Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli Untitled - Iverieli
gverds uvlis mociqulis mesxeTSi qadagebas, samagierod, ganavrcobs qarTlisadmi miZRvnil monakveTs. urbnul redaqciaSi dadasturebuli tendencia ganaviTara Teimuraz batoniSvilma, romelmac wignSi `istoria dawyebiTgan iveriisa~ kidev ufro daakonkreta wm. andrias qadagebis marSruti da masSi Seitana: mcxeTa, gremi da stefanwminda. garda amisa, mTlianad Secvala mesxuri gadmocemis geografia da awyuris magivroba biWvinTas daakisra. sxvadasxva dros wm. andrias saxels saqarTveloSi xuTi siwmindis davaneba daukavSirda. esenia: (1) anCis macxovris xati (`galobani anCis xatisani~); (2) awyuris RvTismSobeli, Tavisi ori asliT – (3) didaWarisa da (4) Satberdis xatebiT (`mesxuri gadmocema~); (5) biWvin- Tis RvTismSoblis xati (`istoria iveriisa~). amgvarad, andria mociqulisadmi miZRvnil qarTul literaturul wyaroebSi saqarTvelos istoriis yvela mniSvnelovani etapi airekla. kvlevam cxadyo, rom sxvadasxva epoqa gvTavazobda andria mociqulis misioneruli Rvawlis Tavisebur gaazrebas. xSir SemTxvevaSi mociqulTa qadagebasTan dakavSirebuli realiebis dadgenasTan erTad xdeboda ukve cnobili faqtebis axleburi interpretacia da `modernizacia~. aqedan gamomdinare, wignSi ganxiluli masalis wyaroTmcodneobiTi Rirebuleba ormagad izrdeba, radgan masze dayrdnobiT SesaZlebelia SeviswavloT, erTi mxriv, wm. andria mociqulis saqarTveloSi qadagebis istoria, xolo, meore mxriv, istoriul-politikuri faqtorebi, romlebic ganapirobebdnen sxvadasxva literaturuli versiis, redaqciuli plastisa da lokaluri tradiciis Taviseburebebs. 145 gamoyenebuli literatura 1. abuserisZe 1998: abuserisZe tbeli, Txzulebani, gamosacemad moamzades m. qavTariam, r. Cagunavam da n. goguaZem, baT., 1998 2. avgarozi 2007: `avgarozis epistolis~ Zveli qarTuli redaqciebi, teqsti gamosacemad moamzada, gamokvleva, leqsikoni da saZieblebi daurTo n. CxikvaZem, Tb., 2007. 3. akaki 1940: wereTeli a., TxzulebaTa sruli krebuli, III, Tb., 1940. 4. aldamiZe 2007: aldamiZe T., anCis macxovris xati, Tb., 2007. 5. aldamiZe 2010: aldamiZe T., wmida anton martyofelis mier saqarTveloSi Camosvenebuli xelTuqmneli xatis istoria // Jurn. `saqarTvelos moambe~, # 4(22), 2010. 6. aleqsandru 2004: Alexandrou G., The Astonishing Missionary Journeys of The Apostle Andrew // «Road to Emmaus», № 4 (19), 2004 7. aleqsiZe 2002: aleqsiZe z., mandilioni da keramioni Zvel qar- Tul mwerlobaSi // akademia, istoriul-filologiuri Jurnali, I, 2002. 8. amiranaSvili 1956: amiranaSvili S., beqa opizari, Tb., 1956. 9. anania [jafariZe] 1998: anania [jafariZe], saqarTvelos samociqulo eklesiis istoria // saqarTvelos eklesiis kalendari, 1998. 10. anania [jafariZe] 2003: anania [jafariZe], saqarTvelos saeklesio krebebi, I, Tb., 2003. 11. anania [jafariZe] 2009: anania [jafariZe], saqarTvelos samociqulo eklesiis istoria, Tb., 2009. 