018 Dicembre 1996 - Acli Buti

I
L
-
=
o_
-
z
c
N
.N
SCUOLA MEDIA DI BUTI:
dibattito sulla lettera aperta dei professori
Mercoledi 1 I dicembre si ètenutoun Consiglio
Comunale aperto al Teatro Francesco di Bartolo per
approfondire quanto sollevato daila lettera aperra
degli insegnanti e di rutto ii personaie della Scuola
Media di Buti.
Cosa è successo? I genitori di cinque ragazzi di
Cascine di Buti, dopo il ciclo elementare, non hanno
iscritto i ioro figli alla Scuola Media di Buti ma li
hamo mandati ad altre scuole (Curtatone e Monta_
nara di Pontedera). Gli insegnanti ed ii personale
Le fontanelle in paese
Scrivemmo delle nostre fontanelle in paese
ecl il nostro articolo ha fatto un lungo cammi,
no. Alcuni lettori ci hanno segnalat;la presen_
zacli altre fonti, altri hanno puntualizzato alcuni
aspetti sul come erano fatte e clove si
.... trovavano.
L a fo n t anèll ii.Anche q u esto
resraur.gla _
,+: .,i: € Std,tO Un Sef
.l ',rgnocliinreresi
$le sutt'artico-
5
- deile Medie di Buti. preoccupati dai "chiacòhiericci,,
z e dalle conseguenze che gli sressi potrebbero com_
che le
portare. sono intervenuti ';r-
con una lettera aperta (tra
fontanelle in
'tr I'altro I'abbandono dei ragazzipotrebbe pòn*., ,.
Paese, c)
anche
proseguisse. ad eliminare prossimamente una sezio_ se per uno scopo diverso, devono
6
riapparire.
ne). Per la verità la ietîera è anche una appassionata Sì, proprio riemergere clopo la trascurarezza.
g) e puntuale precisazione di quanto fatto nella scuola: dovuta alla clisattenzione sia clella popolazio_
0) un insegnamento non solo nozionistico ma anche ne che clell'Amministrazione Comunale. Oggi
una presenza attiva
o)
in tante manifestazioni esterne sappiamo che la "gestione acqueclotto,e pas-
alle quaii i ra gazzihannopartecipato con
z
i loro lavori
ottenendo o\,u.nque consensi e premi.
rrrrrrrrrs-
--:3:!r:
Sul paico il Sindaco, gli Assessori competenti 1 0raen/ro/992
o ed i capigruppo consiiiari. Erano presenti ry-,-*;tvrtp';S- I
anche il
c Preside delle Scuole Medie di Bientina q)
e Buti, |
Giulio Vannucci, il Direttore Didattico
o
di Calcinaia.
Mons. Simone Giusti e tanti genitori. Don Stefano
f D'Atri U) era assente permotivi familiari. L'iniziativa ha
a\,'llto successo. (segue q pog. 2)
0lo*lr"/feó* &ffitffi. ujrum'i
i ff to e sul fatto
,,,,,
i
| ,;J"s-,,,
! *.'r1É-ì5{ AUGURI i
al gíornalíno che I
L;tt i" com?íe 4 anní |
rrrrrrr---J;:;'__
VITA DELLE ACLI:
Scuola Media di Buti: ...
Le fontanelle in paese
Trekking 1997
Comitato Fesfe e Tradìzionì Locati
ll "Nuovo" Carnevale Butese
Springoil: una bella esp enenza
VITA DI PARROCCHIA.
Liberalizzazione delle droghe leggere: ...
ll Presepe in Chiesa
Buon Natale
ASSOCIAZIONISMO
Caritas Parrocchiale
pag. 1
pag.'l
pag. 3
pag.4
pag. 5
pag.6
pag.7
pag.7
Sommario
Emergenze: ipoveri, noi, il Comune... pag.8
Servizio biglietteria palio di S.Antonio pag.8
VITA DI PAESE
Butiè...
La società cooperativa ',Le
Macine scrl,, pag.g
C'era una volta Buti...
Quando ilNatale sichiamava "ilCeppo', pag. 11
Buti nella storia
Faida di Comune
Butesecatcio:nuovientusiasmiintorno.
i33. l3
Natale a Buti: belle iniziative p"i. f S
S'avvicina il Palio
Un sruppo di rasazzi di Buti 313. lÍ

dalia prima pagina \q "r
Le fontanelle in paese
sata totalmente o quasi all'A.S.C. (Aziencia si trovava ripristinato con vecchi e nuovi
Speciale Cerbaie) ma i problemi non cambia- materiali. Non sappiamo bene chi ringraziare
no, cambiano semmai gli interlocutori. Noi per i lavori fatti: sicuramente I'Amministra-
gettammo il faticlico "sasso nello stagno" perzione Comunale che ha ripristinato fontanella
ché le acque si smuovessero (mai paragone e zona circostante me forse anche I'Aziencla
fu più appropriato)ed invece di smuoversi, le Cerbaie che ha permesso il riallaccio all'ac-
acque hanno cominciato a sgorgare. Si proqueclotto comunale.
prio a sgorgare da una fontanella da molto
tempo chiusa; quella situata alla Vanclinella Vogliamo sperare che questo sia solo il primo
all'incrocio fra Via Piavola e Via Cavour/ Via passo verso la sistemazione clelle varie
F.lli Disperati. Dobbiamo dire che è stato fatto fontanelle che si trovano o si trovavano nel
un ottimo lavoro: la fontanella in ghisa è stata nostro territorio.
sapientemente restaurata ed il contesto clove
SCUOLA MEDIA DI BUTI:
dibattito sulla lettera aperta rlei professori
Cosa rimane dopo I'incontro?
maie preparati dalla nostra Scuola Media.
Prima di tutto rispettiamo le scelte di ognuno: ii Non ci interessa questapolemica e dal Cibattito.
futuro avrà ampi confini e non è sul piarro strettamen- per la verità, non c'è stato alcuno che abbia sollevato
te locale che dobbiamo chiuderci. anzi!
il problema in questi tennini.
Ad uno spettatore non del tutto assente dai Non ci sentiamo. né vogiiamo dare giudizi su
problerni in discussione rimane chiaro lo sforzo di far alcun professore. anche se in assembiea qualche
uscire il dibattito cial "polverone" che potrebbe anco- genitore ha detto che qualcuno è "chiacchierato".
ra alzarsi sulle qualità della Scuola Media di Buti e Dai ciati oggettivi rilevati Call'Osservarorio Sco-
sulle capacità di qualche insegnante di essere all'allastico Provinciaie e ben esposti daEiena Gemignani.
tezza della si tuazi one.
Vice-Presidente del Consigiio di Istituto. non si
Ne sono stati interpreti lucidi sia il Sindaco. con rilevano peraitro sostanziaii risultati piu neeativi dei
un intervento piu politico, sia Mons. Simone Giusti, ragazzilicenziati dalla ScuolaMedia di Buti rispetto
da esperto educatore. che hanno centrato il probiema ad altre scuoie medie. E allora come haruro rilevato
reale. così come anchenoi 1o vediarno. Lafornn:ione alcuni genitori. quando qualche professore del Liceo
di ttn ragozzo non è solo demandata alla scuola che di fronte airagazzi butesi ciel primo anno allarga le
avrà sì un livello correlato a quello del corpo braccia e dice " speriamo bene...". sicuramente è
insegnante, ma rifletterà anche qttello degli studenti prevenuto e comunque si riferisce a tutto I'ambiente
che a tale scuola sono iscritti e quindi delÌ'ambiente butese.Ora, pero. qualcosa si stamuovendo ed il fatto
dal quale pr"ovengono. Allora ii problerna della for- di esserci ritrovati e ar.uto modo di pariarne è positivo
mazione e crescita dei ragazzi deve essere di tuui gli perché ha alzato il livello di artenzione cii tutri su un
educatori che in qualche modo avvicinano ilragazzo. problema quanto mai importante.
Accanto alle famiglie. quindi. le altre realtà del paese Condizione indispensabile per contin'-rare ii
(a-senzie educative 1e ha chiamate Mons. Giusti) quaii dialogo: iragazzi al centro dell'attenzione, prepara-
gruppi di amici, parrocchie. associazioni, amminizione degli educatori, progetii educativi validi, constrazione
comunale. che devono collaborare tra loro fronto con altre realtà e formazione continua.
in un unico intento di eievare culruralmente I'ambien- Le novità che ci attendono con la rifonna della
te. Noi crediamo che il progefto sia questo: iavt-rrare Scuola in Itaiia ce ne daranno l'opportunità: autono-
tutti insieme per migliorare il contesto dove questi mia. flessibiiità. tempo extrascolastico etc.
giovani si muovono. e tutti sanno quanto ciò sia Non volendo con questo scaricarci dalle nostre
necessario a Buti, come sicuramente in aitri centri. responsabilità individuali e di associazione diciamo
Non vogiiamo credere. e sicuramentenon èvero, che comunque molto dipende da una chiara visione
che tufto I'ambiente butese sia ad un iivello culturale dei problemi e delle soluzioni operative da adottare
quaiitatir,'amente accettabile e che i ragazzi siano da parte dell'Assessore competente .
I IL

