronto mensile con gli appuntamenti di
“PERIFERIA chiama! MILANO risponde?” che, oltre al borgo di Figino (Ovest di Milano),
avranno luogo anche a Niguarda (Nord di Milano).
Walter Cherubini
Consulta Periferie Milano
Didascalia della foto
5ª Convenzione – W. Cherubini, D. Benelli, R. Tammaro

14
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
INDIRIZZI UTILI / SERVIZI NEL QUARTIERE
Le farmacie
LANZANI via Lessona n.2 - 20157 Tel: 02/35.52.306
LESSONA via Gazzoletti n.3 - 20157 Tel: 02/35.70.377
COMUNALE N.29 via Lessona n.55 - 20157 Tel: 02/35.55.101
COMUNALE N.26 via Pascarella, 22 – 20157 Tel: 02/35.53.016
Carabinieri
Stazione Mi- Musocco Via Mambretti,36/A Tel. 02-3570513 Fax 02-33200684
Polizia
Commissariato Milano Quarto Oggiaro Permessi di soggiorno - Passaporti -
Porto d'armi
via Satta 6 -20156 (MILANO - MI) - telefono: 02.3327771
Continua>>>

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
15
Appello del Comune
NEWS DAL CENTRO COMUNE DI MILANO 15
«Gli anziani di Milano hanno bisogno di voi»
Iscrizioni aperte al nuovo «Albo dei saggi» Per candidarsi basta
inviare una mail Obiettivo: mobilitare sentinelle nei quartieri
Il progetto diventa operativo oggi, mentre ne scriviamo. Parliamo dell' «Albo dei
saggi» voluto dall' assessore al Welfare del Comune di Milano, Pierfrancesco Majorino.
Si tratterà, in sostanza, di un esercito di volontari sparsi nei quartieri in grado
di segnalare le situazioni di bisogno presenti sul territorio. Per ora il Comune
chiede che le segnalazioni riguardino gli anziani in difficoltà. Ma questo è solo l'
inizio. Operatività da definire. Chi sono i saggi? Pensionati ancora attivi disposti a
mettersi in gioco per coetanei meno fortunati o chiunque (anche giovane) abbia
tempo e voglia di schierarsi a fianco del Comune e del Terzo Settore per creare
una nuova rete di relazioni intorno ai più bisognosi. «Non si tratta di sostituirsi all'
ente pubblico - mette in chiaro l' assessore - ma di integrare il suo servizio». Molte
parti del progetto sono ancora da definire; in particolare per quanto riguarda il ruolo
di coordinamento delle associazioni. Anche di questo si parlerà in una riunione
tra l’assessorato del Welfare e le associazioni prevista per venerdì prossimo. Oltre
cinquemila «fragili» L' idea dell' albo parte dalla constatazione dello sfilacciarsi in
città dei rapporti di buon vicinato così utili nel prevenire le emergenze. Nei condomini
quasi non ci si conosce e l' abitudine di suonare il campanello per chiedere e
scambiarsi favori appartiene al passato. Ai giovani l' anonimato non disturba ma
per gli anziani è un dramma, soprattutto se vivono soli e in condizione di bisogno.
Gli anziani «fragili», per motivi di salute o condizioni economiche, in città sono un
piccolo plotone: i dati Asl ne indicano cinquemila. «In realtà sono molti di più - racconta
Majorino - gli elenchi che abbiamo in mano non sono aggiornati, per questo
stiamo pensando a un nuovo censimento delle fragilità». Più persone, più bisogni,
ma meno entrate per aumentare i servizi: il Comune ha ereditato un bilancio in negativo
e il governo ha appena varato una manovra che taglia pesantemente i piani
di assistenza alla terza età. L' appello alla città diventa fondamentale. «È il momento
di smettere di pensare all' istituzione come a qualcosa di lontano che non ci
appartiene - dice Majorino -, perché un welfare migliore si costruisce con la collaborazione
di tutti: Comune, onlus, cittadini». E ancora aggiunge: «Una forte rete di
comunità può essere creata anche grazie alla presenza di "saggi": si deve riuscire
a entrare in ogni casa, riprendere a suonare i campanelli, nessuno deve rimanere
isolato». Per chiamare a raccolta i nuovi «volontari per la città» l' assessorato ha
creato un indirizzo di posta elettronica albosaggi@comune.milano.it (attivo da oggi),
dove inviare la propria candidatura. Incontri e formazione «Il passo successivo
sarà l' incontro con chi scrive: per conoscersi, fare un bilancio di competenze e
disponibilità e creare l' aggancio con i nostri servizi o con le realtà del terzo settore,
cercando di far coincidere bisogni, capacità e aspettative». Majorino punta moltissimo
sulle onlus: venerdì 30 è fissato un primo tavolo di lavoro con le associazioni
di volontariato che hanno preso parte al piano anti-caldo estivo per il nuovo
programma, chiamato Piano anti-solitudine, che sarà attivo tutto l' anno.
continua >>>

16
NEWS DAL CENTRO COMUNE DI MILANO
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Sarà l' occasione per parlare anche dell' “albo dei saggi”: come gestirlo, come valorizzarlo, come
inserire le nuove leve. «Partiamo con questo primo gruppo di onlus perché c' è già un rapporto,
ma l' intenzione è di coinvolgere entro novembre, quando si terranno gli Stati Generali, tutto il
settore del non profit», precisa l' assessore. Per capire meglio i bisogni di anziani e famiglie l' assessore
sta girando per i quartieri: Quarto Oggiaro, Sarpi-Canonica, Ponte Lambro, Baggio. È
certo che il lavoro per i saggi non mancherà. Marta Ghezzi pervoi@corriere.it (25 settembre
2011 - Corriere della Sera)
RICCO GALLUZZO RAG. MA-
RIA
CONSULENTE DEL LAVORO
CAF AUTORIZZATO MOD. 730
Centro elaborazione dati
Contabilità ordinaria e semplificata – I.V.A.