12. anderZi 1984: anderZi daviT mefisa // qarTuli istoriuli sabuTebi IX-XII ss., Seadgines da gamosacemad moamzades T. enuqiZem, v. silogavam, n. SoSiaSvilma, Tb., 1984. 13. andria 2009: andria pirvelwodebulis nakvalevze, Tb., 2009. 14. arsen beri 1971: arsen beri, ninos cxovreba // Zveli qarTuli agiografiuli literaturis Zeglebi, III (metafrasuli redaqciebi XI-XIII ss.), Tb., 1971. 15. aRweriloba 1953: quTaisis saxelmwifo istoriuli muzeumis xelnawerTa aRweriloba, I, Sedgenili e. nikolaZis mier, Tb., 1953. 16. bartikiani 1987: Бартикян Р., Приписываемый Мануилу, Великому ритору Константинопольской патриархии (1-я пол. XVI в.), Панегирик государям Самцхе- Саатабаго Кваркваре II, Каихосро и Мзечабуку // Tbilisis saxelmwifo universitetis Sromebi, 266, istoria, arqeologia, xelovnebaTmcodneoba, eTnografia, Tb., 1987. 146
17. baqraZe 1889: baqraZe d., istoria saqarTvelosi (uZvelesi droidam X saukunis dasasrulamde), tf., 1889. 18. bezaraSvili 2002: bezaraSvili q., masalebi saqarTvelos RvTismSoblisadmi wilxvdomilobis ideisaTvis qarTul mwerlobaSi // Zveli qarTuli literaturis problemebi, Tb., 2002. 19. bezaraSvili 2004: bezaraSvili q., saqarTvelos RvTismSoblisadmi wilxvdomobis idea qarTul wyaroebSi // disciplinaT- Sorisi respublikuri konferencia `erovnuli da sarwmunoebrivi identoba~, moxsenebaTa Tezisebi, Tb., 2004. 20. beraZe 1981: beraZe T., zRvaosnoba Zvel saqarTveloSi, Tb., 1981. 21. beraZe 1993: beraZe T., `megreli~, `samegrelo~, `odiSi~ // saqarTvelosa da qarTvelebis aRmniSvneli ucxouri da qarTuli terminologia, Tb., 1993. 22. beraZe 1998: beraZe T., vaxuSti bagrationi afxazeTisa da jiqeTis Sesaxeb // afxazeTis istoriis problemebi, Tb., 1998. 23. berZeniSvili 2004: berZeniSvili d., wminda andria mociqulis nakvalevi saqarTveloSi // krebuli `qristianobis 20 saukune saqarTveloSi~, Tb., 2004. 24. berZeniSvili 2008: berZeniSvili d., qarTuli tradicia wminda andria pirvelwodebulis Sesaxeb // sxalTis eparqia, samecniero konferencia `wmida andria pirvelwodebulis gziT~ (masalebi), 2008. 25. brose 1851: Brosset M., Rapports sur un voyage archeologique dans la Georgie et dans l’Armenie, execute en 1847-1848, St. Peterbourg, 1853. 26. brose 1895: brose m., saqarTvelos istoria, tf., 1895. 27. bubulaSvili 2007: bubulaSvili e., saqarTvelos eklesiis siwmindeebi, Tb., 2007. 28. bubulaSvili 2008: bubulaSvili e., wm. mociqulTa saxelTan dakavSirebuli siwmindeebi saqarTveloSi // sxalTis eparqia, samecniero konferencia `wmida andria pirvelwodebulis gziT~ (masalebi), 2008. 29. bubulaSvili 2008a: bubulaSvili e., RvTismSoblis wilxvdomobis sakiTxisaTvis // istoriisa da eTnologiis institutis Sromebi, VIII, Tb., 2008. 30. georgika I: georgika, t. I, berZnuli teqsti qarTuli Targmani- TurT gamosces da ganmartebebi daurTes al. gamyreliZem da s. yauxCiSvilma, Tb., 1961. 31. georgika II: georgika, t. I, berZnuli teqsti qarTuli Targmani- TurT gamosces da ganmartebebi daurTes al. gamyreliZem da s. yauxCiSvilma, Tb., 1965. 