)
t
Vita delle Acli
Trekking 1997
Sqbsto 14 dicembre I 99ó si è tecipozione. Su tutte spiccono le
svoho l'Assembleo del Gruppo due escursioni, uno ollo Coproio
Trekking per fore un,consuntivoe
l'olho ollo Cinque Terre. Lo
sro economrco cne orgo- stogione che ci ospeito si prenizzativo
del gruppo. L'onno sento "duro" do un punto di
hoscorso è stoto sostonziol mente visic orgonizzotivo in quonio
oositivo non tonto dol loto eco- dovremo conciliore le "solite"
nomico quonto do quello di por' escursioni con giornote di lovo-
Mese diGennaio:
Mese di Febbraio:
Mese diMorzo:
Mese di Aprile:
Mese di Moggio:
Mese di Giugno:
Mese di Luglio:
Mese diAgosfo:
Mese di Setfembre:
Mese di Onobre:
Mese di Novembre:
Mese di Dicembre:
Le escursioni previste ol Rifugio quqnto concerne invece i lovori
di Volpoio non sono essenziol- veri e propri vedremo come
mente di lovoro ma servono per potronno essere imposioii ed o
sensibilizzore e per for vedere tempo debito chiederemo lo col-
lo stoto di ovonzomento del reloborozione di tutti.
stouro; è chioro però che in
queste occosioni ove possibile Come si può vedere il gruppo
cercheremo onche di fore quol- c'è e perché sio vivo seryono
coso di utile per lo stoto dello nuovi iscritti. Le iscrizioni per lo
zono del nostro rifuqio. Per Stogione 1997 sonogiò operte.
3r@umYun'rff
ro ol Rifugio di Volpoio che
intendiomo sistemore ne! corso
del 1997. Infoiti nel biloncio
preventivo 1997 lo voce spese
principolmente è dedicoto ol Rifugio.
ll progrommo prevede le
seguenti escursioni:
ilgiorno 5 sui nostri Monti; I
il 23 in una zone delmonte Písono ancora inesplorato dollrekking-Asciano I
il9 ondremo alRífugio diVolpoia; I
il3l pr Posguefir éin fuori'prta o... Lucca I
il t3'alflsolo'd'Etbo; I
il 27 olle CinqueTerre ín treno RIOMA@r!ORE, ^4ANAROIA, CORNIGUA I
t',1] è.lAscensione quindi onche lo fesn del gruppo
il 24 (sabon) foremo una lunga escursione in quoto svi nostri monn
i
I
l'B gin (in treno)ad Arezzo i
ripropniomo l'orrido di Botri I
im àtmore ad allenai,iluigo h spiaggio I
il7 partiremo con iltrenino della Garfagnana insíeme olCAl I
il2l ondreno in Gar{agnano alRifugio Aho Motanna i
il 2ó, la domenica dopo la Sogro della Casngna, foremo lo nosho Cosfi:gnoto I
ilgiorno ló escursione in un paese vicíno: MONIECARLO di Lucca I
/o"sero det t 3 (s. Lucio] escursione in notturna sul Monte tOro. I
Puttluetta '96 - Giarclino di Boboli
Lo quoto di iscrizione è:
L. 15.040 o persona
L. 10.000 per iscrittiACLI oUS
ACLI (Gínnika - Colcio o 5)
L. 10.000 per ragazzi noti dal
I 983 ad oggi
,Agevolozioni per FAMIGLIE:
iscrizione GRAruIA per il 4"
iscriito di un,r stesso gruppo fomiliore.
Dql 5" componente in
poi L. .|0.000.
Ricordiomo oncheche d ol lggz
il giornolino "lL CAMPANILE"
non verrò più invioto outomotícomenteo
tutti gli iscritli mo, per
chi lo desidero, pohà essere
sottoscritto un "obbonomento"
onnuo ol prezzo ogevoloto di L.
10.000 qnziché L. .|5.000.

ll "Nuovo" Corn@vole Butese
Vita delle Acli
Sembro oncoro molto lontono onche se il Corne- di esserci.
vole 1997 sí owicino o grondi possi! ln offotti o €d onche il Cornevolo dei ragazzi soro riloncioto,
Buti lo visto in prospotlivo del (ornovole è mollo c@rLom@nto non con i corri mo con i bimbi ed i
più sfumoto che in oltri Poesi in quonto do rogozzi.
ottobro o fine gennoio (ed oltre) o Buti si porlo Lo nostro f:lssociozione sorò pres@nt@. corn@
prevolentemente di Polio: ed è giusto che sio owieno do 40 e piu onni in questo scttore,
così in quonlo uno gronde Festo come quollo di quof lo dei rogozzi oppunLo: o breve presaîlere-
S. fìntonio, se siomo previdenti e lungimirooti, lo mo il nostro progrommo perché sio opprovoLo
foremo sempre- più crescere ed essero gronde doll'€nte Cornovole Butese e ci occorder@mo con
Festo di Poese.
Mo come ormoi
crediomo sio o
tutti noto onche il
Cornevole Butose
vo rivolutoto.
€ lo stido loncioto
pcr primo dollo
nosiro Rssociozione
con il gruppo
dei Donotori
di songuo Frotres
di Buti è stoto roccolto
do oltri e
quest'onno, perlo
primo volto, Buti
crwo il suo (ornevole
poesono.
i::ijr::i::::1r:;:l::ìr, i:: r , .r . i::
i::i:.:i::,;:r: _:. _:.: :
.:i:rjfi;ri:riir: _ .. .: : .
€' noto l'€nto (ornevole
Butese
che gio sio lovorondo
do tempo e di cui è presidente Costonzo tutLe quelle Hssociozioni che, come lo nosúo,
Mottsucci (un nome, uno goronzio!) dopo che proporronno inizioEive per í rogozzi.
Mouro Monni ho rinuncioto p@r mo[ivi porsonoli: Contiomo su tonti gcnitori di bimbi che ci posso-
grozia lo stosso, Mouro, soppiomo di overLi no dore uncì rnono par lare uno bello monifesLo-
sempte vicino o noi.
zione.
€d il Cornevole sorò gronde, sorò il Cornevole fibbiomo oncho 9io l'odesiona delgruPPo R.C'R'
Bu[ese!
p@r uno moscheroLo nel pomeriggio.
I giorni sono: dorn@nico 9,1ó febbroio e mortodì Mo comunque Lutti in moschero e non solo lo sero
18, ultimo giorno di Cornevole, meoEre giovecJì del morteclì.
grosso, l3 febbroio tutli in piozzo con il "Coffè € poi il gruppo del Trekking.
Chontol".
Soppiomo, e non ne obbiomo moi ovuLo dubbio,
Punteremo od un Cornevole di onimozione, on- che il nostro gruppo Trekking si sto orgonizzondo
dremo o riscoprire lo gioio di slore insieme per fore uno bellcr moscheroLo...insommo noi ci
senzo tonti fronzoli che recanlemente honno soremo ollo gronde perché ci crodiomo'
"oppesonÈito" i gruppi moscheroti spontonei, finche parché oL[roverso quest@ inizioLive unito-
fino o forli scomporire.
rie si riloncio il Poese di Buti!
ll Cornevole cJegli odulti soro quindi volLo ollo
ricorco dello genuinitò e dello fraschezzo dei
primionni, con costumi più povori mo lonto gioio
Conriîato Feste e h'adizioni Locali
(
q q
à
4

