borgo san lorenzo - Comunità montana del Mugello

ISSN 2037-4380
9 772037 438002 1 1 0 7 2 >
BORGO SAN LORENZO
Allarme storni: poiane al
lavoro NICOLA DI RENZONE A PAG. 5
DICOMANO
Sosteniamo il commercio del
paese!
A PAG. 6
BORGO SAN LORENZO
“Giotto Ulivi”: addio classico,
arrivano le “classi pollaio”
SCARPERIA
E’ l’ora del Diotto
Acque agitate al “Giotto Ulivi” di Borgo S. Lorenzo.
L’anno scolastico si apre infatti con malumori e polemiche.
Primo motivo di malcontento è la recentissima
e spiacevole notizia che la classe quarta ginnasio quest’anno
non sarà attivata e dunque presso l’Istituto superiore
borghigiano non ripartirà l’indirizzo classico.
La sgradita comunicazione è arrivata solo pochi giorni
fa, il 24 agosto, data di una secca e fredda informativa
dell’Ufficio scolastico territoriale della Provincia di
Firenze che ha respinto le richieste in merito avanzate
dalla dirigenza del “Giotto Ulivi” alla fine di luglio,
quando si trattava, per poter...
GIUSEPPE MARRANI SEGUE A PAG. 3
GIUSEPPE MARRANI A PAG. 8
PODISMO
Tutti pazzi per la Maratona del
Mugello
FABRIZIO PAOLI A PAG. 19
Bosso e Cale:
disastro ambientale
Il fiume ed il torrente mugellano quest’estate hanno cessato di vivere. Nel silenzio più totale
Serena Pinzani
“Nel silenzio più totale
dei media , degli amministratori
e purtroppo anche
di tutta la popolazione
, si è consumato negli
ultimi trenta giorni un altro
disastro ambientale
i cui inizi risalgono alla
perforazione della galleria
TAV anno 2000.”
Luca Tagliaferri, da anni
impegno nella causa ambientale
mugellana, è più
che amareggiato nel raccontarci
il dramma che si
è appena consumato nella
nostra valle. “Il Fiume
Bosso, come il Carza in
precedenza - ci spiega -
ed altri numerosi torrenti
ha cessato di vivere in
questi ultimi giorni anche
nel tratto superiore del
suo breve corso cioè dall’abitato
di Luco di Mugello
verso Nord. Una situazione
mai vista prima
poiché fino allo scorso
anno, nonostante il danno
inflitto dalla TAV, il fiume
manteneva un minimo di
scorrimento superficiale
che lo teneva in vita.”
“Il progressivo drenaggio
dovuto alla galleria ,
anno dopo anno, somma-
BORGO - TRENITALIA SMENTISCE BETTARINI
La Faentina rimane tra le peggiori
linee della Toscana
Lo scorso 14 giugno, una delegazione di sindaci del
Mugello, capitanata dal presidente dell’Unione dei
Comuni, aveva presenziato all’annuncio da parte dell’assessore
regionale ai trasporti Ceccobao del “Piano
Minuetto per la Faentina” che prevedeva, entro il 5
luglio, l’intera copertura delle corse tramite, appunto,
treni Minuetto, non nuovi ma almeno moderni.
Mercoledì 11 luglio, alla Festa del PD di Borgo San
Lorenzo, in un dibattito che si avvalorava della presenza
dello stesso Ceccobao, il sindaco Bettarini rispondendo
agli interventi del pubblico che denunciavano
il mancato arrivo... MASSIMO ROSSI SEGUE A PAG.2
to alla siccità degli ultimi
10 mesi hanno causato il
danno ambientale irreparabile
anche sul Fiume
Bosso: una pietraia bianca
, senza un filo d’acqua
, rimasta solamente nelle
numerose briglie presenti
da Luco a Grezzano
nelle quali nuotano pesci
agonizzanti per mancanza
d’ossigeno destinati a
morte certa nell’arco di
pochi giorni. In tutto il resto
del corso tutte le forme
di vita sono morte.”
E Tagliaferri, che ha seguito
il corso del Torrente
Cale per vedere da vici-
no la situaizone, riferisce:
“Anche il torrente delle
Cale in maniera del tutto
inedita si è prosciugato
completamente nel tratto
a Nord dell’abitato di Panicaglia
su quasi fino alle
sorgenti. La memoria dell’uomo
anche se fallace ,
non ha ricordi di una situazione
come questa sul
Bosso e sulle Cale e non
importa che ciò sia certificato
dai sopralluoghi
e monitoraggi non effettuati
e che comunque non
servono a rendere la vita
al Fiume... SEGUE A PAG. 4
Borgo: il podere di Lutiano è
un’opera teatrale
Dalle pagine al palcoscenico, il libro di Tebaldo Lorini
messo in scena grazie a Marco Paoli.
PAOLO MARINI A PAG. 10
San Piero a Sieve e il toponimo Villa
Tra storia e cronaca, ricostruiamo il rapporto tra la
lingua latina ed i luoghi mugellani.
LANFRANCO VILLANI A PAG. 14
LA FOTO DELLA SETTIMANA
Che ci s’ha a mettere a sedere?
Commento ironico per il nostro lettore, Leonardo Labardi,
che ci ha inviato la foto di questa settimana scattata qualche
giorno fa nei giardini di Piazza Dante. Intanto nei cieli di Borgo
le poiane sono a lavoro per impaurire gli storni e spunta una
nuova polemica sulla caccia… (Nicola Di Renzone a pag. 5)

2
SEGUE DALLA PRIMA
BORGO - TRENITALIA SMENTISCE BETTARINI
La Faentina rimane
tra le peggiori linee della Toscana
dei nuovi treni annunciati
e il mancato miglioramento
del servizio, non aveva
trovato di meglio che attaccare
Il Galletto, reo, a
suo avviso, di amplificare
tramite i miei articoli
i disservizi della Faentina,
esagerando la situazione
e dipingendola più
negativa di quanto, sempre
secondo il suo pensiero,
non fosse in realtà.
Un quotidiano online di
Borgo il 12 luglio riportava
le sdegnate parole del
sindaco nei confronti del
nostro giornale.
Ebbene, siamo arrivati a
settembre, dall’annuncio
della Faentina tutta servita
dai Minuetto sono
passati quasi tre mesi, ma
quei treni non sono arrivati
e più di una corsa è
effettuata ancora con gli
ALN, per stessa ammis-
Non so se la popolazione
del Mugello si sia resa
conto della grave perdita
sul piano educativo e culturale
che si è consumata
nell’estate che va volgendo
al termine. Certamente
pare proprio che non ne
abbia avuta la reale percezione
la classe politica locale,
che, per evitare quanto
accaduto, avrebbe certamente
potuto fare di più
e meglio di quanto non abbia
fatto. E ciò non significa
ispirare il proprio pensiero
all’insegna dell’adagio
qualunquistico del
“piove governo ladro!” e
dello stereotipo che è sempre
e comunque colpa dei
politici. Anzi, tutt’altro,
come vedremo. Veniamo
quindi ai fatti, i quali dicono
che 18 ragazzi mugellani,
a partire dal presente
anno scolastico, hanno visto
negato il loro diritto a
seguire in zona l’indirizzo
di studi classico. Per l’Ufficio
Scolastico Regionale,
18 studenti iscritti alla
quarta ginnasio erano pochi
e non rappresentavano
i numeri sufficienti per
formare una classe. Quindi
tale classe non è stata
formata, con buona pace
di chi credeva nella libertà
di accesso al percorso
formativo ritenuto più idoneo
ai propri interessi ed
alle proprie capacità. Tralasciando
il sentimento misto
di tristezza e ripugnan-
sione di Ceccobao i peggiori
e i più vecchi dell’intero
parco macchine
toscano.
Ma non solo. A smentire
Bettarini è arrivata direttamente
Trenitalia che
gli ultimi giorni di agosto
ha reso noti i monitoraggi
dei disservizi lungo
le linee ferroviarie toscane
relativi al mese di luglio.
Proprio quello in cui
il sindaco di Borgo e l’assessore
regionale avevano
parlato alla Festa del
PD, oltre che dei nuovi
treni, anche di miglioramenti
evidenti in termini
di puntualità. Non è così.