147 32. georgika IV: georgika, t. IV1-2 , berZnuli teqsti qarTuli TargmaniTurT da gamosca da ganmartebebi daurTo s. yauxCiSvilma, Tb., 1941, 1952. 33. georgika VII: georgika, t. VII, berZnuli teqsti qarTuli TargmaniTurT da gamosca da ganmartebebi daurTo s. yauxCiSvilma, Tb., 1967. 34. georgika VIII: georgika, t. VIII, berZnuli teqsti qarTuli TargmaniTurT da gamosca da ganmartebebi daurTo s. yauxCiSvilma, Tb., 1970. 35. giorgi mcire 1967: giorgi mcire, giorgi mTawmidelis cxovreba // Zeglebi, II, Tb., 1967. 36. gogitiZe 1997: gogitiZe s., mirian mefe da qarTlis moqceva, baTumi, 1997. 37. goilaZe 1991: goilaZe v., qarTuli eklesiis saTaveebTan, Tb., 1991. 38. grigalaSvili 2009: grigalaSvili i., qarTuli mwerlobis sakiTxebi, Tb., 2009. 39. grigalaSvili 2009a: grigalaSvili i., `qarTlis cxovrebis~ erTi CanarTis teqstologiuri analizi // I saerTaSoriso simpoziumi `qarTuli xelnaweri~, moxsenebaTa Tezisebi, 2009. 40. grigolia 1954: grigolia k., narkvevebi saqarTvelos istoriis wyaroTmcodneobidan, I, axali qarTlis cxovreba, Tb., 1954. 41. diasamiZe 2001: diasamiZe b., qristianoba dasavleT saqarTveloSi (I-X saukuneebi), Tb., 2001 42. didi svinaqsari 2003: didi svinaqsari, m. dolaqiZis gamocema // saqarTvelos saeklesio kalendari, 2003. 43. doliZe 1953; doliZe i., Zveli qarTuli samarTali, Tb., 1953. 44. doliZe 2008: doliZe T., uadresi berZnuli wyaroebi andria pirvelwodebulis mimosvlis Sesaxeb saqarTveloSi // sxalTis eparqia, saerTaSoriso samecniero konferencia `tbeloba~ (masalebi), 2008. 45. enciklopedia II: Православная Энциклопедия. Т. 2. Москва, 2000. 46. esbroki 1974: Esbroeck M., L’assomption de la vierge dans un transitus Pseudo- Basilien // Analecta Bollandiana 92, 1974. 47. efrem mcire 1959: efrem mcire, uwyebaÁ mizezsa qarTvelTa moqcevisasa, Tu romelTa wignTa Sina moiÃsenebis, T. bregaZis gamocema, Tb., 1959. 48. vardoSvili... 2009: vardoSvili e., qurdiani m., wminda andria pirvelwodebulisa da wminda ninos saxismetyvelebis paradigmatuli da sintagmaturi aspeqtebi, Tb., 2009. 148
- Page 24 and 25: qalaqad, gankurnebad sensa da yovel
- Page 26 and 27: ameTu arasada umrwemes gyo Sen qris
- Page 28 and 29: konkurenti cixisjvarel-jayelebi, ma
- Page 30 and 31: `mimoslvis~ qarTuli redaqciebi da `
- Page 32 and 33: da Sewirna uflisa wmidisa naTlis-Re
- Page 34 and 35: vidre mdinaredmde Woroxisa daucxrom
- Page 36 and 37: winadadeba `xolo kualad ganamtkicna
- Page 38 and 39: 2. wm. andrias misioneruli mogzauro
- Page 40 and 41: nis mesxuri gadmocemis arqetipze, a
- Page 42 and 43: Txroba manuelisa axali qarTlis cxov
- Page 44 and 45: man umalve moiwvia mociquli da sTxo
- Page 46 and 47: lis qurumebic araerTxel Seecilnen m
- Page 48 and 49: damowmebul epizodSi manuel ritori y
- Page 50 and 51: apolonisa da artemidas kerpebis Sem
- Page 52 and 53: zomebi miiRo aTabagis TviTnebobis a
- Page 54 and 55: des saswaulTa da esreT moiwines que
- Page 56 and 57: RvTismSoblisadmi wilxvdomiloba, wm.
