TURISMO, È TEMPO DI MARKETING - Corriere del Mezzogiorno ...

Speciale Salerno
di GABRIELE BOJANO
La crisi delle vocazioni non ha toccato
Salerno che, sotto il profilo dell’appetibilità
turistica, continua ad
essere una città potenzialmente molto
attrattiva. I principali indicatori turistici
per il 2010 hanno evidenziato per Salerno
un buon posizionamento nella graduatoria
delle province italiane sia per quanto riguarda
la permanenza media (decima posizione
con un rapporto presenze/arrivi pari
al 5,8 - media italiana 3,8) che la qualità alberghiera
(ventesima posizione in corrispondenza
di un valore dell'indice pari al
27,5%, a fronte del 16% rilevato per l'Italia).
Certo, si potrà obiettare, un conto è la vocazione
all’ospitalità, di cui tutti parlano, a
volte anche a sproposito, ormai ininterrottamente
da oltre trent’anni, un conto invece
è l’effettiva messa in atto di strategie tese
ad inviduare e catturare i flussi turistici
nazionali ed internazionali. Molto è stato
fatto negli ultimi anni, basti pensare al traffico
crocieristico con le decine di migliaia
di turisti che ha trasformato il capoluogo
campano da luogo di snodo e di passaggio
tra le due incomparabili costiere, l’amalfitana
e la cilentana, a vera e propria tappa di
un itinerario lungo le località del Mediterraneo.
Basti pensare ancora a Luci d’Artista,
la mostra d’arte luminosa contempora-
nea organizzata dal Comune che ogni anno
a Natale richiama a Salerno visitatori da tutta
Italia. I contenuti quindi, pian piano si
stanno delineando, ciò che invece continua
a mancare, o quanto meno non sempre
è all’altezza della situazione, è il contenitore.
Salerno è tradizionalmente città
amante dei forestieri ma ancora oggi risulta
impreparata nel riconvertire una vocazione
astratta in opportunità concrete. I
commercianti, ad esempio. Quanti di loro
sono disposti a sacrificarsi per migliorare
l’accoglienza? Quanti sono disposti ad investire
le proprie risorse, anche creative, nell’elaborazione
di nuove idee in linea con i
tempi e soprattutto con la concorrenza
sempre più feroce e spietata? Nè si deleghi
ogni aspettativa nell’organizzazione delle
Notti Bianche, inventate anni fa all’estero
per incentivare la visita ai musei ed esportate
in Italia come accozzaglia di vuoto divertimento.
Il turismo è una cosa seria, che
richiede pianificazione, investimenti e, come
dicevamo, sacrifici. Non è un caso che
anche il presidente di Confindustria Salerno,
Mauro Maccauro, abbia di recente parlato
di «approccio "industriale" al turismo»
che si configura come sforzo comune,
pubblico-privato, che deve porsi il problema
di mettere in rete l'offerta complessiva
che si è in grado di proporre ai mercati.
Nel 2011 sono tornati a crescere i flussi
Lunedì 2 luglio 2012
TURISMO, È TEMPO DI MARKETING
turistici in provincia di Salerno. Sono stati,
infatti, 1.292.443 gli arrivi e 7.746.524 le
presenze, registrando significativi incrementi
rispetto al 2010, pari, rispettivamente,
al +11% (127.580 arrivi in più) e +9,6%
(677.131 presenze in più). Un dato che fa
ben sperare per il futuro e che tanto più si
radicherà se l’offerta turistica, e non la vocazione,
verrà inserita in una programmazione
annuale finalizzata a favorire i processi
di destagionalizzazione e, ad elevare il livello
qualitativo della stessa offerta, anche
attraverso percorsi di qualificazione e di riqualificazione
degli addetti. Ciò che sinteticamente
si chiama marketing.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

2
NA
La svolta Grande successo: in soli sei mesi approdi record in banchina
Lo sbarco
dei centomila
Salerno scelta da Msc e Royal Carribean
Boom del turismo crocieristico al porto
Msc, l’americana Royal
Carribean e la città di Salerno: un
connubio perfetto dalle cifre ele-
L’italiana
vate se si considera che da maggio
al prossimo ottobre nel porto del capoluogo
di provincia sbarcheranno quasi
centomila crocieristi. Il rapporto tra la
Msc e Salerno è collaudato da anni ed ha
avuto eccellenti risultati, visto che la città
è stata inserita - anche per il prossimo anno
- nella programmazione estiva con un
itinerario tra le destinazioni del Mediterraneo
occidentale toccando Tunisi, Ibiza,
Palma de Maiorca, Marsiglia, Genova e Civitavecchia.
Msc Sinfonia farà scalo a Salerno ogni
domenica fino agli inizi di novembre per
crociere di 8 giorni e 7 notti. Perché
l’obiettivo è di allungare quanto più possibile
la stagione crocieristica. Perciò l’Autorità
Portuale sta lavorando all’allungamento
del Molo Manfredi (i lavori partiranno,
come annunciato da Annunziata, dopo
l’estate) in attesa del completamento della
Stazione Marittima a forma di ostrica dell’archistar
angloiraniana Zaha Hadid, ideata
per cambiare completamente il volto
del waterfront salernitano. «Il nuovo terminal
passeggeri, dagli accattivanti e sinuosi
profili — ha più volte detto il presidente
dell’Authority portuale, Andrea Annunziata
— fornirà ogni comfort e servi-
zio ai fruitori: dall’arrivo alla nuova piazza
a dolce pendenza, in fregio all’ingresso
principale, fino all’imbarco e viceversa».
Poi l’idea già discussa con il sindaco di Roma
Gianni Alemanno di creare un distretto
turistico che parta da Roma e arrivi a
Salerno. E visto che la Msc ha chiuso il
2011 con un record di un milione e 35mila
passeggeri, oltre alla Msc Sinfonia, a Salerno
attraccherò anche la Divina e la Preziosa.
Proprio con la holding della famiglia
Aponte il rapporto di collaborazione sta diventa
sempre più stretto. La Msc, oramai,
ritiene Salerno una delle mete privilegiate
per lo sbarco dei diportisti e l’aumento degli
approdi ne è la conferma. Tant’è che in
futuro, se le cifre dovessero far registrare
ancora questi, potrebbe essere ulteriormente
potenziato il calendario degli sbarchi.
Ma anche la Royal Carribean è una vecchia
conoscenza del porto e della città di
Salerno. Il terzo approdo al molo cittadino
per Serenade of the Seas c’è stato lo scorso
otto giugno, quando si è svolta la "Plaque
& Keys Ceremony" organizzata da Salerno
Cruises in collaborazione con Royal Caribbean.
«Il nostro obiettivo è quello di rafforzare
la forte sinergia che si è creata con
la città di Salerno e con tutta la Campania,
che ha un grande potenziale e siamo sicuri
ricoprirà un ruolo sempre più significativo
e strategico nella programmazione di
Autorità portuale di Salerno
Il presidente Andrea Annunziata
Royal Caribbean nel Mediterraneo — ha
dichiarato Gianni Rotondo, direttore generale
Rcl Cruises Ltd Italia — e a ulteriore
testimonianza del nostro crescente impegno
sulla regione è già stato annunciato
che dall’anno prossimo il porto di Napoli
diventerà il nostro sesto home-port in Italia,
portando grandi benefici all’indotto
dell’intero territorio».
Da maggio a ottobre, l’elegante Serena-
de of the Seas, terza gemella di Classe Radiance
di Royal Caribbean International
(una nave da novantamila tonnellate), movimenterà
nel porto di Salerno un totale
di oltre 37.000 passeggeri durante crociere
alternate nel Mediterraneo Orientale e
Occidentale da Barcellona.
Il porto campano vedrà l’arrivo anche
dell’esclusiva Azamara Quest di Azamara
Club Cruises, che vi farà scalo nell’unica
data del 24 ottobre per poi proseguire poi
verso Sorrento e sbarcare infine a Civitavecchia.
La città di Salerno e la Campania
intera risultano sempre più strategiche
per il Gruppo Royal Caribbean, che nel
2012 posiziona sulla regione ben 13 navi
(sei Royal Caribbean International, cinque
Celebrity Cruises e due Azamara Club Cruises)
per un totale di 161 scali -quarantacinque
in più rispetto all’anno scorso - ed
una movimentazione di circa 350.000 passeggeri.
La nave regina, la Serenade of the
Seas, caratterizzata dalle linee armoniose
di un super-yacht, è lunga 293 metri e larga
32 e può ospitare fino a 2.501 passeggeri.