Paghe e contributi – Dichiaraz. dei redditi e sostituti
d’imposta
20157 Milano – Uff. Via Perini, 20 scala B, 3°p
Tel. 02.39001242

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
17
CONOSCERE MEGLIO...... 17
LA TOMOGRAFIA COMPUTERIZZATA (TC) parte 2°
Come descritto in precedenza vedremo di capire meglio quali sono le applicazioni
“avanzate” dei nuovi sistemi TC.
ANGIO TC : consiste in uno studio TC del sistema arterioso del nostro corpo,
utilizzando una semplice iniezione endovenosa di mezzo di contrasto. A
differenza dell’angiografia ( esame in cui bisogna entrare nelle arterie mediante
un catetere e che quindi presenta dei rischi ), l’angio tc è sicuramente
un ottimo esame; unico difetto è che è solo diagnostico, nel caso in cui ci sia
presente una malattia vascolare risulta comunque necessario sottoporre il
paziente ad una angiografia.
CORONARO TC : esame molto simile all’angio tc ma dedicato allo studio delle coronarie.
In questo campo, la tc viene eseguita su quei pazienti che hanno un solo test
cardiaco (ECG - ECG da sforzo - Scintigrafia miocardica) dubbio e che quindi
non sarebbero soggetti all’esecuzione di una coronarografia (esame con gli
stessi rischi delll’angiografia) per determinare la presenza o meno di patologia
coronarica. Anche in questo caso se il paziente è positivo viene comunque
inviato alla coronarografia o all’esecuzione di altri test più approfonditi.
COLONSCOPIA VIRTUALE : esame tc che consiste nello studio del colon mediante
l’esecuzione di una preparazione intestinale che ha il compito di pulire
l’intestino da residui di feci e dall’inserimento di aria per distendere le
pareti intestinali. Le immagini tc cosi acquisite vengono poi riprocessate
ricreando in modo virtuale la navigazione all’interno dell’intestino. Come
per gli esami precedenti anche in questo caso si tratta di esame diagnostico,
in caso in cui il paziente fosse positivo per poliposi intestinale, viene
comunque inviato alla colonscopia ottica tradizionale.
PERFUSION TC BODY E BRAIN : fornisce informazioni relative alla perfusione di singole
strutture anatomiche. Ad oggi si utilizza per il polmone, il retto, il fegato ed il cervello.
Nel caso dei primi tre fornisce informazioni relativamente ad
una progressione delle lesioni tumorali, mentre per l’encefalo
si utilizza nel casi di ischemie temporanee per valutare le
regioni del cervello non ancora morte che quindi potranno
essere recuperate mediante terapia trombolitica.

18
Partite giocate:
S.CARLO CASSANO-VIVIBILE 2-1 - 9 ottobre
Cinque minuti di follia costano i tre punti alla vivibile, che dopo essere passata
in vantaggio con una strepitosa azione finalizzata da Losapio si fanno recuperare
e superare in zona cesarini. Nonostante la buona prova dei ragazzi pesano
come un macigno gli ultimi minuti dove la squadra ha dimostrato poca
maturità nell'amministrare il risultato. Forza e coraggio.
VIVIBILE -VIRTUS OPM 1-1 - 16 ottobre
Partita strana della vivibile che ancora una volta si fa raggiungere allo scadere
gettando al vento due punti preziosi. In gol nella ripresa con Mancinelli la
squadra si fa raggiungere nel finale vanificando il vantaggio meritatamente
conseguito. L'auspicio per il futuro e' senza dubbio quello di migliorare il possesso
palla in modo da gestire al meglio gare praticamente già vinte !!!!! rivedibili.
FILARETE-VIVIBILE 0-0 - 23 ottobre
Pareggio a reti inviolate e sostanzialmente giusto contro una squadra ben
quadrata che fa della fisicità la sua arma migliore. I nostri ragazzi, anche in
considerazione delle parecchie assenze, hanno lottato su tutti i palloni ribattendo
colpo su colpo e portando a casa un punto prezioso per la classifica e
per il morale.
In ripresa.
VIVIBILE -VECTEL 5-0 - 30 ottobre
GARA QUASI PERFETTA DELLA VIVIBILE CHE CON UN SONORO 5 A 0 LI-
QUIDA LA VECTEL. Primo gol di Mancinelli che sfrutta al meglio una ripartenza
e sblocca il risultato dando il là alla goleada. in rete tra gli altri Sozzini
doppietta e Valia. Sicuramente la partita più convincente della vivibile che
sembra nelle ultime due giornate aver ritrovato lo spirito giusto e un posizionamento
in classifica più stimolante, da sottolineare l'ottima prova in fase
difensiva non concedendo praticamente nulla agli avversari.
Continuate ………. così.