Vita delle Acli
SPRINGOIL: UNA BELLA ESPERIENZA
pl úumpunih
Partiamo di fondo...
re matricola in quesco gioco tutto grazie a Nicola Sandroni e Giaco-
Sabato 14 dicembre a Bientina è schemi. scakrezza. movimenro e mo Carrara per la ioro disponibilità
stata inaugurata la Palescra Comu- con sue specificità che lo rendono e prontezza nel dare un cambio e
nale alla presenza del Sindaco, di molto diverso dal calcio a 11 dal farsi valere in campo.
don Falaschi. delle altre autorità quale cutti gli atleti provengono.
civili e militari e di un foho pubbli- Partimmo "alla grande" con quat- ....ed il pubblico: che arraccamenco
di giovani festanti.
tro vittorie consecutive ed un tifo to e che cifol!!
La nostra squadra è stata chiamara sempre più "caldo", nonostante I'ora
a fare una esibizionc, in quanro inconsueta (normalme nce giochia- Da dire infine che abbiamo perdu-
usufruisce di cale impianto per la mo aile 20,30). Poi, un po'per ilpiù to Andrea Gennai che ha vinto una
disputa del Campionato Provin- alco livello delle squadre avversa- borsa di studio per un corso di
ciale di Calcio a 5 del CSL rie. un po' perché enrro in noi un giornalismo di Z anni a Perugia
Insieme all;r Springoil si sono esi- "condizionamento" di dover sem- (auguri!) , che Tommaso Spigai è
biti anche tanci altri alrleti che pre vincere e ben fìgurare, i risul- sempre a fare il militare ma presro
svolgono attività in detta palestra tati calarono un Do'.
ritornerà e che Gianluca, (ahimè),
Con la vittoria esterna di partirà per il suo servizio alla patria
venerdì 20 dicembre (1- nel prossimo
4ù\
febbraio.
2 fuori casa ad Asciano),
F i risultati positivi sono Vi aspetdamo tutti per le prossime
,r$springoil ripresi.
partite: il calendario è esposto alle
Dobbiamo ritrovare il Acli: ne vale veramente la oena!!!
\t
gusto di giocare per divertirsi,
perché questo è
Gino Bernardini
in differenti discipline: pattinag- I'importante, ed anche tutto il regio,
ani marziali, tiro con I'arco, sto verra di conseguenza.
palla a volo etc.
Accanto ai dirigenti Leo Ciabarti,
Per chi non I'avesse visto consi- Paolo Leporini e l)onatello
gliamo di andare a vedere quesro
magnifico impianto dor,'e, quali
ospiti. giochiamo Ie nostre parrire
casali nghe.
Andreini e al "mister" Enrico
Pelosini, vorrei ricordare questi
"ragazz|" che al venerdi sera ci
fanno passare qualche momento
TESSERAMENTO
ACLI 1997
Serenamenre. consigliamo pure ai piacevole, anche se spesso pieno
nostri Amministratori di prendere d'ansia per quanto avviene in cam- lPer superore iltempo dello
nota ed indagare come è possibile po con un ritmo scarenaro proprio I sfiducio nelle istiiuzioni ed
che a 5 km da noi si stiano facendo di questo tipo di gioco.
ossociozioni,
cose egrege menrre noi siamo Ed allora:
riconfermiomo il nostro
ancora alle prese con I'eterno grazie a Fabrizio Achilli per le sue impegno ol servizio dello
problemi dei parcheggr. incredibili ed acrobariche parate comunitò
grazie a "Beppe" Buri per la sua ISCRIVITIALLE ACLI,
ibrza e perché sa sdrammarizzare L'ASSOCIAZIONE DEI
Nla vcniamo rapidame nte alla par- anche le siruazioni piir rese CRISTIANI NELSOCIALE.
te spornva.
grazie alla "roccia", baluardo
piornoto
Sono, quelli della Springoiì arleti insuperabile, Andrea Achilli
del tesseromento:
vcr'.rmcntc brlrvi c cosriruisconograzie
alle magnifiche giocare ed
DOMENICASGENNAIO
urì qruppo ben affianro nel quale ai goals di Leonardo Bernardini, CON S. MESSAALLE ORE
irccanto all'cnrusilsmo dci piùr gio- Gianluca Ciabarti e Simone
1l.30
,,ani e'ó I'cscrnpi

I Consigli comunali di alcune impor- rJella legalizzazione delle droghe lcrtanti
città da un po' di tempo a questa gere. constatiamo che si era -qià
parte stanno mettendo in discussio- affacciato ai Comuni di Bologna.
ne argomenti scottanti. ed essendo Ferrara. di Torino e meno male le
questi problemi della nostra Societa reazioni son state dawero notevoli.
eindispensabilepernoiCristianiapri- Per i preadolescenti e gli adolescenre
eli occhi su cene realtà. ti. infatti. è a portata di mano lo
Prima il problema delle "unioni di spinello e quando c'è ne f'amo uso e
fatto". quelle unità domestiche a cui facendone uso. soprattutto i piu frasi
sarebbe dovuto dare il titolo ed il
riconoscinrento di "tamiglia".
,s.ili. entrano nel tunnel.
do invece da che rnondo è mondo. si sta devastando la nostra libertà.
sa che per "fare famiglia" occorre Eppure e in norne della libertà che
quanto meno un uomo ed una donna tanti giovani s'incanurinano per strauniti
da un "contratto" (= matrimo- de ambigue...l
nio). in qualsiasi fbma stipulato. Qual è. allora. il concerro di libertà?!
Adesso la legalizzazione delle dro- Il paese piloîa in fatto di esperienzaghe
leggere.,.
C'è sotto una politica dominante:
Suscitare i problemi. iasciare che se
ne parli. in seguito occultarli dalla
grande informazione per lasciarli
crescere ed ingigantLre
allo stato latente fino a doverli
riallrontare al montento iu cui
sono onnai "dati di fàtlo" e
null'aìtro e possibile fare allora.
droga è
se ntx l'accertazione. con I'esul-
l'Olanda. dove
trnza dei lauton cd il ranrnarico
1975 la droea è
dei contrari.
bera.
Questo si è lano in passato
Panirono col credere
per il divorzio e per I'aborto
che tracciando un confi-
e soltanto a distanza di qualne
ÍÌa lecito (droghe leggeche
decennio se ne pagano
le tristi conseguenze.
re) ed illecito (droghe pesanti),
awebbero tenuti separati j
Questo si sta ripetendo pari
consumatori di droghe ieggere dai
pari "rnutatis mutandis"! ,,,. tossicodipendenti da droghe pesanti
Senza andar lontano da casa ,;rl e dai loro spacciatori: oggi stanno
nostra: Ie tematiche inerenti assistendo ad un enorme irtcrernento
di tossicomani. iniziando dall'età di
te oggetto di discussioni ai Comu- 12 anni in su. A quest'età. infatti. per
ni di Empoli. Calcinaia. Cascina. il ragazzilo tutto cio che e legalizza-
Pisa ed altri... cou relativi indirizzi to dir,iene lecito,
espressi in modo inequivocabile. de- Ad Amsterdam. dopo ìa
rivante da una morale chiaramentehberalizzazione
di dette sostanze. la
mateflalr stlca.
situazione non e ntigliorata perche e
Ora il silenzio su questi tenìi. accertata I'esistenza di organizza-
Ne riparlereno quando al Parlazioni criminali che si consacrano
nrento sararuìo oggctto di scontro lia all'importazione. al commercio algli
schierarnenti politici che og-ei tac- I'ingrosso e alla vendita al dettaglio
ciono per non rompere le alleanze, della cannabis. come fanno i gestori
contribuendo cosi a non risolvere, autorizzati dallo Stato nei coffee-
ma ad accantonare il problema- shop, divenendo questi ultimi niente
Riguardo al tema più anuale. quello altro che copeîture.
b
Vita di Parrocchia
]l govemo olandesc. hronllr sua. in-
fornra i cittadini sugii cffctti nocivi
della cannabis (al pari dei larisei che
dicono in ogni ntodo ed agiscono al
contrario di quanto detto!).
Davanti ai fatti dei nostri giorni c'è
davvero da interrogarsi perche il
fumo-droga gira anche tra i nostri
ragazzi molto piu di quanto possianro
immaginare.
quan- Questafalsamentalitàpermissivistica Facciamo di tutto per f'ar capire ai
nostri giovani che anche questo tipo
di dro_ea sta lacerando. deteriorando
le cellule cerebrali?
Cerchiamo seriamente di far capire
che la droga legale non regolamenta
nulla se non l'eutanasia psichica che
precede quella fìsica?
Io vonei tanto che tutti potessero
capre che non possiamo
anenderci al male e
legalizzarlo quando pare
impossibile eliminarlo.
Se siamo sulla strada della
legalizzaziane di rutto rn
nome della libertà come è stato
legaliuato divorzio ed aborto ci ritroveremo
a vedere legittimata droga-
eutanasia- matrirnoni ga)' A questo
punto allora perche no prostituzione,
pedofilia ecc...ecc...?
fucordiamoci sempre che il male va
combaftuto, non iegalizzato. perché
il male produnà altro male.
Voglio concludere questo mio spazio
riportando il testo che l'arcivescovo
di Ferrara, monsignor Carlo
Caffana, ha pubblicato pochi giorni
fa- all'indomani del pronunciamento
dei consiglio comunale della sua cit-
rà:
"Sono stupito ed addolorato. Non mi
addentro nella discussione scientifica
sulla distinzìone di "droghe pesanti"
e "droghe leg-eere". non tiii
compete. Non mi atffibuisco I'autorità
di giudicare le intenzioni di nessuno:
è giudizio che appartiare solo
a Dio.
Giudico un fatto ed il suo tremendo
significato: queslo ordine del giomo
che ho sotto gli occhi.
Ai giovani che invocano senso. voi
siete stati capaci di dire solo che deve
{
(

