Untitled - Iverieli

dahyo da mravali saswauli aRasrula: gandevna eSmakebi,
mokla urCxuli, daimorCila avazakebi da Semusra
kerpebi (artemidasa da afroditesi). wm. andriam nikeis
Semdeg moinaxula nikomidia 29 , qalkedoni (biTvinia) 30 ,
zRvispira pontos heraklia 31 , amastridi 32 , xaraki (par-
Tenis xeoba) da isev sinops estumra, romlis
mkvidrebmac mataTas gaTavisuflebis gamo scemes mas
(erTma sinopelma TiTi moaWama mociquls). sinopSi wm.
andriam mkvdari aRadgina, mravali moaqcia qristianobaze
da zRvispireTSi qadageba ganagrZo `vidre
dabadmde, romelsa ewodeba zaliqoÁ~. moinaxula amasia
da trapezuntSi Cavida: `miiwia trapezundad, qalaqsa
mas samegreloÁsasa, sada-igi mkÂdr iyvnes... kacni ugulisxmoni
da ugunurni. TÂnier maTca Seiwynares qadagebaÁ
mociqulisaÁ~. aqedan wm. andria neokesariis 33
gavliT samosatisken 34 gaemarTa (`romeli ars sazRvarsa
parTTasa~), sadac berZeni da sparsi warmarTi
filosofosebi daamarcxa disputSi, ris Semdegac
ierusalimSi dabrunda (mimosvla 2008: 175-188).
bolo, mesame mogzaurobis dasawyisSi andria pirvelwodebuli
sxva mociqulTa TanxlebiT mivida qalaq
edesaSi 35 , sadac Tadeozi datova, Tavad ki simon kananelTan
da mataTasTan erTad saqarTveloSi Semovida
da iqadaga `queyanad qarTlisa da vidre mdinaredmde
Woroxisa~ 36 . saqarTveloSi, kerZod, sosangeTSi (`sosan-
`
29 nikomidia – Tanamedrove izmiTi, marmarilos zRvis sanapiroze
(TurqeTi, kojaeli).
30 qalkedoni _ dRevandeli qadiqoi, stambolis aziuri nawili.
31 heraklia (ponto) – Tanamedrove eregli (TurqeTi, zonguldaqi).
32 amastridi – Tanamedrove amasra (TurqeTi, zonguldaqis ili, bar-
TinTan axlos).
33 neokesaria – Tanamedrove niqsari (TurqeTi, ToqaTis ili).
34 samosati – Tanamedrove samsaTi, mdinare evfratis napirze (TurqeTi,
adiamanis ili).
35 edesa – dRevandeli urfa // Sanliurfa (TurqeTi).
36 dedniseul faziss (Φάσις) efTvime aToneli Woroxad Targmnis
(mimosvla 2008: 108).
23
gelTa sofelsa~) dedakaci mTavari 37 moaqcia, iqve datova
mataTa `sxvaTa maT Tana mowafeTa~ da simon kananelTan
erTad Sevida oseTis qveyanaSi, qalaq fostaforSi
38 `mravalni erni~ gananaTla, iqadaga afxazeTsa
da sevastiaSi (soxumSi), sadac daSorda simonsac.
jiqeTSi saswaulebrivad gadaurCa sikvdils, qadagebiT
ganvlo svildia, bosfori 39 , Tevdosia da guTebis qalaqi
`qerovneTi~ 40 , Semdeg isev bosforSi 41 dabrunda,
`aRÃda navsa guTelisa~, pontos zRva gadacura da ukanasknelad
ewvia sinops, romlis episkoposad filologe
daadgina. moixila da ganamtkica zRvispireTSi `aR-
Senebulni eklesiani da ganaTlebulni erni~, bizantionSi
42 episkoposad staqe akurTxa, akropolis adgilze
RvTismSoblis taZari aaSena da herakliaSi (Trakia)
gadavida, ris Semdegac `movlo yovelni qalaqni make-
`
37 s. yauxCiSvili `susanias~ (sosangeTs) svaneTTan aigivebs: Σουσανίαν
> Σου[σ]ανίαν (georgika I: 58). epifane monazvnis cnobiT, susaniis
`tomis mamakacebs mbrZaneblobdnen qalebi. advilad damyolia qalis
buneba da isinic male daemorCilnen~ (georgika VII: 115). s. yauxCiSvili
erTgvar winaaRmdegobaSi vardeba, roca epifanes cnobasTan
dakavSirebiT aRniSnavs, rom avtors `uTuod, mxedvelobaSi hyavs
amorZalebi, romelTac miTebi aTavseben dasavleT saqarTvelos
samxreT nawilSi~ (georgika VII: 114).
38 `mimoslvis~ mixedviT, fusta alanebis xelSia sagulvebeli
(mimosvla 2008: 108). fustebi, anu misimianebi igive svanebi arian,
kerZod, svanTa is nawili, romelic dRevandeli afxazeTis teritoriaze
ZvelTaganve saxlobda (lomouri 1993: 78). sagulisxmoa, rom
svanur enas sityva `fust~ (//fusd...) RvTis mniSvnelobiT Semounaxavs
(WumburiZe 2005: 82).
39 bosfori – dRevandeli qerCi (ukraina).
40 qerovneTi – xersonesi, yofili berZnuli kolonia yirimSi, dRevandeli
sevastopoli (ukraina).
41 Zveli rusuli matiane `gardasul welTa ambavi~ (daaxl. 1113 w.)
wm. andrias bolo misioneruli mogzaurobis marSrutSi ruseTsac
asaxelebs. am teqstis mixedviT, andria mociquli mdinare dnepris
napirebs CrdiloeTisken gahyva, kievis mTaze ruseTis momavali
dedaqalaqi akurTxa da jvari aRmarTa, Semdeg ki novgorods da mis
orTqlis abanoebs ewvia (miuleri 1974: 48-63).
42 bizantioni – qalaqi bosforis srutis evropul sanapiroze (330
wlidan – konstantinopoli, 1453 wlidan – stamboli (< (kon)stan-
(tino)poli).
24