MT_41.pdf

More documents

Recommendations

Info

SOMMARIO • GENERALITA' E PRESTAZIONI pag. 2 • POSTAZIONI ESTERNE Pulsantiera modulare Logicom Pulsantiera semimodulare pag. 3 Unicom pag. 8 • • POSTAZIONI INTERNE E ACCESSORI pag. 14 NORME GENERALI PER L'INSTALLAZIONE pag. 21 • COLLAUDO IMPIANTO pag. 23 • RICERCA GUASTI pag. 24 • VARIANTI AGLI SCHEMI pag. 26 • DESCRIZIONE IMPIANTI pag. 32 C5/01 Impianto di portiere citofonico di base pag. 32 C5/02 Impianto di portiere con 2 posti esterni pag. 34 C5/03 Impianto di portiere con 3 posti esterni pag. 36 C5/10 Impianto di portiere con 1 posto esterno principale e tanti secondari pag. 38 C5/13 Impianto intercomunicante con 9 citofoni Okay pag. 40 C5/13A Impianto intercomunicante con 8 citofoni Vox pag. 40 C5/14 Impianto di portiere con 4 citofoni intercomunicanti Okay o Vox pag. 42 C5/15 Impianto di portiere con 2 posti esterni e citofoni intercomunicanti Okay o Vox pag. 44 C5/16 Impianto di portiere con gruppi di citofoni normali o intercomunicanti pag. 46 C5/17 Impianto di portiere con 2 posti esterni ed elettroserrature abbinate pag. 48 SUMMARY • • GENERAL INFORMATION AND PERFORMANCES pag. 2 EXTERNAL UNITS Logicom modular entrance panel Unicom semi-modular pag. 3 entrance panel pag. 8 • • INTERNAL UNITS AND ACCESSORIES pag. 14 GENERAL INDICATION FOR INSTALLATION pag. 21 • TESTING THE SYSTEM pag. 23 • • • TROUBLE SHOOTING pag. 24 VARIATIONS OF DIAGRAMS pag. 26 DESCRIPTION OF SYSTEMS pag. 32 C5/01 Basic door entry system pag. 32 C5/02 Door entry system with 2 external units pag. 34 C5/03 Door entry system with 3 external units pag. 36 C5/10 Door entry system with one main external unit and several secondary units pag. 38 C5/13 Intercom phone system with 9 Okay telephones pag. 40 C5/13A Intercom phone system with 8 Vox telephones pag. 40 C5/14 Door entry system with 4 Okay or Vox telephones pag. 42 C5/15 Door entry system with 2 external units and Okay or Vox intercom phones pag. 44 C5/16 Door entry system with groups of normal or intercom telephones pag. 46 C5/17 Door entry system with 2 entrance panels and combined electric locks pag. 48 SOMMAIRE • GENERALITES ET SERVICES pag. 2 • POSTES EXTERIEURS Plaque de rue modulaire Logicom Plaque de rue semi- pag. 3 modulaire Unicom pag. 8 • • • • • • <strong>MT</strong>/41 POSTES INTERIEURS ET ACCESSOIRES pag. 14 NORMES GENERALES POUR L'INSTALLATION pag. 21 TEST DE L'INSTALLATION pag. 23 RECHERCHE PANNES pag. 24 VARIANTE SUR LES SCHEMAS pag. 26 DESCRIPTION DES INSTALLATIONS pag. 32 C5/01 Installation parlophonique de base pag. 32 C5/02 Installation parlophonique avec 2 postes exterieurs pag. 34 C5/03 Installation parlophonique avec 3 postes extérieurs pag. 36 C5/10 Installation parlophonique avec 1 poste extérieur principal et plusieurs postes secondaires pag. 38 C5/13 Installations intercommunicante avec 9 combinés Okay pag. 40 C5/13A Installations intercommunicante avec 8 combinés Vox pag. 40 C5/14 Installation parlophonique avec 4 combinés intercommunicants Okay ou Vox pag. 42 C5/15 Installation parlophonique avec 2 postes extérieurs et combinés Okay ou Vox intercommunicants pag. 44 C5/16 Installation parlophonique avec groupes de combinés normaux ou intercommunicants pag. 46 C5/17 Installation parlophonique avec 2 postes exterieurs et gâches accuoplées pag. 48 1
GENERALITA' E PRESTAZIONI Il sistema citofonico descritto in questo manuale tecnico è stato progettato per soddisfare le più svariate esigenze della clientela. Il posto esterno La pulsantiera esterna può essere composta utilizzando apparecchiature di diverse serie più avanti descritte: • modulare Logicom ove possono essere ospitati moduli e accessori per svariate funzioni; • monoplacca Unicom di dimensioni ridotte e dal prezzo contenuto; • monoplacca in ottone o antivandalo in acciaio, ampiamente descritta sul catalogo generale. I posti interni I citofoni possono essere scelti fra: • la serie Okay componibile di altissima qualità; • la serie Vox componibile di qualità professionale; • la serie Ciao di dimensioni ridotte e del prezzo contenuto. Gli alimentatori e gli accessori sono tutti del tipo modulare da fissare su barra DIN oppure a parete. Gli impianti Gli impianti realizzabili sono: • impianti citofonici con uno o più posti esterni e un numero illimitato di citofoni; • intercomunicanti; • intercomunicanti con uno o più posti esterni; • con centralino di portineria (descritti su un apposito manuale tecnico); • speciali con precise richieste del cliente. Per impianti mono o bifamiliari si consigliano i kit citofonici Comelkit descritti sul catalogo generale. La COMELIT Group esegue qualsiasi tipo di impianto citofonico speciale su richiesta del cliente. In questo caso è indispensabile che il cliente fornisca tutte le informazioni possibili in particolar modo le funzioni dell'impianto e le distanze. 