Untitled - Iverieli

viseburebebisa da siaxlis gamo, romelsac is Seicavs,
teqsts srulad vimowmebT:
`mociqulman andria kavkasiisa mTaTa Sina mcxovrebTa movlo
romelnime adgilni, gamovlo qarTli, moiwia mcxeTad; aramed
aravis ganecxada mun mravalTa da arca Sevida qalaqsa Sina
mcxeTisasa; aramed pirispir mcxeTisa gaRmid mdinarisa aragvsa
aRvida mTasa mas zeda, romelsaca zeda ars monasteri jvarisa
cxovelsmyofelisa (romelsaca jaWvis monastrad saxeledebis) da
mwvervalsa mas gorisasa aRmarTa jvari da dauteva da warvida
muniT kaxeTisa kerZoTa da Sevida Sinagan kaxeTisa, ganxda mdinaresa
didsa iorsa (ese igi alaznisa mdinaresa) da movida grems da
aRmarTa munca jvari mciresa mas mwvervalsa zeda gorisasa, sada
igi ars aq eklesia mixail-mTavarangelozisa, romeli iyo Zvelad
monasteri da ars igi samarxo mefeTa da muniT gaRmamxris gziT,
kavkasiuriT gziT, ganvlo didoeTi da mravalni adgilni lekTani
movlno da hqadaga adgilTa maT da andriad wodebulsa qalaqsa
Sina kavkasiursa hqadaga sityva RuTisa (muniT JamiTgan ewoda
adgilsa mas andria), muniT moiqca qristeTis gziT da movida xevsa
mTiuleTisasa lomekis mdinaresa zeda (romelsa aw saxel-sdeben
Tergad) da aRvida Zirsa saSinelisa mis kavkasiurisa mTisa,
romelsa ewodebis myinvari (romelsaca zeda hgian saukuniTganni
myinvarni da Tovlni ganuzomelni) maRalsa mTasa zeda, sada-igi
ars Camoswvriv Ziri misi, aRmarTa mun jvari, ars adgilsa mas daba
da adgilsa mas, sada-igi jvari aRmarTa wmidaman aman mociqulman
aw ars ekklesia didi monasteri wmindisa mociqulisa pirvelmowamisa
stefanesi.
muniT kvalad Sevida wmida ese mociquli kavkasiad, davlo da
hqadaga mravalTa adgilTa da STavida kvalad megreliad da
afxazeTad da muniT miiqca da warvida sxvaTa quÀyanaTa da
kerZoTa~ (Teimuraz batoniSvili 1848: 142-143).
am cnobebis Semdeg Teimurazi erTaderT istoriul
wyaros – nikita-daviT paflagonielis `andria
mociqulis mimoslvas~ – asaxelebs, magram cxadia, am
137
SemTxvevaSi igi ZiriTadad zepir gadmocemas emyareba,
zogierT tradicias ki Tavad uyris safuZvels88. Teimuraz batoniSvilis koncefcia, gansakuTrebiT,
mesxuri gadmocemisadmi misi kritikuli damokidebuleba,
XIX saukunis mecnierebma ar gaiziares. isini arafers
amboben wm. andrias qarTl-kaxeTSi (mcxeTaSi,
gremsa da stefanwmindaSi) mimosvlaze, mociqulTa saqarTveloSi
qadagebis aRwerisas ki, ZiriTadad, `axal
qarTlis cxovrebas~ eyrdnobian da centralur adgils
mesxur gadmocemas uTmoben (brose 1895: 33-34;
baqraZe 1889: 107-109).
msgavsi suraTia XIX saukunis mxatvrul literaturaSic.
akaki wereTlis poema `andria pirvelwodebuli~
(1883 w.) umTavresad `axali qarTlis cxovrebis~ broseseul
gamocemas emyareba (fruiZe 2002: 18-21). sagulisxmoa,
rom poemaSi `iveriis istoriacaa~ gamoyenebuli,
magram ara ZiriTadi ambis gadmocemisas, aramed boCos
kerpis daxasiaTebis dros:
`SvidTavas da Svidxelas,
qarTlis gamomsaxvelad,
boCo kerps aRmerTebdnen
Cveni mamebi Zvelad~ (akaki 1940: 79).
Sdr.: `boCi sakuTari RmerTi iyo uZvelesTa qarTvel-
Ta. boCisasa ityodes amas: esxnes SÂdni Ãelni, romliTaca
`
88 saqarTvelos sxvadasxva kuTxeSi wm. andrias Sesaxeb lokaluri
gadmocemebi dResac cocxlobs. magaliTad, samegreloSi Cawerili
eTnografiuli masalis mixedviT, martvilSi mociqulma Semusra muxasTan
aRmarTuli kerpi kapunia da mis nacvlad jvari aRmarTa,
xolo muxis ficrebisgan eklesia aaSena (RambaSiZe 2001: 93). am gadmocemis
adreul variantSi SeiniSneba qarTul literaturul tradiciis
kvali: `trapezi martvilis eklesiisa dadgmulia im muxis
Zirze, romelic mohkveTa andria mociqulma, odes megrelni moaqcia~
(TayaiSvili 1914: 39). `muxis Zirze~ trapezis dadgma gvagonebs sveticxovlis
aRmarTvas `xarisxsave TÂssa zeda~, xolo qronologiuri
orientiri – `odes [andria mociqulma] megrelni moaqcia~ –
gulisxmobs wm. andrias saqarTveloSi qadagebis amsaxvel literaturul
cikls, pirvel rigSi ki, aderki mefis qronikas (`qarTlis
cxovreba~).
138