La compagnia garantisce agli ospiti a
bordo di poter usufruire di tutte le esclusive
e le innovazioni della Classe Radiance
di Royal Caribbean, che si caratterizza per
il design elegante e innovativo impreziosito
da arredi e materiali sofisticati. Le ampie
vetrate e gli ascensori panoramici offrono
l’opportunità di godere di emozio-
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno
nanti vedute sui porti e le destinazioni più
belle; il solarium, con cascate, vasche di
acqua calda e una ricca vegetazione, è
un’oasi di relax, e non mancano le opportunità
per divertirsi con bar e locali intimi
come il Colony Club o gli effervescenti
Schooner e Champagne Bar. Il casinò e gli
spettacoli sempre diversi che ogni sera
animano saloni e teatri. Durante il giorno,
poi, i più attivi trovano il top in termini di
strutture sportive, e per rilassarsi dopo
l’esercizio fisico, niente di meglio che una
seduta nella DaySpa. Quest’anno Royal
Carribean effettuerà 29 scali a Salerno, per
un volume complessivo di circa 56.000
passeggeri che sosteranno in città per ben
12 ore.
«Il Porto di Salerno — ha aggiunto il
presidente dell’Autorità Portuale Andrea
Annunziata — ha conquistato un ruolo
centrale per il movimento delle merci, dei
passeggeri e delle navi da crociera. In sintonia
con gli enti di governo del territorio
abbiamo ottenuto risultati importanti grazie
agli investimenti per la sicurezza e l’efficienza
operativa del nostro scalo apprezzati
da tutti gli operatori turistici e mercantili.
Puntiamo al costante sviluppo del
polo crocieristico di Salerno che può diventare
sempre più importante e strategico
nei prossimi anni».
Angela Cappetta
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
FINO AL 30 SETTEMBRE 2012
Infrastrutture In fase di definizione i lavori per il prolungamento della pista
Aeroporto Costa d’Amalfi,
si vola verso le vacanze
I nuovi collegamenti con Monaco di Baviera e Milano,
ma anche le tratte dirette sia per la Sardegna che la Sicilia
chiamato «Salerno
Costa d’Amalfi» perché è
E’stato
l’unica infrastruttura salernitana
situata tra la costiera amalfitana
e quella cilentana. E’ l’aeroporto
di Pontecagnano, attivo dal
2007, che già conta oltre centomila
passeggeri. Tra cui numerosissimi
vip, come Naomi Campbell e
Leonardo Di Caprio che lo scorso
anno hanno fatto scalo a Salerno
per imbarcarsi su un elicottero privato
che li ha portati dritti a Capri
per festeggiare il compleanno dell’attore
americano. O come l’ex
presidente della Fiat e degli industriali,
Luca Cordero di Montezemolo,
che è arrivato a Pontecagnano
due anni fa. Di recente allo scalo
ha fatto visita anche il ministro
delle Infrastrutture Corrado Passera,
che si è impegnato a fare della
piccola aerostazione salernitana
uno scalo funzionale per i collegamenti
con il Meridione. I numeri
di presenze registrate dal traffico
aereo esprimono la potenzialità
dello scalo, soprattutto se si considerano
i vari periodi di sospensione
dei voli di linea e la dotazione
di una pista lunga poco più di mille
e seicento metri, ma per il cui
allungamento è già in atto uno
studio di progettazione e il bando
è quasi pronto. Dopo le convenzioni
con compagnie spagnole e con
l’Alitalia, che è stata a Salerno per
un anno e mezzo, l’attuale stagione
estiva segna il ritorno dell’Air
Dolomiti. La compagnia italo-tedesca
conta già oltre cento prenotazioni
per Monaco e altrettante
per Verona. Il primo aeromobile è
decollato il 30 giugno e i tour operator
hanno già mostrato forte in-
In partenza
teresse per Salerno. La SkyBridge
invece permette il collegamento
con Milano Malpensa e le isole.
Due sono i voli settimanali (sabato
e domenica) per Olbia e Catania.
Alle 10.35 di sabato parte da
Olbia il primo aereo per Salerno
(arrivo previsto alle 11.55), dove
riparte per Olbia alle 16.20. Di domenica,
invece, da Olbia parte alle
11.30 e decolla da Salerno alle
13.30. Lunedì e sabato, invece, sono
i giorni fissati per il collegamento
con Catania: il lunedì si parte
da Salerno alle 12.30 (arrivo previsto
alle 13.45) e si riparte da Catania
alle 14.30. «Procederemo al
più presto — ha garantito il neo
presidente del consorzio di gestio-
ne dello scalo, Antonio Fasolino
— con i necessari lavori di potenziamento
e consolidamento della
pista e dell’aerostazione, di modo
da dare all’intero territorio provinciale
una infrastruttura moderna
che sia in grado di essere volano
per l’economia». L’aeroporto di Salerno
è nato nel 1926: allora era
campo di fortuna creato dal Genio
aeronautico. Tre anni dopo fu utilizzato
dal 20º Stormo aeroplani
da ricognizione comandato dal colonnelo
Mario Martucci, al quale
sarà intitolato inizialmente lo scalo.
Nel 1946 viene istituito un servizio
meteorologico, mentre risale
al 1952 la fondazione dell’Aero
Club Salerno, con primo avioradu-
❜❜
3
NA
Stiamo lavorando
per potenziare
questo scalo
che deve diventare
un’aerostazione
moderna
al serviziodi tutto
il territorio
Antonio Fasolino
(presidente aeroporto)
no nel 1958. Nello stesso anno viene
presentato uno schema di atto
costitutivo per il Consorzio per
l'aeroporto di Pontecagnano (poi
ufficializzato nel 1981). Nel 1962
atterra l’aereo con a bordo la famiglia
Kennedy. Dal 1975 ospita il 7˚
Elinucleo dei Carabinieri, mentre
nel 1984 arriva il 9º Nucleo elicotteri
dei Vigili del Fuoco e la sezione
locale dell’Associazione Nazionale
Paracadutisti con la sua scuola
di lancio.Nel 1987 viene realizzata
la nuova torre di controllo. Fino
al 2007 è stato utilizzato esclusivamente
per traffico business di
piccoli jet privati.
A. C.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

4
NA
Accoglienza Sorgente: «Servono altre strutture per continuare la crescita»
Alberghi
da record
Salerno città turistica, europea e soprattutto
alberghiera. Il settore del turismo
a Salerno produce un valore aggiunto
di 784.245 euro, pari al 4,5%
del totale. Il dato è superiore sia alla media
regionale (3,7%) che a quella nazionale
(3,8%) tant'è che Salerno occupa il ventinovesimo
posto nella graduatoria nazionale stilata
sull'incidenza del valore aggiunto prodotto
dal turismo sul totale realizzato in provincia.
Tutto ciò ha avuto ripercussioni positive
anche nel settore occupazionale: la percentuale
del numero degli occupati (7,8%) risulta
considerevolmente superiore al dato regionale
(6,4%) e a quello nazionale (6,6%). E per
l’Istituto Guglielmo Tagliacarte il sistema imprenditoriale
turistico della provincia di Salerno
si caratterizza per una elevata dinamicità.
Dove è soprattutto il settore alberghiero a
contribuire a far schizzare le percentuali, infatti
la provincia salernitana si colloca alla sedicesima
posizione nella graduatoria nazionale,
registrando un indice di qualità alberghiera
(alberghi a 4 e 5 stelle sul totale alberghi:
28,2%) considerevolmente superiore al
corrispondente dato nazionale (15,4%).
«La destinazione Salerno è cresciuta tantissimo
negli ultimi anni — conferma Mimmo
Sorgente, socio del Mediterranea Hotel — fino
ad oggi noi abbiamo registrato un incremento
doppio delle presenze, grazie anche al
fatto che i prezzi dei pernottamenti in albergo
sono scesi molto. Un quattro stelle oggi
costa quanto un tre stelle di una volta. Certo
se ci fossero altri dieci alberghi a Salerno sarebbe
meglio perché cresce il turismo e aumenta
anche la qualità del servizio». I turisti
in media restano a Salerno almeno sei giorni.
E sono diversi i fattori che hanno contribuito
a determinare tale andamento. Tra questi
c’è sicuramente la trasformazione degli
stili di consumo verso soggiorni che prediligono
la qualità del pernottamento piuttosto
che la durata. I turisti preferiscono di più soggiornare
in alberghi a quattro o cinque stelle
piuttosto che in quelli da uno a tre stelle. Sia
che siano stranieri sia che siano italiani. Ecco,
anche in questo caso, c’è un’alternanza di
turismo.
Al Mediterranea Hotel, per esempio, i turisti
stranieri si vedono soprattutto nel periodo
primaverile. L’estate piena invece è la stagione
classica prediletta dalle famiglie italiane
per trascorrere le vacanze. Ovviamente,
come ricorda anche l’imprenditore Mimmo
Sorgente, i dati sono variabili e cambiano di
settimana in settimana. Una cosa è certa: a
Salerno si sta cercando di destagionalizzare
il turismo e le attività alberghiere non possono
non mettersi al passo con i tempi. Sono
sempre di più i turisti che richiedono non solo
il pernottamento ma anche di consumare i
La provincia di Salerno è prima
nel rapporto posti letto-presenze
pasti (almeno uno) all’interno della struttura
stessa. «Un po’ come accade in America —
spiega il titolare dell’albergo salernitano —
noi infatti stiamo provando ad offrire anche
servizi accessori e ristorazione ai nostri clienti.
E dobbiamo ammettere che la cosa sta riuscendo».
