Untitled - Iverieli

Semcvel uZveles xelnawerSi (A-1103, XI s.) pirdapiraa
aRniSnuli, rom Targmani Sesrulebulia 1011 wels:
`odes ese iTargmna, qarTuli qronikoni iyo sla
(231+780=1011), berZnuli dasabamiTganni xfiT (6519-
5508=1011)~ (kobiaSvili 1998: 112).
epifane monazvnis Txzulebis msgavsad, `mimoslvis~
mixedviT, wm. andriam samive misioneruli mogzauroba
ierusalimidan daiwyo, SavizRvispira qveynebSi ki mis
mTavar adgilsamyofels sinopi warmoadgenda. sinopidan
mociquli orjer trapezuntSi gaemgzavra, xolo
mesamed – patraSi, sadac Tavisi miwieri cxovreba jvarze
mowamebrivi sikvdiliT daasrula 17 .
pirveli mogzaurobis dros andria pirvelwodebulma
petre mociqulTan erTad movlo antioqia 18 , tiana
(kapadokiaSi) 19 da ankviria (galatiaSi) 20 , saidanac
sinopSi Cavida da mataTa sapyrobilidan gaaTavisufla.
aqve gaiyara andria da petre mociqulebis gzebic:
`
17 tradiciis mixedviT, wm. andria uwamebiaT daxril jvarze, romelsac
aso X-is forma hqonda. andria pirvelwodebulis wminda nawilebi
patraSi 357 wlamde inaxeboda, roca bizantielma mxedarTmTavarma
artemiusma isini konstantinopolSi gadaasvena. am droidan
dResaswaulobs marTlmadidebeli eklesia wm. andria pirvelwodebulis
dRes (30 noemberi). mociqulis relikviebis mcire nawili
SotlandiaSi (sent-endriusSi) Caitana wm. regulusma. 1208 wels,
jvarosnebis mier konstantinopolis aRebis Semdeg, wm. andrias
nawilebi kardinalma petre kapuanelma gadaasvena amalfiSi
(italia), sadac isini dRemde inaxeba. jvarosnuli laSqrobebis
dros burgundiis hercogis mier saberZneTidan gatanili wm.
andrias jvris nawilebi patraSi 1968 wels dabrunda. mociqulis
patiosani Tavis qala ki, romelic Toma paleologma 1462 wels
romis paps gadasca, 1964 wels daubrunda marTlmadideblebs da
amJamad patris wm. andrias saxelobis axal sakaTedro eklesiaSia
dasvenebuli. garda amisa, wm. andrias nawilebi inaxeba kunZul
kefaliniaze, aTonis mTaze, ruseTsa da saqarTveloSi. igi iTvleba
saberZneTis, ruseTis, Sotlandiis, rumineTis, siciliis, amalfis,
agreTve, mezRvaurTa da meTevzeTa wminda mfarvelad (kiknaZe 1997:
149; enciklopedia II: 375; aleqsandru 2004: 50-51).
18 antioqia – dRevandeli anTaqia (TurqeTi, haTais ili).
19 tiana – kapadokiis qalaqi, dRevandeli qemerhisari (TurqeTi).
20 ankviria – galatiis mTavari qalaqi, dRevandeli ankara (TurqeTi).
21
petrem `wariyvana gaioz da sxuani Zmani da waremarTa
dasavalisa kerZoTa, xolo RmerTSemosilman andrea,
mataTias Tana da sxuaTa mowafeTa, mihmarTa aRmosavalisa
queyanaTa da miiwia amasinelTa qalaqsa~. amasinelTa
qalaqSi 21 wm. andria qadagebda mataTasTan da 7
sxva mociqulTan (TadeozTan, tviqikosTan, astaqesTan,
evvodiosTan, simonTan, aRapitosTan da domentisTan)
erTad. aq, `SesakrebelTa huriaTasa~, man aaSena yovladwmida
RvTismSoblis taZari, ris Semdegac `mravalni
qalaqni da dabnebi pontoÁsa gananaTlna~ da
trapezuntSi mivida _ `sofelsa megrelTasa~ 22 , iqadaga
`queyanasa qarTlisasa~ da bolos parTiis gziT ierusalimSi
dabrunda (mimosvla 2008: 167-175) 23 .
meore mogzauroba andria mociqulma ioane maxarebelTan
erTad daiwyo da ierusalimidan antioqiis gavliT
efesoSi 24 Cavida, sadac qriste gamoecxada mas,
biTviniaSi wasvla ubrZana da uTxra, rom `guTeTSi~
(skviTeTSi) 25 qadagebac masve elodeboda. qristes gamocxadebis
Semdeg mociquli lavdikias (frigia) 26 ewvia,
aqedan – odisos (mizia) 27 , gadavlo ulumbos mTa (biTviniis
olimpi) da Cavida nikeaSi 28 , sadac ori weli
`
21 amasinelTa qalaqi (amiso) – dRevandeli samsuni (TurqeTi).
22 efTvimes TargmanSi `megrelTa sofeli~ Seesabameba dedniseul
lazikas (Λαζική) (mimosvla 2008: 94).
23 saqarTveloSi wm. andrias pirvel mogzaurobaze amave cnobebs
gvawvdis epifane monazoni: `mivida trapezundSi, lazikis qalaqSi...
iqidan is wavida iberiaSi~ (georgika IV 1 : 58).
24 efeso – istoriuli qalaqi egeosis zRvis sanapiroze, Tanamedrove
qalaq selCukis (TurqeTi) SemogarenSi.
25 skviTias efTvime Targmnis `queyanad guTeTisa~, radgan, misTvis
cnobilia, rom skviTebis teritoriebi mogvianebiT guTebma daikaves
(berZeniSvili 2004: 75; mimosvla 2008: 96).
26 lavdikia // laodokia – dRevandeli esqihisari (TurqeTi).
27 efTvime aToneli mizias (Μυσία) amasiad Targmnis, xolo odisopoliss
– odisod (mimosvla 2008: 97). SesaZloa, es cvlileba imiT
iyos gamowveuli, rom am monakveTSi mociqulis misioneruli gza
sruliad moulodnelad gadadis frigiidan miziaSi.
28 nikea – istoriuli qalaqi mcire aziaSi, dRevandeli izniqi
(TurqeTi, bursis ili).
22