Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli Untitled - Iverieli
leonti mroveli 6, 17, 27_33, 40, 42, 43, 48, 57, 59, 61_63, 68_73, 130, 133, 141, 144 lesbiosi (aqaiis anTipati) 25 libaniosi 14 liCeli v. 118 lolaSvili i. 36 lomeki – ix. Tergi lomouri n. 24, 29 longinoz karsneli 31 lorTqifaniZe m. 19, 29 ludia 114 luka maxarebeli 13, 77_79, 86, 87, 114 `lukas saxareba~ 86, 87 maTe maxarebeli 10, 12 `maTes saxareba~ 10 makedonia 24, 25, 26, 36, 109 manuel ritori 75_77, 80, 81, 83, 87, 88, 91, 93, 94_96, 101, 102, 119, 121_128, 143 `manuelis Txroba awyuris yovladwmida RvTismSoblis xatsa da saswaulebze~ 75_77, 79, 80, 83, 87, 88, 94, 97, 101, 121, 123_125, 143 mamia (giorgi II imerTa mefis Ze) 119 mariam RvTismSobeli 7, 13, 22, 24, 59, 75, 77_79, 80_83, 86, 89_93, 96, 97, 102, 103, 108_112, 114, 115_118, 120, 122, 124_129, 132_135, 140, 143_145 markoz maxarebeli 10 `markozis saxareba~ 10, 11 marmarilos zRva 23 martvili 138 martyofi // martomyofi 48_50, 55 mataTa (//mataTia) mociquli 6, 11, 12, 18, 19, 21_24, 37, 38, 40, 63_65, 77, 105, 106, 134, 141 `maqsime aRmsareblis cxovreba~ 30 maxaraSvili s. 110 mgelaZe n. 95 megrelia – ix. samegrelo membiji 43 menabde l. 20, 115 mesxeTi – ix. samcxe-saaTabago metreveli e. 97 161 `mefeTa cxovreba~ 28_32, 42, 59, 68_70, 73, 130, 133, 134, 141 mzeWabuki // ivane-mzeWabuki, jayeli (samcxis aTabagi, berobaSi – iakobi) 76, 96_98, 101, 102, 109, 115, 116, 126, 128, 142, 143 mTawminda – ix. aTonis mTa mTiuleTi 137 mizia // Μυσία 22 miTra (miTol.) 118 mirian mefe 5 miuleri l. (Мюллер Л.) 24 mixail-mTavarangelozi (miqael mTavarangelozi) 137 mixeili (ierusalimel-antioqieli patriarqi miqaeli) 100 `mimoslva~ _ ix. `andria mociqulis mimosvla~ `mimoslvaÁ mociqulTaÁ, odesigi waravlina ufalman mociquli andriaÁ sofelsa maT kacismWamelTasa gamoyvanebad maTesa sapyrobiliT~ 12 `micvalebaÁ yovladwmidisa mariamisi~ 13, 140 miZnaZoro 34 movakosi (Targamosis Ze) 139 movses xorenaci 34, 130, 131 `moqcevaÁ qarTlisaÁ~ 15_17, 31, 32, 34, 59, 73, 110 `mociqulTa saqme~ 11, 20, 77 musxeliSvili d. 15, 17, 82 `mcire svinaqsari” 17, 69 `mcire sjuliskanoni~ 79 `mcneba sasjulo” 100, 101 mcxeTa 5, 58, 96, 99_101, 107, 120, 137, 138, 145 myinvari (myinvarwveri) 137 nav-yvaryvare, jayeli (samcxis aTabagi) 96, 97, 100 `nav-yvaryvares anderZi aTonis iverTa monastrisadmi~ 97 nafsaÁs navTsadguri – ix. nikofsi neokesaria 23, 36, 37, 79, 80 neCespuxo 27 nigali // nig[a]la 6, 7, 38, 40, 41, 61, 69_71, 