Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli Untitled - Iverieli
lis qurumebic araerTxel Seecilnen mociquls da mis winaaRmdeg xalxs amxedrebdnen. mociqulma mimarTa maT: `gsurT darwmundeT Cem mier qadagebuli RvTis ZlierebaSi da Tqveni cruRmerTebis uZlurebaSi? gaaReT am taZris karebi da Tqvens kerpebTan, ese igi Tqvens RmerTebTan, davasveneb RvTismSoblis xats. Semdeg mWidrod davketoT karebi da xval rom gavaRebT, vixilavT rac moxdeba~. es winadadeba yvelam miiRo. 89 imsaxurebodes bilwni RmerTni maTni, artemi da apolon. da viTarca ixiles saqme ese mRudelTa maT sicruvisaTa, aRivsnes SuriTa da iwyes cilobad da winaaRmdgomad mociqulisa, egreTve eri igi romelnime ityodes: `jer ars Tayvaniscemad romelman esevi- Tari saswauli aRasrula~... da hrqua (mociqulma): `ganaReT kari sakerpoÁsa magis taZrisa, da SevasvenoT Cuen xati ese Sua kerZo kerpTa TquenTa da davbeWdoT zogad orTave karsa zeda, da mcvelni daadgineniT, da iloceT Tquen Ramesa amas RmerTTa mimarT TquenTa. xolo Cuen vilocoT ieso qristes WeSmaritisa RvTisa Cuenisa mimarT, da vixiloT Cuen ganTiad: uke- Tu sZlos RmerTman Tquenman, misi jer iyos Tayvaniscema; xolo ukeTu sZlos RmerTman Cuenman, mas Tayvanis-vceT yovelTa~. da daaskunes ese esreT. Seasvenes xati yovladwmidisa RvTismSoblisa Sua kerpTa maTTa da dabeWdes karsa zeda, da mcvelni daadginnes da iwyes locvad mRudelTa maT sicruvisaTa.da wmidaman iloca qristes mimarT WeSmaritisa RvTisa Cuenisa. meore dRes, roca taZris karebi gaaRes, RvTismSoblis xati, uvnebeli da mTeli, brwyinavda, rogorc mzis naTeli, kerpebi ki Semusruliyo da maTi namsxvrevebi miwaze eyara. myisve yvelam erTxmad daiZaxa: `didia RmerTi qristianTa~. maT maSinve gamoyares taZridan kerpebis namsxvrevebi da (bomo- ni) RvTis eklesiad gadaakeTes, sadac adidebdnen yovelTa RmerTs, ieso qristes. unda ge- naxaT xalxis didi da aRuwe- reli sixaruli imis gamo, rom samZivaris Ze mkvdreTiT aRdga, maT ki kerpTayvanismcemloba da cecxlTayvanismcemloba ukuag- des da namdvili RmerTi iwames, romelic mkvdrebs erTi Sexe- biT aniWebda sicocxles. 90 da viTarca ganTena da ganaRes kari sakerposa, ixilnes yovelni kerpni maTni queyanad daTxeulni da saxed mtuerisa Semusrvilni. xolo xati yovladwmidisa RvTismSoblisa brwyinvida, viTarca mze, didebiTa da pativiTa. maSin mRudelni igi kerpTani aRivsnes sircxÂliTa, da umecrebisa maTisaTÂs Sendobasa iTxovdes mociqulisagan. da yovelman erman madlobisa xma aRmouteves da Tques, viTarmed: `did ars RmerTi qristeaneTa, romelsa mociquli andria qadagebs~. da hrwmena yovelTa ufali Cueni ieso qriste da sixaruliT naTelsiRes yovel- Ta saxeliTa mamisaTa, da Zisa- Ta, da sulisa wmidisaTa. da iqmna sixaruli didi mas dResa Sina yovlisa mis erisa, da adidebdes RmerTsa, romelman iÃsna igini xelTagan eSmakisaTa. sagulisxmoa, rom, wina epizodisgan gansxvavebiT, amjerad berZnul versiaSic mxolod artemidasa da apolonis kerpebzea saubari, rac erTxel kidev adasturebs mesxuri gadmocemis arqetipis arsebobas da misi zogierTi epizodis literaturul warmomavlobas. `mimoslvis~ mixedviT, apolonisa da artemidas kerpebs
