Touring - Ducati motor

Borse e valige laterali - Side bags and
cases - Sacoches et valises latérales -
Seitentaschen und -koffer - Bolsas y
maletas laterales -
Da 1 a 8 / From 1 to 8
Concepita per chi ama viaggiare, la linea di
bauletti e valige rigide Ducati Performance è stata
progettata per integrarsi perfettamente con le
forme del veicolo aumentando così la capacità di
carico senza compromettere l’equilibrio della
moto.
Specially devised for travelers, the new range of
Ducati Performance top cases and panniers has
been designed to perfectly match the vehicle
shape and thus increase the loading capacity
without affecting the bike’s balance.
Conçue pour ceux qui aiment voyager, la ligne de
top-case et valises Ducati Performance s’intègre
parfaitement dans les formes du véhicule en
augmentant ainsi la capacité de charge sans
compromettre l’équilibre de la moto.
Für all diejenigen, die gerne „auf die Reise
gehen“. Die Topcase- und Kofferreihe Ducati
Performance wurde unter dem Gesichtspunkt
entworfen, die Teile perfekt mit den Formen des
Fahrzeugs integrieren zu können und dadurch die
Ladefähigkeit zu steigern, ohne jedoch das
Gleichgewicht des Motorrads zu beeinflussen.
Concebidas para los que aman viajar, la línea de
baúles y maletas rígidas Ducati Performance ha
sido estudiada para integrarse perfectamente con
las formas del vehículo aumentando así la
capacidad de carga sin comprometer el equilibrio
de la moto.
1 69920941CA
rosso - red - rouge - rot - rojo -
■ ST
69920941CB
argento - silver - argent - silber - plata -
■ ST
■ ST
■ ST
69920941CC
nero - black - noir - schwarz - negro -
69920941CD
blu - blue - bleu - blau - azul -
69920941CE
giallo - yellow - jaune - gelb - amarillo -
■ ST
69920941CF
grigio opaco - matt gray - gris mat - mattgrau - gris
opaco -
■ ST
69920941CG
grigio scuro metallizzato - metal dark grey - gris foncé
- métallisé - dunkelgrau metallic - gris oscuro
metalizado -
■ ST
69920941CH
grigio chiaro metallizzato - light metallic grey - gris clair
métallisé - Hellgrau metallic - gris claro metalizado -
■ ST
69920941CT
nero lucido - polish black - noir poli - glanzschwarz -
negro bruñido -
■ ST3/ST4S da MY05
Coppia di valige rigide laterali da 30l complete di
supporti di ancoraggio al telaio della moto
Pair of side panniers, 30l capacity, complete with
brackets to fasten to the motorcycle frame
Paire de valises latérales rigides de 30l équipées de
supports d'ancrage au cadre de la moto
Paar seitliche Schalenkoffer, 30l mit Haltern für die
Befestigung am Motorradrahmen
Par de maletas rígidas laterales de 30l, con soportes
de anclaje al bastidor de la moto
1
2
2 96730003B
rosso - red - rouge - rot - rojo -
96730103B
grigio - gray - gris - grau - gris -
96736303B
nero lucido - polish black - noir poli - glanzschwarz -
negro bruñido -
■ MTS
Coppia di valige rigide laterali da 34l complete di
supporti di ancoraggio al telaio della moto
Pair of side panniers, 34l capacity, complete with
brackets to fasten to the motorcycle frame
Paire de valises latérales rigides de 34l équipées de
supports d’ancrage au cadre de la moto
Paar seitliche Schalenkoffer, 34l, mit Haltern für die
Befestigung am Motorradrahmen
Par de maletas rígidas laterales de 34l, con soportes
de anclaje al bastidor de la moto
3 96730303B
rosso - red - rouge - rot - rojo -
96730403B
grigio - gray - gris - grau - gris -
96736403B
nero lucido - polish black - noir poli - glanzschwarz -
negro bruñido -
■ MTS
Coppia di valige rigide laterali da 28l complete di
supporti di ancoraggio al telaio della moto
Pair of side panniers, 28l capacity, complete with
brackets to fasten to the motorcycle frame
Paire de valises latérales rigides de 28l équipées de
supports d’ancrage au cadre de la moto
Paar seitliche Schalenkoffer, 28l, mit Haltern für die
Befestigung am Motorradrahmen
Par de maletas rígidas laterales de 28l, con soportes
de anclaje al bastidor de la moto
DX/RH/DRT/RE/DER/ 34l 96737703B
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 34l 96737803B
nero - black - noir - schwarz - negro -
DX/RH/DRT/RE/DER/ 28l 96737903B
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 28l 96738003B
nero - black - noir - schwarz - negro -
DX/RH/DRT/RE/DER/ 34l 96733303B
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 34l 96733403B
grigio - gray - gris - grau - gris -
DX/RH/DRT/RE/DER/ 28l 96733703B
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 28l 96733803B
grigio - gray - gris - grau - gris -
DX/RH/DRT/RE/DER/ 34l 96733103B
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 34l 96733203B
rosso - red - rouge - rot - rojo -
DX/RH/DRT/RE/DER/ 28l 96733503B
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 28l 96733603B
rosso - red - rouge - rot - rojo -
■ MTS
Coperchi di ricambio per valige rigide laterali che
possono essere sostituiti facilmente consentendo di
poter variare la capacità di carico della moto
Spare covers for side panniers that can be easily
changed allowing for a different loading capacity of
the motorcycle
Couvercles de rechange pour valises latérales,
simples à remplacer et pouvant modifier la capacité
de charge de la moto
Ersatzdeckel für seitliche Schalenkoffer, können leicht
ausgetauscht werden und bieten dadurch die
Möglichkeit das Zuladungsvermögen des Motorrads
zu variieren.
Tapas de recambio para maletas rígidas laterales que
pueden sustituirse con facilidad permitiendo una
variación de la capacidad de carga de la motocicleta
254 749/999 Monster Multistrada Sporttouring Supersport 748/916/996/998 Fino al MYXX compreso Up to MYXX included Jusqu’au MYXX inclus Bis MYXX einschließlich
Hasta el MYXX incluido
Touring - 255
Dal MYXX compreso From MYXX included A’ partir du MYXX inclus Ab MYXX einschließlich
Desde el MYXX incluido
3