73, 105, 106, 141, 142, 144 nikea 13, 22, 23, 63, 91, 114, 134 nikita-daviT paflagonieli 12, 20, 25, 46, 109, 111, 137, 140 nikoloz saRirisZe 53 nikomidia 23 nikofsia // nikofsi // nikofse // nafsaÁ 19, 25_29, 32, 60, 66, 68, 72, 133, 136, 140 nino kapadokieli // nunna kappadokieli 6, 7, 16, 31_36, 39_42, 61, 62, 68, 69, 100, 105, 106, 110_113, 116, 117, 131, 141, 142 `ninos cxovreba~ (I svin. red.) 111, 113, 116, 117 `ninos cxovreba~ (II svin. red.) 112, 113, 116, 117 `ninos cxovreba~ (arsenis red.) 6, 36, 39, 40_42, 61, 62, 68, 69, 105, 106, 111, 112, 116, 117, 141 `ninos cxovreba~ (leontis red.) 31, 32 niqsari 23 novgorodi 24 nona (pavle tbelis da) 53 nunna kappadokieli – ix. nino kapadokieli odiso 22, 104 odisopolisi 22 odiSeli j. 125 ovidius nazoni 14 olimpi – ix. ulumbos mTa orbeliani sulxan-saba 53 origene 13, 25 oseTi // ovseTi 15, 24, 29, 34, 38, 40, 63, 65, 67, 71, 105, 106 oZrxe // oZraxe 51, 61, 83, 87, 95, 103 pavle mociquli 20, 34 pavle tbeli 53 palestina 44 pamfilia 78, 80 parTeni (mdin.) 23 parTia // parTevi // parTi 14, 22, 23, 37, 61, 62 patra 21, 25, 93, 94 peloponesi 25, 94, 95 peroJavri sivneli 15, 17, 32 `petre da andria mociqulebis saqmeebi~ 11 petre iberieli 58 162 petre kapuaneli 21 petre mociquli 10_12, 14, 21, 22, 25, 97, 109 `petre mociqulis pirveli epistole~ 13 plutarqe 14 ponto 13, 14, 18, 22_24, 36, 39, 63 pontos zRva 94, 95 porfiri [uspenski] (Порфирий [Успенский]) 115 priori J. 11 JamTaaRmwereli 50, 120, 121 Jordania T. 54, 96, 101, 102 regulusi 21 rkinis jvari 61, 83, 87, 88, 93, 95, 103 romanoz mitropoliti 58 romi // hromi 13, 21, 31 ruisi 6, 35, 41, 52, 141 `ruis-urbnisis krebis Zegliswera~ 6, 35, 41, 141, 142 rumineTi 21, 94, 95 ruseTi 21, 24, 27 ruxaZe t. 114, 115 saba svingelozi 48_51 saberZneTi 21, 25, 29 sabinini m. 8 `saeklesio istoria~ (evs. kesar.) 13 `saeklesio istoria~ (Teod. kvir.) 34 salome ujarmeli // uJarmeli 15, 17, 32 saloniki – ix. Tesalonike samegrelo 6, 23, 30, 31, 33, 36, 63, 93, 95, 137, 138 `sameocdaaTTa mociqulTa mosa- Ãsenebeli~ 17 samosati 23, 37, 39 samsaTi 23 samsuni 22 samcxe // samcxe-saaTabago // mesxeTi 6, 7, 53, 54, 61, 63, 69, 70, 73_76, 83, 88, 92, 95, 98_103, 107, 109, 118, 120_126, 128, 129, 136, 142, 143, 145 samZivarebi 107, 121, 128, 143 samZivari // Σαμφυάρα 83, 84, 86, 87, 90_92, 98, 104, 106, 107, 118, 119, 121, 128, 136, 143