- Page 58 and 59: amas e. gabiZaSvili aRniSnavs (Zegl
- Page 60 and 61: yvelaze niSandoblivi ki isaa, rom m
- Page 62 and 63: aRsaniSnavia, rom Zvel `qarTlis cxo
- Page 64 and 65: III. awyuruli matianis Semdgomi epi
- Page 66 and 67: 7) awyuris xatis qarTulma matianem
- Page 68 and 69: xolo odes warvidodes mociqulni TviT
- Page 70 and 71: viseburebebisa da siaxlis gamo, rom
- Page 72 and 73: samma mociqulma: andria pirvelwodeb
- Page 76 and 77: 49. TamaraSvili 1995: TamaraSvili m
- Page 78 and 79: Ramaz Khalvashi APOSTLE ST. ANDREW
- Page 80 and 81: abazgia - ix. afxazeTi `abos wameba
- Page 82 and 83: leonti mroveli 6, 17, 27_33, 40, 42
- Page 84: wm. andriasa da wm. petres mowodeba
17. baqraZe 1889: baqraZe d., istoria saqarTvelosi (uZvelesi<br />
droidam X saukunis dasasrulamde), tf., 1889.<br />
18. bezaraSvili 2002: bezaraSvili q., masalebi saqarTvelos RvTismSoblisadmi<br />
wilxvdomilobis ideisaTvis qarTul mwerlobaSi //<br />
Zveli qarTuli literaturis problemebi, Tb., 2002.<br />
19. bezaraSvili 2004: bezaraSvili q., saqarTvelos RvTismSoblisadmi<br />
wilxvdomobis idea qarTul wyaroebSi // disciplinaT-<br />
Sorisi respublikuri konferencia `erovnuli da sarwmunoebrivi<br />
identoba~, moxsenebaTa Tezisebi, Tb., 2004.<br />
20. beraZe 1981: beraZe T., zRvaosnoba Zvel saqarTveloSi, Tb., 1981.<br />
21. beraZe 1993: beraZe T., `megreli~, `samegrelo~, `odiSi~ // saqarTvelosa<br />
da qarTvelebis aRmniSvneli ucxouri da qarTuli terminologia,<br />
Tb., 1993.<br />
22. beraZe 1998: beraZe T., vaxuSti bagrationi afxazeTisa da jiqeTis<br />
Sesaxeb // afxazeTis istoriis problemebi, Tb., 1998.<br />
23. berZeniSvili 2004: berZeniSvili d., wminda andria mociqulis<br />
nakvalevi saqarTveloSi // krebuli `qristianobis 20 saukune<br />
saqarTveloSi~, Tb., 2004.<br />
24. berZeniSvili 2008: berZeniSvili d., qarTuli tradicia wminda<br />
andria pirvelwodebulis Sesaxeb // sxalTis eparqia, samecniero<br />
konferencia `wmida andria pirvelwodebulis gziT~ (masalebi), 2008.<br />
25. brose 1851: Brosset M., Rapports sur un voyage archeologique dans la Georgie et<br />
dans l’Armenie, execute en 1847-1848, St. Peterbourg, 1853.<br />
26. brose 1895: brose m., saqarTvelos istoria, tf., 1895.<br />
27. bubulaSvili 2007: bubulaSvili e., saqarTvelos eklesiis<br />
siwmindeebi, Tb., 2007.<br />
28. bubulaSvili 2008: bubulaSvili e., wm. mociqulTa saxelTan<br />
dakavSirebuli siwmindeebi saqarTveloSi // sxalTis eparqia,<br />
samecniero konferencia `wmida andria pirvelwodebulis gziT~<br />
(masalebi), 2008.<br />
29. bubulaSvili 2008a: bubulaSvili e., RvTismSoblis wilxvdomobis<br />
sakiTxisaTvis // istoriisa da eTnologiis institutis Sromebi,<br />
