17.06.2013 Views

check OUT OUr NeW ANTI-cOUNTerFeIT PrOGrAMMe

check OUT OUr NeW ANTI-cOUNTerFeIT PrOGrAMMe

check OUT OUr NeW ANTI-cOUNTerFeIT PrOGrAMMe

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

fOOTNOTE TRANSlATIONS<br />

1 +0.13 o/s<br />

2 +0.13 o/s<br />

3 +0.2 o/s<br />

4 +0.25 o/s<br />

5 +0.38 o/s<br />

6 +0.49<br />

7 +0.5<br />

8 2 Valve Springs<br />

9 Chrome stem<br />

10 Consult workshop Manual before fitting<br />

11 Excluding 366.978.983.989.991.999.<br />

12 First Stage<br />

13 For cylinder head OE 1545199<br />

14 For cylinder head OE 424868<br />

15 Groove 6mm from end. Stem diameter 8mm over 16mm from end of stem.<br />

16 Grooved<br />

17 Guide insert suitable for use only where cylinder head boring equipment is available<br />

18 Head land +1mm.<br />

19 Non-shrouded valve.<br />

20 Not suitable for DS1402 A05.<br />

21 Phosphated valve guide<br />

22 Plain<br />

23 Rotovalve<br />

24 Second Stage<br />

25 Shrouded valve<br />

26 Suitable for engines with locating lug on thrust washer<br />

27 These guides replace flanged type guides as fitted to early engines provided OE collar 20155660 is used.<br />

28 To be used only with cotters having original equipment reference 422-053-0026<br />

29 Use V35038 only when replacing OE 467503<br />

30 Use without end cap<br />

31 Valve with deflector.<br />

32 With 1 groove<br />

TRAduCTION dES ANNOTATIONS<br />

1 +0.13 o/s<br />

2 +0.13 o/s<br />

3 +0.2 o/s<br />

4 +0.25 o/s<br />

5 +0.38 o/s<br />

6 +0.49<br />

7 +0.5<br />

8 2 ressorts<br />

9 Queue chromée<br />

10 Consulter manuel avant montage<br />

11 Sauf 366.978.983.989.991.999.<br />

12 Premier stade.<br />

13 Pour culasse OE 1545199.<br />

14 Pour culasse OE 424868.<br />

15 Gorge à 6 mm du bout.Tige 8 sur 16 mm de longueur en bout de tige.<br />

16 Rainuré.<br />

17 Insertion de guidage pour usage uniquement quand l’équipement d’alésage de culasse est disponible.<br />

18 Cordon + 1mm.<br />

19 Soupape.<br />

20 Ne pas utiliser avec DS1402 A05.<br />

21 Guide de soupape phosphaté<br />

22 Lisse.<br />

23 Rotovalve.<br />

24 Deuxième stade.<br />

25 Soupape encastrée.<br />

26 Pour moteur avec trou de positionnement sur flasque de butée<br />

27 Ces guides remplacent les guides à collerette montés sur les anciens moteurs, sous réserve d’utilisation du collier<br />

20155660.<br />

28 A utiliser uniquement avec les clavettes dotées de la référence d’équipement original 422-053-0026.<br />

29 Utiliser V35038 uniquement pour remplacer l’equipement d’origine (OE) No.467503.<br />

30 A utiliser avec un chapeau de bielle.<br />

31 Soupape avec déflecteur.<br />

32 Avec 1 gorge.<br />

IDX35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!