E non lo dico io. Lo dice
Trenitalia: sia la Faentina
che la via Pontassieve
hanno superato quota
quattro, classificandosi
in assoluto tra le peggiori
linee ferroviarie di
za, derivante dal ridurre
a meri elementi di calcolo
persone vive e pensanti,
resta l’amara constatazione
che neppure la mobilitazione
dei genitori, i loro
tentativi di coinvolgere le
autorità preposte, la raccolta
di oltre mille firme in
quattro giorni ed in pieno
luglio, l’impegno di alcuni
docenti del “Giotto Ulivi”
hanno potuto evitare questa
pesante sconfitta per il
nostro territorio. Il Mugello
non può essere relegato
esclusivamente a semplice
cartolina naturalistica, ma
deve essere valorizzato anche
per quello che i cervelli
dei suoi abitanti possono
esprimere. In effetti, in
senso generale, la normativa
vigente prevede che si
debbano avere numeri più
alti per poter costituire una
classe di inizio ciclo, tuttavia,
sempre la normativa
vigente prevede pure che
tali numeri possano essere
abbassati per le scuole
situate in zone periferiche
per evitare ai loro abitanti
tutti i disagi derivanti dal
dover mandare i loro figli
a studiare in città; e i paesi
del Mugello e Firenze non
proprio uscio e bottega! E’
qui che sarebbe stato necessario
che le autorità
politiche locali si attivassero
per far valere questo
diritto ed è qui che le autorità
politiche locali hanno
mostrato tutta la loro
tutta la Toscana. Ai pendolari
del Mugello, invece
dei Minuetto promessi
e del miglioramento della
puntualità e del confort
di viaggio, è arrivato solo
un simbolico rimborso da
poter richiedere entro il
10 settembre. Chi presenterà
l’abbonamento Pegaso
con partenza da Borgo
riceverà circa 10 euro per
compensare i forti disservizi
subiti. Non c’è dubbio,
e il comitato dei pendolari
lo ha sempre sostenuto,
che un indennizzo
sia meglio di nulla, ma è
altrettanto vero che meglio
ancora sarebbe che
almeno gli Amministratori
del Mugello evitassero
la politica degli annunci e
richiedessero, invece, con
maggior forza, il mantenimento
delle promesse a
chi di dovere. Magari sen-
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - IN PRIMO PIANO
LA MORTE DEL CLASSICO A BORGO
Quarta ginnasio: cronaca di una classe mai nata
inadeguatezza. E’ parso
a dir poco imbarazzante
la completa ignoranza
del problema da parte
della classe politica locale,
quasi si trattasse di
questioni marziane e non
del loro territorio. E’ apparso
a dir poco imbarazzato
l’atteggiamento degli
amministratori della zona
e dei rappresentanti politici
provinciali, regionali
e nazionali, che non hanno
saputo farsi interpreti
presso l’Ufficio Scolastico
Regionale di un’esigenza
primaria della popolazione
mugellana, qual è
il diritto allo studio. Non
si può pensare di risolvere
sempre tutti i problemi
con qualche sporadica telefonata,
per lo più sollecitata
dall’azione incalzante
di qualche cittadino.
Nel caso specifico, occorreva
determinazione e ferma
convinzione in ciò che
era giusto e necessario
fare. Ma niente è accaduto
di tutto questo. La triste
impressione era che si
ricorresse a qualche chiamata
telefonica per accontentare
i rompiscatole
del momento. Che non ci
vengano a dire che è stato
fatto tutto il possibile, perché,
dato il risultato, sarebbe
un’indiretta ammissione
di inadeguatezza e
di perdita di autorevolezza,
nonché una preoccupante
confessione di de-
za attaccare chi scrive sul
Galletto quanto veramente
succede sulla Faentina.
Ultimo capitolo. Il presidente
dell’Unione dei Comuni
del Mugello dice di
monitorare costantemente
la situazione. Bene. Saprà
allora di certo delle clamorose
soppressioni di
treni che hanno funestato
non solo luglio ma anche
l’appena trascorso mese
di agosto. Tanto per fare
un esempio, la foto che
pubblichiamo è stata scattata
da Cristina Tarchiani
del Comitato Pendolari
al tabellone della stazione
di San Piero la mattina
del 27 agosto. I ritardi
e le soppressioni delle tre
ore fotografate basterebbero
da soli far drizzare i
capelli, ma al peggio non
c’è mai fine e nel corso
della giornata i ritardi e
bolezza da parte di alcuni
organi dello Stato nei confronti
di altri. Più semplicemente
l’impressione è
che tale comportamento
sia stato dettato da leggerezza,
superficialità, inadeguata
valutazione dell’importanza
della posta
in gioco, mancata comprensione
della reale scelta
di civiltà di fronte alla
quale ci trovavamo. Tutto
questo tristemente riflesso
anche nell’atteggiamento
di mutismo e non curanza,
di “catenaccio” potrebbe
esser definito in termini
calcistici, che alcuni sindaci
ed assessori dei nostri
Comuni hanno scelto
di adottare nei confronti
delle preoccupate sollecitazioni
rivolte loro attraverso
e-mail da vari genitori.
Di fatto amministratori e
politici ai vari livelli hanno
perduto un’occasione
per recuperare credibilità,
riappropriandosi del
proprio ruolo di interpreti
delle istanze della società
civile. Un’opportunità
sprecata che avrebbe potuto
invertire quel processo
di progressivo distacco
tra rappresentante e rappresentato
che è tipico di
tempi di crisi e di cui sono
una spia d’allarme l’ascesa
sulla scena politica di
aspiranti capipopolo improvvisati
e demagogici.
E poi è pure lecito chie-
le soppressioni sono continuati
a ritmo incalzante.
Il 27 è stato il giorno peggiore
ma non l’unico che
ha messo a nudo la grave
crisi: per tutto il mese di
agosto i già difficili collegamenti
tra il Mugello e
la Città (ricordiamo che
dal giorno 1 al giorno 26
Trenitalia ha soppresso,
col benestare della Regione
Toscana insensibile
alle proteste dei pendolari,
sia il 12,32 da Borgo
a Firenze, sia il 14,40
da Firenze a Borgo, sfasciando
completamente
l’orario cadenzato delle
partenze ogni ora, cioè il
tanto sbandierato Memorario)
sono andati a singhiozzo
Il 20 agosto il treno delle
17,15 Campo di Marte
Borgo è stato soppresso.
Il giorno dopo è sta-
dersi dove siano stati i
sindacati di categoria durante
la battaglia di luglio
portata avanti pur tra mille
difficoltà da un gruppo
ristretto, ma determinato
di genitori. E ancora dove
erano i sindacati, quando
si affacciava sempre più
concreta la possibilità di
procedere alla chiusura
della sezione distaccata di
Firenzuola del Giotto Ulivi?
E che dire degli organi
decisionali e collegiali
dell’istituto borghigiano
di istruzione superiore?
Sono proprio senza peccato
e possono scagliare
la prima pietra? Sinceramente
non pare ci siano
le condizioni per scatenare
un’intifada e che qualcuno
sia nelle condizioni
evangeliche per lanciare
sassi.
E se i numeri contano sul
versante del difetto perché
non farli contare anche su
quello dell’eccesso? Perché
non ammettere che
classi di oltre trenta studenti,
quali sono le attuali
prime del Liceo scientifico,
dopo la confluenza
per ripiego di molti aspiranti
classicisti, sono didatticamente
di difficile
gestione e che a farne le
spese saranno soprattutto
i ragazzi più in difficoltà
e con dietro famiglie impossibilitate
a seguirli o a
farli seguire da insegnanti
privati?
to soppresso quello delle
6,59 da Borgo a Campo
di Marte.
A partire dal 24 di agosto,
i pendolari mugellani
e in particolar modo quelli
provenienti da Marradi,
sono stati più volte costretti
a prendere la propria
auto per recarsi al lavoro
a Borgo o a Firenze,
vista l’assenza totale,
l’esagerato ritardo o addirittura
la sparizione dai
tabelloni luminosi dei treni
previsti.
Infine, il 29 agosto, tramite
“Informatreno”, Trenitalia
ha comunicato le
soppressioni dei treni da
Campo di Marte a Borgo
delle ore 17,15; delle
18,15 e delle 19,13.
Fatti, purtroppo, dati e
numeri resi direttamente
da Trenitalia, non parole.