Prossime partite:
13 novembre ORE 11.00 VIVIBILE – OSM ASSAGO
20 novembre ORE 18.30 FC SANGIO – VIVIBILE
27 novembre ORE 11.00 VIVIBILE – STELLA AZZURRA 56
4 dicembre ORE 11.15 AICS FIGINO – VIVIBILE
Mino Giuliani
SPORT—CALCIO
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
19
SPORT—PALLAVOLO 19
Ciao a tutti e ben tornati al nostro appuntamento mensile con la rubrica dedicata alla
squadra di pallavolo mista dell’Associazione Quarto Oggiaro Vivibile. Vi presento
in questo articolo il calendario delle partite di campionato sperando di attirare un po’
di tifosi al seguito. Prima di tutto mi sembra doveroso elencarvi i nomi dei componenti
della squadra:
-Giulio Bassani (Presidente), Maurizio Tirani (dirigente), Destri Marco (allenatore capitano
tuttofare).
Giocatori:
Ravizza Carlo (ala), Marchi Andrea (ala), D’Aniello Daniele (centrale), Gandolfo Fabio
(centrale), Biancardi Massimiliano (opposto), Merotta Veronica (palleggiatrice),
Vitolli Giuseppina (ala), Vitolli Stefania (centrale), Cai Elena (libero), Vitolli Roberta
(palleggiatrice), Pedrotti Mariana (ala) e Guinzoni Viviana (centrale).
Questo gruppo di ragazzi e ragazze formatosi l’anno scorso si è ben amalgamato e,
nonostante le carenze tecniche da loro mostrate fin dall’inizio, ora, dopo mesi di lavoro
e costante impegno, cominciano a capirne di più di spostamenti, cambi e ruoli,
grazie anche alla pazienza e alla perseveranza del tenebroso allenatore.
Ora sono finalmente parte di una squadra che se la può giocare e tutti hanno capito
che si può vincere se ci si impegna e soprattutto ci si crede.Le prime due partite sono
state vinte dalla nostra squadra entrambe per 3 set a 1 e con la speranza di portare
a casa altri risultati positivi voglio a nome di tutti gli atleti ringraziare quel piccolo
gruppo di tifosi che ci sostiene sia in casa che fuori casa.
E come si dice tra noi… PIPPO PIPPO …….PLUTO!
Giusy
Invernale mista 2011-2012 Girone G
A.Q.O.V. QUARTO OGGIARO – ARCA VOLLEY CESANO
venerdì 14 ottobre 2011 ore 21:00 (rinviata al 25 novembre)
A.Q.O.V. QUARTO OGGIARO-O.SA.F.LAINATE 3 - 1 venerdì 21 ottobre
2011 ore 21:00
C.C.S.A. / A ARESE-A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO 1 – 3 domenica 30 ottobre
2011 ore 21:00
A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO-ORATORIO CESATE venerdì 4 novembre
2011 ore21:00 (rinviata a data da destinarsi)
A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO-PALLAVOLO SOLARO venerdì 11 novembre
2011 ore 21:00
ARCA VOLLEY CESANO-A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO domenica 20 novembre
2011 ore 21:00
O.SA.F.LAINATE-A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO mercoledì 30 novembre
2011 ore 21:15
ORATORIO CESATE-A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO domenica 11 dicembre
2011 ore 21:00
A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO-C.C.S.A. / A ARESE venerdì 16 dicembre
2011 ore 21:00
PALLAVOLO SOLARO-A.Q.O.V.QUARTO OGGIARO venerdì 13 gennaio
2012 ore 21:00
PASSAGGIO SECONDA FASE PRIMI 2 DI OGNI GIRONE
A.Q.O.V.: Le partite in casa si giocano presso la scuola media di via Graf 4.

20
NOTIZIE DAL CONSIGLIO DI ZONA 8
OBIETTIVO DECENTRAMENTO
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
I Presidenti dei Consigli di zona scrivono al Sindaco per sollecitare il decentramento, per ora ancora un
miraggio
Trasformare le zone in municipalità con concrete funzioni di gestione dei servizi
attraverso l’attuazione del progetto di potenziamento dei Consigli di zona,
in vista della creazione della Città Metropolitana. Lo hanno chiesto
all’unanimità i presidenti dei nove parlamentini di Milano attraverso una lettera
al Sindaco e all’Assessore al Decentramento Daniela Benelli. Una sollecitazione
ad intraprendere il percorso di valorizzazione dei Consigli di zona
promesso ripetutamente da Pisapia in campagna elettorale ma per ora sostanzialmente
su carta, volto a dare finalmente dignità e potere a quelli che si
vorrebbe veder trasformare in veri e propri municipi.
Quest’estate la Giunta aveva deliberato l’istituzione di una Commissione permanente
sul decentramento in ognuna delle nove Zone della città, con il
compito di stabilire quali fossero le tematiche principali che richiedono la rimodulazione
centrifuga delle competenze. “Il decentramento porterà i cittadini ad avere un governo vicino
ai loro problemi quotidiani e ai bisogni del quartiere- dichiarava a luglio Giuliano Pisapia - Questo processo
va incontro al forte desiderio di partecipazione dei cittadini che si esprime da tempo a Milano, che ha
avuto il suo culmine durante la campagna elettorale e che ora persiste nella vivacissima presenza di associazioni,
comitati di quartiere, di zona e di volontariato”. Belle parole e nobili intenti.