sanaZe m. 119 saqarTvelo 5_9, 14_18, 20_35, 41_55, 57_60, 63, 76, 77, 79, 80, 88, 95_97, 99_104, 108_114, 116, 117, 122, 123, 127, 130_134, 136, 138, 139_142, 144, 145 saqrisi 61, 84, 103, 106 sayvareliZe T. 44, 119 sebastopolisi // sevastopoli // sevastia // sevaste 13_15, 17, 20, 24, 26, 38, 39, 41, 60, 64, 65, 68, 71, 93, 94, 140. ix. soxumi. sevastopoli (ukrainaSi) 24 selCuki 22 sent-endriusi 21 svaneTi 6, 24, 59, 65, 67, 69, 71_73, 105_107, 144 svildia // sÂldia 24, 66, 67 sivneTi // siuniqi 57, 58, 67, 69, 105, 106, 144 simeon logoTeti, metafrasti 12, 20 simeon mawyvereli 76, 96, 115, 126, 127 simon kananeli (mociquli) 6, 13, 19, 23_28, 30, 32, 37, 38, 63_66, 68, 70_72, 77, 130, 133, 134, 141 simon moSurne (mociquli) 66 simoni // simon-petre – ix. petre mociquli sinis mTa 76 sinopi // sinope 12, 17, 21, 23, 24, 36, 60, 63, 104 sioni 112 siraZe r. 8 siria 33, 43, 44 siuniqi – ix. sivneTi sicilia 21 sixaruliZe i. 95 skandinavia 14 skviTeTi // skviTia // skÂTe 12_15, 22, 66, 68_70, 72, 140 solomon I (imereTis mefe) 119 somxeTi 34, 61, 67, 130 `somxeTis istoria~ 130 somxiTi 34, 61, 69 sosangeTi // susania // Σουσανία 15, 20, 23, 24, 26, 39_41, 58, 63, 67, 69, 84, 104, 106, 107, 128, 140, 144 sofroniusi 14, 18 soWi 27 163 soxumi // cxumi 13, 15, 24, 38, 41, 65, 68, 69, 71, 72, 94, 140 speri 29 stamboli 23, 24 staqe (mociquli) 24, 94, 104 stefane bizantieli 14 stefane mTawmindeli 114_117 stefane pirvelmowame 137 stefanwminda 138, 145 stratofile (biWvinTis episkoposi) 134 sugdea 15, 93, 95 sudaki 15 sula kalmaxeli 51 sulava n. 43, 55 surgulaZe m. 29 surmene 15 susania – ix. sosangeTi tabaRua i. 34 tavro-guTeTi 67 tao 6, 58, 59, 65, 67, 69_71, 73, 105, 142 tarsu 25 tviqikosi (mociquli) 22, 104 tiana // tÂane 21, 36 trapizoni // trapezundi // trapezunti // trapezuntia 18_23, 25, 26, 30, 31, 36, 39, 59, 60, 62, 63, 81, 113, 140 tfilisi _ ix. Tbilisi tuafse 27 uzun-hasani 102, 123, 125, 143 ukraina 15, 24 ulumbos mTa // olimpi 22, 111 urbana – ix. arebanosi urbnisi 6, 35, 41, 52, 141 urfa // Sanliurfa 35 `uwyebaÁ mizezsa qarTvelTa moqcevisasa~ 33, 35, 141 fazisi // fasisi // fasos // Φάσις 14, 15, 17, 18, 20, 23, 113, 140 falavandiSvili i. 58, 123 filipe mociquli 10, 13, 130, 131 filologe // filiologe (sinopis episkoposi) 17, 24, 104 fostafori // fusta // bosfora 15, 20, 24, 26, 38, 60, 63, 65, 67, 68, 71, 72, 140 frigia 22 fruiZe n. 18, 138 fsevdo-basili 13, 140 fsevdo-epifane kvipreli 14, 15 futkaraZe t. 83 qadiqoi 23 qaixosro I, jayeli (samcxis aTabagi) 76, 115, 126 qaldia 18 qalkedoni 23, 104 qarTli 5, 