Massimo Rossi
Solo una visione politicoculturale
miope è portata
ad ignorare l’importanza
che svolge, nello sviluppo
di un territorio, la dimensione
formativa delle
giovani generazioni. Amministratorilungimiranti,
sindacati con visioni di
ampio respiro, dirigenti
illuminati devono avere la
forza e l’autorevolezza di
impedire che scelte di tipo
economicistico condizionino
la politica o per lo
meno settori vitali di essa,
come la scuola e la formazione
di futuri cittadini,
Del resto non vorremmo
che questi ultimi fossero
“sovrani”, per usare un
termine caro a qualcuno
che di educazione qualcosa
capiva!
E sempre a proposito di
quel “qualcuno” e dintorni,
la vicenda della mancata
formazione della prima
classe del liceo classico
a Borgo, insieme a
quella della chiusura della
sezione di Firenzuola,
con tutta la vasta gamma
delle responsabilità ad
esse legata non può non
svilire a semplice scampagnata
la tradizionale marcia
di Barbiana; e ciò anche
e proprio a dispetto di
chi in quella domenica di
maggio si arrampica sui
sentieri di Monte Giovi in
nome di “scuola per tutti e
per ciascuno”!
Bruno Becchi

IN PRIMO PIANO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 3
SEGUE DALLA PRIMA
BORGO SAN LORENZO
“Giotto Ulivi”: addio classico,
arrivano le “classi pollaio”
... riattivare l’indirizzo
classico, di adeguare l’organico
del personale spettante
di diritto all’Istituto
a quello (solitamente superiore)
necessario di fatto,
quello cioè rispondente
agli esiti degli scrutini
finali e alle nuove richieste
di iscrizione. La delusione
più forte è dei genitori
degli alunni che aspiravano
a frequentare il
classico, molti dei quali si
erano impegnati a fondo
in prima persona e assieme
a parte del corpo docente
per il mantenimento
a Borgo S. Lorenzo di
quell’indirizzo, arrivando
non molto tempo fa a
raccogliere in pochi giorni
oltre mille firme a sostegno
delle loro richieste
in un comprensorio limitato
a Vicchio, Borgo San
Lorenzo, Scarperia e Barberino.
Si teme adesso
che nel giro di due o tre
anni del classico a Borgo
non si parli più e che
quell’esperienza sia morta
e sepolta. Ma ciò che
più ha fatto irritare alunni
e genitori è il fatto che
una notizia del genere sia
arrivata a sconfessare le
tante rassicurazioni ricevute
nei mesi passati dal
Dirigente Scolastico dell’Istituto
borghigiano, e
per di più a pochissimi
giorni dall’inizio dell’anno
scolastico, quando non
si possono ormai più trovare
soluzioni adeguate. I
genitori dovranno infatti
adesso far ripiegare i pro-
pri figli in fretta e furia
su uno degli altri indirizzi
del “Giotto Ulivi”, con
il forte rischio di incappare
in scelte sbagliate,
o tentare, come qualcuno
già ha fatto, una faticosa
iscrizione all’ultimo
tuffo nei licei classici fiorentini.
Le reazioni delle
famiglie arrivano anche
in redazione del Galletto.
C’è chi parla di “profondo
sconcerto” e di tanto
impegno e tanta tenacia
“buttati inesorabilmente
a mare”, e chi sottolinea
con rabbia le mancanze e
gli errori delle istituzioni
scolastiche e degli amministratori
comunali lamentando
l’alta tassazione
a cui sono sottoposti
i cittadini e la corrispondente
e vergognosa mancanza
di servizi in settori,
come quello dell’istruzione
giovanile, che dovrebbero
invece esser coltivati
con ogni cura. Ma questa
non è l’unica brutta notizia
ad esser piovuta sul
“Giotto Ulivi”. Si è anche
saputo infatti che per
l’esiguo numero di iscritti
non sarà attivata la prima
classe del commerciale
nella sede staccata di Firenzuola.
Fra tagli di classi
e chiusure di indirizzi
spunta peraltro un secondo
bollente problema.
Quello, non meno grave e
spinoso, delle cosiddette
“classi-pollaio”, sollevato
fin dall’inizio di luglio
dalle Rappresentanze sindacali
unitarie della scuo-
la, che hanno formalmente
manifestato al Dirigente
Scolastico del “Giotto
Ulivi” la loro preoccupazione
per il formarsi –
che già allora si prevedeva
– di classi prime di 30
o più alunni, lamentando
al contempo di non esser
state tempestivamente informate
sulla situazione
che andava creandosi.
“Per parte nostra abbiamo
fatto tutto il possibile
per scongiurare il declino
dell’indirizzo classico al
Liceo ed evitare il sovraffollamento
delle classi –
mi dice Michele Santoro,
Rappresentante Sindacale
Unitario per i Cobas
al “Giotto Ulivi” – rivolgendoci
nel luglio scorso
anche all’Assessore
borghigiano all’Istruzione
e direttamente al Sindaco
Bettarini in qualità
di Presidente dell’Unione
dei Comuni. Ma i risultati
sono quelli che tristemente
vediamo. Stando ai dati
disponibili in questi giorni
infatti – prosegue Santoro
– le classi del Liceo
scientifico, grazie anche
all’aggiungersi di studenti
che si volevano iscrivere
al classico, sono diventate
vere batterie d’allevamento!”.
Sembra infatti
che siano almeno 5 le
classi da 30 e più ragazzi
(più del 10% del totale),
e che ce ne siano almeno
altre 3 di 27 e 28 alunni,
dunque superiori anch’esse
ai limiti previste
dalla normativa antincen-
BORGO SAN LORENZO
Scuola Infanzia: assegnate 2 sezioni Pegaso,
salvi 32 bambini
Sono ‘salvi’ i 32 bambini di Borgo San Lorenzo che il prossimo anno scolastico rischiavano
di non poter frequentare la scuola d’infanzia (3-5 anni). Ed è grazie alla
Regione Toscana che con proprie risorse finanzierà 107 sezioni Pegaso. Tra queste,
infatti, due sezioni per le quali il Comune borghigiano aveva presentato richiesta:
una per i 32 bambini di 3 anni che erano in lista d’attesa e rischiavano di restare
esclusi; l’altra per 22 ‘anticipatari’, bambini prima dei 3 anni che i genitori chiedono
di iscrivere anticipatamente alla scuola d’infanzia. Soddisfatta l’assessore all’Istruzione
e vicesindaco Giunia Adini: “La scuola dell’infanzia non è più un diritto
di tutti, per gli sciagurati tagli del precedente governo e ministro Gelmini che
ci hanno portato a questa drammatica situazione. La Regione Toscana, grazie alla
sensibilità sempre dimostrata dalla vicepresidente con delega all’Istruzione Stella
Targetti, si sostituisce allo Stato per garantire a tutti un posto alla scuola d’infanzia”.
“La Regione così, ancora una volta, dimostra impegno e attenzione sull’infanzia
- sottolinea il sindaco Giovanni Bettarini -, investe ingenti risorse sostenendo
uno sforzo economico notevole, che va ancor più apprezzato in tempi difficili come
questi, di crisi e tagli”. La lista d’attesa era stata originata oltre che dai tagli all’organico
scolastico anche da un incremento consistente delle iscrizioni, in parte falsato
da ‘escamotage’ di residenze temporanee di famiglie di altri comuni: “Per evitare
il ripetersi di analoghe situazioni - conclude l’assessore e vicesindaco Giunia Adini
- credo sia opportuna una revisione dei criteri di formazione delle graduatorie, cosa
che peraltro la scuola ha già detto di voler fare”. “A seguito della concessione di
due nuove sezioni, che saranno collocate una a Panicaglia, una alla scuola Arcobaleno,
si è reso necessario stilare ex novo la graduatoria per l’assegnazione ai plessi
– precisa in una nota il Dirigente Scolastico Laura Quadalti - Ciò ha comportato la
variazione di alcune assegnazioni rispetto alla precedente pubblicazione del 6 Giugno
2012. Pertanto, nel pubblicare la nuova definitiva graduatoria, si invitano tutti
i genitori a controllare il plesso loro assegnato.”
dio e da altre disposizioni
di legge riguardo alla sicurezza
nei luoghi di lavoro.
Aule insomma – sostengono
i sindacati – che
“oltre ad essere poco igieniche
ed insicure, causano
negli alunni anche uno
scarso rendimento scolastico”.