C’è da capire però quanto possa essere effettivamente utile una Commissione talmente autoreferenziale -
per di più permanente- all’interno dei parlamentini. Come abbiamo raccontato in passato il progressivo
processo di svuotamento di poteri ha trasformato i consigli di zona in piccoli enti pubblici costosi e sostanzialmente
ininfluenti nell’amministrazione della città. Quanto costosi? Ha fatto un calcolo approssimativo
sulla sua pagina di facebook Antonio Laterza, il consigliere di zona 9 del Movimento 5 stelle. 9 zone, 41
consiglieri per zona, 359 in tutto, a 60,43 euro a gettone a testa per un massimo di 11 sedute, oltre al rimborso
massimo di spese previsto per le aziende in cui sono impiegati i consiglieri che per partecipare alle
sedute si assentano dal lavoro, pari a un massimo di 880 euro al mese. Massimo costo al mese per consigliere
1544,73 euro, che Laterza , nel suo calcolo, riduce alla metà, considerando che non tutti i consiglieri
siano lavoratori dipendenti e che non tutti raggiungano gli 11 gettoni di presenza mensili. Un calcolo approssimativo
ma verosimile, che porta a superare i 2 milioni e 700 mila euro di costi. Quanto sostanzialmente
ininfluenti nell’amministrazione della città? Troppo, se si considera che il loro ruolo è ormai ridotto
poco più che all’erogazione dei fondi per il diritto allo studio e ai sussidi per le persone in difficoltà e alla
realizzazione di piccole mostre ed eventi all’interno dei Centri di Aggregazione Multifunzionale.
La lettera dei 9 Presidenti di zona che sintetizza per punti le priorità di intervento, è stata presentata al
Sindaco e all’Assessore al Decentramento. “Questa amministrazione si sta impegnando con decisione per
dare rilevanza e un prestigio del tutto nuovi agli organi zonali- ha commentato Daniela Benelli- Entro fine
anno approveremo una delibera che darà già nuovi poteri di intervento diretto ai Consigli di Zona sui temi
di interesse del loro territorio. Ambiente, arredo urbano, segnaletica stradale, biblioteche, edifici scolastici
sono i primi capitoli di intervento, in accordo con i rispettivi assessorati. Iniziamo così un percorso condiviso
che trasformerà nei prossimi anni l’organizzazione stessa della struttura comunale, dove ogni zona avrà
il suo ‘centro’. E arriveremo così - ha concluso l’Assessore - alla definizione dei Municipi, vere e proprie
amministrazioni territoriali”
.
Le promesse ci sono, le premesse meno. Dopo anni di tentativi più o meno convinti del centrodestra di
mettere in moto una vera forma di decentramento- prima con la Giunta Albertini, poi con l’ex Assessore
Ombretta Colli- naufragati anche a causa della scarsa collaborazione dei consigli di zona, si sperava che il
“vento nuovo” avrebbe portato finalmente ad una rivoluzione dell’amministrazione della città. Rivoluzione,
ad oggi, solo parzialmente accennata.
Giulia Cusumano x CHIAMAMILANO

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
21
INFORMAZIONI DAL COMUNE E dal CONSIGLIO DI ZONA 8
AGEVOLAZIONI ATM PER I RAGAZZI FINO AI 26 ANNI E OVER 65
AGEVOLAZIONE TARIFFARIA RISERVATA AI GIOVANI CON MENO DI 26 ANNI
Il Comune di Milano, con l’obiettivo di incentivare l’uso del trasporto pubblico, a partire
dal 1° dicembre 2011 estende a tutti i giovani con meno di 26 anni, anche lavoratori,
l’abbonamento mensile e annuale urbano a prezzo scontato, prima riservato ai soli studenti
TARIFFE E VALIDITÀ DEGLI ABBONAMENTI RISERVATI AI GIOVANI CON MENO DI 26
ANNI
Consentono di viaggiare sulla rete urbana di ATM, di Trenord, quindi anche sul Passante
Ferroviario e sui tratti di Milano di tutte le linee interurbane di ATM.
Tipo di abbonamento
Tariffa
Mensile 17 €
Annuale 170 €
L’ agevolazione è limitata alla tariffa urbana.
Le tariffe scontate sugli abbonamenti cumulativi e interurbani rimangono riservate agli
studenti.
ABBONAMENTO GRATUITO
PER I CITTADINI RESIDENTI CON PIU DI 65 ANNI E ISE INFERIORE A 16.000 EURO
Chi vuole richiedere la tessera e non è in possesso di attestazione ISEE, deve recarsi
presso uno sportello CAF a sua scelta.
Presentandosi, invece, presso uno dei CAF convenzionati , oltre ad ottenere
l’attestazione ISEE, può compilare il modulo di Domanda per il rilascio della tessera.
È necessario portare una fotocopia della Carta d’Identità, il codice fiscale e una foto formato
tessera La tessera verrà recapitata a casa sua entro 30 giorni. Il costo
dell’emissione è di € 10.
Se vuole richiedere la tessera ed è in possesso di attestazione ISEE in corso di validità,
può recarsi presso:
- uno degli 11 sportelli dell’Anagrafe;
- in tutte le edicole presenti nelle stazioni urbane in metropolitana;
- l’ufficio dedicato agli abbonamenti “over 65” in piazza Duomo, 19A - angolo via Silvio
Pellico (aperto dal lunedì al venerdì, dalle 8,30 alle 15,30).