E sarà pur vero dal momento che la
città di Salerno ha intercettato una bella fetta
di turismo internazionale e nazionale. Molti
gruppi di turisti che prima si fermavano spesso
a Sorrento adesso preferiscono arrivare (e
restare) fino a Salerno. E anche chi è diretto
in Sicilia sembra orientato a trascorrere almeno
una notte e un giorno a Salerno.
La quota più significativa di presenze si registra
negli esercizi ricettivi (42,8%), mentre
il 25,4% si colloca in abitazioni private (se-
conde case). Ancora l’Istituto Tagliacarne segnala
che l'incidenza delle presenze giornaliere,
in termini percentuali, si attesta intorno
al 31,8%. La spesa media giornaliera dei
turisti, riferita al settore nel suo complesso,
è pari a 57,1 euro, lievemente più elevata per
gli esercizi alberghieri (59,9 euro) disgiuntamente
considerati. Ma da chi è formato il turismo
salernitano? La maggior parte sono famiglie,
che rappresentano il 79% delle presenze,
poi ci sono le coppie (53%), mentre
più contenute risultano le quote evidenziate
dal turismo giovanile (24 %) e della terza età
(21%). La scelta di fare di Salerno la meta delle
proprie vacanze è influenzata soprattutto
dai canali informatici. La grande rete di Internet
è il mezzo più usato per spulciare nelle
offerte dei vari alberghi salernitani, avvantaggiati
anche dalla splendida posizione che
occupano in città. Al centro, infatti, due sono
i mega alberghi che si affacciano direttamente
sul mare. Poi, nella parte orientale, ne
troviamo altri che ugualmente permettono
di godere di un panorama straordinario.
Complice senza dubbio anche la posizione
geografica del capoluogo di provincia, situato
al centro tra la Costiera amalfitana e quella
cilentana: entrambe facilmente raggiungibili
in meno di un’ora di auto. Ma nella promozione
turistica di Salerno conta anche il classino
passaparola tra amici e conoscenze (60
%), mentre solo il 13% delle strutture ricettive
locali si rivolge agli uffici turistici.
I numeri delle presenze alberghiere, soprattutto
in estate, diventato quasi inarrivabili
se dal capoluogo ci si sposta nelle due costiere.
Quella amalfitana, nei mesi caldi, è
praticamente inavvicinabile per la gran mole
di turisti che la affollano. Le mete più gettonate
restano sempre Positano e Amalfi, con
beneficio importante anche per Praiano e Furore.
Nel Cilento sono soprattutto Palinuro e
Marina di Camerota ad avere il maggior numero
di presenze alberghiere straniere mentre
Santa Maria di Castellabate e Acciaroli accolgono
in particolare gli italiani.
Angela Cappetta
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Le prospettive
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Commercio,
una virata decisa
sulla qualità
Meglio puntare sulla qualità che sulla quantità. Può essere
riassunto così il nuovo modo di fare acquisti a Salerno.
La conferma arriva anche da Gianluigi Libutti, titolare
del negozio «The Bridge» in via Diaz, leader nel commercio
di borse, valigeria e articoli da viaggio di alta qualità.
«Le persone preferiscono comprare un solo capo, ma di ottima
qualità — afferma l’imprenditore — piuttosto che più articoli
di scarsa qualità. Inutile negare che anche il nostro settore,
che è compreso in un livello medio-alto, sta subendo gli effetti
della crisi economica, ma per fortuna a Salerno, in determinati
periodi dell’anno, che coincidono di solito con eventi e manifestazioni
di respiro nazionale che ha fatto della città anche un
punto di riferimento per la provincia di Napoli e la regione
Campania in generale, le vendite riescono ancora a registrare
un’impennata insolita».
I dati congiunturali del primo trimestre 2012, forniti dal Centro
studi Unioncamere ed elaborati dalla Camera di Commercio
di Salerno, infatti, non sono proprio brillanti. Nel periodo che
va da gennaio a marzo 2012, le imprese del commercio al dettaglio
hanno registrato una variazione tendenziale negativa delle
vendite pari al -9,0%, coinvolgendo principalmente il comparto
non alimentare. Il calo delle vendite trova facile spiegazione
nel particolare momento economico che, in estrema sintesi, ha
determinato l’erosione del potere di acquisto delle famiglie, sul
quale poi hanno inciso principalmente le dinamiche inflative e
gli interventi di politica fiscale. Inoltre, i consumi, in particolare
quelli di beni secondari, sono stati disincentivati dalle non
favorevoli condizioni del credito, dovuti ai rialzi dei tassi di interesse.
Positivo invece il risultato registrato dalla grande distribuzione
(aumentata dell’un per cento), che è riuscita a recuperare
quasi quattro punti percentuali rispetto a quanto registrato
nell’ultimo trimestre del 2011 (fermo al -2,8%) e che, a differenza
degli altri operatori del commercio, può guardare con fiducia
al secondo trimestre dell’anno. In crescita anche il settore
della piccola ristorazione e dell’artigianato.
I salernitani hanno riscoperto l’amore per le cose realizzate a
mano perché sono originali (la maggior parte sono tutti pezzi
unici) e si sono rilevate più durature nel tempo. Tanti sono i
laboratori di artigianato e rivestimenti di vecchi divani, sedie e
poltrone che pian piano si stanno conquistando una cospicua
fetta del mercato salernitano.
A. C.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
5
NA

6
NA
Oltre diecimila spettatori ieri a Furore
per la Mediterranean Cup. Gli atleti
si sono lanciati da un’altezza di trenta metri
Bagno di folla, da mare e da terra,
tutto esaurito in Costiera
Amalfitana per la Coppa Mediterranea
dei tuffi dalle grandi
altezze, momento clou della 26esima
edizione del «Marmeeting 2012» che
si è chiuso ieri mattina a Furore dopo
una tre giorni spettacolare. Oltre diecimila
persone, durante questo primo
fine settimana di luglio, sono accorse,
su centinaia di barche di tutte
le dimensioni, da quelle di legno tipiche
della costiera ai mega yacht, davanti
all’incantevole cornice del fiordo
di Furore, l’Acapulco d’Italia, per
ammirare dal vivo la mozzafiato gara
che da oltre 20 anni richiama turisti
da ogni parte del mondo in quest’angolo
di paradiso. Tanta gente assiepata
sul ponte di Furore e nella stradina
della Costiera amalfitana che collega
Amalfi con Positano oltre che sulle
rocce vicine al trampolino dal quale
si sono lanciati questi atleti provenienti
da tutto il mondo.
E proprio dalla pedana posizionata
al di sotto del ponte stradale, a circa
30 metri d’altezza, si sono sfidati gli
«stuntman» mondiali dei tuffi. Tra
questi il messicano Jonathan Paredes,
l'ucraino Anatolii Shabotenko e
gli americani David Coultard, Steven
Lobue e Kyle Mitrione, oltre che una
vecchia conoscenza di Furore, il colombiano
Orlando Duque. Fuori gara
per qualcuno di loro c’è stata anche
quella che i furoresi chiamano la «vera
prova di coraggio», ovvero un ulteriore
difficoltà rispetto ai tuffi ufficiali:
lanciarsi non dalla pedana posta sulla
parete esterna del Fiordo, ma dalla
ringhiera del ponte stradale, all'interno
dalla gola mozzafiato di Furore, situata
a 34 metri. E se si considera che
la profondità del mare, nel punto d’impatto,
non supera i sette metri, dal coraggio
si passa facilmente alla temerarietà.
Ma questi atleti sono abituati a
rendere spettacolare ogni tutto. E così
è stato ieri mattina, per la gioia dei tanti
appassionati accorsi.
L’ideatore e organizzatore della kermesse
Lo sport è un veicolo
turistico eccezionale:
abbiamo migliaia
di ospiti stranieri
nel periodo della gara
Incastonata tra le meraviglie della
Costiera Amalfitana, a metà strada
tra Amalfi e Positano, Furore è tornata
ad essere così l'ombelico del mondo
dei tuffatori pronti a volare giù
nel vuoto, raggiungendo in appena
tre secondi la velocità di 100 km orari
prima dell’ingresso in acqua.
Una scossa di adrenalina pura per
gli atleti ma anche per i tantissimi
spettatori della Mediterranean Cup
che oramai è diventato un appuntamento
fisso nel calendario degli
sport estremi estivi. Una sfida che ha
richiesto capacità acrobatiche, coraggio
da vendere e soprattutto un grande
controllo psico-fisico. Oltre ai tuffi,
ed alla traversata a nuoto dalla Marina
di Praiano al fiordo, che ha visto
la partecipazione, insieme agli atleti,
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno
L’evento Molti stranieri presenti alla manifestazione, alberghi pieni e tanta gente arrivata via mare
I tuffatori dalle rocce
sbancano in Costiera
anche di nuotatori amatoriali e turisti
in vena di cimento, la tre giorni di
«Marmeeting 2012» è stata intensa
di appuntamenti che hanno fatto registrare
il pienone di presenze sia negli
alberghi di lusso che nei B&B della
Divina Costa. Gettonatissime le visite
guidate all’Area Marina Protetta
di Punta Campanella, alla Grotta dello
Smeraldo a Capo Conca
dei Marini e la circumnavigazionedell'Arcipelago
di Li Galli, ovvero le
isole delle sirene, il paradiso
dello snorkeling e
delle immersioni. Non è
mancata la gastronomia,
regina della serata dal tema
«un tuffo …..in pentola»,
quando il mangiar
bene diventa un’arte,
con Beppe Bigazzi che ha
condotto un interessante
dibattito sulla «gastrosofia»
sulla cucina di mare.