wm. andria nikeaSi musravs (mimosvla 2008: 177, 179-180) da, rogorc samarTlianad aRniSnavs i. grigalaSvili, swored es literaturuli wyaro unda dasdeboda safuZvlad mesxur gadmocemas (grigalaSvili 2009a: 99). z. kiknaZis dakvirvebiT, kerpTa Semusrvis saswaulSi ikiTxeba uflis kidobnis arqetipuli qmedeba, roca man, filistimelTa kerpis, dagonis, taZarSi damwyvdeulma, dalewa kerpi (kiknaZe 2000: 259). V. episkoposis kurTxevisa da xatis awyurSi davanebis epizodi qarTul versiaSi berZnulze ufro vrcelia, Tumca maT Soris arsobrivi gansxvaveba ar SeiniSneba, Tu ar CavTvliT imas, rom qarTuli teqsti aq isev ubrundeba RvTismSoblis wilxvdomobisa da xatis xelTuqmnelobis Temebs. gansakuTrebuli aRniSvnis Rirsia is faqti, rom mesxuri gadmocemis berZnuli versia, qarTulis msgavsad, adasturebs andria mociqulis mier awyuris episkoposis xeldasxmas. Txroba manuelisa axali qarTlis cxovreba amasTan erTad mociqulic Cqarobda qadagebis Semdgom gagr- Zelebas, magram samZivari da mTeli axladmoqceuli mosaxleoba evedrebodnen mas, cota xans kidev darCeniliyo maTTan, raTa misi sulissargebeli swavlebiT damtkbariyvnen. mociqulma RvTis sadideblad episkoposi, mRvdlebi da diakvnebi daudgina maT, ris Semdegac gza ganagrZo. 91 xolo wmida mociqulsa eneba kualad warslva sxuaTaca qalaqTa da sofelTa qadagebad saxareba qristesi. xolo dedakaci igi da zogad yoveli eri evedrebodes, raTa ara ganeSoros maTgan, aramed dRiTi-dRe aswavebdes wessa sjulisasa. da mociqulica erCda maT da Jam raodenme daadgra maT Tana, da aswava maT yoveli wesi sjulisa da sarwmunoebisa da daudginna episkoposi, mRudelni da diakonni, da kualad ganemzada qadagebad saxarebisa. samZivari Tavis ZesTan da rCeul xalxTan erTad mis ferxTiT daemxo da sTxovda RvTismSoblis wminda xatis datovebas, raTa is zemoT dasaxelebul taZarSi daesvenebinaT, maT mfarvelad da sulisa da xorcis makurTxeblad. mociqulma Seismina vedreba da xati dautova. manamde gaamzada kidev erTi ficari, imave sigrZis da siganis, masze xati daasvena, rogorc aWaraSi moiqca. xati isev saswaulebrivad aRibeWda ficarze. maT xatis dedani dautova, romelmac awyurSi daivana, dRemde imyofeba iq da morwmuneebi Tayvans scemen mas. xolo axali gamosaxuleba mociqulma Tan waiRo, yovladwmida RvTismSoblis am xatiT ganagrZo gza da yvelas uqadagebda macxovnebel swavlebas, ris Sedegadac mravalma irwmuna, naTel-iRo da RvTis nawili gaxda. isinic sTxovdnen mas xatis Cuqebas da mociquli dasTanxmda. rogorc zogierTi ambobs, xatis es asli Cvens dromde inaxeba Satberdis monasterSi. 92 da kualadca evedrnes qurivi igi dedakaci da sruliad mesxni, raTa ara ganeSoros maTgan. xolo wmidaman andria miugo da hrqua: `sxuaTaca qalaqTa da sofelTa jer ars Cemda qadagebad saxareba uflisa~. xolo maT hrques: `ukeTu warxval, xati ege yovladwmidisa aqa dagÂsvene sasod da mcvelad Cuenda~ miugo mociqulman da hrqua, viTarmed: `...yovladwmidasa RvTismSobelsa wilxuda queyana ese samcxisa, da mis mier warmogzavnili ars aqa xati igi sasod da mcvelad wilxdomilTaTÂs da jereTca egreT ars, raTa daesvenos aqa mkÂdrad ukunisamde JamTa~. ...da daasvenes yovlad didebuli xati yovlad wmidisa awyveris RvTismSoblisa mciresa mas ekudersa, romelsa aw Zvel-ek- lesiad saxel-sdeben.