Vita di Parrocchia
ll €:'nputrilc
essere piu facile avere certe droghe.
Ai giovani che invocano gioia di vivere,
voi siete stati capaci di o1'frire loro
solo una nuova possibilità di evadere
dalla vita.
Ai giovani che chiedono che senso
ha essere liberi. voi siete stati capaci
di rispondere indicando solo strade
che portano alla solitudine.
E' "leggero" tutto questo'?
E' un'altra spinta data alla nostra città
verso quel tranlonto. quel suicidio
che sembra essere ormai il suo oscuro
destino.
,fuziché seminare sperarua. bellez-
cedete a questa faisa mentalità
permissivistica che sta devastando
la nostra libertà. perche la riduce l
sernpre cti più alla ricerca del piace- :
re e dell'utile. I
Certamente la proposta che vi facciamo
noi puo sembrare troppo difficile
ed csisente. perfino dura. Ma
ascoltate bene il vostro cuore: è l
neglio scguire la proposta culturalc
da cui nasce questo ordine del g:orno
oppure cercare di vivere la propria
libertà come appassionata riccrca
di cro che c grande. arduo.i
bello. i ero'?
lVla atti come questi costringono
anche noi adulti rd urr serio esame
Natale: una parola semplice tna
grande!
N atal e infa tti è innan:itutt o fes ta,
poi gioia, doni. calore familiare.
..
Tulto(luesto èvero in generale tna
nel particolare questi conceili nei
cluali il Natale è racchiuso sono
vissuri nei ntodi più diversi.
Il solito Natale festa. gioia, calore
pttò esserevissuÍo nello sfar:o.
nello spreco, nell'eccessiva abbondanza,
ne I l' egoisnto.
za e sapienza- state seminando di- or cosclenza.
Il solito Natale festa, gioia, calosperazlone
e \/uoto.
Se è questo che siamo capaci di re può essere vissuto nell'invidia
Ma questa città. al centro della sua oflrire ai giovani. essi hanno tutto il per ciò che si vede negli alt.i e
_q.ernma piu preziosa. la facciata della diritto di voltarci le soalle. Per difen- von'ebbe essere possedufo.
cattedrale. ha collocato colei che ci dere il loro cuore daila nausea della i Il solito Natale puo essere visstrto
ha donato la Vita. Non puo rasse- nostra tristezza."
con la maschera che indossiamo
slarsi a questi rnessaggi: non le ap- Che futto questo ci aiuti a riflettere per I'occasione e sembrare agli
panengono. E' per questo che tri
rivoleo sopramutlo a voi. gior'ani: non
a fondo.
IIPievano
occhi delle gente ciò che in realtà
non siamo.
Gesù che nasce ci ricorda che
Il Presepe in Chresa
Anche quest'anno un gruppo di
gior airi ha lavorato per allestire il
presepe all'interno della nostra
chìesa. Per due settirnane e piir
Luisa. Sirnona e Mario Baschieri.
Paoia e lvfilca Marcone. Paola e
Silvia Spigai. Rornina e Sabrina
Pratali, Isa Garosi. Ramona Sichi,
Irene Bozzi, Massimiliano
Ciampi. Augusto Ruberti. hanno
dedicato il loro tempo libero a
questa iniziativa per regalarci
una riflessione sulNatale. Negii
ultimi anni ivari Presepi si sono
alternati da quelli piu tradizionali
di stampo francescano a quelli
ambientati in realtàpiu modeme
dove I'estro di questi ragazzi si é
liberato creando atmosfère suggestive.
Quest'anno il presepe
sarà tradizionale pur con una
ambientazione particolare e quando
andremo in chiesa. in questi
giorni di festa e ci compiaceremo
di trovalvi il presepe. sentiaruoci
grati verso questi giovani per la
Natale è si gioia nta quella semplice
e grande di Mcu'ia e Giuseppe:
è sìfestu ma quella annrtnciatu
dugli ungeli ui poveri pctstori;
è si calore nta quel calot'e prodotto
clal bue e dall'asino nella stolla
di Betlemnte: è sì dono ma donodi
Dio ctl mondo aftrarerso le ntiserie
dell'unanità assunia dal Verbo
eterno.
Perciò non lravisiamo le parole,
non diamo ai Íermini il significato
piit accomodante per i nostri
un'emozione antica sernpre den- loro opera a favore di tutta la capri c c i. Fi s s iam o I' att e nz ione s u
sa di significati e di messaggi per cornunità.
clttel presepe, su quel Bimbo dolcissimo,
sullefigure piene di serenità
di Maria. di Giuseppe e dei
pastori.
Se il nostro Nutale reutpera questi
grandi valori della semplicita,
della condivisione e del dono allora
sarà i I Natale Jè.sta, il Natale
gioia, dono e calore fomiliare.
quel calore di cui brttcia l'Arnore.l
A tutte le famiglie dellu nostra
contunila il pievano augura qtresto
Nutale!
i
, ,1,
I'/
i1
A
BUON MTAL,Et\rtr'
Don.\tefatrc

