Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Borse e valige laterali - Side bags and<br />
cases - Sacoches et valises latérales -<br />
Seitentaschen und -koffer - Bolsas y<br />
maletas laterales -<br />
Da 1 a 8 / From 1 to 8<br />
Concepita per chi ama viaggiare, la linea di<br />
bauletti e valige rigide <strong>Ducati</strong> Performance è stata<br />
progettata per integrarsi perfettamente con le<br />
forme del veicolo aumentando così la capacità di<br />
carico senza compromettere l’equilibrio della<br />
moto.<br />
Specially devised for travelers, the new range of<br />
<strong>Ducati</strong> Performance top cases and panniers has<br />
been designed to perfectly match the vehicle<br />
shape and thus increase the loading capacity<br />
without affecting the bike’s balance.<br />
Conçue pour ceux qui aiment voyager, la ligne de<br />
top-case et valises <strong>Ducati</strong> Performance s’intègre<br />
parfaitement dans les formes du véhicule en<br />
augmentant ainsi la capacité de charge sans<br />
compromettre l’équilibre de la moto.<br />
Für all diejenigen, die gerne „auf die Reise<br />
gehen“. Die Topcase- und Kofferreihe <strong>Ducati</strong><br />
Performance wurde unter dem Gesichtspunkt<br />
entworfen, die Teile perfekt mit den Formen des<br />
Fahrzeugs integrieren zu können und dadurch die<br />
Ladefähigkeit zu steigern, ohne jedoch das<br />
Gleichgewicht des Motorrads zu beeinflussen.<br />
Concebidas para los que aman viajar, la línea de<br />
baúles y maletas rígidas <strong>Ducati</strong> Performance ha<br />
sido estudiada para integrarse perfectamente con<br />
las formas del vehículo aumentando así la<br />
capacidad de carga sin comprometer el equilibrio<br />
de la moto.<br />
1 69920941CA<br />
rosso - red - rouge - rot - rojo -<br />
■ ST<br />
69920941CB<br />
argento - silver - argent - silber - plata -<br />
■ ST<br />
■ ST<br />
■ ST<br />
69920941CC<br />
nero - black - noir - schwarz - negro -<br />
69920941CD<br />
blu - blue - bleu - blau - azul -<br />
69920941CE<br />
giallo - yellow - jaune - gelb - amarillo -<br />
■ ST<br />
69920941CF<br />
grigio opaco - matt gray - gris mat - mattgrau - gris<br />
opaco -<br />
■ ST<br />
69920941CG<br />
grigio scuro metallizzato - metal dark grey - gris foncé<br />
- métallisé - dunkelgrau metallic - gris oscuro<br />
metalizado -<br />
■ ST<br />
69920941CH<br />
grigio chiaro metallizzato - light metallic grey - gris clair<br />
métallisé - Hellgrau metallic - gris claro metalizado -<br />
■ ST<br />
69920941CT<br />
nero lucido - polish black - noir poli - glanzschwarz -<br />
negro bruñido -<br />
■ ST3/ST4S da MY05<br />
Coppia di valige rigide laterali da 30l complete di<br />
supporti di ancoraggio al telaio della moto<br />
Pair of side panniers, 30l capacity, complete with<br />
brackets to fasten to the <strong>motor</strong>cycle frame<br />
Paire de valises latérales rigides de 30l équipées de<br />
supports d'ancrage au cadre de la moto<br />
Paar seitliche Schalenkoffer, 30l mit Haltern für die<br />
Befestigung am Motorradrahmen<br />
Par de maletas rígidas laterales de 30l, con soportes<br />
de anclaje al bastidor de la moto<br />
1<br />
2<br />
2 96730003B<br />
rosso - red - rouge - rot - rojo -<br />
96730103B<br />
grigio - gray - gris - grau - gris -<br />
96736303B<br />
nero lucido - polish black - noir poli - glanzschwarz -<br />
negro bruñido -<br />
■ MTS<br />
Coppia di valige rigide laterali da 34l complete di<br />
supporti di ancoraggio al telaio della moto<br />
Pair of side panniers, 34l capacity, complete with<br />
brackets to fasten to the <strong>motor</strong>cycle frame<br />
Paire de valises latérales rigides de 34l équipées de<br />
supports d’ancrage au cadre de la moto<br />
Paar seitliche Schalenkoffer, 34l, mit Haltern für die<br />
Befestigung am Motorradrahmen<br />
Par de maletas rígidas laterales de 34l, con soportes<br />
de anclaje al bastidor de la moto<br />
3 96730303B<br />
rosso - red - rouge - rot - rojo -<br />
96730403B<br />
grigio - gray - gris - grau - gris -<br />
96736403B<br />
nero lucido - polish black - noir poli - glanzschwarz -<br />
negro bruñido -<br />
■ MTS<br />
Coppia di valige rigide laterali da 28l complete di<br />
supporti di ancoraggio al telaio della moto<br />
Pair of side panniers, 28l capacity, complete with<br />
brackets to fasten to the <strong>motor</strong>cycle frame<br />
Paire de valises latérales rigides de 28l équipées de<br />
supports d’ancrage au cadre de la moto<br />
Paar seitliche Schalenkoffer, 28l, mit Haltern für die<br />
Befestigung am Motorradrahmen<br />
Par de maletas rígidas laterales de 28l, con soportes<br />
de anclaje al bastidor de la moto<br />
DX/RH/DRT/RE/DER/ 34l 96737703B<br />
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 34l 96737803B<br />
nero - black - noir - schwarz - negro -<br />
DX/RH/DRT/RE/DER/ 28l 96737903B<br />
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 28l 96738003B<br />
nero - black - noir - schwarz - negro -<br />
DX/RH/DRT/RE/DER/ 34l 96733303B<br />
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 34l 96733403B<br />
grigio - gray - gris - grau - gris -<br />
DX/RH/DRT/RE/DER/ 28l 96733703B<br />
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 28l 96733803B<br />
grigio - gray - gris - grau - gris -<br />
DX/RH/DRT/RE/DER/ 34l 96733103B<br />
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 34l 96733203B<br />
rosso - red - rouge - rot - rojo -<br />
DX/RH/DRT/RE/DER/ 28l 96733503B<br />
SX/LH/GCH/LI/IZQ/ 28l 96733603B<br />
rosso - red - rouge - rot - rojo -<br />
■ MTS<br />
Coperchi di ricambio per valige rigide laterali che<br />
possono essere sostituiti facilmente consentendo di<br />
poter variare la capacità di carico della moto<br />
Spare covers for side panniers that can be easily<br />
changed allowing for a different loading capacity of<br />
the <strong>motor</strong>cycle<br />
Couvercles de rechange pour valises latérales,<br />
simples à remplacer et pouvant modifier la capacité<br />
de charge de la moto<br />
Ersatzdeckel für seitliche Schalenkoffer, können leicht<br />
ausgetauscht werden und bieten dadurch die<br />
Möglichkeit das Zuladungsvermögen des Motorrads<br />
zu variieren.<br />
Tapas de recambio para maletas rígidas laterales que<br />
pueden sustituirse con facilidad permitiendo una<br />
variación de la capacidad de carga de la motocicleta<br />
254 749/999 Monster Multistrada Sporttouring Supersport 748/916/996/998 Fino al MYXX compreso Up to MYXX included Jusqu’au MYXX inclus Bis MYXX einschließlich<br />
Hasta el MYXX incluido <br />
<strong>Touring</strong> - 255<br />
Dal MYXX compreso From MYXX included A’ partir du MYXX inclus Ab MYXX einschließlich<br />
Desde el MYXX incluido <br />
3