natale a Merano - Merano Magazine
natale a Merano - Merano Magazine
natale a Merano - Merano Magazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lust auf Garten?<br />
Den Frühlingsstart in Schenna<br />
prägt im April 2011 eine neue Veranstaltungsreihe,<br />
die Natur und Gesundheit<br />
zum Themenschwerpunkt<br />
hat. Ein Frühlingsthemenweg mit<br />
blühenden Stationen im Ortskern<br />
und in dessen unmittelbarer Nähe<br />
weckt Garten- und Dekorationslust<br />
und die Sehnsucht nach Leben im<br />
Freien. Gärtner, Bauern, Experten<br />
Voglia di primavera<br />
Il lungo inverno non fa che intensificare<br />
il desiderio di primavera e<br />
di giardinaggio. L’inizio stagione<br />
2011 a Schenna sboccia presto, a<br />
inizio aprile, con una nuova serie<br />
di eventi incentrati sulla natura e<br />
sulla salute. Un percorso tematico<br />
con tappe a sorpresa sparse qua<br />
e là in tutto il paese fa risvegliare<br />
la voglia di giardini e terrazzi fioriti,<br />
di decorazioni variopinte, oltre<br />
der Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
und einheimische Künstler<br />
bespielen und gestalten den<br />
bepflanzten Parcours. Außerdem<br />
kommt es vor allem wochenends zu<br />
passenden Veranstaltungen. Den<br />
Mittelpunkt bildet das Zelt im Zentrum<br />
von Schenna mit Gastronomie-<br />
und Verkaufsständen in allen Blumen-<br />
und Kräuterfarben. Eröffnung<br />
alla nostalgia per la vita all’aperto.<br />
Giardinieri, agricoltori, esperti dei<br />
Giardini di Castel Trauttmansdorff<br />
e artisti locali allestiranno il percorso<br />
verde. Il tutto sarà arricchito<br />
da manifestazioni collaterali specialmente<br />
nei fine settimana. Il fulcro<br />
dell’evento si troverà in centro<br />
paese, un tendone ospiterà stand<br />
gastronomici e di vendita, allestiti<br />
nei colori della fioritura primaverile<br />
inFo<br />
tourismusbüro schenna – ufficio turistico schenna/scena<br />
tel. +39 0473 945669<br />
www.schenna.com<br />
Pr-artikel<br />
ist am Sonntag, 3. April 2011. Tipp:<br />
Die neue FrühlingsCard Schenna<br />
hält für Schenna-Gäste eine Reihe<br />
von kostenlosen Angeboten parat:<br />
Benutzung der Seilbahnen im Wandergebiet<br />
Schenna, Zutritt zu über<br />
80 Museen, Benutzung aller öffentlichen<br />
Verkehrsmittel in Südtirol<br />
und Besuch von Veranstaltungen.<br />
e di erbe aromatiche e medicinali.<br />
Inaugurazione: domenica, 3 aprile<br />
2011. Un ultimo consiglio: la nuova<br />
card primavera offre agli ospiti<br />
di Schenna una serie di vantaggi<br />
gratuiti come ingressi a più di 80<br />
musei, manifestazioni, accesso ai<br />
mezzi di trasporto e agli impianti<br />
di risalita.<br />
merano maGazIne<br />
69
Change language