Currrpunih
ori[os porrocchiole
Le emergenze. anche nel
nostro Comune, hanno avuto
una crescita sensibile in
questi ultimi anni.
Vuoi per ii flusso
immigratorio dai paesi Nord-
Africani oppure da quelli
dell'EsL europeo. vuoi per
I'estendersi delle situazioni
di povertà che colpiscono
anche le famiglie italiane.
I1 problema assume contorni
compiessi di fronte ai quali
non bastano risposte approssimative
e sommarie.
Tutto ciò vincola noi stessi
ad una crescita che dowemo
fare in fretta.
Partire dai nostri evidenti
limiti, correggere i nostri
altrettanto evidenti difetti
per crescere insieme: per
educare gli altri occorre prima
educare noi stessi. Occorre
andare oltre gli aiuti
tampone versati a pioggia in
questi ultimi 3 anni {sicuramente
qua-lche milione di
Emergerrzez i poveri, noi, il Comnne...
lire) per indiizzarci verso
una condivisione costante
dei fenomeni.
Non soio, quindi, I'acquisto
di generi alimentari per famiglie
bisognose, ma anche
impegno per la ricerca di un
lavoro laddove manca oppure
sostegno per un'abitazione
decente.
Magari non rincorrendo tante
emergenze. ma semmai
sostenere in maniera decisa
quelle possibili.
Per far questo occorre compiere
un salto di quaiità.,
studiare a fondo le situazionÍ
per integrarci in esse e
ricercare risposte opportune,
perché le emergenze,
magari awanno sempre una
costante, ma mutano sempre
da caso a caso.
Tutto cio comporta anche
interpretare un ruolo fino
ad oggi a noi sconosciuto,
queilo di interlocutore con
i'Amministrazione C omuna-
Associazionismo
le. Chi si trova in difficoltà.,
quasi sempre, si rivolge o aJ
Comune o alla Parrocchia.
Ecco perché è natala Caritas
parrocchiale, a Buti come a
Cascine.
Ed in effetti siamo noi. insieme
al Comune, gii unici
soggetti che in vario modo
cercano di dare risposte a
tali esigenze.
Dia-logare con gli Amministratori
locali farebbe bene
anoieaioro.
Anche perché integrare le
nostre energie con le loro
potrebbe sen'ire a risolvere
veramente situazioni familiari
in emergenza.
Attraverso questo foglio lancio
quindi un invÍto agli
Amministratori locali affinché
si arrivi al piu presto ad
un incontro che serva a confrontarci
su un probiema
veramente in crescita.
Orello Filippi
AWISO PER TIIITI GLI ISCRMTI ALLE ACLI E AGLI OPERATORI NELLA CARITAS
Anche quesfonno il Seggio di 5. Anîonio, visîo lo
quoliîÒ del servizio che gorontiomo, ci offiderÒ lo
biglietÌerio del Polio.
lîurniincominceronno dolle l3 dello domenico l9
gennoio e proseguironno fino ol termine delle
corse con lo rimozione delle Îronsenne dollo sede
sîrodole.
Anche nelle seroîe dei giorni successivi dello seîîimono
conîinueremo il nostro lovoro fino ollo
definiîivo sisîemozione delle îronsenne sîesse nello
spozio opposiîo ollo "Ceromico".
Servizio Biglietlerio Polio di S. Anîonio
E' proprio questo secondo momenîo del nosÎro
impegno che è il più duro e quindi 'ro offrcnl:lc in
forze. Nei prossimi giorni soronno fotîi i îurni di
servizio ed onche tu sei pregoto di dore lo îuo
disponibiliîò.
Su proposîo del Consiglio delle Acli, il compenso
del nosîro lovoro sorò diviso con lo Coriîos Porrocchiole
per gli interventi di solidorielÒ di fronîe olle
tonte emergenze che sono presenli in mezzo o noi
e di cui oll'orticolo qui sopro.
il C'onsigiio ,lclle .!cli c lu
(' u r i t a.v P u t' r' r t c c I r i u I e
f
f
I
I ì
{
(-

Vita di Paese
LA SOCIETA' COOPERATIVA
"LE MACINE scrl"
-Jl úurnyutrilc
fut f.d,ariile
Il lrantoio LE MACINE della omonima Società Coope- zione del ruovo impianto di
rrìtiva sta l;rvorrrndo a pieni "giri": dopo i nanrraii Cascile in cui i vari macchinari
assestamenti proprì di rutti i processi in avviamento, hanno una disposizione davvero innovativa. frutto del
irdesso I'Olio di Buti. ottenuto secondo I'antico sistema lavoro del socio ing. Gori che ha voluto che uno il
di lar,oruzione "a fieddo" cou macile in pietra e presse plocesso lbsse visibile e "tmsparente" a garanzia della
spremitrici sta proftlmando i locaij del modemo impian- qualità del prodono.
to ed i.l suo gusto e sapore
giunge con i freddi ed
Il presidente della Cooperativa Franco Callai fece _sli
onori di casa, il sindaco Miriam Celoni tagliò il nastro
i piatti dcll'invemo sulle e tenne un discorso, mentre il pievano don Stefano
nostre ttvole.
D'Atri benedì i locali.
ll nuovo irnpirnto è po- Nesli interventi del presidente, di Franco Lari, dell'ing.
sto a Ciuscine di Brrti- Nazzareno Gori furono illustrati gli scopi, i programrni,
Zona Lrdustriale che ben il cammino percorso e le prospettive di questa neonata
presto avra il suo decol- Cooperativa che rappresenta la continuità con la Coolo,
una volta sistemata e perativa dei Frantoio Tradizionale "L€ Macine", dive-
collegata per mezzo del nuta onnai insufficiente ed inadeguata ai progranuni di
ponte della Tura ad una crescita. che aveva sede in via A. Bernardini a Buú. e
suada di _urande cralfi- che iniziò ad operare
co.
nel 1981 con 10 soci.
L'uea copena dello Sta- amvaldo aben 200 nel
bilimento è di circa 300 rnq con un teneno circostalte 1995.
di crca 500 mq per un ilvestimento -siobale di 600 Conosciamo un po'
milioni di Lire.
meglio questa nuova
Il processo del nuovo impianto prer,ede le sesuenti i'asi: Cooperativa Le Maci-
- Eiirrúnazione automatica delle fbslie
ne: lo tacciano senlpre
- Lavaggio deile olive
con il presidente Fran-
- he-rnolitura
co Callai e con il socio
- Ivlolitura con rnacine in pietra (n. I "piìa" con due Franco Lari che fin daìmacine)
I'inizio è stato quello
- Formazione del "castello" composto di disclú sui quali che ha maggiormente
viene disposta la "pasta" di olive, operazione realizzata creduto in un progetto
da un robot
che sta pian piano av-
- Spremirura con presse (n.3) fìno a 400 tonnellate verandosi.
- Raccolta dell'olio in contenitori indipendenti Principtrle scopo è quello di PRODURRE E
sopraelevati (n. 3) COMMERCIALIZZARE L'OLIO DI BUTI CON
- Separazione del- QUALITA' ECCELLENTE. GARANTNA E CERTI-
I'olio dalla sospensio- FICATA,.
ne acquosa con In questo primo anno I'attività si limiterà all'aspetto
separaton automatici produttivo, ma già ci sono chiare idee per irrivue alla
(n. 2).
commercializzazione, magari servendo "nicchie" di
Nel tiantoio lavomno mercato che potrebbera apprezzue la bontà del nostro
su doppio furno u. ó olio.
giovani operai mentre Per arrivare a questo la Cooperativa offrirà anche
il lavoro di ufTicio irn- assistenza a.i propri soci tìn dalla lavoruzione del podere
piegan. 2 addette part- in modo che la qualità del prodotto possa essere assicutime.rata
lin dalle pfime tìrsi della lavorazione.
C'era un tblto pubbli- ln ltalia, benché poche retioni possano vantrre olio tii
co il 3 novembre u. s., qualitiì come la Toscana. ii mercato e largarncnte
_qiorno dell' inaugura- dorninato tia olii provr:nienu rjalla Cahbria. Pusiia.