Ed è proprio infatti
sulla sicurezza che
le rappresentanze sindacali
del “Giotto Ulivi”
nella loro comunicazione
di luglio insistevano,
segnalando che la
legislazione vigente non
consente la formazione
di classi di oltre 26 alunni
in aule, come mediamente
quelle dell’Istituto
borghigiano, non superiori
ai 50 mq, tanto che
esistono recenti e precise
sentenze dei Tribunali
Amministrativi Regionali,
ad esempio quelli
della Calabria e del Molise,
intervenute, a seguito
di un ricorso delle famiglie
degli alunni iscritti,
a censurare analoghi
abusi nella costituzione
di classi eccessivamente
numerose.
PROFESSIONISTI MUGELLANI
AL VOSTRO SERVIZIO

4
SEGUE DALLA PRIMA - BORGO SAN LORENZO
Bosso e Cale: disastro ambientale
Il fiume ed il torrente mugellano quest’estate hanno cessato di vivere. Nel silenzio più totale
...e ai torrenti.
Andate a domandare agli
abitanti ottantenni di Luco
e Grezzano se hanno mai
visto una situazione del
genere.”Dunque un disa-
stro ambientale senza precedenti
e soprattutto compiutosi
nel più assoluto silenzio.
Ed è qui che l’indignazione
di Tagliaferri sale:
“In questa situazione quello
che preoccupa di più è l’insensibilità
delle istituzioni,
della politica e, grave colpa,
anche quello delle popolazioni,
perché se non ci
si rende conto, se siamo cie-
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - AMBIENTE E TERRITORIO
chi di fronte a questo, se non
capiamo ora, subito, che la
nostra vita , il nostro futuro
sono inscindibilmente legati
alla presenza dell’acqua e
di un ambiente il più integro
LA GRANDE SICCITA’ IN MUGELLO
Pascoli senza erba, il caso di San Giorgio
Paolo Marini
“A secco, in Toscana, 25 mila
allevamenti e 700 mila capi,
causa siccità e anche per gli
ungulati. Così Coldiretti che
in una nota rileva come ‘cinghiali,
daini e cervi prendano
d’assalto le magre risorse
d’acqua lasciando bovi-
MUGELLO
SEL: no al consultorio
nel sistema CUP
La sanità è un tema caro a SEL, tant’è che dopo aver
denunciato “l’irresponsabile contrazione delle strutture e degli
orari del consultorio del Mugello”, il partito di Vendola
torna oggi a palesare preoccupazione per la possibile introduzione
del consultorio all’interno del sistema CUP. Commenta
il portavoce SEL della zona Mugello, Nicola Turri:
“Purtroppo anche in ambito sanitario ogni azione gestionale
pare mirare alla ricerca della sola efficienza economica, subordinando
ad essa l’accessibilità, la tempestività, l’efficacia
e in ultima analisi l’equità dei servizi resi alla popolazione”.
L’analisi, e la preoccupazione di SEL nasce dal fatto che il
consultorio è un servizio ad accesso diretto e non necessita
quindi di una preventiva richiesta medica. Inserire il consultorio
nel CUP sarebbe controproducente perché solo alcune
attività sarebbero inserite nelle prenotazioni CUP mentre altre
rimarrebbero prenotabili al consultorio creando disguidi
specie se la donna deve accedere a più di un servizio; si frapporrebbero
ulteriori difficoltà nell’accesso ai servizi specie
per la fasce più fragili; si ingolferebbero i servizi allungando
le liste di attesa in assenza di un filtro preventivo da parte di
operatori competenti; si ritarderebbe la presa in carico e l’avvio
di percorsi assistenziali appropriati, talora duplicandoli
e/o creando dei conflitti. A ciò si devono sommare altri due
fattori: il sistema CUP è rigido e si adatta in ritardo ai nuovi
indirizzi diagnostico terapeutici introdotti nei percorsi assistenziali;
non tiene conto della prossimità dei servizi ma indirizza
alla prima prestazione disponibile e non garantisce la
continuità assistenziale. Turri sostiene che “non si può mascherare
lo strisciante depotenziamento e indebolimento del
Servizio Sanitario Nazionale dietro la richiesta di efficienza
che si concentra poi in tagli e scelte organizzative/riorganizzative
che riducono di fatto il diritto alla salute”. E aggiunge:
“Questo è tanto più vero e importante quando si interviene
sui servizi primari territoriali, di libero accesso, che sono i
più deboli del Servizio Sanitario Nazionale perché non portatori
di interessi forti ( uso ridotto di tecnologia ad alto costo,
contrariamente a quanto accade negli ospedali ) e quindi
non difesi dal sistema industriale e tecnocratico. La zona
deve recuperare la capacità di incidere sulle scelte aziendali
e questo non può accadere affidandosi ai dirigenti tecnici ma
deve passare per la ripresa di una seria azione politica di contrasto
ad una visione prettamente efficientistica e ragionieristica
della dirigenza aziendale a tutti i livelli”. Secondo SEL
Mugello siamo di fronte ad un “attacco e uno snaturamento
delle caratteristiche del consultorio” per “omologarlo ad un
qualsiasi ambulatorio specialistico, in cui si perde la visione
globale della salute e si spezzetta l’intervento in prestazioni
specialistiche, spesso fini a se stesse”.
Massimo Rossi
Daniele Bonini nelle stalle Paessaggio siccitoso a Luco
ni, ovini ed equini a secco’.
E Roberto Nocentini, presidente
Associazione regionale
allevatori aggiunge: ‘In
Toscana è la prima volta che
manca l’erba nei pascoli’”.
Questa nota dell’Ansa risale
al 1° agosto, lo stesso giorno
in cui mi sono recato a
Luco in località San Giorgio
per incontrare Daniele
e Marco Bonini. La loro
azienda agricola chiamata
Il Grillo, fondata nel 1987,
è oggi una delle 27 aziende
mugellane facenti parte della
Via del Latte. Daniele ne
è soddisfatto: “ha reso più
stretti i rapporti con i consumatori,
e ne ha aumentato
la fidelizzazione. Lo Stalla
Day del 13 maggio, in cui
le stalle sono state aperte al
pubblico, ha avuto grande
successo”. Come si legge
sul sito della Mukki, Il Grillo
alleva circa 160 bovini di
razza Frisona, tutte iscritte
al Libro Genealogico tenuto
presso l’A.R.A. della Toscana,
che esegue mensilmente
i controlli quantitativi e qualitativi
per ogni singolo capo
in lattazione. Inoltre dispone
di un corretto piano di autocontrollo
che permette una
sicurezza nelle varie fasi di
produzione e la rintracciabilità
di provenienza per tutte
le materie prime utilizzate.
Daniele mi mostra una stalla
in cui le mucche stazionano
e ruminano, beatamente rinfrescate
dal girare di grandi
pale sul soffitto. Lo stesso
soffitto su cui le rondini hanno
fatto dei nidi, e svolazzano
aiutando le bestie a difendersi
dagli insetti. Un bonus
che si aggiunge ai molteplici
accorgimenti per far stare
bene gli animali (c’è anche
una spazzola rotante!), ed è
fondamentale per la qualità
del prodotto. A questo scopo,
gli investimenti sono
continui e necessari, anche
in brutti periodi. E quello
di adesso è per l’appunto
un brutto periodo. La sicci-
tà di cui si diceva all’inizio
ha peggiorato ulteriormente
una situazione che da maggio
preoccupa. È aumentato
il prezzo del gasolio agricolo.
A una contrazione del
prezzo del latte, causata da
una contrazione delle vendite,
si è aggiunta una manovra
speculativa che ha portato
a un’impennata dei prezzi
dei cereali. Il grano è andato
a 30 euro a quintale, la soia
è rincarata del 50%. Il costo
del foraggiamento è così a
sua volta aumentato perché
si è costretti a importare essendo
il foraggio per l’autoconsumo
in tutto o in parte
compromesso dalla siccità.
Fin verso il 1990, dice Daniele,
nella zona esistevano
una decina di allevamenti da
latte. Oggi è rimasta la sua.
Le altre hanno chiuso anche
per mancanza di rinnovamento
generazionale: è un
altro problema non indifferente,
come lo è l’estendersi
delle coltivazioni di biocombustibile,
a detrimento
di quelle per il foraggio. Un
paio di aziende hanno ceduto
le quote latte e sono passate
all’allevamento da carne.