- Page 2 and 3: amaz xalvaSi andria pirvelwodebuli
- Page 4 and 5: Sesavali saqarTvelos eklesia samoci
- Page 6 and 7: gzis mkvlevi eqspedicia~ (xelmZRvan
- Page 8 and 9: kapadokieli, asieli da biTvinieli p
- Page 10 and 11: sinamdvileSi, `moqcevaÁ qarTlisaÁ
- Page 12 and 13: Semcvel uZveles xelnawerSi (A-1103,
- Page 14 and 15: doniisani vidre Tesalonikemde~ 43 .
- Page 16 and 17: ogorc davinaxeT, `giorgi mTawmideli
- Page 18 and 19: leonti mroveli sxva mxrivac cdilobs
- Page 20 and 21: (gv. 187). `...xolo neokesariiT gan
- Page 22 and 23: aramed cvlis pirvelwyaroSi naxseneb
- Page 24 and 25: qalaqad, gankurnebad sensa da yovel
- Page 26 and 27: ameTu arasada umrwemes gyo Sen qris
- Page 28 and 29: konkurenti cixisjvarel-jayelebi, ma
- Page 30 and 31: `mimoslvis~ qarTuli redaqciebi da `
- Page 32 and 33: da Sewirna uflisa wmidisa naTlis-Re
- Page 34 and 35: vidre mdinaredmde Woroxisa daucxrom
- Page 36 and 37: winadadeba `xolo kualad ganamtkicna
- Page 38 and 39: 2. wm. andrias misioneruli mogzauro
- Page 40 and 41: nis mesxuri gadmocemis arqetipze, a
- Page 42 and 43: Txroba manuelisa axali qarTlis cxov
- Page 44 and 45: man umalve moiwvia mociquli da sTxo
- Page 48 and 49: damowmebul epizodSi manuel ritori y
- Page 50 and 51: apolonisa da artemidas kerpebis Sem
- Page 52 and 53: zomebi miiRo aTabagis TviTnebobis a
- Page 54 and 55: des saswaulTa da esreT moiwines que
- Page 56 and 57: RvTismSoblisadmi wilxvdomiloba, wm.
- Page 58 and 59: amas e. gabiZaSvili aRniSnavs (Zegl
- Page 60 and 61: yvelaze niSandoblivi ki isaa, rom m
- Page 62 and 63: aRsaniSnavia, rom Zvel `qarTlis cxo
- Page 64 and 65: III. awyuruli matianis Semdgomi epi
- Page 66 and 67: 7) awyuris xatis qarTulma matianem
- Page 68 and 69: xolo odes warvidodes mociqulni TviT
- Page 70 and 71: viseburebebisa da siaxlis gamo, rom
- Page 72 and 73: samma mociqulma: andria pirvelwodeb
- Page 74 and 75: gverds uvlis mociqulis mesxeTSi qad
- Page 76 and 77: 49. TamaraSvili 1995: TamaraSvili m
- Page 78 and 79: Ramaz Khalvashi APOSTLE ST. ANDREW
- Page 80 and 81: abazgia - ix. afxazeTi `abos wameba
- Page 82 and 83: leonti mroveli 6, 17, 27_33, 40, 42
- Page 84: wm. andriasa da wm. petres mowodeba
wm. andria nikeaSi musravs (mimosvla 2008: 177, 179-180)<br />
da, rogorc samarTlianad aRniSnavs i. grigalaSvili,<br />
swored es literaturuli wyaro unda dasdeboda<br />
safuZvlad mesxur gadmocemas (grigalaSvili 2009a: 99).<br />
z. kiknaZis dakvirvebiT, kerpTa Semusrvis saswaulSi<br />
ikiTxeba uflis kidobnis arqetipuli qmedeba, roca<br />
man, filistimelTa kerpis, dagonis, taZarSi damwyvdeulma,<br />
dalewa kerpi (kiknaZe 2000: 259).<br />
V. episkoposis kurTxevisa da xatis awyurSi<br />
davanebis epizodi qarTul versiaSi berZnulze ufro<br />
vrcelia, Tumca maT Soris arsobrivi gansxvaveba ar<br />
SeiniSneba, Tu ar CavTvliT imas, rom qarTuli teqsti<br />
aq isev ubrundeba RvTismSoblis wilxvdomobisa da<br />
xatis xelTuqmnelobis Temebs.<br />
gansakuTrebuli aRniSvnis Rirsia is faqti, rom<br />