-@\
q.t-Éf$\
f

Vita di Paese
-ìll Clrrnp:rrriir
G,crn uno Uolto tìuti...
Quando il Natale si chiamava il "Ceppo"
Quando I'ada si fa dawero
pungente e le vetrine dei
nes.ozi si vestotto a festa.
l'atnroslèra natalizia ci coinr,olse
e nrille ricordi atlorano
alla mente: ricordi sereni
e tristi. ma ugualmente tanto
cari.
Canrminando a ritroso nesli
anni lornianto al tempo in
cui il Natale si chiamava il
"cEPPO"...
Ricordiamo gli anni .duri
della euena quando i generi
di prima necessità erano
"tesserati" e scarsi, ri"'ediamo
i volti dei genitori illuminati
dalla fianma del camino
o dal lume a "canfino"
(perrolio - ndr). risentianto
la voce dei nonni che racconta\,ano
le novelle seduti
sulla panchena nel canto del
tioco, ripensiano all'entusiasnto
con il quale veniva
aspettata e vissuta questa s0lennità.
C'era tanta ansia e tanta fìducia
nel cuore. c'era tanta
speranza a Natale: dissapori
e litisi venivano dimenticati
percbé il Santo Bambino
potesse. alla sua venuta. uovare
farniglie serene e pronte
ad accoglierlo con gioia-
Emno tempi nei quali la parola
PACE veniva pronunciata
non solo con le labbra.
ln oEri casa c'era un piccolo
Presepe e nel camino un
cr(.ìssc ccllpo PreParato da
niere nascosto proprio là
sono.
I bambini di allora non conoscevano
Babbo Natale e
stelle diNatale, solo le "pellicce"
(borraccina ndr) dei
nostri monti. qualche ramo
di pungitopo e qualche
qualche caramella, wr Jtco
secco, un nrroncino coloralo
e qualche pe::etto di
corbone per far capire che il
neppure la sua slitta- credevano
che un Ciuchino che
tirava dietro di sé un canefto
pieno di cose buone portasse
loro i regali.
La vigilia di Natale era tradi-
pezzetto di candela qua e là.
La S. Messa era in latino e la
corale cantava le
"pastorelle": erano canti
così toccanti da conunuovere
ie persone anche meno
comportamento durante
I'anno non era stato proprio
perfetto.
Contenti per non aver trovato
solo carbone (destinato
ai bambini cauivi) i ragazzione
(per molti lo è ancora) sensibiii.
zi andavano a letto pensan-
mangiare la minestra di ceci Quando iniziavano le prime do che al mattino awebbero
con i taglienni (tagliolini ndr)
fani in casa e ceci con bac-
note della "pastorella "AIei
silenzio della notte.." nonsi
confrontato e mangiato
quelle cose cosi buone con
calà: anche le rullore (casta- sentiva volare una mosc& gli altri bambini.
gne secche bollite ndr) in ma quando le voci dei coristi Il giorno di Natale. fin dal
molte case facevano parte si sowapponevano in toni mattino c'era un bel fuoco in
del menù di quel -eiomo.
La sera. aila fine della cena.
diversiimitando il suono delle
campane runi ipresenti si
cucina e sui fomelli pian piano
stava cuocendo il cappo-
c'era il ponce con il caffè di univano al coro esprimendonet
ia massaia ogni tanto
quello buono: data I'occa- così la loro lode a Gesu. ran'ivava il fuoco con la
sione niente "\'ecchina" La S. Messa si concludevaventaiola
perché il carbone
(miscela di cafIe. orzo e ci- con il "?'tr scendi dalle stel- restasse incandescente ed il
coria) o orzo: niente sunoie.." cantato da tufio il Po- bollore della pentola costansati.
era proprio caffè vero. polo.te.
poi preparava con cura la
Per I'occasione le massaie. Il piir delie volte facevafred- tavola per il pranzo.
anzi. avevano pror'veduto aldo in quella notte e grossi La famiglia riunita, dopo
l'acquisto di qualche bic- "candelloni" (ghiaccioli aver ringraziato il Signore,
chierino di rnandarino op- ndr) di ghiaccio pendevanomangiava
quelle cose sempure
di acquavite o rhum
per la "correzione".
dalle ruote dei Íiantoi. e dai
numerosi camini sui tetti implici
e,eenuine. poirestava a
parlare del più e del meno.
Pcr renderc la veglia più piabiancati saiiva verso iì cielo Questo era il Ceppo, un
cevole il vicinato si invitava un fumo nero e denso. Natale povero. ma ricco di
a vicenda. I'impofante era La gente coneva subito a valori umani.
stare insieme fino all'ora di casa per godere un poco del Era bello vedere i bambini
andare in Chiesa. caiore che il "ceppo" che che pur crescendo non vo-
Verso le i,entitrè la gente stava per fu:ire aveva sPrilevano rinunciare per nes-
accorre\/a al richiamo delle gionato nella cucina. suna ragione a credere nel
campane ed ilprofumo del- I bambini conevano subito ciuchino,
giorni per scaldare Gesit
I'incenso accoglieva i fedeli
in un abbraccio Èst

lz
3l úumpatrile
BUTINELLA STOzuA...
B rutto Borgo è Buti...
Non c'è Butese che non sappia
o non abbia mai sentito recitare ia
famosa poesia del Carducci che
qualche volta i nostri cari vicini di
aitri Centri limttrofi ci hanno fatto
rimarcare quale sberleffo | .
E noi subito abbiamo controbatnrto
che più avanti, nella stessa
poesia. il Carducci rimane meravigliato
davanti allabellezza della nostra
vailata di oiiveti.
...me su in alto oh come lieti
nell'april svarian glí olivi...
Ma perché ii Carducci ebbe
modo di parlare di Buti?
Manda a Cuosa in Val di Serchio,
P isa manda ambasciatori :
Del comun di santa Zita
Ivi aspetlano i signori
Arrivano i Lucchesi...un po' derisi
Ecco vien BonÍuro Dati
Mastro in far baratterie:
Ecco Cino ed ecco Pecchtct
Che spazzarono le vie:
Ecco il Feccia ed ecco il Truglia,
Detti ancor bocche di luccio;
Il miglior di tutti è Nello,
Merciaiuol p op ol arucci o.
..ed ecco i Pisani...i "Nostri"...
Ma Banduccio di Buonconte,
Grave d'anni e più di gloria
(Tre ferite ebbe di punra,
Dtte di mazza a la Melorial,
Stando a capo de i Pisani,
Come vecchio e maggior deve,
Falto pria cenno d'onore,
Così tlisse onesto e breve.
Le richieste dei Pisani
-tr'incitori si, ma stunchi
Di c'onlese e cristiani,
Noi veniamo 0 ,tegnar pnce
Co' Lucchesi, noi Pisanr.
lleruler lluti. 'hlane. Asciano
i FArpAprcoMLrNrE
I
Vita di Paese
Cerchiamo di ricostruire la stopubblica di Pisa tentarono subito afria
andando un po' indietro nel tempo fannose soluzioni. tra cui una propo-
e precisamente nel 13 1 3.
sta di tregua con Lucca e Firenze.
Era da poco morto f imperatore Le trattative vennero condofte
Enrico (o Arrigo) VII di Lussembur- già dal settembre 1 3 I 3 al Convegno di
go che, sceso in Italia per restaurare il Quosa che ispirò al Carducci la nota
potere imperiale, era stato acclamato composizione Faida di Comune.
da rute le città ghibelline, Pisa in testa. A tale Convegno i Lucchesi era-
Il suo tentativo finì miseramenno guidati da Bonturo Dati ed iPisani
te poiché morì per malattia a da Banduccio di Buonconte.
Buonconvento (Siena) nella sua di- Come vedremo la pace non fu
scesa a Sud per sconffarsi con il re possibile per il rifiuto, anzi la derisio-
angioino di Napoli Roberto ii Saggio. ne, dei Lucchesi ailarichiestadei Pisani
La disperazione dei Pisani fu di cedere Asciano; in tale trattattiva
grande, ma ad essi non rimase che entrò anche Buti.
dargli onorata sepoitura nello stesso Vediamo cosa dice ii Carducci
Duomo di Pisa dove tuttora possiamo
ammirarne ii monumento fi.urebre.
nelle quarantasei quartine ottonarie.
I govemanti del Comune-Re- Il Conveeno
Prometteste: or ce li date.
E vivíam, fratellí, in pace,
Se viviamo in libertade.-
La risposta dei Lucchesi
Qui Bonturo sifa innan:i
Tra i Lucchesi ambasciatorr
Di tre passi, e parla adorno
con retorici colori.
Avane si puo dare...
-Bel castello è Avane, e corte
Fu de i re d'Italia un giorno.
Vi si sente a mezza notte
Pe' querceîi un suon di corno.
Gran ricordi, e, come a seggio
Di marchese, a Lucca grati.
Pure Avane ed i suoi boschi
Noi vogliam che vi sian dati.
..pure a Buti si puo rinmciare...
Brutto borgo è Buti: a valle
Tra le rocce grigie e ignude
I I Rio magno bro nto lan do
Va di Bientina al palude.
Ma su in alto oh come belli
D'ubertà ridono i clivi,
Ma su in allo olt come lieti
Ne l'april svarian gli ulivi!
Bacchian li uomini Ie rame.
Le fanciulle fon corona,
E dì canti la collina
E di canti il pian risona,
Mentre preg n i d' abo ndo nza
Ispumeggiano ifrantoi
Scricchiolando. Il ricco Buti
Noi cediam, Pìsani, a voi.
Ma i Lucchesi non possono rinunciare
ad Asciano, anzi offendono
i'orgoglio dei Pisani
Ma d'Asciano in van pensate:
quando a voi lo conqwstammo.
Su le torci del castello
Quattro specchi ci murammo,
A ciò che le vostre donne,
Quando uscite a dameggiare.
Ne li specchi de i Lucchesi
Le si possan vagheggiare.-
E qui surse tra i Lucchesi
Uno sconcio suon di risa.
A i pugnali sotto i pannl
Miser mano quei di Pisa.
La poesia continu in un crescendo
di preparativi e di orgogiio dei
Pisani che si armano e riescono a conquistare
Lucca.
Nota:il testo dell'intera poesia è
disponibile in Redazione
Gino Bernurdinr
{
i