2 GENERAL INFORMATION AND PERFORMANCES The door entry system described in this technical manual is designed to meet widely differing requirements. The external unit The entrance panel can be composed by using equipment from various series described further on : • Logicom modular panel, which can house modules and accessories for various functions; • Unicom single-plate with small dimensions and low price; • Single-plate made of brass or stainless steel vandalproof, widely described in our general catalogue. Internal units The telephones can be choosen among the following: • Okay series, high quality and preset for various accessories; • Vox series, professional quality and preset for various accessories; • Ciao series, small dimensions and low price. The power supplies and accessories are all modular and can be fixed to a DIN bar or surface mounted. Systems The possible systems are the following: • door entry sistems with one or more entrances; • Intercom systems; • Intercom systems with one or more entrances; • with central porter switchboard (described on a technical manual); • special systems on customer’s request. For single or two-family systems we recommend the Comelkit door entry kits described in our general catalogue. COMELIT Group constructs any type of special door entry system on the customer's request. In this case, it is essential for the customer to provide all possible information with particular regard to the functions of the system and distances covered. GENERALITES ET SERVICES Le système parlophonique décrit dans ce manuel technique a été projété pour satisfaire les exigences les plus différentes de la clientèle. Le poste extérieur La plaque de rue peut être composée en employant des appareils de séries différentes décrites cidessous: • séries Logicom, qui comprend des modules et accessoires pour différentes fonctionc; • monoplaque Unicom avec dimensions réduites et prix contenus; • monoplaque en laiton ou antivandale en acier inox et aluminium décrite dans le catalogue général. Les postes intérieurs Les combinés peuvent être choisis parmi: • la séries Okay, à éléments, de très haute qualité; • la séries Vox, à éléments, de qualité professionnelle; • la séries Ciao, avec dimensions réduites et prix contenu. Les alimentations et les accessoires sont tous du type modulaire à fixer sur rail DIN ou en saillie. Les installations On peut réaliser les installations suivantes: • installations parlophoniques avec un ou plusieurs postes extérieurs et un nombre illimité de combinés; • installations intercommunicantes; • installations intercommunicantes avec un ou plusieurs postes extérieurs; • installations avec standard de conciergerie (décrites dans un manuel technique approprié); • installations parlophoniques spéciales sur demande précise du client. Pour installations pour un ou deux usagers on conseille les kits parlophoniques Comelkit décrits dans le catalogue général. COMELIT Group exécute n’importe quel type d’installation spéciale de portier sur demande du client. Dans ce cas il est indispensable que le client fournisse toutes les informations possibles et de manière particulière les fonctions de l’installation et les distances.
Page 1: MANUALE TECNICO 41 TECHNICAL MANUAL
Page 5 and 6: Cornici Utili per eliminare le impe
Page 7 and 8: Esempi di composizione pulsantiera
Page 9 and 10: Descrizione e caratteristiche tecni
Page 11 and 12: Esempi di composizione pulsantiera
Page 13 and 14: Assemblaggio e installazione pulsan
Page 15 and 16: POSTAZIONI INTERNE ED ACCESSORI Des
Page 17 and 18: Citofoni CIAO Da parete per impiant
Page 19 and 20: Schede elettroniche Da montare risp
Page 21 and 22: Descrizione morsettiera: 0-220-240
Page 23 and 24: • Accertarsi che i dati di targa
Page 25 and 26: RICERCA GUASTI Riscontrato un quals
Page 27 and 28: VARIANTI AGLI SCHEMI C5/A Lampade p
Page 29 and 30: C5/E Segnalazioni varie Nelle cave
Page 31 and 32: C5/J Chiamata fuoriporta al piano c
Page 33 and 34: DESCRIZIONE IMPIANTI C5/01 Impianto
Page 35 and 36: C5/02 Impianto di portiere con 2 po
Page 39 and 40: CL5/10 Impianto di portiere con un
Page 41 and 42: C5/13 Impianto intercomunicante con
Page 43 and 44: C5/14 Impianto di portiere con 4 ci
Page 47 and 48: C5/16 Impianto di portiere con grup
Page 51 and 52: Note Notes Notes 50

MT_41.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?