6_9, 15_17, 22, 23, 26_28, 31, 32, 34, 35, 38_40, 41, 47_49, 57_64, 67_75, 77_81, 83, 87, 88, 91, 93, 95, 96, 98, 100, 102, 103, 105_107, 110, 115, 117_124, 126, 127, 129, 132, 135_139, 141, 143_145 `qarTlis cxovreba~ 27, 28, 42, 58_60, 62_64, 68, 70, 72, 98, 105, 106, 118, 120_123, 138, 141, 144 qarTlosi (Targamosis Ze) 139 qemerhisari 21 qerCi 24 qriste – ix. ieso qriste qristeTi (qisteTi) 137 quTaisi 29, 134 qurdiani m. 87 RambaSiZe n. 138 yauxCiSvili s. 24, 59, 60, 114 yaraulaSvili i. 46, 50 yvaryvare II, jayeli (samcxis aTabagi) 99, 100, 102, 115, 124, 126, 128, 142 yirimi 15, 24 Savi zRva 5 Savi mTa 33 SavSeTi 88 Sanliurfa – ix. urfa SaraSiZe qr. 100, 107 Sardeni J. 134 Satberdis monasteri // Σαπερτίον μονή 92, 93, 103, 145 Sah-abasi 50 Sotlandia 21 SoSiaSvili n. 107, 119 CineTi 14 cixisjvarel-jayelebi 51, 53, 99. 164 ix. jayelebi cixisjvari 51, 127, 129 cxovreba (pavle tbelis da) 53 cxumi – ix. soxumi wereTeli a. 138, 139 wilkani 44 Woroxi 5, 23, 26, 31, 38, 39_41, 47, 48, 57_59, 63, 65, 67, 69_73, 73, 105, 106, 140_142 WumburiZe z. 24 xaragauli 88 xaraki 23 xersonesi (xersoni) 24 xinTibiZe e. 25 xmelTaSua zRva 114 xulo 83 xuskivaZe l. 119 javaxiSvili iv. 7, 8, 16, 32, 100, 101 janaSvili m. 56 janaSia s. 19 jandieriSvili domenti 55, 56 jayelebi 53, 99, 102. ix.: aRbuRa, beqa I, ivane II, mzeWabuki, navyvaryvare, qaixosro I, yvaryvare II. jvari (mcxeTaSi) 137 jiqeTi 24, 27, 64, 65, 66, 72 jiqia a. 35 haTai 21 haosi (Targamosis Ze) 139 hekate (miTol.) 85, 88 heliosi (miTol.) 85, 88 herakle keisari // erakle 102, 121_123, 143 heraklia (TrakiaSi) 24, 94, 95 heraklia (pontoSi) 23 hermesi (miTol.) 85, 88 herosi (Targamosis Ze) 139 hierapolisi // ierapoli 43_49, 54_56, 141 hindoeTi 16 hiso // hÂsi 18 hromi – ix. romi
- Page 32 and 33: da Sewirna uflisa wmidisa naTlis-Re
- Page 34 and 35: vidre mdinaredmde Woroxisa daucxrom
- Page 36 and 37: winadadeba `xolo kualad ganamtkicna
- Page 38 and 39: 2. wm. andrias misioneruli mogzauro
- Page 40 and 41: nis mesxuri gadmocemis arqetipze, a
- Page 42 and 43: Txroba manuelisa axali qarTlis cxov
- Page 44 and 45: man umalve moiwvia mociquli da sTxo
- Page 46 and 47: lis qurumebic araerTxel Seecilnen m
- Page 48 and 49: damowmebul epizodSi manuel ritori y
- Page 50 and 51: apolonisa da artemidas kerpebis Sem
- Page 52 and 53: zomebi miiRo aTabagis TviTnebobis a
- Page 54 and 55: des saswaulTa da esreT moiwines que
- Page 56 and 57: RvTismSoblisadmi wilxvdomiloba, wm.