Le altre aziende facenti
parte della Via del Latte procedono
con piani finanziari
duri da sostenere, certo,
ma sopravvivono semplicemente
(per modo di dire) lavorando
di più. “Un rammarico
è quello di non riuscire
al momento a creare nuovi
posti di lavoro.
C’è però grande solidarietà
tra le aziende, non esitiamo
a prestarci vicendevolmente
macchinari e comunque
a darci mano ogni volta che
ce n’è bisogno. Istituzioni
ed Enti locali non sono insensibili
alle nostre istanze
e prendono atto delle nostre
richieste. Salvo naturalmente
parlare di soldi, perché
non ce ne sono. Sanno bene
che l’agricoltura è uno dei
settori che possono aiutare a
ripartire.”
possibile. Si continua a parlare
di spred, pil, produzione
di beni spesso inutili, di
rilancio dell’economia. Nel
futuro berremo forse petrolio?
Ci laveremo con esso?
Innaffieremo con il GPL liquido?
Coltiveremo il cibo
su spianate di asfalto e di ce-
mento? Quando ci renderemo
conto che viviamo su un
Pianeta limitato fisicamente
sul quale vi sono risorse limitate
non rinnovabili? Capire
non è difficile , basta abbandonare
la logica del profitto
e ritornare alla logica
del buon senso naturale.”
LONDRA
“Il palagiaccio” alla prestigiosa
“Speciality&Fine Food Fair 2012”
All’ “OLYMPIA EXHIBITION CENTRE” di Londra
il primo fine settimana di settembre, in occasione
della “SPECIALITY & FINE FOOD FAIR
2012” verrà presentato il programma di quello che
ormai da qualche anno rappresenta un atteso evento
della tradizione autunnale Mugellana. Questo
prestigioso palcoscenico internazionale contribuirà
a dare forte risonanza alla manifestazione che il
prossimo 7 ottobre vedrà protagonista Scarperia ed
il Mugello.
In quella data nella splendida cornice del “Palazzo
dei Vicari”, utilizzando le rinomate lame forgiate a
mano dai Maestri Coltellinai del comune Mugellano,
al Primo Cittadino di Scarperia, come da tradizione,
spetterà il compito di “tagliare” la prima forma
di Gran Mugello Ubaldino produzione 2011 ”,
conosciuto come una delle più vere e significative
eccellenze del nostro territorio.
Questo straordinario prodotto della “Storica Fattoria
Palagiaccio “ è un formaggio a pasta semicotta
del peso di kg 7-8 fatto esclusivamente con il latte
crudo invernale delle mucche del “Palagiaccio” e
prende il suo nome dal fatto che necessita di almeno
un anno di stagionatura nelle “Grotte Ubaldine” che
si trovano in profondità, proprio sotto le fondamenta
del torrione merlato della “Villa Palagiaccio”.
Questo è uno dei motivi per cui “il Palagiaccio” è
stata una delle dieci belle realtà della nostra “Enogastronomia”
selezionata per rappresentare la Toscana
dal 2 al 4 settembre a Londra,in occasione
della “ SPECIALITY & FINE FOOD FAIR 2012.
VICCHIO
Nuovo ripetitore per la TV
Buone notizie a Vicchio per tutti quei cittadini che ancora
hanno dei problemi a ricevere correttamente il segnale
del digitale terrestre e a vedere i canali televisivi.
La Regione Toscana ha infatti stanziato, con decreto,
17mila euro per riattivare il ripetitore di Montelleri.
Antenna che sarà in grado di servire correttamente la
zona di Vicchio Est (quindi la località Arsella, Via Piave
e Via Malesci, Via Rontini e Il Sodo). Lo rivela alla
redazione il sindaco, Roberto Izzo.
“Abbiamo ricevuto la comunicazione in merito – spiega
Izzo – i primi di agosto; mentre il decreto riporta la
data del 25 luglio. E’ una buona notizia, che permetterà
ai nostri tecnici di riattivare il ripetitore che serve
una parte molto importante del paese”.
I lavori, spiega ancora il sindaco, saranno svolti da
Tele Iride. Infatti nei mesi scorsi il Comune aveva richiesto
diversi preventivi; e quello dell’emittente locale
è stato giudicato il più idoneo (altre ditte, infatti, non
avrebbero neanche risposto alla richiesta del Comune
di ottenere il preventivo.
“Grazie a questi fondi ed alle competenze dei tecnici
di Tele Iride – conclude Izzo – dovremmo essere in
grado di riattivare il ripetitore entro l’autunno”. Proprio
in tempo, si spera, per tenere compagnia a tanti
anziani (e non) nelle lunghe giornate invernali.
A Vicchio, lo ricordiamo, i problemi per la ricezione
del segnale digitale terrestre riguardavano, oltre che
alcune frazioni (una parte della frazione di Gattaia e
la strada per Rupecanina) anche un’intera zona del capoluogo
(Il Sodo). Se ora il problema per il capoluogo
si avvia a soluzione, rimane invece più difficile la situazione
delle frazioni. Tutte esigenze, insomma, a cui
occorrerà dare una soluzione… Nicola Di Renzone

AMBIENTE E TERRITORIO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 5
Nicola Di Renzone
Borgo, contro gli storni di
Piazza Dante in azione i
falchi ma non le doppiette.
Si potrebbero riassumere
con questa frase gli
ultimi sviluppi della delicata
e annosa questione
dell’invasione degli
storni nei giardini pubblici
di Borgo San Lorenzo.
Ormai da diversi giorni,
infatti, sono in azione
i falconieri che, con i
voli di due poiane, cercano
di disturbare e scoraggiare
l’arrivo dei volatili.
Operazione che, a sentire
chi frequenta i giardini,
sta dando i primi parziali
risultati. Anche se,
sono stati gli stessi falconieri
a spiegarlo, si tratta
di un metodo di intervento
che richiede tempo,
e che deve essere ripetuto
più volte.
Intanto, mentre le poiane
volano sui cieli di Borgo,
arriva una cattiva notizia
dalla Regione. Nei giorni
scorsi, infatti, la Giunta
Regionale ha approvato
l’elenco dei Comuni
dove è possibile la cac-
BORGO SAN LORENZO
Allarme storni in Piazza Dante
Le poiane sono a lavoro
Primi parziali risultati per l’azione dei falconieri
cia in deroga allo storno.
Si tratta di 82 comuni toscani;
tra i quali non figura
però Borgo San Lorenzo.
Una cattiva notizia riportata
dalla stampa locale
già nei giorni scorsi.
Cattiva perché in molti
consideravano la possibilità
di sparare agli storni
come un’arma decisiva
nella ‘guerra’ per il controllo
dei giardini pubblici
e per la tutela dell’agricoltura
nella zona di Borgo.
E, ora che la delega regionale
è stata approvata
senza l’inserimento di
Borgo San Lorenzo, nessuno
vuole prendersi la
responsabilità di questa
decisione. Dagli uffici regionali,
infatti, affermano
che non sarebbero arrivate
segnalazioni di danni
da parte degli agricoltori
mugellani, né richieste
ufficiali da parte dell’Atc
(Ambito territoriale di
caccia). Accusa, naturalmente,
respinta al mittente
dall’Atc: che parla di
danni rilevanti e che afferma
di aver chiesto alla
regione di autorizzare la
ma intanto è polemica sulla caccia agli storni
caccia allo storno su tutto
il territorio provinciale.
Forse non è bastato?
Forse ci sono state difficoltà
di comunicazione
tra questo organo, il Comune
e la Regione? Fatto
sta che le opposizioni,
in Comune, già chiedono
spiegazioni su quali saranno
le prossime azioni.
Intanto, come detto, sono
andati avanti per tutta la
settimana i voli dei rapaci.
E si è deciso anche
che, come ‘rinforzo’, di
attivare nuovamente il
dissuasore sonoro, un dispositivo
che riproduce il
verso degli storni quando
sono attaccati e spaventati.
Un intervento che, si
spera, risolverà una situazione
che presenta anche
ricadute economiche sugli
esercizi commerciali
della piazza. Zona che,
durante l’anno, è un importante
luogo di ritrovo
per i giovani mugellani.
Ora però molti giovani,
come hanno segnalato al
sito web di informazione
locale OK!Mugello, preferiscono
altre piazze ed
altri giardini nei comuni
limitrofi.