Vita dr Paese
Butese Calcio:
nuovi entusiasmi intorno alla squadra
Natale a Buti.
belle iniziative
Era dal 1989 che non si assisteva a festanti
caroselli d'auto per le via del Paese da parte dei
sostenitori del C.S. Butese Calcio.
Fu quello un anno prestigioso dal punto di visu
sportivo con Roberto Sala presidente, vittoria
nelcampionato di 1 o categoria e passaggio alla
categoria Promozione.
Anno di grande euforia, come quello che
stiamo vivendo adesso dovuto in parte alla
splendida vittoria ottenuta nel derby di domenica
7 dicembre scorso con il Cascine, ma
anche allo splendido campionato che la compagine
biancorossa sta porundo avanti.
Nel momento in cui scrivo è seconda in classifica
a 4 punti dal Laiatico; tabellino di marcia:
7 vittorie, 3 pareggi e 2 sconfitte.
ll nostro campo sportivo intitolato al giocatore
Vincenzo Russo deceduto per incidente stradale
quando miliuva nella nostra squadra, è
ancora imbattuto e di questo gli sportivi ne
vanno fieri.
Evidentemente la grande volonu delpresidente
Alfredo Spigai ed il grande impegno del
Direttore Sponivo Mauro Pratalistanno dando
i loro frutti.
Euforia, ed a ragione, domenica 15 dicembre:
per la trasferta di Selvatelle è stato organizzato
un pullman, ed in soli due giornituttii postisi
sono esauriti.
Qualcuno potrebbe
Da un'iniziativa nata dai Commercianti butesi,
I'allegracompagniadel Caffé Chantal torna in
piazza il22 dicembre alle ore 16.
"Natale a Buti" è il titolo dellamanifestazione.
Lo scopo è quello di far divertire i bimbi.
I"ragazzi" del Caffé Chantal sfileranno per le vie
del paese portando piccoli doni ai bambini: al
termine premiazione per tutti.
Verranno anche lette le letterine scolastiche che
i nostri bimbi hamo scritto aBabbo Natale.
Una bella iníziativa,come quella di illuminare il
Paese togliendolo per un attimo al grigiore in cui
eravita.
Ancora a Buti, dal 19 dicembre fino al 6 gennaio
sarà possibile ammirare uno spiendido presepe
preparato da Fabrizio Martelli nella chiesa di San
Rocco aButi.
FinoraFabrizio avevapreparato i suoipresepi alla
Croce sempre in locali che poco si prestavano alle
sue opere veramente imponenti e creative.
ridere dell'iniziativa, però Quest'anno avrà finaimente un degno luogo ed
io ricordo che ai tempi dell'austerità, quando una platea molto vasta potrà ammirare cosa è in
Ie macchine potevano viaggiare a urghe alter-
grado di fare.
ne, fu organizzato un pullman per Ponte a Orario: tutti i giomi dalle 17 alle 19,30.
Buggiano diretta concorrente alla vittoria finale Il nostro antico Castello sarà veramente al centro
con quasi 1 00 persone
deil'attenzione perché nella vicina villa Medicea
a bordo.
La mitica butese diCosma, Lenzie Bagatti (che sarà organizzata unaFiera di Benefi crenza.
avevano militato in serie A e B) vinse poi il
h agazzi della S cuo Ia Matema di C ascine " venderanno
"prodotti dell'artigianato scolastico" ed il
campionato!
ricavato andrà all'Associazione per la ricerca sulle
Un altro pulmann fu organizzato per la trasferca
di Seravezza; anche in quell'occasione i posti
MalattieRare.
disponibili andarono a ruba in soli due giorni;
Come Redazione non possiamo che plaudire entusiasticamente
a queste iniziative invitando tutti
era Ia butese del "Chesi": viftoria in campiona-
a partecipare come Paese ringraziando tutti quelli
to.
che dietro queste cose lavorano perché ilNatale
Per gli amanti della cabala speriamo che questa
siapiùvero.
trasferta di Selvatelle porti agli stessi risultati