- Page 58 and 59: amas e. gabiZaSvili aRniSnavs (Zegl
- Page 60 and 61: yvelaze niSandoblivi ki isaa, rom m
- Page 62 and 63: aRsaniSnavia, rom Zvel `qarTlis cxo
- Page 64 and 65: III. awyuruli matianis Semdgomi epi
- Page 66 and 67: 7) awyuris xatis qarTulma matianem
- Page 68 and 69: xolo odes warvidodes mociqulni TviT
- Page 70 and 71: viseburebebisa da siaxlis gamo, rom
- Page 72 and 73: samma mociqulma: andria pirvelwodeb
- Page 74 and 75: gverds uvlis mociqulis mesxeTSi qad
- Page 76 and 77: 49. TamaraSvili 1995: TamaraSvili m
- Page 78 and 79: Ramaz Khalvashi APOSTLE ST. ANDREW
- Page 80 and 81: abazgia - ix. afxazeTi `abos wameba
- Page 84: wm. andriasa da wm. petres mowodeba
sanaZe m. 119<br />
saqarTvelo 5_9, 14_18, 20_35,<br />
41_55, 57_60, 63, 76, 77, 79, 80, 88,<br />
95_97, 99_104, 108_114, 116, 117,<br />
122, 123, 127, 130_134, 136, 138,<br />
139_142, 144, 145<br />
saqrisi 61, 84, 103, 106<br />
sayvareliZe T. 44, 119<br />
sebastopolisi // sevastopoli //<br />
sevastia // sevaste 13_15, 17, 20,<br />
24, 26, 38, 39, 41, 60, 64, 65, 68,<br />
71, 93, 94, 140. ix. soxumi.<br />
sevastopoli (ukrainaSi) 24<br />
selCuki 22<br />
sent-endriusi 21<br />
svaneTi 6, 24, 59, 65, 67, 69, 71_73,<br />
105_107, 144<br />
svildia // sÂldia 24, 66, 67<br />
sivneTi // siuniqi 57, 58, 67, 69,<br />
105, 106, 144<br />
simeon logoTeti, metafrasti<br />
12, 20<br />
simeon mawyvereli 76, 96, 115, 126,<br />
127<br />
simon kananeli (mociquli) 6, 13,<br />
19, 23_28, 30, 32, 37, 38, 63_66, 68,<br />
70_72, 77, 130, 133, 134, 141<br />
simon moSurne (mociquli) 66<br />
simoni // simon-petre – ix. petre<br />
mociquli<br />
sinis mTa 76<br />
sinopi // sinope 12, 17, 21, 23, 24,<br />
36, 60, 63, 104<br />
sioni 112<br />
siraZe r. 8<br />
siria 33, 43, 44<br />
siuniqi – ix. sivneTi<br />
sicilia 21<br />
sixaruliZe i. 95<br />
skandinavia 14<br />
skviTeTi // skviTia // skÂTe<br />
12_15, 22, 66, 68_70, 72, 140<br />
solomon I (imereTis mefe) 119<br />
somxeTi 34, 61, 67, 130<br />
`somxeTis istoria~ 130<br />
somxiTi 34, 61, 69<br />
sosangeTi // susania // Σουσανία<br />
15, 20, 23, 24, 26, 39_41, 58, 63, 67,<br />
69, 84, 104, 106, 107, 128, 140, 144<br />
sofroniusi 14, 18<br />
soWi 27<br />
163<br />
soxumi // cxumi 13, 15, 24, 38, 41,<br />
65, 68, 69, 71, 72, 94, 140<br />
speri 29<br />
stamboli 23, 24<br />
staqe (mociquli) 24, 94, 104<br />
stefane bizantieli 14<br />
stefane mTawmindeli 114_117<br />
stefane pirvelmowame 137<br />
stefanwminda 138, 145<br />
stratofile (biWvinTis episkoposi)<br />
134<br />
sugdea 15, 93, 95<br />
sudaki 15<br />
sula kalmaxeli 51<br />
sulava n. 43, 55<br />
surgulaZe m. 29<br />
surmene 15<br />
susania – ix. sosangeTi<br />
tabaRua i. 34<br />
tavro-guTeTi 67<br />
tao 6, 58, 59, 65, 67, 69_71, 73, 105,<br />
142<br />
tarsu 25<br />
tviqikosi (mociquli) 22, 104<br />
tiana // tÂane 21, 36<br />
trapizoni // trapezundi // trapezunti<br />
// trapezuntia 18_23,<br />
25, 26, 30, 31, 36, 39, 59, 60, 62,<br />
63, 81, 113, 140<br />
tfilisi _ ix. Tbilisi<br />