La manifestazione è
stata infine anche un prezioso
canale per lanciare
appelli alla salvaguardia
ambientale e per sensibilizzare
i giovani ai temi
dell'ecologia del mare
tramite escursioni in kayak
e mini corsi di biologia
marina.
Chiusa la fase sportiva,
la Mediterranean Cup
parte con il marketing.
Perchè, dopo il successo
del docu-film prodotto
dallo stunt-man hollywoodiano Bob
Brown, le televisioni americane hanno
già fatto richiesta delle immagini
dell’evento in Costiera Amalfitana.
Che sarà riproposto nelle prossime
settimane sui principali canali statunitensi
con un grandissimo ritorno
d’immagine. Tant’è che proprio ieri
numerosi turisti Usa erano presenti a
Furore con viaggi organizzati che
comprendevano proprio la Mediterranean
Cup. Gli organizzatori già nelle
prossime settimane inizieranno a lavorare
alla nuova edizione del prossimo
anno che punta a diventare ancora
più esaltante con una serie di manifestazioni
collaterali sempre dedicati
agli sport estremi
Mimmo Florio
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Varese: ora puntiamo alla coppa del mondo
ad entrare nel Campionato
del Mondo di tuffi
«Puntiamo
d'altura, disciplina che a breve
potrebbe rientrare anche tra quelle
Olimpiche». Archiviata con grande
soddisfazione l’edizione 2012 della Mediterranean
Cup, Oreste Varese, ideatore
e organizzatore dell’evento, pensa
già al futuro. Magari festeggiando proprio
nel 2013, durante la 27esima edizione,
l’inserimento di Furore come
tappa ufficiale del circuito mondiale.
«Sarebbe il coronamento di un sogno
partito oltre 20 anni fa, il sogno di
un'associazione di professionisti del
mondo sportivo e di ricercatori ambientali,
affascinati dal mare e convinti
di poter realizzare un progetto che
accomuni il rispetto per l'ambiente alla
spettacolarizzazione dello sport
estremo. Anche quest’anno la Costiera
è stata invasa da turisti attratti dal Fiordo
e dai suoi tuffi. E’ stato un fine settimana
davvero intenso di appuntamenti.
La manifestazione ha raggiunto anche
l’altro obiettivo che si pone, ovvero
quello di valorizzare e promuovere
le bellezze paesaggistiche e le nostre
tradizioni culturali e gastronomiche».
Acrobazie tra cielo e mare
Il tuffo di un atleta dal fiordo
di Furore posto a un’altezza
di trenta metri. I tuffatori
lanciandosi devono compiere
delle evoluzioni tecniche. Tra
i salti più difficili in gara ci sono
stati dei tripli salti mortali che
hanno scatenato gli applausi
degli oltre diecimila presenti
(foto Antonello Venditti
per Marmeeting)
Tantissimi gli americani, che da anni
seguono con grande attenzione la
Coppa Mediterranea. «Anche grazie al
famoso stuntman Bob Brown che ha
realizzato un docufilm sui tuffi di Furore
che ha avuto tantissimo successo
negli States — sottolinea Oreste Varese
— adesso i pullman di turisti americani
che vengono ad ammirare la Divina
si fermano sempre sul ponte di Furore
per far vedere da dove si effettuano
i lanci. Una sorta di pellegrinaggio
turistico». Oltre a i tuffatori di professione
in passato ci sono stati anche illustri
sportivi, non tuffatori, che si sono
cimentati nel volo dalle grandi altezze:
«All’inizio di questa avventura,
❜❜
quando i lanci si facevano ancora dallo
stradone di Amalfi — ricorda Varese
— si buttò anche Nino Benvenuti,
Campione olimpico nel 1960, campione
mondiale dei Pesi medi tra il 1967 e
il 1970, uno dei migliori pugili italiani
e uno tra gli atleti più amati dal pubblico
italiano». Anche l’azzurra Tania Cagnotto,
la prima donna italiana ad
aver conquistato una medaglia mondiale
nei tuffi, l’argento, ha provato
l’emozione di Furore: «Lo ricordo bene,
si tuffò tre anni fa. La Cagnotto decise
di lanciarsi da una pedana posta a
circa 10 metri d’altezza. Una prova di
coraggio per un atleta abituata a trampolini
a tre metri». Chi invece non si è
mai cimentato in quei tre secondi a
100 all’ora, in picchiata verso il mare,
da 30 metri d’altezza, è lo stesso presidente
Oreste Varese: «E sì, mica sono
matto?. A parte le battute, l’importante
è che si tuffino i migliori del mondo
e che in tanti vengano in Costiera ad
ammirarli. Per quanto mi riguarda
non è detto che prima o poi decida di
farlo anche io un salto dal Fiordo».
M. F.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Manager sportivo
Oreste Varese è ideatore e organizzatore
del Marmeeting, da anni al top nel mondo

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
7
NA

8 Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
9
NA NA
Viaggio nei secoli Swinburne l’adorava, il Romantico De Custine la raccontò a Chateaubriand
La Costiera
dell’arte e dei re
Amata da Goethe e Wagner,
fu tra gli ultimi viaggi di Sissi
Costiera amalfitana e turismo: un binomio
inscindibile, almeno a considerare
la vocazione economica del territorio
e l’elenco, praticamente infinito,
di personaggi più o meno noti che hanno scelto
la Divina per le proprie vacanze se non addirittura
quale buen retiro.
Eppure questa vocazione turistica della costa
d’Amalfi è fenomeno tutto sommato recente.
Archiviate ben presto le fulgide glorie
di un lontano medioevo che vide Amalfi competere
alla pari con le maggiori potenze mediterranee,
i borghi della costa a nord di Salerno
dovettero presto rassegnarsi al meno nobile
ruolo di centri dediti alla pesca, all’artigianato
e ad una dura agricoltura. Per lunghi secoli
l’antico orgoglio restò confinato nella memoria
delle comunità locali. A dispetto delle
sue bellezze artistiche e naturalistiche la costiera
amalfitana fu per lungo tempo esclusa
anche dalle estreme tappe di quel "grand
tour" che nobili ed intellettuali europei tra
‘700 ed ‘800 ritenevano indispensabile completamento
della propria formazione culturale.
Qualche timido accenno di cambiamento
si profilò all’orizzonte quando le maestose rovine
di Paestum furono riscoperte dai primi
viaggiatori inglesi e tedeschi che osarono sfidare
l’aria insalubre delle paludi pestane per
ammirare le tracce monumentali della Magna
Graecia. Sono ancora rari, però, i viaggiatori
che da Napoli o da Salerno partono alla scoperta
della costiera amalfitana e non sempre
l’impatto è positivo: più d’uno, infatti, annoterà
nel suo diario di viaggio la sensazione di
delusione provata per lo stridente contrasto
tra l’opulenza del passato e la quotidianità di
un piccolo borgo di pescatori. La situazione,
però, è destinata a mutare con il nuovo secolo:
tra la fine del ‘700 e gli albori dell’800 muta
la sensibilità culturale, il razionalismo illuminista
cede rapidamente il campo allo
«Sturm und Drang» tedesco e poi al Romanticismo.
La selvaggia bellezza dei fiordi della costa
d’Amalfi, le sue montagne che precipitano
a strapiombo in mare, le rovine di castelli e
chiese romaniche come muti testimoni di
un’antica gloria di cui resta solo pallida ombra
disegnano uno scenario ideale per evocare
quelle suggestioni di cui si nutrono gli autori
romantici. Non è un caso, infatti, che tra
gli scrittori ed i paesaggisti che in questo periodo
approdano in costiera amalfitana buona
parte sia composta da tedeschi, provenienti
quindi da una terra dove per una lunga serie
di motivi, non ultimi quelli di natura politica,
più forte è la presa del Romanticismo. E proprio
un profondo rivolgimento politico pesa
non poco nell’aprire la costa d’Amalfi alla penetrazione
di "turisti" provenienti dall’Europa
settentrionale: l’invasione napoleonica della
Penisola, l’insediamento sul trono di Napoli
di due re francesi, Giuseppe Bonaparte prima
e Giacchino Murat dopo, hanno per effetto
di inserire buona parte del Mezzogiorno in
un più ampio circuito culturale. Ed in questo
caso la vicinanza della costiera
amalfitana alla capitale Napoli gioca un ruolo
decisivo. Quando la stagione napoleonica è ancora
di la da venire tra i primi ad approdare in
costa d’Amalfi è un inglese: Henry Swinburne.
