natale a Merano - Merano Magazine
natale a Merano - Merano Magazine
natale a Merano - Merano Magazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In 7 Minuten nach Meran 2000<br />
Die langen Warteschlangen an der Ifinger Seilbahnstation<br />
gehören schon bald der Vergangenheit<br />
an. Ab der Wintersaison 2010/11 wird eine neue<br />
Seilbahn mit 120-Personen-Kabinen dafür sorgen,<br />
dass die Fahrgäste auch zu Stoßzeiten in ca. sieben<br />
Minuten – statt einer Viertelstunde wie bisher – von<br />
der Meraner Talsohle nach Meran 2000 befördert<br />
werden. Pro Stunde können somit 850 Personen befördert<br />
werden. Verwirklicht wird das innovative Seilbahnprojekt<br />
von der Firma Doppelmayr. Alles neu<br />
auch in der Architektur der Tal- und Bergstation, die<br />
arg in die Jahre gekommen war.<br />
inFo<br />
www.meran2000.com<br />
Jahresausklang in Meran<br />
Wenn weltweit der Countdown für das neue Jahr<br />
läuft, darf Meran natürlich nicht fehlen. In der Passerstadt<br />
veranstaltet die Meraner Kurverwaltung alljährlich<br />
im Stadtkern eine Silvesterparty. An verschiedenen<br />
Plätzen der Stadt spielen Musikgruppen, für<br />
Speis und Trank wird gesorgt. Und natürlich ist das<br />
Feuerwerk um Mitternacht Höhepunkt auch dieser<br />
Silvesterfeier. Bereits ab 10 Uhr findet der traditionelle<br />
Jahresausklang am Meraner Advent statt.<br />
inFo<br />
www.meran.eu<br />
Un anno che si congeda<br />
Il capodanno oramai è un appuntamento universale<br />
e anche a <strong>Merano</strong> viene festeggiato come si conviene.<br />
L‘Azienda di soggiorno organizza annualmente<br />
nel centro storico un party di San Silvestro. Le varie<br />
piazze meranesi ospitano diversi gruppi musicali, oltre<br />
ai tradizionali stand con cibi e bevande. Il punto<br />
saliente di ogni San Silvestro che si rispetti è senza<br />
dubbio il classico spettacolo pirotecnico a mezzanotte.<br />
Dalle ore 10 si festeggia la fine dell’anno al Mercatino<br />
di Natale.<br />
inFo<br />
www.merano.eu<br />
a <strong>Merano</strong> 2000 in sette minuti<br />
Le lunghe code davanti alla funivia Ivigna saranno<br />
presto un ricordo del passato. A partire dalla stagione<br />
invernale 2010/11 sarà disponibile una nuova funivia<br />
con una portata di 120 persone per cabina, in<br />
grado, anche negli orari di punta, di portare la gente<br />
in soli sette minuti (anziché quindici) dal fondovalle<br />
fin su a <strong>Merano</strong> 2000. Sarà così possibile trasportare<br />
850 persone in un‘ora. L‘innovativo progetto<br />
sarà realizzato dalla ditta Doppelmayr. Totalmente<br />
rinnovate le stazioni a valle e<br />
a monte, che mostravano oramai<br />
tutti i segni del tempo.<br />
inFo<br />
www.meran2000.com
Change language