VIII, Tb., 2008.<br />
30. georgika I: georgika, t. I, berZnuli teqsti qarTuli Targmani-<br />
TurT gamosces da ganmartebebi daurTes al. gamyreliZem da s.<br />
yauxCiSvilma, Tb., 1961.<br />
31. georgika II: georgika, t. I, berZnuli teqsti qarTuli Targmani-<br />
TurT gamosces da ganmartebebi daurTes al. gamyreliZem da s.<br />
yauxCiSvilma, Tb., 1965.<br />
147<br />
32. georgika IV: georgika, t. IV1-2 , berZnuli teqsti qarTuli<br />
TargmaniTurT da gamosca da ganmartebebi daurTo s. yauxCiSvilma,<br />
Tb., 1941, 1952.<br />
33. georgika VII: georgika, t. VII, berZnuli teqsti qarTuli<br />
TargmaniTurT da gamosca da ganmartebebi daurTo s. yauxCiSvilma,<br />
Tb., 1967.<br />
34. georgika VIII: georgika, t. VIII, berZnuli teqsti qarTuli<br />
TargmaniTurT da gamosca da ganmartebebi daurTo s. yauxCiSvilma,<br />
Tb., 1970.<br />
35. giorgi mcire 1967: giorgi mcire, giorgi mTawmidelis cxovreba<br />
// Zeglebi, II, Tb., 1967.<br />
36. gogitiZe 1997: gogitiZe s., mirian mefe da qarTlis moqceva,<br />
baTumi, 1997.<br />
37. goilaZe 1991: goilaZe v., qarTuli eklesiis saTaveebTan, Tb., 1991.<br />
38. grigalaSvili 2009: grigalaSvili i., qarTuli mwerlobis sakiTxebi,<br />
Tb., 2009.<br />
39. grigalaSvili 2009a: grigalaSvili i., `qarTlis cxovrebis~ erTi<br />
CanarTis teqstologiuri analizi // I saerTaSoriso simpoziumi<br />
`qarTuli xelnaweri~, moxsenebaTa Tezisebi, 2009.<br />
40. grigolia 1954: grigolia k., narkvevebi saqarTvelos istoriis<br />
wyaroTmcodneobidan, I, axali qarTlis cxovreba, Tb., 1954.<br />
41. diasamiZe 2001: diasamiZe b., qristianoba dasavleT saqarTveloSi<br />
(I-X saukuneebi), Tb., 2001<br />
42. didi svinaqsari 2003: didi svinaqsari, m. dolaqiZis gamocema //<br />
saqarTvelos saeklesio kalendari, 2003.<br />
43. doliZe 1953; doliZe i., Zveli qarTuli samarTali, Tb., 1953.<br />
44. doliZe 2008: doliZe T., uadresi berZnuli wyaroebi andria<br />
pirvelwodebulis mimosvlis Sesaxeb saqarTveloSi // sxalTis<br />
eparqia, saerTaSoriso samecniero konferencia `tbeloba~<br />
(masalebi), 2008.<br />
45. enciklopedia II: Православная Энциклопедия. Т. 2. Москва, 2000.<br />
46. esbroki 1974: Esbroeck M., L’assomption de la vierge dans un transitus Pseudo-<br />
Basilien // Analecta Bollandiana 92, 1974.<br />
47. efrem mcire 1959: efrem mcire, uwyebaÁ mizezsa qarTvelTa<br />
moqcevisasa, Tu romelTa wignTa Sina moiÃsenebis, T. bregaZis<br />
gamocema, Tb., 1959.<br />
48. vardoSvili... 2009: vardoSvili e., qurdiani m., wminda andria<br />
pirvelwodebulisa da wminda ninos saxismetyvelebis paradigmatuli<br />
da sintagmaturi aspeqtebi, Tb., 2009.<br />
148
Change language