Di formazione illuminista Swinburne giunge
in costa d’Amalfi nel 1777: dopo aver visitato
numerosi borghi traccia un’attenta descrizione
del territorio, redigendo un vero e proprio
reportage di viaggio. Swimburne precede di
un decennio il celeberrimo viaggio italiano di
Johann Goethe: giunto a Napoli nel 1787, dove
incontra il pittore Jakob Philipp Hackert, lo
scrittore tedesco ammirerà dal mare le bellezze
della costa amalfitana, nel corso di una navigazione
che il disegnatore che viaggia con lui
Nella storia
A sinistra,
Johann Wolfgang Goethe
è considerato
uno dei massimi
esponenti del pensiero
filosofico mondiale
A destra,
l’imperatrice
Elisabetta d’Austria
che visitò la Divina
alcuni anni prima
di essere uccisa
dall’anarchico
Luigi Lucheni
A sinistra nell’altra pagina
l’etoile Daria Pavlenko
Mariinsky a Positano
fisserà con una serie di schizzi.
Nel 1811 giunge a Napoli il pittore austriaco Josef
Rebell: si tratterrà alla corte di Murat fino
al 1815. In quegli anni molte volte utilizzerà il
paesaggio della costiera amalfitana come fonte
di ispirazione per i suoi dipinti. Contemporanea
all’esperienza di Rebell è quella del marchese
Astolphe De Custine che, nella primavera
del 1812, descrive la sua personale scoperta
della costiera amalfitana in un
fitto epistolario indirizzato a
François- René de Chateaubriand,
considerato il principale
esponente del Romanticismo
francese. Nel 1819 è la
volta di William Turner probabilmente
la più alta espressione
pittorica del Romanticismo
inglese. Lo segue a distanza di
dieci anni un altro pittore romantico,
questa volta tedesco:
Karl Blechen. Per tre mesi a
dorso di mulo o in barca Blechen
"esplorerà" la costiera
amalfitana alla ricerca di ispirazione.
E’ del 1824, invece, il
viaggio in costa d’Amalfi dell’architetto
prussiano Karl
Friedrich Schinkel: sotto i suoi occhi si disegnò
un paesaggio "sonderbar" (strano) rispetto
a quello che immaginava fosse caratteristico
del Mezzogiorno. L’elenco di visitatori illustri
potrebbe continuare a lungo, ma forse
l’esperienza che meglio rappresenta la forza attrattiva
ed evocativa che la costiera amalfitana
Architetto prussiano
Nel 1824 approdò
sulle coste della Divina
l’architetto prussiano
Karl Friedrich Schinkel
I pittori
Josef Rebell
e Philipp Hackert
hanno ritratto il mare
e i monti della costa
esercitò sugli intellettuali
tedeschi è data dal soggiorno di
Richard Wagner a Ravello (a lui è dedicata la
stagione dei concerti). Il compositore giunse a
Villa Rufolo nel maggio del 1880: qui, e più precisamente
nei celebri giardini, il musicista ebbe
la visione del mitico giardino di Klingsor.
La stessa architettura medieva-
le della villa contribuì ad ispirare
le atmosfere del Parsifal,
in un insolito connubio tra il
medioevo germanico, venato
da una cupa drammaticità, e
quello del Mezzogiorno d’Italia,
solare amalgama tra la cultura
arabo-bizantina e quelle
nordiche di longobardi e normanni.
La simbolica fine di
quella felice stagione può essere
rappresentata dalla visita
fatta a Ravello ed Amalfi
dall’imperatrice Elisabetta
d’Austria, la Sissi interpretata
da Romy Schneider. E’ il 1˚
aprile del 1891 quando Sissi
giunge a Salerno, un paio di
giorni dopo visiterà i due centri della costa
d’Amalfi. Mancano solo sette anni a quel 10
settembre 1898, giorno in cui l’anarchico Lucheni
vibrò il mortale colpo di stiletto al cuore
dell’imperatrice.
Clemente Ultimo
© RIPRODUZIONE RISERVATA

10
NA
Turismo e salute Tra le strutture più rinomate c’è il complesso «Capasso», storico impianto con servizi all’avanguardia
Le Terme: medicina naturale
A Contursi le «acque» famose
dai tempi dei romani ora utili
anche per trattamenti di bellezza
Numerose e profonde sono le tracce
che la Roma dei Cesari ha lasciato
nel territorio salernitano e
tra queste non manca di certo
quella rappresentata da uno dei simboli
dello "stile di vita" romano: le terme. Nel
solo capoluogo sono almeno due i siti in
cui è ancora possibile ammirare i resti degli
impianti termali costruiti duranti i secoli
dell’impero: il primo e più significativo
sito è quello di San Pietro a Corte, dove
uno dei primi livelli archeologici del complesso
è rappresentato proprio dai resti
delle terme risalenti al I secolo dopo Cristo.
Di epoca più tarda gli ambienti destinati
ad uso termale all’interno del complesso
monastico di San Nicola de’ palma,
un sito venuto alla luce nel corso di recenti
lavori di restauro dell’edificio ed ancora
oggetto di studio. Ma non è solo il capoluogo
a poter vantare simili testimonianze
della cultura romana, oltre che della perizia
dei suoi ingegneri: nel I secolo Plinio
il Vecchio menziona tra le sorgenti termali
più importanti del Mezzogiorno quelle di
Contursi, fonti menzionate già nelle opere
di Virgilio, Strabone e Silio Italico.
Tradizione antica, dunque, quella delle
terme che per secoli, dopo la caduta di Roma,
ha continuato a perpetuarsi nel Salernitano.
Nel capoluogo, in particolare, le
cronache registrano uno dei primi tentativi
di coniugare in maniera moderna i benefici
offerti dall’immersione nelle acque
termali con il nascente turismo di massa,
per quanto potesse essere considerato tale
il fenomeno tra la fine del XIX e gli inizi del
XX secolo. Proprio a quell’epoca, infatti, risale
la costruzione dello stabilimento termale
Campione, per decenni con le sue palazzine
in puro stile liberty punto di riferimento
per quanti decidevano di prendersi cura della
propria salute "passando le acque".
Delle terme Campione, oggi, non resta
più traccia: dopo un lungo periodo di
oblio gli stucchi ed i decori liberty furono
spazzati via per lasciare spazio ad una nuova
strada. L’antica tradizione del termalismo
è, invece, ben viva in quel di Contursi,
comune del comprensorio degli Alburni
alla confluenza dei fiumi Sele e Tanagro.
Una collocazione geografica, quella
di Contursi Terme, che ben spiega la presenza
di numerose sorgenti, molte delle
quali caratterizzate da acque con particolari
caratteristiche fisico-chimiche. A rendere
particolarmente note ed apprezzate le
acque termali di Contursi l’alta concentra-
Per alcuni è stata una gustosa scoperta
a seguito della visione del
film «Benvenuti al Sud» - come
dimenticare la visione della «zizzona»
di Battipaglia da parte di uno spaesato
Claudio Bisio?- ma la mozzarella di bufala
è da secoli uno dei prodotti di punta
della Piana del Sele, tanto da esserne
diventato uno dei simboli. In pochi casi
il legame tra territorio e
prodotto è così stretto come
quello che intercorre
tra la mozzarella di bufala
e la piana pestana: del resto
proprio il particolarissimo
ecosistema esistente
lungo il tratto terminale
del fiume Sele ha fatto sì
che fosse possibile produrre
un tipo tanto singolare,
e gustoso, di formaggio.
Zona in gran parte paludosa,
almeno fino alle bonifiche
dei primi decenni del ‘900, la Piana
del Sele era poco adatta sia per ospitare
grandi insediamenti umani, a causa di
malattie endemiche come la malaria,
sia all’agricoltura di tipo estensivo. Unico
modo per rendere economicamente
produttivo quel territorio puntare sull’allevamento.
Ma non ogni animale domestico
era adatto a quell’ambiente:
uniche specie a trovarsi a proprio agio
si rivelarono i cavalli ed i bufali, questi
ultimi perfettamente a loro agio nelle
aree paludose, essendo soliti utilizzare
le pozze fangose per difendersi dagli effetti
dei raggi solari. Nacquero così la
razza equina del "Persano", utilizzata fino
a tempi relativamente recenti per le
rimonte militari, e, grazie alle mandrie
di bufali, la mozzarella. Difficile stabilire
quando i bufali "colonizzarono" la
Piana del Sele: secondo alcune fonti i
primi animali di questa specie giunse-
zione di anidride carbonica che le contraddistingue,
rendendole specialmente adatte
alla cure dei problemi vascolari. Sono
una quindicina le sorgenti termali, alcune
raggiungono anche i 40˚, attualmente utilizzate
per alimentare le vasche degli stabilimenti,
sorgenti che possono essere
classificate in tre diverse tipologie secondo
le caratteristiche fisico-chimiche delle
loro acque: salso-bromo-iodiche, solfuree
e bicarbonato-alcaline. Davvero ampio
il ventaglio di patologie per la cui cura
vengono utilizzate le acque delle sorgenti
termali di Contursi: si va dalle malattie
dell’apparato circolatorio alle lesioni
post-traumatiche e post-operatorie, dai
problemi dell’apparato digerente a quelli
dell’apparato respiratorio.