tuafse 27<br />
uzun-hasani 102, 123, 125, 143<br />
ukraina 15, 24<br />
ulumbos mTa // olimpi 22, 111<br />
urbana – ix. arebanosi<br />
urbnisi 6, 35, 41, 52, 141<br />
urfa // Sanliurfa 35<br />
`uwyebaÁ mizezsa qarTvelTa<br />
moqcevisasa~ 33, 35, 141<br />
fazisi // fasisi // fasos //<br />
Φάσις 14, 15, 17, 18, 20, 23, 113, 140<br />
falavandiSvili i. 58, 123<br />
filipe mociquli 10, 13, 130, 131<br />
filologe // filiologe (sinopis<br />
episkoposi) 17, 24, 104<br />
fostafori // fusta // bosfora<br />
15, 20, 24, 26, 38, 60, 63, 65, 67,<br />
68, 71, 72, 140<br />
frigia 22<br />
fruiZe n. 18, 138<br />
fsevdo-basili 13, 140<br />
fsevdo-epifane kvipreli 14, 15<br />
futkaraZe t. 83<br />
qadiqoi 23<br />
qaixosro I, jayeli (samcxis<br />
aTabagi) 76, 115, 126<br />
qaldia 18<br />
qalkedoni 23, 104<br />
qarTli 5, 6_9, 15_17, 22, 23, 26_28,<br />
31, 32, 34, 35, 38_40, 41, 47_49,<br />
57_64, 67_75, 77_81, 83, 87, 88, 91,<br />
93, 95, 96, 98, 100, 102, 103,<br />
105_107, 110, 115, 117_124, 126, 127,<br />
129, 132, 135_139, 141, 143_145<br />
`qarTlis cxovreba~ 27, 28, 42,<br />
58_60, 62_64, 68, 70, 72, 98, 105,<br />
106, 118, 120_123, 138, 141, 144<br />
qarTlosi (Targamosis Ze) 139<br />
qemerhisari 21<br />
qerCi 24<br />
qriste – ix. ieso qriste<br />
qristeTi (qisteTi) 137<br />
quTaisi 29, 134<br />
qurdiani m. 87<br />
RambaSiZe n. 138<br />
yauxCiSvili s. 24, 59, 60, 114<br />
yaraulaSvili i. 46, 50<br />
yvaryvare II, jayeli (samcxis<br />
aTabagi) 99, 100, 102, 115, 124,<br />
126, 128, 142<br />
yirimi 15, 24<br />
Savi zRva 5<br />
Savi mTa 33<br />
SavSeTi 88<br />
Sanliurfa – ix. urfa<br />
SaraSiZe qr. 100, 107<br />
Sardeni J. 134<br />
Satberdis monasteri // Σαπερτίον<br />
μονή 92, 93, 103, 145<br />
Sah-abasi 50<br />
Sotlandia 21<br />
SoSiaSvili n. 107, 119<br />
CineTi 14<br />
cixisjvarel-jayelebi 51, 53, 99.<br />
164<br />
ix. jayelebi<br />
cixisjvari 51, 127, 129<br />
cxovreba (pavle tbelis da) 53<br />
cxumi – ix. soxumi<br />
wereTeli a. 138, 139<br />
wilkani 44<br />
Woroxi 5, 23, 26, 31, 38, 39_41, 47,<br />
48, 57_59, 63, 65, 67, 69_73, 73,<br />
105, 106, 140_142<br />
WumburiZe z. 24<br />
xaragauli 88<br />
xaraki 23<br />
xersonesi (xersoni) 24<br />
xinTibiZe e. 25<br />
xmelTaSua zRva 114<br />
xulo 83<br />
xuskivaZe l. 119<br />
javaxiSvili iv. 7, 8, 16, 32, 100,<br />
101<br />
janaSvili m. 56<br />
janaSia s. 19<br />
jandieriSvili domenti 55, 56<br />
jayelebi 53, 99, 102. ix.: aRbuRa,<br />
beqa I, ivane II, mzeWabuki, navyvaryvare,<br />
qaixosro I, yvaryvare<br />
II.<br />
jvari (mcxeTaSi) 137<br />
jiqeTi 24, 27, 64, 65, 66, 72<br />
jiqia a. 35<br />
haTai 21<br />
haosi (Targamosis Ze) 139<br />
hekate (miTol.) 85, 88<br />
heliosi (miTol.) 85, 88<br />
herakle keisari // erakle 102,<br />
121_123, 143<br />
heraklia (TrakiaSi) 24, 94, 95<br />
heraklia (pontoSi) 23<br />
hermesi (miTol.) 85, 88<br />
herosi (Targamosis Ze) 139<br />
hierapolisi // ierapoli 43_49,<br />
54_56, 141<br />
hindoeTi 16<br />
hiso // hÂsi 18<br />
hromi – ix. romi
Change language