È necessario portare una fotocopia della Carta d’Identità, il codice fiscale, una foto formato
tessera, il certificato ISEE e compilare il modulo di Domanda per il rilascio della
tessera. La tessera verrà recapitata a casa sua entro 30 giorni. Il costo dell’emissione è
di € 10.
SEDE ANAGRAFICA IN ZONA 8 :
Via Quarenghi 21 - BONOLA -
CAF CONVENZIONATO : Via Trilussa 23
VALIDITA' DELL'AGEVOLAZIONE:
Ha validità di 4 anni.
Vale sulla rete urbana ATM, ad esclusione delle linee di Trenord e del Passante Ferroviario.
Galesi Fabio
NOTIZIE DAL CONSIGLIO DI ZONA 8 21

22
"I casi della vita" - Psicoracconti e altri scritti, a cura di Laura
Zecchillo
NATALE... alle porte
Il cortile sarebbe silenzioso, d’un silenzio pressoché
monastico. Sarebbe tranquillo … se non
fosse per quella radio accesa, a volume sommesso
certamente, ma pur sempre udibile anche
attraverso la finestra chiusa, e un po’ molesto,
nella gran quiete del primo pomeriggio di un giorno
di fine novembre, sonnacchioso e riflessivo, a
Mariano.
Siamo nella provincia lombarda, nella solerte e
produttiva provincia lombarda di Mariano Comense;
anche qui si fa quiete nel dopopranzo. I meridionali
che vi si sono trapiantati dai loro luoghi di
origine nei decenni scorsi, han portato con sé le
loro usanze, come quella di una pausa postprandiale,
breve, ciononostante sacrosanta, e, in un
ben riuscito scambio culturale, gli stessi, agevolmente
hanno imparato a pranzare esattamente
allo scoccare del mezzogiorno, quando la campana
di Santo Stefano, al vento che viene dalla
non lontana Svizzera, comincia a sbatacchiare
festosa invitando al desinare.
Alla radio - trattasi di emittente locale - il cronista
sta, in modo spicciolo, amenamente intrattenendo
il suo pubblico su questioni di cronaca politico
-economica: la crisi, l’approssimarsi del Natale;
scherzosamente canterella una filastrocca scanzonata
d’altri tempi, ma - ahimè! - attualissima,
che più o meno recita: “Arriva Natale, nun tengo
denaro; m’accatto u’ giornale e me vacc’a cucchè”.
La commenta con un’amara risata, prima di
passare alle altre notizie del giorno e, utilizzando
un registro linguistico più colto, infine sentenzia:
“Mala tempora currunt!” e il tono della sua voce si
fa apocalittico.
Ana ascolta e non capisce nulla; anche Anna
ascolta: la canzoncina l’è familiare.
La cantava quella sagoma di suo cognato Mario,
ai tempi in cui, giovane, e a giorni alterni sconsideratamente
squattrinato, godeva, però, di ottima
salute.
Al pensiero del cognato, Anna recita una veloce
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
giaculatoria per la povera anima di lui, prematuramente
scomparso, al quale era stata sinceramente
affezionata e la cui autoironia l’aveva
sempre divertita e immancabilmente consolata,
anche nei frangenti più tormentosi.
Fa poi un rapido segno di croce e riprende i fuselli
del tombolo tra le mani. Li fa scorrere veloci,
in un automatismo pressoché secolare. Anna ha
un’abilità che pare magia.
Ha iniziato a lavorare al tombolo a otto anni; era
il 1932.
Ora quasi non ci vede più per via della cateratta,
ma le sue mani sanno quello che fanno: avanti,
indietro, sotto, sopra, spilli, fili, intrecci ed … ecco
apparire quella meraviglia, quell’incanto inestimabile
di merletto, che ormai poche mani sanno
realizzare e - mala tempora currunt ! - poche persone
sanno veramente apprezzare.
Vicino a lei, proprio accanto alla finestra, “ruba”
la luce del giorno per il suo lavoro anche Ana;
anche lei ha il suo tombolo davanti; anche lei fa
danzare i fuselli in ritmici gesti leggeri delle dita.
La sua, però, è una danza più lenta, più incerta;
Ana sta imparando da Anna i primi rudimenti del
tombolo: qualche volta s’inceppa, qualche volta
si arena, ma è già abbastanza capace e, soprattutto,
è molto volenterosa.
Catapultata a Mariano, da un umido e sperduto
paesino delle Terre Caffettere della lontana Colombia,
da mesi incontra non poche difficoltà di
inserimento.
Il peso gravoso della sua storia personale, la diversità
delle culture e il terribile gioco dei pregiudizi
non la facilitano.
Spaesata, di nome e di fatto … è un po’ come
certi personaggi delle fiabe che, a seguito di un
triste destino, dall’oggi al domani, si trovano in
mezzo a mille tribolazioni: per questo vengono
Continua>>>

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
23
"I casi della vita" - Psicoracconti e altri scritti, a cura di
Laura Zecchillo
In mezzo a mille tribolazioni: per questo vengono
chiamati eroi, perché si trovano a dover fronteggiare
un mare di avversità, con tutte le proprie
forze e i propri mezzi.
Anche a lei sentiamo confacente quel “cammina,
cammina”, che, in gran sintesi, dice, appunto
dell’eroe di un racconto, tutto lo sconforto sperimentato
e, al contempo, la tenacia messa in
campo; dice la solitudine, estrema, e la fiducia …
forse proprio quella che nasce dalla disperazione,
di chi perde la casa, il lavoro, gli affetti più
cari ed espatria, per tentare la sorte.