Duramente colpito dal terremoto del
novembre 1980, il comparto termale di
Contursi ha saputo affrontare con successo
la sfida della ricostruzione: dopo pochi
anni praticamente tutte le strutture termali
erano nuovamente in attività e, soprattutto,
avevano assunto un volto nuovo rispetto
al passato. Non più semplice luogo
di cura, le migliori strutture termali contursane
si sono trasformate in questi anni
in veri e propri centri benessere, strutture
in grado di prendersi cura degli ospiti non
solo sotto il profilo medico-sanitario. Un
esempio è ben rappresentato dall’Hotel
Terme Capasso, struttura che offre ai propri
ospiti un sapiente mix di rappresentato
da un’offerta alberghiera di alta qualità
unita alla possibilità di godere di bagni termali
di antica tradizione. Dalla cura dei disturbi
dell’apparato respiratorio ai trattamenti
estetici, dalla dermatologia alla balneofangoterapia
è davvero ampio il ventaglio
di possibilità offerto dalla struttura.
Senza dimenticare che da Contursi è possibile
raggiungere rapidamente i principali
luoghi d’interesse della provincia di Salerno,
così da rendere possibile coniugare
una vacanza benessere con la scoperta di
un territorio ricco di fascino.
Clemente Ultimo
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Enogastronomia storica Tra Battipaglia e Paestum le migliori produzioni della provincia di Salerno rinomate in tutto il mondo
Mozzarella, l’oro bianco della Piana
che gli arabi offrirono ai Longobardi
Denominazione protetta La mozzarella ha il marchio Dop
Il racconto
Goethe resta
incuriosito
dalle bufale
Studiosi e scrittori che
attraversavano queste zone per
visitare le vestigia romane e le
rovine dei Templi di Paestum
raccontavano dei pascoli di
bufali. Una delle testimonianze
più note è quella di Goethe nel
1786: «La mattina ci mettemmo
in cammino assai per tempo e
percorso una strada orribile
arrivammo in vicinanza di due
monti dalle belle forme, dopo
aver traversato alcuni ruscelli e
corsi d'acqua, dove vedemmo
le bufale dall'aspetto
d'ippopotami e dagli occhi
sanguigni e selvaggi. La
regione si faceva sempre più
piana e brulla: solo poche
casupole qua e là denotavano
una grama agricoltura».
ro nella Piana durante l’alto medioevo,
dopo essere sbarcati in Sicilia insieme
ai colonizzatori arabi. E proprio dagli
arabi, ripetutamente sconfitti nell’Italia
meridionale, i longobardi avrebbero appreso
le tecniche di allevamento dei bufali
da latte. E’ in un documento di epoca
longobarda che viene citato per la
prima volta un tipo di formaggio, la
"mozza", identificato come l’attuale
mozzarella: si tratta di un testo che descrive
l’offerta di Aloara, vedova del
principe capuano Pandolfo Testa di Ferro,
ai monaci dell’abbazia di San Lorenzo.
Offerta che consiste appunto in pane
e "mozza". La rapida diffusione nella
Piana del Sele dell’allevamento dei bufali
e della produzione della mozzarella è
testimoniato ampiamente in epoca angioina,
quando ormai questo particolare
tipo di formaggio è già annoverato
tra i prodotti tipici della pianura a sud
di Salerno.
Da allora in poi quella della mozzarella
di bufala è stata una marcia trionfale
alla conquista delle tavole italiane prima
ed internazionali poi. Componente
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Relax e benessere
Le terme di Contursi
sono diventate
un punto di riferimento
internazionale
per il turismo
di settore
Rinomate adesso
anche per i trattamenti
di bellezza
Sopra, lo storico
centro termale
«Capasso»
essenziale di alcune celeberrime ricette
della gastronomia italiana, l’insalata "alla
caprese" e la pizza margherita giusto
per citare le più famose ed apprezzate,
la mozzarella di bufala è diventata uno
dei simboli del "made in Italy", un successo
tuttavia non privo di un risvolto
negativo. Innumerevoli, infatti, sono i
tentativi di imitazione, tutti più o meno
malriusciti: di qui, nel 1993, la nascita
del Consorzio di Tutela della mozzarella
di bufala campana, primo passo
verso il riconoscimento del marchio
Dop nel 1996. Apprezzata sempre più
anche all’estero, la mozzarella di bufala
è diventata uno degli elementi trainanti
dell’economia della Piana del Sele in
particolare ed in generale della provincia
di Salerno, territorio che sempre
più ha deciso di puntare sull’agroalimentare
di alta qualità per la propria
crescita economica. E del resto a sottolineare
quale sia il ruolo della mozzarella
di bufala nell’economia salernitana basta
il suo soprannome: "oro bianco".
C. U.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
11
NA

12
NA
Appuntamento Nello scenario del sito archeologica dell’antica Elea un programma suggestivo
Velia teatro del tempo
Torna ad agosto la rassegna classica studiata a Oxford
pressione
militare persiana, la
temibile flotta etru-
L’insostenibile
sco-cartaginese e un
oracolo della Pizia. Per gli storici
antichi questi i motivi che spinsero
un gruppo di esuli focesi a
far rotta verso questi lidi oltre
venticinque secoli fa. Vi trovarono
un fiorente centro enotrio,
ma dalla loro avevano la determinazione
di chi non ha nulla
da perdere, l’ingegno e la ricchezza.
Cominciarono a rilevare
appezzamenti di terra fertile a
buon prezzo, e nel volgere di un
paio di generazioni diedero vita
a quella che diventerà una delle
più importanti colonie della Magna
Grecia: Elea. Nota per i floridi
rapporti commerciali con l’intero
universo ellenico (e non solo),
per l’ordinamento politico,
ma soprattutto in campo filosofico
con la celebre Scuola eleatica
di Parmenide e Zenone.
Una fama che si consolidò in
età romana, quando l’ormai ex
colonia greca (ribattezzata Velia)
divenne luogo di soggiorno
di personalità come Cicerone e
Orazio, attratte dalla salubrità
del clima e dalle acque cristalline.
Oggi è uno dei siti archeologici
più suggestivi del Mezzogiorno,
preservato quale Patrimonio
Mondiale dell’Umanità e
location ideale di una manifestazione
che proprio quest’anno si
avvia a compiere 15 anni: «Velia
Teatro». Una rassegna che da sempre
si propone di riportare il teatro
classico nei luoghi della classicità.
E così sull’antica acropoli —
anche quest’anno da agosto —
protagoniste sono la tragedia e la
commedia antiche.
In questi anni ad illuminare la
scena di Velia Teatro ci hanno pensato
Plauto, Terenzio, Aristofane,
Sofocle, Eschilo, Euripide, con le
loro opere immortali e rappresentative
della natura umana. Ma anche
i grandi poemi classici come
l’Iliade, l’Odissea o l’Eneide, raccontati
attraverso chiavi di lettura
tradizionali o innovative, e capaci
di strizzare l’occhio allo spettatore
moderno. E poi la filosofia, o
meglio il teatro filosofico, che nella
patria di Parmenide e Zenone
trova il luogo d’elezione. Una sperimentazione
partita nel 2008 con
opere tratte dai Dialoghi di Platone,
adattati e messi in scena dagli
attori Bob Marchese e Fiorenza
Brogi e dai professori Giuseppe
Cambiano e Mariangela Ariotti,
che hanno avuto e stanno avendo
grande successo anche in altre
parti d’Italia. Una collaborazione
che proseguirà anche nella prossi-
ma edizione, forte dell’enorme favore
riscontrato nell’agosto del
2009 con la rappresentazione in
prima nazionale di «Parmenide e
i filosofi di Elea».
Nel corso degli anni Velia Teatro
ha incontrato una sempre crescente
attenzione del pubblico,
quello degli affezionati, disposti a
coprire non pochi chilometri (arrivano
da tutta la Campania e non
solo) per godersi spettacoli in
uno scenario d’eccezione, ma anche
di una discreta fetta di giovani
che non disdegnano affatto
un’offerta culturale di tenore più
elevato e certo non di massa. Da
registrare anche l’interesse di prestigiose
istituzioni internazionali
che hanno riconosciuto l’importanza
del festival: dal 2007 la manifestazione
è stata inserita nell’Archivio
di Drammaturgia Greca
e Romana («Archive of Performances
of Greek and Roman Drama»)
dell’Università di Oxford,
sviluppando una collaborazione
con l'Istituto di Drammaturgia
Classica («Classical Drama Society»)
dello stesso ateneo britannico,
collaborazione sancita peraltro
dalla partecipazione alla rassegna
di attori inglesi durante l’edizione
del 2007. Anno in cui sono
sbarcati a Velia anche interpreti
provenienti dalla Grecia, in particolare
dal Teatro di Tessaglia della
città di Larissa.
