natale a Merano - Merano Magazine
natale a Merano - Merano Magazine
natale a Merano - Merano Magazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
editorial<br />
Viel Spaß beim Lesen!<br />
Stefan Stabler<br />
Chefredakteur<br />
Vi auguro una piacevole<br />
lettura!<br />
Stefan Stabler<br />
Direttore responsabile<br />
I hope you enjoy reading<br />
this issue of <strong>Merano</strong><br />
<strong>Magazine</strong>!<br />
Stefan Stabler<br />
editor-in-chief<br />
4 merano maGazIne<br />
Meraner Gäste lieben seit jeher den<br />
milden Frühling und den goldenen Herbst<br />
der Kurstadt. Der Winter spielt in den<br />
Überlegungen vieler Meran-Urlauber kaum<br />
eine Rolle. Warum? Sicher, das kulturelle<br />
Angebot ist nicht das einer Großstadt<br />
und die Skipisten sind wohl eher etwas für<br />
Genießer und Familien. Der Meraner Advent<br />
lockt Gäste aus den oberitalienischen<br />
Städten in die Kurstadt und das Rufen der<br />
Touristiker nach der Ganzjahresdestination<br />
Meran verpufft oft als leeres Wort mangels<br />
entsprechender Initiativen.<br />
Langsam tut sich aber etwas und die<br />
Marketinggesellschaft Meran wird ihrem<br />
Auftrag der Bewerbung von Meran und<br />
Umgebung auch dadurch gerecht, dass sie<br />
das Meran-o <strong>Magazine</strong> vorantreibt und<br />
mit der Winterausgabe die Zeitspanne von<br />
Oktober bis März ins Licht der Öffentlichkeit<br />
rückt.<br />
Welchen Fokus hat das Magazin in der<br />
aktuellen Winterausgabe gesetzt? Mit<br />
einem geschichtlichen Rückblick auf die<br />
außergewöhnliche Architektur des Meraner<br />
Kurhauses. Mit der Tisner Kastanie<br />
als kulinarische Botschafterin und den<br />
zahlreichen Rahmenveranstaltungen auf<br />
den Genussherbst im Meraner Land. Mit<br />
dem Thema Sauna, dem gesundheitsvorbeugenden<br />
Schwitzen, auf die Kompetenz<br />
Gesundheit. Mit dem Meraner Advent<br />
auf die Weihnachtszeit. Mit dem Thema<br />
Schnalstaler Gletscher auf alternative Tourismusmodelle.<br />
Mit sanften Wintersportmöglichkeiten<br />
auf die fünf Skigebiete im<br />
Meraner Raum und mit einem Porträt des<br />
Grafikers und Künstlers Renzo Panfilo auf<br />
die besonderen Lebensgeschichten im Land.<br />
Zahlreiche kleine Meldungen, Serviceteile<br />
und Veranstaltungshinweise vervollständigen<br />
die aktuelle Ausgabe. Was zeigt, dass<br />
Meran und Umgebung sehr wohl auch im<br />
Winter Spannendes anzubieten haben.<br />
Il turista che viene a <strong>Merano</strong> apprezza<br />
da sempre la sua primavera mite e il suo<br />
autunno dorato. Nei pensieri di chi elegge<br />
<strong>Merano</strong> come meta delle sue vacanze l’inverno<br />
non viene quasi mai preso in considerazione.<br />
Qual è la ragione? Va sicuramente<br />
detto che l’offerta culturale non è paragonabile<br />
a quella di una grande città; le piste da<br />
sci poi sono più adatte a famiglie e buongustai.<br />
Il periodo natalizio attira a <strong>Merano</strong> in<br />
gran parte ospiti dalle città settentrionali<br />
italiane ed il richiamo turistico di <strong>Merano</strong><br />
come destinazione per tutto l’anno rimane<br />
sovente lettera morta per la corrispondente<br />
mancanza di iniziative.<br />
A poco a poco però qualcosa si muove. La<br />
Società Consortile <strong>Merano</strong> Marketing assolve<br />
il suo compito di promuovere <strong>Merano</strong><br />
e dintorni anche con la redazione del suo<br />
Meran-o <strong>Magazine</strong>, la cui edizione invernale<br />
ha il compito di porre all’attenzione<br />
del pubblico il periodo che va da ottobre a<br />
marzo.<br />
Su che cosa si focalizza l’edizione invernale<br />
della rivista? Sulla straordinaria architettura<br />
del Kursaal di <strong>Merano</strong> con uno sguardo<br />
in retrospettiva sulla storia. Sulle numerose<br />
manifestazioni di contorno nel panorama<br />
autunnale meranese, con il castagno di<br />
Tesimo nella veste di ambasciatore culturalgastronomico.<br />
Sulle professionalità della<br />
salute approfondendo il tema della sauna<br />
e delle virtù profilattiche del sudore. Sul<br />
periodo Natalizio con il Mercatino di Natale.<br />
Sui modelli di turismo alternativo in<br />
armonia con il ghiacciaio della Val Senales.<br />
Sulle discipline sportive ecosostenibili nelle<br />
cinque aree sciistiche nel Meranese e sulle<br />
particolari storie di vita in provincia attraverso<br />
un ritratto dell’artista e grafico Renzo<br />
Panfilo. Svariate piccole segnalazioni, informazioni<br />
utili e suggerimenti sulle manifestazioni<br />
completano l’attuale edizione. Non<br />
è difficile quindi verificare che a <strong>Merano</strong> e<br />
dintorni qualcosa di appassionante si trova<br />
sempre, anche in inverno.