Opuscolo upi «Pericolo di valanghe, pericolo di morte! - BfU
Opuscolo upi «Pericolo di valanghe, pericolo di morte! - BfU
Opuscolo upi «Pericolo di valanghe, pericolo di morte! - BfU
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pericolo <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong>, <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>morte</strong>!<br />
Freeride, racchette da neve e sci escursionismo<br />
<strong>upi</strong> – Ufficio prevenzione infortuni
Una splen<strong>di</strong>da giornata <strong>di</strong> sole. Ma attenzione se esci dalle piste e<br />
dagli itinerari controllati: <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> significa <strong>pericolo</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>morte</strong>! Fatti accompagnare da una guida con conoscenze nella<br />
valutazione delle <strong>valanghe</strong> o scegli solo itinerari demarcati.
La minaccia bianca<br />
Chi scia, fa snowboard e usa le racchette da neve fuori dalle piste e dagli itinerari segnalati si<br />
espone al <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> e corre un rischio mortale. In Svizzera le <strong>valanghe</strong> causano<br />
una ventina <strong>di</strong> morti all’anno. Il rischio valanghivo è molto <strong>di</strong>fficile da valutare correttamente.<br />
Chi si avventura da solo in zone a rischio senza le necessarie conoscenze e senza una solida<br />
esperienza mette a repentaglio la propria incolumità.<br />
Destinatari<br />
Il presente opuscolo si rivolge a persone<br />
che non hanno seguito corsi sulle <strong>valanghe</strong><br />
e che hanno scarse conoscenze nella<br />
valutazione delle <strong>valanghe</strong>. Dunque<br />
principianti e inesperti.<br />
Le <strong>valanghe</strong> a lastroni, dovute al <strong>di</strong>stacco improvviso<br />
<strong>di</strong> un intero lastrone <strong>di</strong> neve, sono le più <strong>pericolo</strong>se.<br />
Come si formano le <strong>valanghe</strong><br />
Il <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> è influenzato dall’a<br />
zione congiunta della meteo, delle con<strong>di</strong>zioni<br />
della neve, del terreno e del fattore<br />
umano.<br />
Con<strong>di</strong>zioni<br />
Più la neve fresca è abbondante e più il vento<br />
è forte, maggiore è il <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong>.<br />
Vengono infatti a crearsi <strong>pericolo</strong>si accumuli<br />
eolici. In primavera il <strong>pericolo</strong> aumenta durante<br />
il giorno per effetto delle temperature<br />
più elevate e dell’irra<strong>di</strong>amento solare.<br />
Terreno<br />
Il <strong>di</strong>stacco <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> è possibile a partire<br />
da una pendenza <strong>di</strong> 30°. Il rischio è proporzionale<br />
alla pendenza. I pen<strong>di</strong>i su cui si formano<br />
<strong>valanghe</strong> sono spesso in ombra, vicini<br />
alle creste e carichi <strong>di</strong> neve soffiata.<br />
Fattore umano<br />
Nella maggior parte dei casi sono le vittime<br />
stesse a provocare la valanga. Con il loro<br />
comportamento, gli sportivi che si avventurano<br />
fuori dalle piste ufficiali possono aumentare<br />
o ridurre il rischio <strong>di</strong> <strong>di</strong>stacco <strong>di</strong> una<br />
valanga.