C’è da sperare, insomma
e senza polemica, che le
poiane facciano bene il
proprio lavoro…
BORGO SAN LORENZO
Divieto caccia su area pista ciclabile
Anche quest’anno, per la stagione venatoria 2012-
2013 viene istituito un divieto di caccia sull’intera area
della pista ecoturistica, nel comune di Borgo San Lorenzo.
Poiché il territorio compreso tra la SS 551 e il
fiume Sieve (dietro il liceo Giotto Ulivi) è zona aperta
all’attività venatoria, è stata adottata come lo scorso
anno l’ordinanza comunale per la limitazione dell’esercizio
venatorio col divieto di caccia temporaneo,
in vigore dal 1 settembre al 31 gennaio, nell’area della
pista ecoturistica che è particolarmente frequentata.
Ai cacciatori è permesso il passaggio lungo l’argine
del fiume Sieve con fucile scarico e in custodia.
L’area interessata è delimitata e segnalata con cartelli.
Luco-Ronta: occhio alla buca!
Una pericolosa buca in curva proprio all’inizio della strada delle ‘Cale’ che collega
Luco a Ronta. Ce l’hanno segnalata alcuni lettori, e siamo andati a scattare
queste fotografie. La buca (più che di una buca si tratta della fossetta, con
l’asfalto che si è pericolosamente sgretolato ai margini) si trova proprio sull’esterno
di una curva, nella parte di strada più vicina al paese di Ronta. E, tra
i tanti automobilisti che transitano da qui, alzi la mano chi, passando, non ha
mai pensato che una volta o l’altra ci sarebbe finito dentro con una ruota. Causando
un bel po’ di danni alla propria auto. Speriamo che al più presto possa
essere fatto un intervento di manutenzione; che permetta almeno di mettere in
sicurezza il tratto di strada.
N.d.R.

6
VICCHIO
Nel centro storico, gli ultimi due giorni
MAZE, diamo una mano
all’artigianato mugellano
Paolo Marini
Con 51 espositori, di
cui tra l’altro 18 artigiani
di Mugello e Val
di Sieve e 10 promotori
del Prodotto Mugello,
la MAZE di Vicchio
giunge alla 31^ edizione,
ancora una volta ricollegandosi
alla ben
più longeva Fiera Calda
che, risalendo al XV
secolo, costituisce una
delle tradizioni vicchiesi
più antiche e consolidate.
La MAZE è stata
presentata in una conferenza
stampa tenutasi
a Firenze lunedì 27
agosto - e iniziata alle
11.30 con una puntualità
esemplare -, cui erano
presenti l’Assessore
Provinciale allo sviluppo,
programmazione e
turismo Giacomo Billi,
l’Assessore alla Cultura
di Vicchio Nicola
Cipriani, il Sindaco di
Vicchio Roberto Izzo e
il Presidente del CNA
di Firenze area Nord
Ovest Adriano Gabellini.
Significativa la pre-
senza di quest’ultimo, a
ribadire la necessità, in
tempi non felici come i
nostri, di una sinergia
tra istituzioni e mondo
del lavoro. Gabellini
ha dato atto al Comune
dell’impegno mostrato
nel coadiuvare le
forze produttive locali
fornendo loro spazi e
opportunità da sfruttare
per promuovere e le eccellenze
artigianali, e il
concetto di filiera corta,
e il prodotto Mugello.
Prodotto Mugello
che costituisce una delle
novità di quest’anno:
“saranno presenti infatti
aziende scelte di ogni
comune del Mugello
che con i loro prodotti
rappresentano senza
dubbio un marchio
di qualità per la nostra
terra.”. Grazie al lavoro
organizzativo della
Sicrea, ringraziata da
Cipriani, anche quest’anno
la MAZE coinvolge
l’intero centro di
Vicchio. Al momento
in cui leggerete queste
righe avranno già avu-
to luogo diverse iniziative.
Il 1° settembre, ci
sarà il recital di Anna
Meacci e Barbara Foria,
mentre domenica mattina
alle 9.00 si inaugurerà
il ‘Sentiero dei pittori
Giotto e Cimabue’,
ideato e progettato dal
Gruppo Escursionistico
Vicchiese e realizzato
in collaborazione
con l’Amministrazione
comunale. Sempre domenica,
alle 20.45 Fun
Key presenterà ‘Hip
Hop night stile’, e alle
22 Opplà presenterà
la Grande storia della
danza. E per finire alle
23.45, dal lago di Montelleri,
inizierà lo spet-
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - ECONOMIA E TURISMO
tacolo pirotecnico. Tutte
le sere, in Piazza della
Vittoria, funziona il
Jazz Night Garden.
Al già collaudato ristorante
in Piazzetta di Levante
si aggiunge quest’anno
quello, vegetariano,
in Piazzetta di
Ponente. La MAZE è
promossa dal Comune
di Vicchio con la collaborazionedell’Assessorato
al Turismo e Sviluppo
economico della
Provincia di Firenze,
dell’Unione Montana
dei Comuni del Mugello,
del CNA Firenze
Area La Piana Mugello,
e della Pro Loco di
Vicchio.
DICOMANO
Sosteniamo il commercio
del paese
“Comprati la qualità della vita”.
Con questo slogan è partita una bella iniziativa
del comune di Dicomano e dal comitato Commerciando
in collaborazione con Confesercenti Firenze
e Provincia di Firenze, a sostegno delle piccole
attività commerciali e della vita dei piccoli
comuni.
“Un’importante campagna di sensibilizzazione -
spiega l’assessore alle politiche economiche del
comune di Dicomano Laura Barlotti - he ha come
finalità, in una situazione economico finanziaria
ed anche sociale in rapida evoluzione e guidata
da dinamiche oramai globali, quella di tutelare la
funzione commerciale e artigianale, quella funzione
che ci garantisce non solo servizi a due passi
da casa, ma anche valore e decoro ai nostri paesi”.
“Abbiamo il dovere infatti” continua Laura Barlotti
“di evitare che i nostri paesi, ma anche i centri
storici delle città, vengano progressivamente
svuotati di funzioni, di interessi, di attrattività
e quindi di richiami, a favore di meccanismi
di più ampia portata, sempre più numerosi ed anche
“aggressivi”, e difficilmente governabili non
solo dall’imprenditoria e quindi dalle associazioni
di categoria di riferimento, ma anche dalla parte
pubblica, peraltro sempre più alle prese con i
vincoli del patto di stabilità.”.
Sulla stessa lunghezza d’onda Giacomo Graziani
presidente del comitato dei commercianti di
Dicomano “Commerciando” che commenta “Si
tratta di un‘iniziativa articolata ed importante, in
parte anche impattante, in un periodo in cui sia il
piccolo commercio sia tutte le persone, sono messe
a dura prova.
E’ fondamentale acquisire tutti una consapevolezza
diversa su ciò che sta accadendo, che va ben
oltre la crisi di quel o di questo settore, e che non
può prescindere dalla capacità degli stessi operatori
di “mettersi in discussione” rivendendo certe
dinamiche e rendendole più adeguate alle richieste
ed alle esigenze dell’attuale domanda.”

Lettere e Lettori
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 7
La vera grande
evasione
Questa è L’Italia . Si
grida ….. al lupo … al
lupo … al lupo, si dice
, di tutti un po’ e si suona
la solita gran cassa.
Si insiste ... L’evasione
è il gran male dell’Italia.
Tutti i governi, tutti
i partiti politici, magnificano
il loro operato
e dicono di combattere
gli evasori grandi
o piccoli che siano. È
proprio vero? No non
è vero ... Nessuno di
loro è stato convincente
, nemmeno Monti ...
e sì che il governo dei
professori si dichiara
governo tecnico per cui
scevro dai vizi dell’apparato
politico. Infatti
Proprio così, un gruppo
di amici Mugellani
a fine giugno, in cinque
giorni, è arrivato a
piedi all’Abetone partendo
dal convento di
Bosco ai Frati, con un
pellegrinaggio organizzato
dalla Fraternità
dell’Ordine Francescano
di San Carlo, percorrendo
circa 104 km.
con un dislivello totale,
in salita di circa
7.250 mt. e in discesa
di circa 5.900 mt.
La prima tappa è stata
al santuario della Beata
Vergine Maria di
Boccadirio (BO), dove
ci hanno accolto i PP.