Raffaele Avallone
© RIPRODUZIONE RISERVATA
La rassegna Promossa dalla Compagnia del Giullare, la kermesse ha esordito con «Le memorie di Adriano»
L’Edipo re tra i templi di Paestum
Venerdì e sabato prossimi saranno in scena «Le Troiane» di Euripide
Info
Prenotazioni
e contatti
Per prenotazioni o
informazioni sulla
rassegna tetrale a
Paestum organizzata dalla
Compagnia del Giullare è
possibile contattare
l’organizzazione al
numero telefonico
3347686331.
Supplemento della testata
Distribuito con il Corriere della Sera
non vendibile separatamente
Marco Demarco
direttore responsabile
Maddalena Tulanti
vicedirettore
Carmine Festa
redattore capo centrale
©
In maschera
Scena
di una
tragedia
greca
proposta
lo scorso
anno
a Velia
coreografia così ben congegnata
da offrire allo spettatore l’illusio-
«Una
ne di attori e danzatrici sorti da un
antico bassorilievo, figure quasi improvvisamente
suscitate alla vita e poi i raggi dei tramonti
infuocati che proiettano sui templi suggestivi
giochi di luce ed ombre in uno spettacolo
capace di far rivivere una città morta».
Parole tratte da una recensione critica datata
1932, niente di meglio per ricordare le grandiose
rappresentazioni classiche allestite all'interno
dell'area archeologica di Paestum negli
anni Trenta del secolo scorso. Fu il Ministero
della Cultura Popolare (l’onnipresente Minculpop)
a farsene promotore, in collaborazione
con la Commissione Archeologica Salerni-
Editoriale del Mezzogiorno s.r.l
Ernesto Cesàro
presidente
Nicola Putignano
vicepresidente
Giorgio Fiore
amministratore delegato
Sede legale:
Vico II S. Nicola alla Dogana, 9
80133 Napoli - Tel: 081.7602001
Fax: 081.58.02.779
Reg. Trib. Napoli n. 4881
del 17/6/1997
© Copyright Editoriale del Mezzogiorno
s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna
parte di questo quotidiano può
essere riprodotta con mezzi grafi-
tana e l’Istituto del Dramma Antico, presieduto
da quel Biagio Pace già forte di una simile
esperienza a Siracusa.
L’obiettivo era quello di valorizzare le rovine
pestane, rilanciando economia e favorendo
il nascente turismo. Per questo si decise di
fare le cose in grande. Niente tragedie o commedie
classiche, ma brevi idilli, danze e azioni
ispirate a cerimonie sacre, come un corteo
formato da centinaia di figuranti che catapultò
i fortunati spettatori nel cuore della festa
religiosa più importante dell’antica Ellade, le
Panatenee. Oltre alla traduzione dei versi curata
dai migliori grecisti in circolazione e alle coreografie
opera di professioniste come Minnie
Smolkowa Casella e Jia Ruskaia, il com-
ci, meccanici, elettronici o digitali.
Ogni violazione sarà perseguita a
norma di legge.
Stampa:
Sedit Servizi Editoriali srl
Via delle Orchidee, 1 - 70026 Z. I.
Modugno - Bari - Tel.
080.585.74.39
Rcs Produzioni spa. Via Ciamarra,
351 - 00169 - Roma
Tel. 06. 68.82.8917
Sped. in A.P. - 45% - Art.2 comma
20/B Legge 662/96 - Filiale di Napoli
Diffusione: m-dis Distribuzione
Media Spa - Via Cazzaniga, 19-
20132 Milano - Tel. 02.25821
mento musicale degli spettacoli venne affidato
a compositori di fama internazionale. Un
nome su tutti: Ildebrando Pizzetti: Il maestro
emiliano si occupò delle note orchestrali per
le danze mimiche ispirate all’Agamennone di
Eschilo, rappresentazione che chiuse la prima
rassegna nel maggio del ‘32 davanti alla principessa
Maria Josè e ad oltre diecimila spettatori
in visibilio. L’enorme successo di pubblico
e critica riscosso dagli spettacoli pestani
trovò larga eco non soltanto sulla stampa italiana
ma anche su quella inglese - «Niente era
lasciato al caso, ogni mossa studiata per soddisfare
le aspettative dello spettatore assetato di
emozioni» scrisse il Times - francese o tedesca.
Suggestioni, emozioni: sono le parole
Ieri e oggi A sinistra rappresentazione teatrale contemporanea, in alto negli anni Trenta
Pubblicità:
Rcs MediaGroup S.p.A. Divisione
Pubblicità, Vico II San Nicola alla
Dogana, 9 - 80133 Napoli
Tel. 081.497.77.11
Fax 081. 497.77.12
Tariffe pubblicitarie (più IVA) - a
modulo:
Finanziaria € 142; Politica € 80 - €
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno
Rappresentazioni Dal classico al moderno: il teatro a Velia
è soprattutto un omaggio ai grandi drammaturghi
che dall’antica Grecia a oggi hanno espresso l’arte sul palco
chiave ripercorrendo quella pagina ormai lontana.
Rivivendo tra le millenarie colonne doriche
la magia senza tempo dei classici greci. Le
stesse sensazioni che promette oggi la Compagnia
del Giullare, il sipario appena alzato su
«Antica Paestum: teatro classico 2012», seconda
edizione della rassegna organizzata dal sodalizio
teatrale salernitano in collaborazione
con la Soprintendenza Archeologica e il Comune
di Capaccio. Raggiante e pronto a bissare
lo straordinario successo di pubblico e critica
dello scorso anno il regista Andrea Carraro:
«La forza della location scelta sta nel fatto che
è unica al mondo. Non c’è altro posto capace
di offrire allo spettatore la possibilità di vivere
un’esperienza simile dinanzi ad un tempio
maestoso come quello di Poseidone, avendo
alle spalle un altro tempio, quello di Hera. A
questo, poi, si aggiunga la suggestione di vedere
un classico greco prendere vita tra le antiche
colonne e il gioco è fatto. Non è mai facile
investire nella cultura ma i numeri della scorsa
edizione, oltre a gratificarci, ci hanno spinti
a credere nuovamente in questo progetto
con ottimismo e passione». Il debutto della
rassegna lo scorso week end, con «Le memorie
di Adriano», l’indiscusso capolavoro della
scrittrice francese Marguerite Yourcenar.
Pluripremiato romanzo "autobiografico"
del 1951 che ricostruisce la sofferta vicenda
umana di uno degli imperatori romani più celebri,
dosando sapientemente azione e acute
introspezioni psicologiche. Un’opera certamente
difficile da portare sul palco.
Prossimo appuntamento venerdì 6 luglio alle
21 (replica sabato 7) con le Troiane di Euripide,
mentre il 20 e il 21 luglio gran finale con
l’Edipo re di Sofocle. Gli ingredienti ci sono
tutti per replicare lo straordinario successo di
ottant’anni fa, magari avvicinando le nuove
generazioni a quell’impegno civile proprio
del teatro, specie quello classico. Del resto l’alta
valenza dell’iniziativa è testimoniata dal patrocinio
del Ministero per i Beni e le attività
Culturali.
R. A.
110 colore; Legale sentenze € 142;
Ricerche di personale € 100; Commerciale
€ 104; Occasionale € 129;
Posizione prestabilita più 20%; Ultima
pagina più 25%
Proprietà del Marchio:
RCS MediaGroup S.p.A. Divisione
Quotidiani
Distribuito con il
Direttore responsabile:
Ferruccio de Bortoli
© RIPRODUZIONE RISERVATA
©

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
13
NA

14
NA
L’itinerario Pisciotta uno dei borghi più suggestivi, Acciaroli e Palinuro le località più rinomate della zona
Cilento di mare
e d’amare
Q
ualcuno potrà anche tacciarci di eccessivo
sentimentalismo ma lo scenario,
vi assicuriamo, è quanto di
meglio possa osservare occhio
umano. Maestosi e secolari uliveti che brillano
al sole, un mosaico di cale, scogliere e
sabbie finissime. Sullo sfondo quel promontorio
che si getta in acque cristalline e incontaminate.
Mare antico e nobile, solcato millenni
orsono dai colonizzatori ellenici, mare
selvaggio che fu di Ulisse e di Enea, che veglia
il sonno del nocchiero Palinuro e che fu
testimone del catastrofico naufragio di
un’intera flotta romana. Siamo in pieno Cilento,
costa del mito per eccellenza, un pugno
di chilometri tra Pisciotta e Camerota.
Partiamo proprio da Pisciotta, il primo paese
dopo i saliscendi dell’ormai famigerata
ex ss447, suggestiva per gli squarci offerti
quanto disagevole a causa dei continui
smottamenti. Inserita nella lista Unesco come
Patrimonio dell’Umanità, è senza dubbio
la località più integra del comprensorio,
quella che meglio ha saputo resistere alle lusinghe
del turismo di massa riuscendo a preservare
il paesaggio, il mare e le tradizioni.
Con una struttura urbanistica tipicamente
medievale dominata dal vecchio castello
marchesale, le case addossate come in un
corpo unico, vicoli silenziosi, stradine degradanti
verso il mare e improvvisi spiazzi
per gustare tramonti infuocati. Fra le frazioni
che insistono sul territorio comunale, la
Marina è senza dubbio la più caratteristica.