Informazioni sulle <strong>valanghe</strong><br />
Bollettino <strong>valanghe</strong><br />
D’inverno, il WSL Istituto per lo stu<strong>di</strong>o della<br />
neve e delle <strong>valanghe</strong> SLF a Davos valuta<br />
quoti<strong>di</strong>anamente il <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong>.<br />
Due volte al giorno, alle 8 e alle 17, <strong>di</strong>rama<br />
il bollettino sulle con<strong>di</strong>zioni della neve e sul<br />
<strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> in tutte le regioni delle<br />
Alpi svizzere (sono possibili variazioni locali,<br />
le transizioni fra zone con <strong>di</strong>fferenti gra<strong>di</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>pericolo</strong> sono fluide).<br />
Informati su www.slf.ch o <strong>di</strong>rettamente<br />
sul tuo smartphone con l’app gratuita<br />
SLF «White Risk».<br />
Scala del <strong>pericolo</strong> <strong>valanghe</strong><br />
La situazione valanghiva è valutata in base a<br />
una scala con cinque gra<strong>di</strong> <strong>di</strong> <strong>pericolo</strong> applicata<br />
in tutta Europa.<br />
1 debole Con<strong>di</strong>zioni in generale sicure. Il <strong>di</strong>stacco<br />
è generalmente possibile soltanto<br />
con un forte sovraccarico su<br />
isolati punti sul terreno ripido<br />
estremo.<br />
2 moderato Con<strong>di</strong>zioni perlopiù favorevoli. Il <strong>di</strong>stacco<br />
è possibile soprattutto con un<br />
forte sovraccarico sui pen<strong>di</strong>i ripi<strong>di</strong> in<strong>di</strong>cati<br />
nel bollettino. Non sono da<br />
aspettarsi gran<strong>di</strong> <strong>valanghe</strong><br />
spontanee.<br />
3 marcato Con<strong>di</strong>zioni in parte sfavorevoli. Il <strong>di</strong>stacco<br />
è possibile con un debole sovraccarico<br />
soprattutto sui pen<strong>di</strong>i ripi<strong>di</strong><br />
in<strong>di</strong>cati nel bollettino. In alcune situazioni<br />
sono possibili alcune <strong>valanghe</strong><br />
spontanee <strong>di</strong> me<strong>di</strong>a grandezza e<br />
in singoli casi anche gran<strong>di</strong> <strong>valanghe</strong>.<br />
4 forte Con<strong>di</strong>zioni sfavorevoli. Il <strong>di</strong>stacco è<br />
probabile già con debole sovraccarico<br />
su molti pen<strong>di</strong>i ripi<strong>di</strong>. In alcune situazioni<br />
sono da aspettarsi molte <strong>valanghe</strong><br />
spontanee <strong>di</strong> me<strong>di</strong>a grandezza,<br />
e talvolta anche gran<strong>di</strong> <strong>valanghe</strong>.<br />
5 molto forte<br />
Con<strong>di</strong>zioni molto sfavorevoli. Sono<br />
da aspettarsi molte gran<strong>di</strong>, e talvolta<br />
anche molto gran<strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> spontanee,<br />
anche su terreno moderatamente<br />
ripido.
Segnaletica nelle stazioni <strong>di</strong> sport sulla neve<br />
Dopo aver valutato la situazione locale, i<br />
responsabili degli impianti e dei servizi <strong>di</strong><br />
soccorso chiudono le piste, gli itinerari e i<br />
sentieri a rischio.<br />
Le zone al <strong>di</strong> fuori delle piste e degli itinerari<br />
contrassegnati sono zone «selvagge» che<br />
non sono demarcate o controllate né rese<br />
sicure contro i pericoli alpini.<br />
Gli itinerari sicuri sono segnalati in giallo.<br />
Achtung Attention<br />
Attenzione<br />
Hier keine markierte<br />
und kontrollierte Abfahrt<br />
Ici pas de descente<br />
balisée et contrôlée<br />
Qui nessuna <strong>di</strong>scesa<br />
demarcata ne controllata<br />
Here no marked<br />
and controlled run<br />
Qui inizia una zona non<br />
demarcata né controllata.<br />
7<br />
Freies Gelände<br />
Domaine non contrôlé<br />
Zona non controllata<br />
Off piste areas<br />
Lawinengefahr<br />
Danger d’avalanches<br />
Pericolo <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong><br />
Danger of avalanches<br />
Avvertimento a partire dal grado<br />
<strong>di</strong> <strong>pericolo</strong> «marcato» (grado 3).<br />
A partire dal grado <strong>di</strong> <strong>pericolo</strong> 3 devi<br />
restare nelle zone controllate!<br />
A partire dal grado <strong>di</strong> <strong>pericolo</strong> 3 «marcato»<br />
si accendono i segnali luminosi lampeggianti.<br />
In questo caso, o nel dubbio, è meglio rimanere<br />
sulle piste o sugli itinerari controllati<br />
oppure unirsi a una guida con conoscenze<br />
nella valutazione delle <strong>valanghe</strong>.<br />
gesperrt<br />
barré<br />
chiuso<br />
closed<br />
Non avventurarsi in nessun caso<br />
su piste, itinerari e sentieri chiusi.