Ana era capitata, nelle sue erratiche peregrinazioni
alla ricerca di un nuovo assetto per la sua
vita, a parlare con un’assistente sociale; le aveva
raccontato le proprie vicende, con stentate parole
italiane intercalate in un colorito ed emozionato
monologo in lingua spagnola, e l’assistente
l’aveva indirizzata allo studio del Dottor … , psicologo
e psicoterapeuta di quelle parti, noto per
l’alta professionalità.
Purtroppo, nelle difficoltà della lingua, Ana aveva
frainteso il contenuto degli accordi presi e si era
recata all’appuntamento con lo specialista con
molto anticipo.
Aveva suonato all’uscio del dottore, ma nessuno
le aveva aperto. Da lì a poco, però, dalla porta di
fronte, sullo stesso pianerottolo, si era affacciata
con un innaffiatoio in mano per dare acqua ad
alcune graziose piantine ospitate nello spazio
comune del ballatoio, un’anziana signora.
Accartocciata nello scialle che avvolgeva le sue
spalle ricurve, indossava un grembiale candido
come la neve dei monti e tutto festonato con un
pizzo leggero leggero, quasi impalpabile; con
moto garbato e premuroso, le aveva rivolto la
parola: “Il dutur… che minga, non c’è. Gh’è da
aspettà…la vegna denter; la se setta giò… aspetti
qui”.
E gentilmente le aveva indicato una “cadrega”
che si trovava appena all’interno della casa,
nell’ombra dell’anticamera.
Non era stato del tutto comprensibile per Ana
quel che Anna le aveva detto, ma i gesti,
l’espressione cordiale del volto e quel “La se setta
giò”, rafforzato dalla “cadrega”, così spagnoleggiante
per suoni e cadenza, magicamente
l’avevano fatta sentire per un attimo a suo agio, a
casa sua.
In quel primo incontro aveva preso avvio una
conversazione semplice e familiare, piena di garbo
e disponibilità da entrambi le parti, concettualmente
un po’ lacunosa o frammentata, ma sorretta
intimamente da un sincero interesse dell’una
per l’altra donna, la giovane e l’anziana, reciprocamente:
Ana e Anna… un caso
quest’omonimia? Più verisimilmente, forse, il Caso.
Nei giorni a seguire, simpaticamente avevano
cercato di favorire e avevano ricercato
l’occasione per uno scambio di chiacchiere: quattro
piacevoli chiacchiere che ognuna faceva nella
propria lingua, certa che l’altra avrebbe capito e,
soprattutto, apprezzato. In effetti si intendevano
quasi perfettamente: Ana raccontava la propria
storia in spagnolo colombiano; Anna l’ascoltava e
le passava qualche dritta di ordine pratico, manciatine
discrete di saggezza e i rudimenti del tombolo,
parlandole nell’idioma del Comasco, quello
di Mariano.
Poi, si sa, da cosa nasce cosa, ed ecco, ora, le
due donne si ritrovano appena possono.
Una volta disbrigate le faccende di casa o le
commissioni più urgenti, siedono entrambe
nell’angolo tranquillo della casa di Anna, vicino
alla finestra che dà a mezzogiorno e, insieme,
lavorano, in quel loro personale gineceo, al tombolo:
l’una insegna, l’altra apprende … le confidenze
s’intrecciano, i sentimenti si approfondiscono.
Anche adesso, mentre la radio anticipa
con canzonette e cronaca l’arrivo delle prossime
festività natalizie, eccole lì, cordialmente, a raccontarsi.
Sul fuoco, ancora fumante, c’è il pentolone della
minestra approntata per la cena, nella casa diffuso
e rassicurante aleggia l’odore familiare della
verza; ai piedi delle due donne sonnecchia acciambellato
tra gomitoli e matasse un gattone
grigio e sornione che, non pare, ma, come nelle
fiabe, sta ad ascoltare.
La cartina su cui sta lavorando Ana rappresenta
una stella cometa.
Anna lavora, invece, ad una Natività: c’è la capanna,
la Madonna e San Giuseppe; manca ancora
il Bambin Gesù.
E’ un po’ in ansia per la complessità del lavoro …
ormai è anziana e si stanca facilmente … la
schiena le duole; ma si tranquillizza da sé: snocciola
una preghiera e confida.
A Natale vuol donare il suo merletto ad Ana …
che, venuta di lontano, ha bussato alla sua porta.
Il dottore sa tutto, è contento e lascia fare: Anna
é sua madre.
23

24
EDUCAZIONE CIVICA
SCONTRINI ?! (per molti, purtroppo, ancora facoltativi)
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
L’evasione fiscale non è provocata solo da chi esporta grandi e piccoli capitali, emette fatture
false, paga i dipendenti in nero, ecc. ecc .ma anche da chi evade già da “piccolo” (in attesa di
farlo in grande) . Senza entrare nel vivo dei vissuti personali, mi limito a riportare quanto è successo
ad altri che hanno voluto condividere l’esperienza in rete. Di questa Italia noi siamo parte,
attivamente e passivamente, dovremmo quindi ricordarci della “pagliuzza” e della “trave” evangeliche
e cominciare da noi stessi. Si può migliorare, ci vorrà del tempo, ma si può, sempre che lo
si voglia in tanti. Bruno Rimoldi
(Quanto segue è stato tratto da “Critiche e pensieri di Alessandro Pagiaro)
domenica 25 settembre 2011/ Ordinarie storie di scontrini /3, l'atto finale.