Distante poche centinaia di metri - da percorrere
lungo una strada che gioca a nascondino
tra gli uliveti, lo sguardo a spaziare sulla
costa da Palinuro ad Acciaroli - il minuscolo
borgo conserva intatti i propri caratteri
originari, con le ultime costruzioni che risalgono
agli anni Cinquanta. Pochi passi ed
ecco far capolino piccole spiagge prevalentemente
ciottolose (formate da pietre levigate
dal mare, nel dialetto locale agliaredde) come
quelle di Gozzipuodi o dell’Acquabianca,
che deve il nome alla limpidezza del mare
ed ai fondali incontaminati. Il porticciolo,
minuscolo ma ben attrezzato, è il regno dei
pescatori, punto di partenza obbligato per
Dalle cale solitarie alle grandi spiagge,
ma c’è anche l’entroterra da ammirare
le imbarcazioni destinate ad accompagnare
amanti del pescaturismo o più tranquilli turisti
desiderosi soltanto di trascorrere qualche
ora alla scoperta di grotte e cale nascoste.
La cucina locale è semplice, genuina e
salubre, come impone la dieta mediterranea.
Regine incontrastate sono indubbiamente
le alici. Quelle della zona, dette di menaica
dal nome della rete che si utilizza per
pescarle, sono davvero una prelibatezza.
Prodotto di altissima qualità confezionato
con tecniche risalenti agli antichi greci, si
comprano direttamente dai pescatori che,
una volta giunti in porto, le confezionano all’istante.
Carne chiara che tende al rosa, profumo
intenso e delicato, una vera leccornia
prodotta in quantità limitatissime. Superate
di slancio le lunghissime spiagge di Caprioli
e delle Saline, ecco l’inconfondibile sagoma
di Capo Palinuro. La perla del Cilento per eccellenza.
Bandiera blu che ricorda con orgoglio
nobile (e un pizzico di nostalgia) i tempi
gloriosi del Club Mediterranée, delle vacanze
libere, del Ciclope e delle leggendarie
feste francesi. I tempi sono cambiati, ma la
bellezza dei luoghi è intatta. Tra cale, anfratti,
grotte marine e spiagge incontaminate.
Nei mesi di luglio e agosto presso l’anfiteatro
dell’antiquarium in località Ficocella si
svolge il «Palinuro Teatro Festival», con concerti
e rappresentazioni di cabaret. E una frescura
naturale che rappresenta un vero toc-
casana nelle torride serate estive. È il corso
del fiume Mingardo a segnare il territorio:
apre la lunghissima spiaggia in direzione Camerota
ma soprattutto taglia l’imponente
massiccio calcareo del monte Bulgheria attraverso
la Gola del Diavolo, uno spettacolare
canyon che guarda al borgo medievale di
San Severino di Centola.
Raffaele Avallone
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Sopra e sotto
Sub nei fondali marini cilentani
A lato, la bici è uno dei mezzi
di trasporto ottimali per visitare
alcuni centri del Cilento
Nella foto grande
una delle spiagge di Palinuro
Pagina a destra,
l’antico borgo
di Romagnano a Monte
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno

Corriere del Mezzogiorno Lunedì 2 Luglio 2012
VELIA
TEATRORASSEGNA SULL’ESPRESSIONE TRAGICA E COMICA
DEL TEATRO ANTICO
Dai resti di Volcei
ai paesaggi
del Vallo di Diano
La quinta naturale è quella di un
fertile e verdeggiante altopiano al
confine con la Lucania. Appena
150 chilometri quadrati estremamente
variegati dal punto di vista biologico,
tra vegetazione appenninica e coltivazioni
«geometriche» che fanno tanto
Pianura Padana, punteggiati da una corona
di caratteristici borghi. È il Vallo di Diano,
incomparabile mosaico di natura,
storia, arte e tradizioni. Ci si arriva percorrendo
l’ultimo tratto campano dell’A3
Salerno-Reggio Calabria, erede diretta
di quell’antica via consolare Regio-Capuam
tracciata dalle legioni romane con
l’intento di bonificare (e urbanizzare) terre
ancora in gran parte paludose e selvagge.
E proprio quell’itinerario di duemila
anni fa, maledetto da Lucilio e Cicerone,
rappresenta l’ideale fil rouge del nostro
viaggio. Un viaggio che seguendo il corso
del fiume Tanagro prevede una doverosa
sosta, anzi tre. Proprio alle porte del
Vallo. Prima fermata Auletta, il paese dell’olio
d’oliva, vera pianta principe e tratto
distintivo di un territorio baciato da
un clima pressoché perfetto. Caldamente
consigliata una visita al cinquecentesco
castello Scanderberg, già buen retiro
dell’imperatore Carlo V, prima di immergersi
nelle delizie della gastronomia locale.
Magari in occasione di «Mangiamo
con i contadini», l’ormai celebre appuntamento
estivo organizzato a cavallo di
Ferragosto: un trionfo di vini e salumi,
carni alla griglia, il tipico carciofo bianco
ed una pasta e fagioli semplicemente divina.
Il tutto ad un pugno di chilometri
dalle Grotte di Pertosa, sito naturalistico
di fama internazionale e location del «Negro
Festival», rassegna di cultura etnica
in programma nell’ultima settimana di
Elea, questa è Elea,
città di fuggiaschi, dove anche il mondo
aveva finito col diventare un’assenza:
questa è Elea, oh, città assente!
Giuseppe Ungaretti
operadesign.it / michelecalocero.it
A sud della provincia I borghi di Romagnano a Monte e Atena Lucana
Calendario degli appuntamenti
estivi tra storia e gastronomia
Assessorato Turismo
e Spettacolo
agosto. Stesso periodo delle «Feriae Volceianae»,
miscela di eventi musicali, teatrali
e culinari sullo sfondo dell’antica
Buccino/Volcei. Una realtà archeologica
consolidata nel panorama turistico nazionale,
vero e proprio museo en plen air
con resti di mosaici, edifici pubblici e privati,
templi e botteghe di età romana e
medievale. Una stratificazione capace di
fare la differenza. Tappa successiva un
borgo fantasma, a tratti inquietante, un
luogo popolato da silenzi, sibili di vento
e scampanellio di capre lontane, sospeso
nel tempo e nello spazio vertiginoso di
uno spettacolare canyon: Romagnano al
Monte. Abbandonato dalla popolazione
in seguito al terremoto del 1980, rappresenta
la perfetta fotografia di un’epoca
che non c’è più, tra edifici, stalle e portali
riconquistati dalla vegetazione, fine-
Provincia di Salerno
Assessorato Turismo
e Spettacolo
15
stre o insegne di bar ingiallite dal tempo.
Intorno un paesaggio mozzafiato, paradiso
per gli amanti del birdwatching. Addentrandosi
nel Vallo è Atena Lucana a
calamitare subito l’attenzione. Le sue origini
si perdono nella notte dei tempi, come
testimoniano i resti di imponenti mura
megalitiche visibili ancora oggi in località
Serrone. Il paese deve l’antica fortuna
ad una invidiabile posizione geografica.
Il centro storico, che si trova nella parte
alta dell’abitato, conserva miracolosamente
intatto un labirinto fitto di stretti
e angusti vicoli, emergenze architettoniche
e costruzioni in pietra. Completano
il quadro edifici di culto come Santa Maria
Maggiore o degli Angeli, datata XI secolo
e splendido esempio di stile barocco,
oppure Santa Maria
delle colombe. Pochi
minuti d’auto ed
ecco apparire al centro
della valle l’inconfondibile
profilo di
Teggiano. Adagiato
sulla sommità di un
colle, rappresenta
quasi una visione,
l’icona ideale del borgo
medievale raccolto
intorno alla fortezza,
con quei campanili
spesso resi vaghi dalla
foschia. Senza contare
palazzi nobiliari
intrisi di leggende e
storie di congiure,
splendide chiese che
spuntano ad ogni angolo
(a far la parte del
leone la duecentesca
cattedrale di Santa Maria Maggiore), conventi,
relitti di un passato che si è conservato
miracolosamente integro e che è valso
al paese il riconoscimento ufficiale
dell’Unesco quale Patrimonio mondiale
dell’umanità. Un passato che non si mostra
soltanto, ma che rivive coinvolgendo
il turista nella kermesse agostana «Alla
tavola della principessa Costanza», festa
di stampo medievale che rievoca
quel lontano matrimonio tra il principe
Antonello Sanseverino e la figlia del granduca
di Urbino. All’insegna di antiche tradizione,
cultura e gastronomia, con cortei
in costume e taverne imbandite con
ogni ben di Dio, rappresenta la sintesi
perfetta di un paese che custodisce gelosamente
la propria identità.
R. A.
Ente Provinciale
per il Turismo
NA
© RIPRODUZIONE RISERVATA

16
NA
Lunedì 2 Luglio 2012 Corriere del Mezzogiorno