Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sada-igi dayo Jami friad<br />
mravalni~<br />
63<br />
qadagebad saxarebisa~ (gv. 39).<br />
glosa `romelsa did-aWara ewodebis~ `axali qar-<br />
Tlis cxovrebis~ gviandel redaqtorebs ekuTvnis, romlebmac<br />
am Sualeduri fraziT erTmaneTs daukavSires<br />
`mimoslvis~ qarTuli redaqcia da mesxuri gadmocema<br />
wm. andrias aWarasa (didaWara) da samcxeSi (awyuri)<br />
qadagebis Sesaxeb.<br />
II. meore misioneruli mogzauribis dros wm. andria<br />
pirvelwodebuli nikeis gavliT sinopSi mivida, sinopidan<br />
ki – `zRviskidesa pontoÁsasa~ da isev trapizonSi:<br />
`miiwia trapezundad, qalaqsa mas samegreloÁsasa, sadaigi<br />
mkÂdr iyvnes, viTarca vTqu, kacni ugulisÃmoni da ugunurni.<br />
TÂnier, maTca Seiwynares qadagebaÁ mociqulisaÁ~<br />
(mimosvla 2008: 187).<br />
sagulisxmoa, rom `qarTlis cxovrebis~ CanarTebi<br />
gverds uvlian wm. andrias meore misionerul mogzaurobas,<br />
romlis drosac mociqulma megrelni moaqcia<br />
qristianobaze. amis mizezi is unda iyos, rom trapezunti<br />
ar Sedioda saqarTvelos saeklesio iurisdiqciaSi,<br />
megrelTa moqceva ki aRwerili iyo leonti<br />
mrovelis avTentur teqstSi:<br />
`movides... andria da sÂmon kananeli afxazeTs da<br />
egriss da mun aResrula sÂmon kananeli... andria moaqcivna<br />
megrelni da warvida gzasa klarjeTisasa~ (gv. 38).<br />
III. mesame misioneruli mogzaurobis dros wm.<br />
andria siriis qalaq edesis gavliT moadga qarTls,<br />
mdinare Woroxs da iqadaga sosangelTa sofelSi,<br />
sadac moaqcia „dedakaci vinme mTavari~. mataTa da sxva<br />
mociqulebi sosangeTSi darCnen, wm. andria ki simon kananelTan<br />
erTad ovseTSi gadavida da qalaqi fostafori<br />
ganvlo, ris Semdegac iqadaga afxazeTSi, qalaq<br />
sevastiaSi, iqve datova simonic da Tavad jiqeTSi<br />
gadavida.<br />
`axal qarTlis cxovrebaSi~ „mimoslvis~ qarTuli<br />
redaqciis es monakveTic glosebTan erTad moxvda,<br />
romlebzec nawilobriv ukve SevCerdiT, roca A-161<br />
xelnawerze vwerdiT:<br />
`andria mociqulis<br />
mimoslva~<br />
`Semdgomad martÂliisa<br />
ganvida kualad saqmesa<br />
qadagebisasa da iyvnes mis Tana<br />
mogzaur sÂmon, romelsa ewoda<br />
kananeli da mataTia, romeli<br />
iwoda iudaÁs wil, da Tadeos.<br />
miiwines ukue edese qalaqad,<br />
sada-igi daSTa Tadeos avgaroz<br />
mTavrisa Tana, romeli sadaca<br />
ÃeliT uqmneli igi xati<br />
uflisa Cuenisasa iesu qristesi<br />
masve Tadeossa pirvel mierTua.<br />
da romlisagan meyseulad<br />
miiRo mTavarman man Ãorcieli<br />
simrTele da sulieri<br />
sarwmunoebaÁ. xolo<br />
didebuli andrea sxuaTa maT<br />
Tana<br />
movidodes qalaqiTi-qalaqad da<br />
sofliTi-soflad. aswavlides<br />
erTa da iqmodes saswaulTa da<br />
esreT moiwines queyanad<br />
qarTlisa da<br />
`<br />
62 gamocemaSia: martÂlisa.<br />
64<br />
`qarTlis cxovrebis~<br />
CanarTi TpbB<br />
`xolo viTarca aResrula<br />
dResaswauli martÂliisa62 warmovida muniT<br />
didebuli andria sxuaTa maT<br />
Tana mociqulTa,<br />
movidodes qalaqiTi-qalaqad da<br />
sofliTi-soflad. aswavebdes<br />
erTa da iqmodes saswaulTa, da<br />
esreT miiwivnes queyanasa<br />
qarTlisasa. da
Change language