A seguito di uno spot dell'Agenzia delle Entrate, io e i miei amici abbiamo iniziato a chiedere lo scontrino
ad ogni negozio. Abbiamo chiesto lo scontrino in un negozio di cui vi avevo già parlato, e questi ogni
volta riuscivano a trovare un modo originale per risponderci ma alla fine ci rilasciavano sempre la nostra
bella ricevuta. L'altro giorno la sorpresa, ci avevano rilasciato uno scontrino nullo.
No, non ci posso credere! Si sono sbagliati un altra volta e ci hanno annullato lo scontrino. Ma sono proprio
tonti, o forse sembriamo noi proprio tonti. Ci mettiamo a mangiare ed arriva una dipendente a pulire i
tavoli; "Mi scusi, ma questo scontrino è annullato? Forse c'è stato un errore!" Rimane interdetta e risponde
con un banalissimo:"Aspetta, chiedo subito." Dopo un po' di minuti esce il proprietario e qui inizia il bello:
"Salve, qual è il problema?" "Guardi, a noi ci sembra annullato lo scontrino..." "Ma ditemi, siete commercialisti
voi?" "No, siamo ragazzi che vorrebbero un Italia migliore, magari senza tutta quest'evasione fiscale..."
"Voi parlate così solo perché non avete idea di quante tasse dobbiamo pagare noi..." "Si
ma...""Posso finire di parlare?" "Si, mi scusi..." "Dicevo, parlate così solo perché siete ragazzi. Sapete che
ogni dipendente a me mi tocca come doppio stipendio? Uno per il dipendente ed uno di tasse? Sapete
quanto mi costa fare tutto quel … le luci e le tasse al Comune?" "Si, lo so. Vengo da una famiglia di commercianti.
E come lo dico a lei, lo dico anche agli altri quando non mi rilasciano lo scontrino. E se tutti facessero
lo scontrino magari ci sarebbe un Italia migliore..."
Continua>>>

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
25
EDUCAZIONE CIVICA 25
“Si ma ma non è il mio scontrino di € 3,50 che cambia l'Italia" "No, il tuo no, ma il tuo, più quello di
quello alla tua destra, quello alla tua sinistra, quello dietro di te e di quell'altro si..." "Si, ma nessuno
lo fa!" [Risposta classica ….] "Noi lo chiediamo a tutti, mica solo a te" "E ci mancherebbe... Io però pago
tante tasse e se posso risparmiare qualcosa, non facendovi lo scontrino lo faccio..." "Si, ma noi..."
"A me dà fastidio che voi entrate con arroganza a chiedere lo scontrino. Ditemi, è un problema vostro se
non lo faccio?" "Si, siamo anche noi in Italia..."
"No, non è un vostro problema. È un mio problema ed io lo risolvo così, non facendo lo scontrino a voi,
che siete dei ragazzi. Se non faccio qualche scontrino nella giornata che succede? Non lo faccio a voi,
perché siete ragazzi e non penso vi importi di avere uno scontrino, a che vi serve?"
"Che se tutti facessero gli scontrini ci sarebbe meno debito pubblico e magari non ci sarebbe bisogno
di alzare l'IVA al 21%, magari!" "Si, ma non è il mio scontrino che fa la differenza!"Si, forse non
è il tuo scontrino da solo che fa la differenza, ma è un inizio. Se tutti facessero gli scontrini, magari
il debito si abbassa di qualche punto. Poi ci sono anche tutti altri fattori, "Per fare questo discorso
bisognerebbe cambiare troppe cose, a partire dal governo, ma sarebbe un discorso troppo lungo da fare
ora..." "Quindi mi sta dicendo che stiamo solo sognando un mondo utopistico?" "Si, sognate siete
ragazzi..."
E se ne va... Alla fine non ci ha rifatto lo scontrino con l'importo corretto.
Primo. Hai perso 4 clienti che sono venuti da te tutta l'estate. Secondo. Hai dimostrato di essere il
classico ignorante che pensa solo al suo giardino. Terzo. Mi fai pena, perché ti sei arreso al mondo;
forse saremo solo ragazzi, ma se finiamo anche noi di combattere per un mondo più giusto,
chi ci pensa? Quelli come te che pensano solo al proprio orticello?!
"Dobbiamo diventare il cambiamento che vogliamo vedere."
(Mahatma Gandhi)

26
PENSIERI E POESIE
Auroville il luogo del sogno
(fonte: newsletter “Criticamente” / tratto da Sargo)
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Auroville è il luogo del sogno, dell’idea che l’umanità tutta possa vivere senza impedimenti
come proprietà o soldi. E’ il posto dove tutta la natura è rispettata, dove si coltiva secondo
i principi della biodinamica, dove tutti i veleni sono banditi. Dove ogni pianta, albero o
foglia è curata come fosse un bambino. Il sogno di Auroville compie 40 anni, nata per volere
della Madre, la francese Mirra Alfassa e di Sri Aurobindo, filosofo indiano. Riconosciuta
dall’ Unesco dal Governo indiano, sorge a Pondicherry, ex colonia Francese, nel Tamil Nadu,
ed è in continua fase di accrescimento, in un area, che, negli ultimi anni sessanta, veniva
descritta come in “un avanzato stato di desertificazione”. Furono piantati decine di migliaia
di alberi e di arbusti (per essere precisi, oltre 2 milioni) ed incominciò il controllo
dell’erosione, con il risultato che l’area ora offre un paesaggio verde e parzialmente coperto
di foreste. Parallelamente a questo lavoro, è stata data importanza allo sviluppo dell’uso di
appropriate tecnologie non inquinanti e di sistemi di produzione di energia sostenibile.
