Untitled - Iverieli
Untitled - Iverieli Untitled - Iverieli
amaz xalvaSi andria pirvelwodebuli saqarTveloSi gamomcemloba `lazare+~ baTumi 2011 1 daibeWda baTumisa da lazeTis, CrdiloeT amerikisa da kanadis mitropolit dimitris (SiolaSvilis) locva-kurTxeviT naSromi eZRvneba andria pirvelwodebulis saqarTveloSi qadagebis amsaxvel naTargmn da originalur literaturas. adreul teqstebTan, `andria mociqulis mimoslvasTan~ da mis qarTul redaqciebTan erTad Seswavlilia qarTul literaturaSi Camoyalibebuli sxvadasxva lokaluri tradicia. dadgenilia gviandeli qarTuli teqstebis mimarTeba pirvelwyaroebTan da ruis-urbnisis saeklesio krebis `ZegliswerasTan~. gamovlenilia mizezebi, romlebic ganapirobebdnen wm. andria mociqulis misioneruli moRvaweobis istoriisa da marSrutis ganvrcobas. wigni gamiznulia filologebisaTvis, istorikosebisaTvis da aRniSnuli sakiTxebiT dainteresebuli yvela pirisaTvis. redaqtorebi: manglisisa da walkis mitropoliti, profesori anania jafariZe saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis wevr-korespondenti, profesori revaz siraZe recenzentebi: filologiis doqtori SoTa jijieSvili istoriis doqtori emzar kaxiZe garekanis pirvel gverdze: wm. andria mociquli awyuris xatiT xelSi. freska (gelaTi, XVII s.) ISBN 978-99940-803-9-7 © ramaz xalvaSi, 2011 2
sarCevi Sesavali ......................................................................................................................................................... 5 wm. andria pirvelwodebuli bibliasa da apokriful tradiciaSi ............................................................................................................. 10 `andria mociqulis mimoslva~ da misi kvali XI saukunis qarTul literaturaSi ........................................................................... 20 andria mociqulis qadageba `ninos cxovrebaSi~ .......................................... 36 galobani anCis xatisani .......................................................................................................... 43 `mimoslvis~ qarTuli redaqciebi da `axali qarTlis cxovreba~ .................................................................................................... 57 mesxuri gadmocemis berZnuli da qarTuli versiebi .................................................................................................................... 75 separatistuli tendenciebi mesxur gadmocemaSi ....................................... 99 RvTismSoblisadmi wilxvdomiloba, wm. andrias qadageba da awyuris xati ...................................................................................................... 109 awyuris RvTismSoblis xatis matiane ................................................................... 118 Teimuraz batoniSvilis `istoria iveriisa~ ............................................... 130 ZiriTadi daskvnebi ....................................................................................................................... 140 gamoyenebuli literatura ................................................................................................. 146 APOSTLE ST. ANDREW IN GEORGIA (SUMMARY) …...................................................................... 153 saZiebeli .................................................................................................................................................. 157 3 eZRvneba roland daviTaZis naTel xsovnas 4
- Page 4 and 5: Sesavali saqarTvelos eklesia samoci
- Page 6 and 7: gzis mkvlevi eqspedicia~ (xelmZRvan
- Page 8 and 9: kapadokieli, asieli da biTvinieli p
- Page 10 and 11: sinamdvileSi, `moqcevaÁ qarTlisaÁ
- Page 12 and 13: Semcvel uZveles xelnawerSi (A-1103,
- Page 14 and 15: doniisani vidre Tesalonikemde~ 43 .
- Page 16 and 17: ogorc davinaxeT, `giorgi mTawmideli
- Page 18 and 19: leonti mroveli sxva mxrivac cdilobs
- Page 20 and 21: (gv. 187). `...xolo neokesariiT gan
- Page 22 and 23: aramed cvlis pirvelwyaroSi naxseneb
- Page 24 and 25: qalaqad, gankurnebad sensa da yovel
- Page 26 and 27: ameTu arasada umrwemes gyo Sen qris
- Page 28 and 29: konkurenti cixisjvarel-jayelebi, ma
- Page 30 and 31: `mimoslvis~ qarTuli redaqciebi da `
- Page 32 and 33: da Sewirna uflisa wmidisa naTlis-Re
- Page 34 and 35: vidre mdinaredmde Woroxisa daucxrom
- Page 36 and 37: winadadeba `xolo kualad ganamtkicna
- Page 38 and 39: 2. wm. andrias misioneruli mogzauro
- Page 40 and 41: nis mesxuri gadmocemis arqetipze, a
- Page 42 and 43: Txroba manuelisa axali qarTlis cxov
- Page 44 and 45: man umalve moiwvia mociquli da sTxo
- Page 46 and 47: lis qurumebic araerTxel Seecilnen m
- Page 48 and 49: damowmebul epizodSi manuel ritori y
- Page 50 and 51: apolonisa da artemidas kerpebis Sem
amaz xalvaSi<br />
andria pirvelwodebuli<br />
saqarTveloSi<br />
gamomcemloba `lazare+~<br />
baTumi 2011<br />
1<br />
daibeWda baTumisa da lazeTis, CrdiloeT amerikisa da kanadis<br />
mitropolit dimitris (SiolaSvilis) locva-kurTxeviT<br />
naSromi eZRvneba andria pirvelwodebulis saqarTveloSi qadagebis<br />
amsaxvel naTargmn da originalur literaturas. adreul<br />
teqstebTan, `andria mociqulis mimoslvasTan~ da mis qarTul<br />
redaqciebTan erTad Seswavlilia qarTul literaturaSi Camoyalibebuli<br />
sxvadasxva lokaluri tradicia. dadgenilia gviandeli<br />
qarTuli teqstebis mimarTeba pirvelwyaroebTan da ruis-urbnisis<br />
saeklesio krebis `ZegliswerasTan~. gamovlenilia mizezebi, romlebic<br />
ganapirobebdnen wm. andria mociqulis misioneruli moRvaweobis<br />
istoriisa da marSrutis ganvrcobas.<br />
wigni gamiznulia filologebisaTvis, istorikosebisaTvis da<br />
aRniSnuli sakiTxebiT dainteresebuli yvela pirisaTvis.<br />
redaqtorebi: manglisisa da walkis mitropoliti,<br />
profesori anania jafariZe<br />
saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis<br />
wevr-korespondenti, profesori revaz siraZe<br />
recenzentebi: filologiis doqtori SoTa jijieSvili<br />
istoriis doqtori emzar kaxiZe<br />
garekanis pirvel gverdze:<br />
wm. andria mociquli awyuris xatiT xelSi. freska (gelaTi, XVII s.)<br />
ISBN 978-99940-803-9-7<br />
© ramaz xalvaSi, 2011<br />
2
Change language