Jll úumpunile
S'AVVICINA IL PALIO...
0rmai del Palio si parla tutto I'anno, con le contrade sempre capo ci è rimasto Massimo Vannurci attorniato da una
più organizzate viene spontaneo. Chiaramente, dal mese decina di giovani. ll capo contrada ha confermato lmco
di dicembre con I'awicinarsi della competizione i discorsi Able, il cavallo che grossa impressione desto nella passata
si infittiscono. Gira e rigira sono sempre gli stessi: - Vinco ediione. Non è stato riconfermato Bucefalo, lo sfortunato
di sicuro io! - ll tuo cavallo è "rotto" - Non conti niente, fai fantino che vanta il più alto numero di presenze al palio, ma
la spalla - Sicuramente vaifuori in batteria - e chi piu ne ha non ha maivinto. Gli è stato preferito Ercolino.
piu ne metta. Fa parte comunque del gioco e del diverti- LA CROCE: Dopo essere rimasto al "palo" nella scorsa
mento.
edizione riecco il grande Aceto a Buti, questa volta in
A proposito, non si sarà certo divertito il popolo Bianco- contrada La Croce. Porterà il suo Alfredo Ciappata; il
Nero (contrada S. Niccolao n.d.r.) quando un gruppo si fantino sarà Boris Pimma. un'esordiente al Palio di S.
"Burloni NottuÍni" sul cartello posto in Via Rio Magno che Antonio.
nporta le vittone della contrada vi ha trovato scritto "AVAN- S. NICCOLAO: Paolo Sandroni a disoetto dei "Burloni
Tl Tl RITOCCHI" con chiara allusione al capo-contradaNotturni"
giura che gli "ritoccherà" molto presto. La contrada
Sandroni vincitore dello scorso Palio, né tantomenoha
fatto un contratto per due anni con il fantino romano
Ercolino che, uscito dalla cena di presentazione in S. Morettidi Ronciglione, un emergente di cuisi parla un gran
Rocco si è imbattuto in un gruppo di contradaioli di S. bene, grinta e decisione le sue qualità. Non è stato deciso
Francesco, ncevendo in anticipo n umerosi "sfottÒ"'. Clima ancora chi sarà il cavallo, Questione di giorni, assicura
di Palio sempre più rovente, quindi; vediamo come le Sandroni.
contrade si sono preparate all'evento.
Brunello Barzacchini
S. MICHELE: La piccola contrada conerà con il
cavallo Zi Piero recente vincitore della Corsa di
cavalli organi zata dal C. l. B. (Comitato I ppico Butese)
gli ultimidi settembre.
ll fantino sarà quasi certamente un ragizzo di
scuderia, non sr sa con quale nome di battaglia si
presenterà al Palio.
S. FRANCESCO: E' la favorita d'obbligo della
competizione: siè aggiudicata il Fantino Foglia che
quasi certamente monterà Try My Disco,
ncomponendo quindi I'accoppiata vincente dell'edizione'96
con i colori della Pievania. La contrada
Giallo-Nera che è intenzionata a vincere a tutti i
costi sta svolgendo una grande mole di lavoro per
introitare fondi (componente essenziale) e in più
trova in Foglia una motivazione maggiore, quella di
raggiungere quota 10, risultando quindi il fantino
oiù vittorioso del Palio.
PIEVANIA: ll mitico capo contrada'Valpreda" (Luciano
Pelosinindr) ha un sogno nelcuore:vincere
due Palii consecutivi come accadde nel 1987-'88
quando, sotto la guida di Fenè (capo contrada),
Ercolino Manzi con il fortissimo November vi riusci. Le
Un lutto
speranze quesfanno sono nposte nelle manidi MassimoApprendiarno
con grande dispiacere della scomparsa deila
Vita. fantino di sicuro valore. ll cavallo dovrebbe essere nosúa compaesanaMariaPiaParenti chepermolti anniha
Banera Sworld; uso il condizionale perché Luciano è insepatopresso le scuoie elementaridel nostroComune e
abilissimo a depistare la concorrenza.
che molti ricorderanno come loro maestra- Il suo carattere
ASCENSIONE: Confermato ilfantino Lobina, già dall'esta- forte e la sua fonnazione culturale avevano a volte reso
te si dava oer certo che corresse con il cavallo Verde difficiie il suo rapporto col "paese" ai quale peraltro era
Alitalia. Adistanza diun mesedallacorsa salta fuon ilnome molto attaccata. Di lei ci resta comunque il ricordo di una
diTony Custer: il capo contrada Gozzoli Gino né conferma persona intelligente e di spiccatapersonalitàe lasua opera
né smentisce, vedremo.
di insegnante ha sicuramente contribuito positivamente
S. ROCCO: Sono usciti dal consiglio i capi storici della nella formazione di molti ragazzi. E' deceduta a Torino
contrada: Petrognani, Bemardini, Parenti, praticamente la
dove negli ultimi anni si era ritirata per ricongiungersi ai
conente filo-Acetiana (da Aceto, famoso fantino ndr). A parenti piir prossimi e dove è stata sepolta.
14
Vita di Paese
{

Vita di Paese
LN GRUPPO DI RACAZZI DI BUTI...
l'endita delle Stelle tli Ncttule in I'ia::u Garibuldi
'tirr
grrrppo diragazzi diButi" stir organizzando
in rltrcstc dontcnichc (15 c 2Z diccnrbrc) ttn
nlonlento cli solidarietiì con la venclita di piantine
di stelle cli Nacale it fat'ore della Comunicà
CE.l..S. "ll Doccio", cerlrro directrpero dirossicod
i pcn dcnti, sctggctti p'rsich iatrici cd alcolisri.
posta in località "Il Pttntot-tc" lt Bicnrina.
\la chi sollo qtlesti giovtniÌ
Li eblriamo scntiti e nc è scatttrita unÍì llll()va
realtiì paesana che al tltlntettto non sirpllielmo
sincerrrutente se sarlì in grado di crescere e
reggirrngcrc gii obicrtivi chc si prcfiggc; trlla
cosa è certa: qucsti rztgan.i nleritano ttttta la
rìostra attenzione e \'rìnlìo incoritggiitii.
Essi. per printtr cosa, rifiutano cluirlsiirsi "etichetrr1"
per ;loter rivolgersi ed accogliere turti.
E' chiaro che l'inizirrtii'a è partita da alcune
tag'àzzc piir scnsibili, nta I'inviro ò stato rivolto
a rutti i giovani clrc se ntono ia nccessità di dare
Lln sens() più pieno irlla Vita lìcendo qttalcosa
per gli alrri: sirrt-t'to qtrindi nel catl'tpo della soliilarictà.
G iov a n i ch c s i i t-r co tì tratl (), tr-ril rl atr cl, si cl iv c rtono.
s()no atterrci allc ncccssitù dci piii sfortrrnati'
aldikì clelle Associazioni c delle idee/ideologie
politiclie e parritiche che irvrebirero fiIrito prer
"guasterc" il rapprorto di collabclraziotrc, pcr csscre
"cLichettati".
E clLrinclisi soncl rii'oiti lt ttttricolorrt che sentono
il bisogno, o ritengono gitrsto e possibiie sacrificrlrc
un po' dcl loro tcmpo libcro trsccndo dal
loro egoisnro ed individtralismo.
Qrrcsti giovani pensano che la.Solidarieù sia un
valore civile che va aldilà degli schieramenci
J!l ùlr:rp.:rriir
politici. di t'cclc o I)on f'cclc rcligiosc ocl rltro.
E'chiaro chc ognttno portî nclgrtrppo la proprir
scnsi l'ri li rà. fbrnraz.ion c ed cspc rienz.a: cristianri,
umanitaria etc.
Al m
irnni.
Non hannc.' unrr sede che hanno richiesto al
(lomunc.
Si ritrovancl "un po' cltri c ttn po' là". ancltc ncllc
sedi cli partito (di tutti).
E sc questo f osse il fiore che sboccia nella nttova
surgione dopo il gelo calato nelle coscienze
civili di cirnti giovani?
Coraggio rag*zzi!
Ccrtamcntc questa cspcricnza t'i nlaturcrà c,
siatene certi, noi genitori vi capianro moltcr
bene perché, piùt fonunirti di voi, abbiamo vissuto
la rìostra giot,rnezza carichi di speranza in
un montJo migliore pcr il cluale abbiamo lavorato
fino acl oggi, non riuscendo per ia verità nsl
nostro incento, ma sempre con slancio e generosità
verso gli altri.
Nla voi potete fare sicuratÌtente rleglio, solarncntc
chc oggi ò piir difficilc cd impcgnarivcr'
La Redazione
15

-.3J1
(Í.rmrrsrilc
l8 Ottobre ,Ì99ó: l'esordio
ll Canpaníle:
un "qranàe qíornaltno"
per un am'pío àtbatttto
azione
PIU"
tî
'Ut TAI
"uffi Anrvr
L'A:frfr)NAl\lENT)
.t
: tl'
PtrP II 1AO7
I. I_.'\ ''I- I\J\J /
p re o o o i[:'' rlt o g[ r o Ci rcb]y
:j
La Redazione de
"n Coopanile"
e il Circolo ACLI
AUGURAAIO
a tutti
Buone Feste
{
{
1