Ridurre il rischio <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong><br />
Per valutare il rischio <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> sono<br />
necessarie conoscenze specifiche e molta<br />
esperienza. I fattori da considerare sono<br />
tanti.<br />
Non sottovalutare mai il <strong>pericolo</strong> <strong>di</strong> <strong>valanghe</strong><br />
e non sopravvalutare mai le tue conoscenze!<br />
Le con<strong>di</strong>zioni possono cambiare<br />
all’improvviso, il tempo può peggiorare e il<br />
vento cancellare le tracce. Tra l’altro le tracce<br />
non sono necessariamente un in<strong>di</strong>zio <strong>di</strong><br />
con<strong>di</strong>zioni sicure. Ricorda inoltre che il <strong>pericolo</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>valanghe</strong> può esserci anche con il<br />
bel tempo e poca neve. Segui dei corsi per<br />
acquisire tutte le conoscenze necessarie e<br />
rifletti sulle esperienze fatte.<br />
Riduci il rischio<br />
Riduci il livello <strong>di</strong> rischio utilizzando piste, itinerari<br />
o sentieri segnalati che sono assicurati<br />
contro le <strong>valanghe</strong> e vengono chiusi in caso<br />
<strong>di</strong> <strong>pericolo</strong>. Evita i pen<strong>di</strong>i ripi<strong>di</strong> nelle zone<br />
non controllate: il rischio <strong>di</strong> essere travolti da<br />
una valanga è decisamente inferiore sui<br />
pen<strong>di</strong>i moderatamente inclinati (pendenza<br />
inferiore a 30°).<br />
Altrimenti fatti accompagnare da una guida<br />
con conoscenze nella valutazione delle <strong>valanghe</strong>.<br />
Da che il rischio zero non può essere<br />
garantito, porta sempre con te l’equipaggiamento<br />
<strong>di</strong> emergenza.<br />
Controllo del materiale<br />
L’equipaggiamento <strong>di</strong> emergenza comprende<br />
l’apparecchio <strong>di</strong> ricerca in valanga (arva),<br />
una pala e una sonda. Questo materiale non<br />
protegge dalle <strong>valanghe</strong>, ma può aumentare<br />
le probabilità <strong>di</strong> sopravvivenza. Impara a<br />
usarli prima <strong>di</strong> partire. Altrettanto importanti<br />
sono le cartine geografiche, il cellulare e<br />
una farmacia con coperta <strong>di</strong> emergenza.<br />
Metti il tuo apparecchio in modalità<br />
<strong>di</strong> emissione (SEND) prima <strong>di</strong> partire e<br />
controllatevi vicendevolmente nel<br />
gruppo.
