natale a Merano - Merano Magazine

More documents

Recommendations

Info

eCHte WeIHnaCHtS WUnDer als vor 18 Jahren acht unternehmer mit dem Kopf durch die Wand wollten und auch mit persön- lichem geldeinsatz Kopf und Kragen riskierten, griff sich die gesamte meraner bevölkerung ob des un- terfangens an den Kopf. doch die acht Charakterköpfe sollten recht behalten. „so spontan die idee für den meraner advent um die gruppe des damaligen Kaufleute-Präsidenten Christian masten auch war, so ist die Veranstaltung heute eine fixe größe in meran“, freuen sich der damalige technische Leiter und heutige Kaufleute aktiv-Präsident michl Frasnelli und stefan tschenett, mentor und Visionär unter den „startern“. den Kopf hingehalten haben anfangs auch die mitinitiatoren von Kaufleute aktiv, hans hölzl und günther Frasnelli, die dann aber schon bald das Zepter in die hände der jungen Kaufmanns- kollegen legten. oder „rübezahl und die finnischen hütten“ „Es wird scho glei du-hum-pa … Nicht düster und nicht dunkel, schon pechschwarz war die Nacht des 1. Dezembers vor 18 Jahren, als 48 Stunden vor der Eröffnung des Meraner Advents der Kornplatz aussah wie eh und je. Nichts ließ auf eine bevorstehen- 28 merano maGazIne 1. Wunder de weihnachtliche Veranstaltung schließen. Außer, dass in acht Gesichtern ein Funkeln zu bemerken war. Acht gestandene Männer warteten auf eine Lieferung Weihnachtshütten – wie Kinder auf das Christkind. Lasst uns fro-ho u-hund mun-ter sein … erklang es in ihren Köpfen, als ein Telefonat jegliche Hoffnung auf die vorweihnachtlichen hölzernen Gaben schwinden ließ. Die 15 finnischen Hütten steckten am Brenner fest. Aber weshalb?
„Herr Rübezahl“, ein Mann aus dem fernen Pustertal, dem die Organisation der Hütten anvertraut worden war, war nicht aufzufinden und dem Frächter – ein Mann aus dem Osten – weder der deutschen noch italienischen Sprache mächtig, nichts zu entlocken: Die Situation schien aussichtslos. Was soll das be-deu-heuten … wo sie doch alle mit so viel Einsatz und Begeisterung dem Projekt entgegenfieberten? Der Polizei sei Dank wurde der Grund für die Beschlagnahmung der Hütten prompt ermittelt und somit konnte tatkräftig eingeschritten werden. Kling Glöck-chen Klingelingeling … in Windeseile rauschte man mit einer Ladung Tragegurte auf den Brenner, lud die Fracht um, kehrte ordnungsgemäß mit der kostbaren Fracht über den Brenner und näherte sich in den frühen Morgenstunden der Kurstadt. Noch 36 Stunden Zeit. Vom Himmel hoch, da komm ich her … Herr Rübezahl, der die 15 weihnachtlichen Häuser montieren sollte, kam angeflogen, doch anstatt der versprochenen 15 Männer hatte er nur seinen Sohn und einen ent fernten Verwandten im Schlepptau. Morgen Kinder wi-hirds wa-has ge-ben … alles, aber wohl keinen Meraner Advent! Man traf sich zu einer Krisensitzung in der Bar Sonne. Und was tun, wenn´s brennt? Man ruft die Feuerwehr. Gesagt, getan. Mit fünf Brandmeistern an der Leine wurde in den restlichen 35 Stunden gehämmert, was das Zeug hielt. Passanten wurden ermuntert mitzuhelfen, sodass bald die halbe Meraner Einwohnerschaft mit Werkzeugen bewaffnet dem Wunder „Meraner Advent“ entgegenschuftete. Bis es pünktlich am 4. Dezember ertönte: Süßer die Glocken nie klingen … als zu der Wei-hei-nachts-zeit … 2. Wunder oder „die Kraft von anguilottisoße“ … und siehe da, die finnischen Fabrikate, die ob ihrer Kupferdächer auch oft als Beduinenzelte betitelt wurden, trotzten Wind und Wetter und thronen heute noch am Weihnachtsmarkt. Wobei eines bis vor ein paar Jahren besonders herausstach. Nämlich jenes des rührigen Geschäftsmannes und Hobbyhandwerkers Stefan Mayr. Er tauchte seinen Stand alljährlich nach dem winterlichen Treiben in ein Farbbad, legte Hand an, wo es vonnöten war, und wurde um seine strahlende „Weihnachtsvilla“ von manch anderen Standbetreibern gar beneidet. Selbst die Pflege des merano maGazIne 29
Page 1 and 2: nr.2 2010 Winter in meran und umgeb
Page 3 and 4: Scoprimi! www.sportler.com
Page 5 and 6: Tourists that come to Merano/Meran
Page 7 and 8: kurhaus 56 Wohlfühloase therme mer
Page 9 and 10: 5 x Winter zum Vorzugspreis 33 Aufs
Page 11 and 12: Scheibenschlagen Ein uralter Brauch
Page 13 and 14: Pleasure
Page 15 and 16: doch z‘Lana die besten.“ Und M.
Page 17 and 18: The chestnut tree: a cultural-gastr
Page 19: NoN solo castaGNe... l‘autunno de
Page 23 and 24: diciott‘anni sono passati da quan
Page 25 and 26: tutte uguali. Gottfried Perathoner
Page 27: Käthe Wohlfahrt ® Rothenburg ob d
Page 31 and 32: zehn Euro, liegt unberührt im Fach
Page 33: Gefühl für Wein Gefühl für Wein
Page 36 and 37: meran 2000 / merano 2000 Die Zeit s
Page 38 and 39: val d‘ultimo / ultental val senal
Page 40 and 41: Inverno a Merano Un gelido tremolio
Page 42 and 43: Öffnungszeiten Dienstag-Sonntag 10
Page 44: etichetta vino vista panoramica di
Page 47: iera Panfilo ha prodotto un’infin
Page 50 and 51: Dass die Saunahitze präventive hei
Page 52 and 53: Caldarium Sudare sano La sauna non
Page 54 and 55: Pur Südtirol Gut, sauber und fair:
Page 57 and 58: text renate abram Darf ich vorstell
Page 59 and 60: 1950er- und 1960er-Jahre Ob Oldtime
Page 61 and 62: 10 jahre Kurhaus iM rücKblicK kult
Page 63 and 64: text anita rossi Gletscherwelten de
Page 65 and 66: Dort, auf 2.845 Metern, lässt es s
Page 67 and 68: Wir bauen Ihr Zuhause Costruiamo la
Page 69 and 70: lust auf Garten? Den Frühlingsstar
Page 71 and 72: “ars et Vinum” 15.10-4.11. aLGU
Page 73 and 74: 1 Skipass 5 Skiresorts 155 km Piste
Page 75: Sicherheit für Ihr Erspartes 2-Zim

natale a Merano - Merano Magazine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?