è stato più semplice intervenire
sulle pensioni,
sui contratti di lavoro,
mettere nuove tasse
come L’ I.V.A. e L’
I.M.U. Far aumentare
la benzina e il gasolio
che agire come un buon
padre di famiglia e andare
a toccare i malsani
ed esagerati privilegi
delle caste degli
intoccabili. Oltre agli
stipendi e le pensioni
d’oro e tutti gli sprechi
del settore pubblico,
si poteva intervenire
nel settore delle feste e
delle sagre, organizzate
dai vari circoli politici,
associazioni sportive,
o qualsiasi altro
ente costituitosi guarda
caso, non a fine di lucro.
Queste associazio-
Dehoniani. La seconda
tappa, dalle Suore Mantellate
Serve di Maria,
nella casa di Spiritualità
Mater Dei a Treppio
(PT). Il giorno successivo
sosta d’obbligo,
lungo il percorso, a
Granaglione, in provincia
di Bologna, paese
natale di P. Massimo da
Porretta, fondatore dell’attuale
Villaggio “San
Francesco”. A Granaglione,
(780 mt.s.l.m.),
incastonato nell’Appennino
bolognese, ora
luogo di villeggiatura,
uno dei comuni più
verdi d’Europa, abbiamo
potuto verificare
ni durante le loro manifestazioni,
che diano da
mangiare facendo somministrazione
o offrendo
qualsiasi altro tipo
di servizio, non sono
obbligate ad emettere
scontrino fiscale, tanto
che non devono presentare
né libri contabili
né bilancio. Per non
dire poi che i soci o od
in ogni modo tutti coloro
che operano in tali
manifestazioni sono
esenti da assicurazioni
I.N.P.S e I.N.A.I.L.
Vi par poco? È giusto
tutto questo? No. Questa
è pura evasione fiscale.
Nessuno mette
in dubbio la possibilità
alle varie associazioni
di organizzarsi come
meglio credono per fi-
che è ancora vivo il ricordo
del loro concittadino
P.Massimo, al
secolo Silvio Bragalli.
Il percorso ci ha portato
a fare tappa poco
più in alto, al Rifugio
Monte Cavallo (1300
mt. s.l.m.). Da lì abbiamo
proseguito il nostro
cammino fino a ritrovare
il sentiero della
G.E.A. (Grande Escursione
Appenninica) che
avevamo lasciato il
giorno prima al Tabernacolo
di Gavigno. E la
G.E.A. ci ha accompagnato
nello scoprire le
meraviglie del nostro
Appennino tosco- emi-
nanziare le proprie attività,
ma non è giusto
finanziarsi evadendo le
tasse (I.V.A.-I.N.P.S.-
I.N.A.I.L. I.M.U. Nettezza
urbana) creando
di fatto una ingiusta e
assurda concorrenza
alle aziende che queste
tasse le devono pagare.
Detto questo non è poi
per niente vero che alle
fiere e alle sagre i prezzi
siano congrui. Sapete
che solo nel Mugello
ogni fine settimana
da marzo a novembre si
svolgono dalle 25 alle
30 sagre con circoli
che danno da mangiare
a carattere esclusivamente
gastronomico
per incassi globali che
superano i 300.000,00
€ Come dire che se
LIBRI D’ESTATE
Parigi&Oltre e “Il galletto”
vi consigliano...
Tumb!
questi soggetti fossero
obbligati a pagar
l’ I.V.A.-L ‘I.N.P.S. -l
‘I.N.A.I.L-L’I.M.U- la
Nettezza Urbana come
tutti gli altri, la somma
cosi ritrovata ammonterebbe
a non meno di
3.500.000,00 € si abbiamo
capito bene tre
milioni e cinquecentomila
€ all’anno. Questo
solo per il Mugello,
pensate un po’ cosa
verrebbe fuori se questo
avvenisse in tutta
Italia. Forza Monti,
professore seguita così
... mentre dichiari che
con l’aumento del prelievo
fiscale, salvi l’
Italia, altre 40-50.000
piccole attività chiuderanno
a breve, smetteranno
di pagarti le tue
ingiuste gabelle , caleranno
le entrate dello
stato e il debito pubblico
aumenterà , finché
a breve nessuno farà
più credito allo stato.
Quando capiranno gli
Italiani che per amministrare
bene l’Italia
non occorrono né politici
né professori, ma
brave persone che come
buon padri di famiglia
intervengano, eliminando
gli assurdi privilegi
che le varie caste
nel tempo si sono legalmente
ma ingiustamente
predisposte. Ma tant’è,
le sagre continueranno
ad aumentare e
con esse l’evasione fiscale
.
Lorenzone
della Gratella
MUGELLANI IN PELLEGRINAGGIO
Da Bosco ai Frati all’Abetone
liano, come il parco del
Corno alle Scale, punta
santa Sofia, il lago
Scaffaiolo dove abbiamo
fatto tappa al Rifugio
Duca degli Abruzzi.
La mattina successiva
abbiamo ripreso
il cammino con sentieri
da vedute mozzafiato,
la vista del Paradiso,
la cima Tauffi, il
libro Aperto, dove, da
quest’ultimo, abbiamo
potuto ammirare la
cima inconfondibile del
monte Cimone. Poi il
sentiero scendendo gradatamente,
ci ha portato
fino all’Abetone, dove
abbiamo preso la corriera
per Pistoia e da lì
la strada per il ritorno a
casa. Come sempre, pur
non essendo la prima
volta che organizziamo
o partecipiamo a dei
pellegrinaggi a piedi,
si tratta di un’esperienza
sempre unica e bella
che ci lascia il segno
dentro, ci porta a provare
e scoprire l’amicizia
dei compagni di
viaggio, ad incontrare
lungo il cammino tante
persone, le più diverse
fra loro. Inoltre questi
momenti hanno il fascino
di farti recuperare
il contatto con la natura,
con le bellezze del creato
facendoti dimenticare
la frenesia e i ritmi di
tutti i giorni, ma soprattutto,
ti aiutano a ritrovare
te stesso, rispondendo
a quella sete di
ricerca d’Infinito che è
in ognuno di noi.
Gianluca Paladini
Raduno “Svarvolati Mugellani”.
Un successone, grazie a tutti!
Il Club Svarvolati Mugellani Auto e Moto D’epoca ringrazia tutti gli equipaggi
e i partecipanti che hanno preso parte al 12° Raduno svoltosi il 19/08/2012
a Cavallina Mugello per l’ottima riuscita della manifestazione.
Il consiglio direttivo porge i più sentiti ringraziamenti a tutti. Augurandoci di
ritrovarsi il prossimo anno più numerosi.
ERRATA CORRIGE
Nell’articolo pubblicato nell’ultimo numero del galletto, a proposito del raduno
organizzato dagli Svarvolati, c’è un errore. La quota di partecipazione al
raduno era di 60 Euro e non di 80 come scritto. Ci scusiamo con il Club mugellano
per il disagio arrecato e con tutti i lettori.

MOSTRA ALLA CASA DI GIOTTO
Cristina Falcini e Patrizia Gabellini sono le protagoniste della nuova esposizione
alla Casa di Giotto che si inaugurerà oggi, sabato 1° settembre, alle
17.30. Artiste mugellane del tutto diverse per stile, straordinaria paesaggista
Cristina, disegnatrice originalissima Patrizia, entrambe sono fi gure
storiche dell’Associazione dalle Terre di Giotto e dell’Angelico, e tra le
più attive e autorevoli. La loro mostra, una delle più attese della stagione,
resterà visibile fi no al 23 settembre, il giovedì dalle 10 alle 13 e il venerdì,
sabato e domenica dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19. (Paolo Marini)
Societa e cultura
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 8
SCARPERIA
In Palazzo dei Vicari la 39^ Mostra dei Ferri Taglienti
Lame dell’Arte Fabbrile
e delle Coltellerie di Maniago
Con la trentanovesima
mostra dei Ferri Taglienti,
aperta in Palazzo
dei Vicari a Scarperia
fino al 16 settembre, si
inizia un percorso di ricerca
indirizzato a mettere
in luce le peculiarità
della produzione di
coltelli e ferri taglienti
di quei centri che, come
Scarperia, sono riusciti
a conservare tipolo-
gie tradizionali accanto
a proposte di rinnovamento
sia formale sia
nell’impiego di nuovi
materiali e tecnologie.