Come reagire in caso <strong>di</strong> valanga<br />
Le probabilità <strong>di</strong> sopravvivenza <strong>di</strong> una per<br />
sona travolta da una valanga <strong>di</strong>minuiscono<br />
drasticamente già dopo 15 minuti. Delle<br />
persone completamente sepolte dalla neve,<br />
solo una su due sopravvive. Ogni minuto<br />
conta. Per questo è fondamentale non la<br />
sciarsi prendere dal panico e agire rapida<br />
mente e coerentemente in base al seguente<br />
schema:<br />
• Farsi un quadro della situazione, riflettere<br />
e agire senza mettere in <strong>pericolo</strong> la propria<br />
sicurezza.<br />
• Se è possibile senza perdere tempo: aller<br />
tare la REGA (tel. 1414), in Vallese l’OCVS<br />
(tel. 144) o l’impianto <strong>di</strong> risalita più vicino.<br />
Il numero <strong>di</strong> emergenza internazionale 112<br />
è raggiungibile su tutte le reti <strong>di</strong> telefonia<br />
mobile.<br />
• Fare una ricerca acustica e visiva nella zona<br />
<strong>di</strong> deposito della valanga. Contemporane<br />
I 3 consigli principali per gli inesperti<br />
• Utilizza piste e itinerari controllati.<br />
• Unisciti a una guida con conoscenze nella valutazione delle <strong>valanghe</strong> e porta<br />
con te l’equipaggiamento <strong>di</strong> emergenza se ti avventuri in zone non controllate.<br />
• Segui dei corsi per acquisire le conoscenze necessarie e informati sul <strong>pericolo</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>valanghe</strong>.<br />
amente iniziare la ricerca con gli arva<br />
(spegnere quelli non impiegati).<br />
• Liberare imme<strong>di</strong>atamente la testa e il torace<br />
delle vittime e iniziare senza indugio con le<br />
procedure <strong>di</strong> pronto soccorso.<br />
• Proteggere le vittime dall’ipotermia.<br />
• Al termine della ricerca, impostare tutti gli<br />
arva in modalità <strong>di</strong> emissione (SEND).<br />
• Se non è già stato fatto, dare l’allarme.
Per la tua sicurezza. Il tuo <strong>upi</strong>.<br />
L’<strong>upi</strong> è il centro svizzero <strong>di</strong> competenza per<br />
la prevenzione degli infortuni al servizio<br />
della popolazione. Svolge ricerche negli<br />
ambiti della circolazione stradale, dello<br />
sport, della casa e del tempo libero e ne<br />
<strong>di</strong>vulga i risultati attraverso consulenze,<br />
formazioni e campagne destinate tanto<br />
agli ambienti specializzati quanto al vasto<br />
pubblico. Il sito www.<strong>upi</strong>.ch offre maggiori<br />
informazioni.<br />
Ulteriori informazioni<br />
L’<strong>upi</strong> consiglia anche le seguenti<br />
pubblicazioni:<br />
• Attenzione <strong>valanghe</strong>!<br />
(da richiedere <strong>di</strong>rettamente all’SLF)<br />
3.001 Slittino<br />
3.002 Sci e snow<br />
3.009 Sport acquatici<br />
3.010 Trekking<br />
3.018 Bicicletta<br />
3.020 Mountain bike<br />
3.086 Sotto i mari del mondo<br />
Le pubblicazioni possono essere richieste<br />
gratuitamente o scaricate in formato PDF:<br />
www.<strong>upi</strong>.ch.<br />
Partner: Associazione svizzera delle scuole <strong>di</strong> alpinismo (ASSA), Club Alpino Svizzero CAS, Federazione<br />
svizzera degli amici della natura (FSAN), Federazione svizzera <strong>di</strong> sci (SwissSki), Funivie svizzere (FUS),<br />
Guar<strong>di</strong>a aerea svizzera <strong>di</strong> soccorso Rega, Istituto nazionale svizzero <strong>di</strong> assicurazione contro gli infortuni (Suva),<br />
MeteoSvizzera, Organizzazione vallesana <strong>di</strong> soccorso (OCVS), Soccorso alpino svizzero (SAS),<br />
SWISS SNOWSPORTS, Ufficio federale dello sport (UFSPO)<br />
© <strong>upi</strong> 2013, riproduzione gra<strong>di</strong>ta con in<strong>di</strong>cazione della fonte; stampato su carta certificata FSC<br />
<strong>upi</strong> – Ufficio prevenzione infortuni, casella postale 8236, CH-3001 Berna<br />
Tel. +41 31 390 22 22, fax +41 31 390 22 30, info @ <strong>upi</strong>.ch, www.<strong>upi</strong>.ch<br />
3.028.03 – 01.2013
Change language