Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aramed cvlis pirvelwyaroSi naxseneb sosangeTs. paraleluri<br />
teqsti cxadyofs, rom dedniseuli gamoTqmis<br />
`sosangelTa sofelsa~ nacvlad `ninos cxovrebaSi~<br />
weria: `soflebTa (!) nigalisaTa~.<br />
`andria mociqulis mimoslva~: arsen beris `ninos cxovreba~:<br />
`...da vidre mdinaredmde<br />
Woroxisa<br />
daucxromelad qadagebdes<br />
saxelsa RmrTisasa. da merme<br />
STavides<br />
sosangelTa sofelsa...~ (gv. 189)<br />
41<br />
`vidre mdinared<br />
Woroxadmde da<br />
soflebTa nigalisaTa~.<br />
rogorc Cans, toponimi `sosangeTi~ XII saukuneSi<br />
aRar arsebobda. garda amisa, axsnas saWiroebda is, Tu<br />
ratom Secvala efTvime aTonelma berZnuli `sosania~<br />
qarTuli `sosangeTiT~, amitom arseni ganmartavs mas,<br />
rogorc nigals, radgan sityva `sosangelTa~ qaragmad<br />
miaCnia: sõsa ng̃elTa > so(fel)sa n(i)g(al)elT(as)a ><br />
soflebTa nigalisaTa.<br />
amgvarad, `soflebTa nigalisaTa~ unda miviCnioT<br />
`mimoslviseuli~ `sosangelTa soflis~ ganmartebad.<br />
miT ufro, rom wm. andrias misionerul marSrutSi<br />
damatebiTi geografiuli punqtis CarTva moulodnelic<br />
iqneboda arsen berisgan – ruis-urbnisis `Zeglisweris~<br />
erT-erTi avtorisgan: es daarRvevda saeklesio<br />
krebaze miRebul zogaderovnul koncefcias, romlis<br />
mixedviTac, wm. andriam `qadaga sacxorebeli qadagebaÁ<br />
saxarebisaÁ yovelsa queyanasa saqarTveloÁsasa~;<br />
3) wm. andrias misioneruli moRvaweobis geografiis<br />
ganmartebis mizniT arseni `mimoslvis~ eqscerpts cota<br />
qvemoTac cvlis da geografiul glosaSi aRniSnavs,<br />
rom sevastopols mis dros cxumi hqvia;<br />
4) CanarTis bolos avtori axasiaTebs mociqulTa<br />
qadagebis Semdeg saqarTveloSi Seqmnil religiur vi-<br />
Tarebas: `mefe qarTvelTaÁ da umravlesi kerZo queyanisa<br />
CrdiloÁsaÁ daSTa masve sibnelesave da sacTursa<br />
kerpTmsaxurebisasa~, aman ki Seqmna wm. ninos misioneruli<br />
Rvawlis aucileblobao.<br />
arseni mocemul SemTxvevaSic leonti mrovelis<br />
`mefeTa cxovrebas~ exmianeba, radgan `ninos cxovrebaSi~<br />
naxsenebi `mefe qarTvelTa~ igive aderki mefea.<br />
rac Seexeba gamoTqmas `umravlesi kerZo queyanisa<br />
CrdiloÁsa~, masSi igulisxmeba saqarTvelos is mxareebi,<br />
sadac, `qarTlis cxovrebis~ mixedviT, mociqul-<br />
Tagan `aravin moavlina RmerTman~. cxadia, aqve unda<br />
vigulisxmoT warmarTobaze `iZulebiT kualadve miqceulni<br />
megrelnic~.<br />
42
Change language