mesxuri gadmocemis berZnuli versia, qarTulis msgavsad,<br />
adasturebs andria mociqulis mier awyuris episkoposis<br />
xeldasxmas.<br />
Txroba manuelisa axali qarTlis cxovreba<br />
amasTan erTad mociqulic Cqarobda<br />
qadagebis Semdgom gagr-<br />
Zelebas, magram samZivari da<br />
mTeli axladmoqceuli mosaxleoba<br />
evedrebodnen mas, cota<br />
xans kidev darCeniliyo maTTan,<br />
raTa misi sulissargebeli swavlebiT<br />
damtkbariyvnen. mociqulma<br />
RvTis sadideblad episkoposi,<br />
mRvdlebi da diakvnebi<br />
daudgina maT, ris Semdegac gza<br />
ganagrZo.<br />
91<br />
xolo wmida mociqulsa eneba<br />
kualad warslva sxuaTaca qalaqTa<br />
da sofelTa qadagebad<br />
saxareba qristesi. xolo dedakaci<br />
igi da zogad yoveli eri<br />
evedrebodes, raTa ara ganeSoros<br />
maTgan, aramed dRiTi-dRe<br />
aswavebdes wessa sjulisasa. da<br />
mociqulica erCda maT da Jam<br />
raodenme daadgra maT Tana, da<br />
aswava maT yoveli wesi sjulisa<br />
da sarwmunoebisa da daudginna<br />
episkoposi, mRudelni<br />
da diakonni, da kualad ganemzada<br />
qadagebad saxarebisa.<br />
samZivari Tavis ZesTan da rCeul<br />
xalxTan erTad mis ferxTiT<br />
daemxo da sTxovda<br />
RvTismSoblis wminda xatis<br />
datovebas, raTa is zemoT dasaxelebul<br />
taZarSi daesvenebinaT,<br />
maT mfarvelad da sulisa<br />
da xorcis makurTxeblad. mociqulma<br />
Seismina vedreba da xati<br />
dautova.<br />
manamde gaamzada kidev erTi ficari,<br />
imave sigrZis da siganis,<br />
masze xati daasvena, rogorc<br />
aWaraSi moiqca. xati isev saswaulebrivad<br />
aRibeWda ficarze.<br />
maT xatis dedani dautova, romelmac<br />
awyurSi daivana, dRemde<br />
imyofeba iq da morwmuneebi Tayvans<br />
scemen mas.<br />
xolo axali gamosaxuleba mociqulma<br />
Tan waiRo, yovladwmida<br />
RvTismSoblis am xatiT<br />
ganagrZo gza da yvelas uqadagebda<br />
macxovnebel swavlebas,<br />
ris Sedegadac mravalma irwmuna,<br />
naTel-iRo da RvTis<br />
nawili gaxda. isinic sTxovdnen<br />
mas xatis Cuqebas da mociquli<br />
dasTanxmda. rogorc zogierTi<br />
ambobs, xatis es asli Cvens<br />
dromde inaxeba Satberdis<br />
monasterSi.<br />
92<br />
da kualadca evedrnes qurivi<br />
igi dedakaci da sruliad mesxni,<br />
raTa ara ganeSoros maTgan.<br />
xolo wmidaman andria miugo<br />
da hrqua: `sxuaTaca qalaqTa da<br />
sofelTa jer ars Cemda qadagebad<br />
saxareba uflisa~. xolo<br />
maT hrques: `ukeTu warxval,<br />
xati ege yovladwmidisa<br />
aqa dagÂsvene sasod da mcvelad<br />
Cuenda~ miugo mociqulman<br />
da hrqua, viTarmed: `...yovladwmidasa<br />
RvTismSobelsa wilxuda<br />
queyana ese samcxisa, da<br />
mis mier warmogzavnili ars aqa<br />
xati igi sasod da mcvelad<br />
wilxdomilTaTÂs da jereTca<br />
egreT ars, raTa daesvenos aqa<br />
mkÂdrad ukunisamde JamTa~.<br />
...da daasvenes yovlad didebuli<br />
xati yovlad wmidisa awyveris<br />
RvTismSoblisa mciresa mas<br />
ekudersa, romelsa aw Zvel-ek-<br />
lesiad saxel-sdeben.
Change language