Perché raccontare di un sogno ? Perché Auroville è la prova che la realtà può superare
l’immaginazione, non ci sono scuse , non possiamo più giustificare il non fare con la scusa
di essere impotenti, il fatto che Auroville sia una città multirazziale non ci permette neppure
di pensare che il limite sia la nostra cultura o le nostre abitudini. Gli articoli già pubblicati
hanno ampiamente dimostrato che è utopia pensare che sia possibile uscire dalla crisi senza
un cambiamento radicale …
Il Sogno: Dovrebbe esserci in qualche angolo della Terra un luogo di cui nessuna nazione
abbia il diritto di dire: “É mio”. Un luogo dove ogni uomo di buona volontà, con una
sincera aspirazione, possa liberamente vivere come cittadino del mondo obbedendo ad
una sola autorità, quella della Verità Suprema. Un luogo di pace, di concordia, di armonia,
dove gli istinti combattivi dell’uomo siano utilizzati esclusivamente per vincere la causa
delle sue miserie e della sua sofferenza, per superare la debolezza e l’ignoranza, per trionfare
sui propri limiti e sulle proprie incapacità.
Un luogo dove i bisogni dello spirito e la ricerca del progresso prevalgano sul soddisfacimento
dei desideri e delle passioni, sulla ricerca del piacere e del godimento materiale. In
questo luogo i bambini potrebbero crescere e svilupparsi integralmente senza perdere il
contatto con la loro anima; l’istruzione sarebbe data non per superare esami od ottenere
diplomi e sistemazioni, ma per arricchire le facoltà esistenti e farne nascere di nuove.
In questo luogo i titoli e le posizioni sarebbero sostituiti da occasioni per servire ed organizzare;
si provvederebbe in uguale misura ai bisogni di ognuno e la superiorità intellettuale,
morale e spirituale si tradurrebbe nell’organizzazione, non in maggior piacere e potere, ma
in maggiori doveri e responsabilità.
La bellezza in tutte le forme artistiche (pittura, scultura, musica e letteratura) sarebbe a tutti
ugualmente accessibile, essendo la facoltà di partecipare alle gioie che essa dà limitata
unicamente dalla capacità di ciascuno e non dalla posizione sociale o finanziaria. Ciò
perché in questo luogo ideale il denaro non sarebbe più il padrone sovrano; il valore personale
avrebbe un’importanza infinitamente superiore a quello della ricchezza e della posizione
sociale.
Il lavoro non sarebbe un mezzo per guadagnarsi la vita, ma il mezzo per esprimere e sviluppare
le proprie capacità e possibilità, servendo contemporaneamente l’insieme del gruppo
che, da parte sua, provvederebbe alle necessità dell’esistenza e al campo d’azione di
ognuno.
In sintesi, sarebbe un luogo in cui le relazione fra gli esseri umani, che di solito sono quasi
esclusivamente basate sulla concorrenza e la competizione, sarebbero sostituite da sentimenti
di emulazione, di collaborazione e di reale fraternità.

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
27
Squadra di calcio 2011—2012
Castagnata del 23 Ott6obre
IMMAGINI DAL PARCO
Nuova porta di calcio per il campetto
27

28
AVVISO IMPORTANTE
Come non perdere alcun numero della nostra rivista.
Della nostra rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA, verranno pubblicati 10 numeri (eccetto
luglio ed agosto). Chi lo desidera potrà ritirarla ogni mese presso la nostra sede dietro
un rimborso spese di 1,00 Euro a copia. Chi volesse garantirsi tutte le dieci uscite annuali
potrà anticipare il rimborso spese complessivo di 10,00 Euro. Inoltre, se lo si desidera,
tutti i dieci numeri periodicamente pubblicati, potranno essere spediti per posta, aggiungendo
un rimborso di 15,00 Euro per spese postali (10 invii). Tutti i pagamenti potranno
essere effettuati di persona, presso la sede, oppure con versamento alla Banca Popolare di
Sondrio Ag. 8
(IBAN IT 15A0569601607000002777X01 ) o con vaglia postale, indicando la causale: rimborso
spese rivista VIVERE INSIEME.
I numeri arretrati potranno essere forniti sino ad esaurimento delle disponibilità.
Per informazioni: Bruno Rimoldi tel. 02 39267713 / Giulio Bassani 333 9170445
Nuova pavimentazione e sistemazione campo giochi
Associazione Quarto Oggiaro Vivibile onlus – Milano, NOVEMBRE 2011
Tutti i diritti riservati
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Le opinioni espresse a titolo personale dai collaboratori che le sottoscrivono non implicano la responsabilità della
redazione; lo stesso dicasi per le informazioni da essi fornite, non essendo la stessa in grado di controllarne e garantirne
la veridicità, l’esattezza o la pertinenza con l’argomento trattato.