Il Museo dei Ferri Taglienti
di Scarperia invitando
il Museo dell’Arte
Fabbrile e delle
Coltellerie di Maniago
vuole sollecitare un
confronto fra modalità
e tecniche di lavorazio-
VICCHIO – ALLA CASA DEL CELLINI
Arte contemporanea con
“RGB i colori della luce”
ne, fra professionalità
degli operatori e infine
propone una significativa
esperienza di collaborazione
fra strutture
museali. Il Museo
di Maniago è presente
con una collezione di
“coltelli a scatto”, per
la prima volta presentata
al pubblico, che comprende
oltre alle principali
tipologie di stilet-
ti (stil), anche coltelli
da caccia (“catalana” e
“spes”). Sono poi presentati
i progetti, eseguiti
da studenti delle
scuole maniaghesi,
di diverse tipologie di
coltelli d’uso quotidiano
e da cucina, a testimonianza
delle valenze
e delle prospettive attuali
della produzione
maniaghese.
Paolo Marini
È stata inaugurata il 29
agosto e proseguirà fino
al 2 settembre con orario
10-13 e 16-23 presso
Casa Cellini a Vicchio
la mostra d’arte
contemporanea “RGB i
colori della luce”, organizzatadall’Associazione
Casa Benvenuto Cellini
in collaborazione
con il Comune di Vicchio
e il CNA di Firenze.
Dal 2006 l’Associazione,
formata da orafi
fiorentini, gestisce Casa
Cellini. Quivi ha allestito
numerose esposizioni
e iniziative – su tutte,
direi, nel 2007 una
personale dello scultore
Gregg Wyatt, e nel
2010 una mostra di Paddy
Campbell, anch’egli
scultore –, ma quelle
in concomitanza con la
MAZE sono diventate
ormai un appuntamento
fisso. Quest’anno, si
legge in un comunicato
stampa, al piano ter-
SCARPERIA
Diotto: riflettori accesi
sulle elminatorie
L’inizio della prossima settimana, appena spenti i fuochi,
le baldorie, i giochi e le danze delle due fastose
giornate rinascimentali, porterà a Scarperia due sere di
accesa competizione nella centralissima Piazza dei Vicari.
Per lunedì 3 e martedì 4 settembre sono infatti previsti
i due turni di eliminatorie che decideranno la terna
di squadre che andrà quest’anno a contendere il palio
del Diotto ai Neri di Ponzalla, che lo scorso anno riuscirono
a bissare il trionfo del 2010. La prima eliminatoria
sarà disputata fra i Rossi di Castel San Barnaba, i
Viola di San Gavino e Topo, i Bianchi di Santa Croce e
Fagna e i Gialli di Rosine. La vincitrice di questa prima
gara andrà direttamente in piazza per la sfi da di sabato
8, l’ultima classifi cata sarà invece eliminata, mentre
le due squadre che si piazzeranno al secondo e al terzo
posto, dovranno affrontare la sera successiva altre due
formazioni che si candidano al titolo: i Celesti di Marcoiano
e i Blu di Senni, Birilli e Crocioni. La piazza del
Diotto si comporrà fi nalmente con le due squadre piazzate
al primo e al secondo posto della seconda e ultima
eliminatoria.
Giuseppe Marrani
VICCHIO
Fiera Calda: le creazione del
modellista Andrea Dreoni
Ultimi giorni, a Vicchio, per ammirare le creazioni del
modellista Andrea Dreoni; in mostra nel laboratorio di
Corso del Popolo 40 (accanto a Piazza Giotto) in occasione
della Maze e della Fiera Calda. Come ogni anni, infatti,
Andrea ha aperto le porte del proprio laboratorio e accoglie
chiunque, piccoli e grandi, voglia sognare ammirando
le sue navi. Tra le novità di quest’anno il vascello ‘Prince’,
(fi nito dopo circa due anni di lavoro) e il diorama di un
cantiere navale del 1700. Una creazione costruita senza
basarsi su alcun progetto; ma solo affi dandosi alla propria
esperienza, fantasia e rigorosità di ricostruzione storica.
Andrea ha cominciato a praticare il modellismo da ragazzo,
con i modellini in plastica. Ora realizza navi del 1500
e del 1600: velieri storici, navi da guerra o da trasporto. E
negli scorsi anni è stato anche protagonista della tappa di
Rufi na del Campionato Italiano di modellismo. Una mostra
allestita a Villa Poggio Reale nella quale ha vinto ben
due medaglie (oro e argento).
Affrettatevi dunque, in questi ultimi due giorni, a visitare
la mostra e a tornare a sognare.
N.d.R.
reno saranno esposte
le opere di gioielleria
contemporanea di Valerio
Salvadori (Presidente
dell’Associazione),
Francesca Del Magro e
Marco Frangini. Ivi sarà
proiettata anche una video
installazione dal titolo
‘Immagini in movimento’,
frutto di una
collaborazione tra Luigi
Rinaldelli, fotografo,
Elena Marini, modella
d’arte, e Micaela
Rostan che ha curato
la regia. Al primo piano,
Francesca Del Magro,
oggi e domani alle
18 “eseguirà dimostrazioni
pratiche ed estemporanee
di lavorazioni
di ‘ceroplastica’, tecnica
usata oggi come ieri
nelle fonderie artistiche
di tutto il mondo.”. Al
secondo piano si potrà
ammirare “Architetture
viaggianti”, installazione
materica di Valerio
Salvadori realizzata
per il progetto IN-Hand,
cofinanziato dall’Unione
Europea e promosso dalla
Fondazione Artigianato
Artistico di Firenze
e dal Comune di Firenze.
Questo progetto – si
legge sempre nel comunicato
– ha permesso a
“Architetture viaggianti”
di partecipare a varie
mostre collettive in Europa
nelle città di Limoges
(Francia), Barcellona
(Spagna), Burgas e
Firenze. Il titolo della
mostra, “RGB i colori
della luce”, è dovuto al
fatto che “tutte le opere
esposte avranno come
ispirazione i colori del
rosso, del verde e del
blu (Red, Green, Blue).
(…) Tale scelta è stata
dettata anche da una
provocazione artistica
di un possibile, seppur
virtuale, volo nella libertà
di poter esprimere
l’arte in un contesto
diametralmente opposto
a quello normalmente
evocato e rappresentato
in altre mostre di Arte
Contemporanea”.

SOCIETA’ E CULTURA - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 9
Saverio Nepi
Siamo ormai in dirittura
d’arrivo con gli eventi
dell’Estate Firenzuolina
2012 ed è quindi possibile
fare un bilancio generale
delle manifestazioni
che hanno ravvivato il
paese dell’Alto Mugello
in questa calda estate. Nel
complesso, gli eventi in
programma hanno richiamato
nel centro storico firenzuolino
un numeroso
pubblico nella maggior
parte delle serate, in particolare
in occasione degli
appuntamenti tradizionali.
Partendo dall’ambito
culinario, si tratta della
Festa dei Commercianti e
della Festa del Dolce, con
i gustosi assaggi che hanno
attirato per le vie del
paese migliaia di visitatori.
Sono state, invece,
circa 1500 le persone che
si sono messe a tavola in
Piazza Agnolo durante la
Cena della Misericordia
Ezio Alessio Gensini
Pensavate che a l’estate
a Ronta fosse finita ma
è appena iniziata anzi…
non finisce mai, ricca di
appuntamenti firmati dal
Comitato San Michele, e
non solo, anzi, di volta in
volta si avvale della preziosa
collaborazione del
mondo associazionistico
locale e non, per organizzare
eventi graditi e voluti
dalla comunità. Sicuramente
l’estate rontese è, e
sarà eletta la più frizzante
e viva di tutto il comprensorio.
Sabato 25 agosto
2012 al Campo Sportivo
di Ronta è stato di
scena il 3° Schiuma Party
del Mugello, special
edition, con Andrea Cini
D-Jeks, organizzato dal
Comitato di San Michele,
in collaborazione con
la ProLoco di Ronta, la
Pizzeria Elen Club ‘99 e
la società sportiva A.S.D.
Rontese: un vero bagno
di folla. Sandro Bulletti
del Comitato di San Michele
di Ronta in merito
allo “Schiuma Party”:
“il campo sportivo è stato
per una sera punto d’incontro
per grandi e piccoli
della zona anche grazie
alla scelta di non far pagare
un biglietto d’ingresso.
FIRENZUOLA
Bilancio positivo per le manifestazioni estive
“Firenzuola a Tavola”, la
quale ogni anno riscuote
una grande partecipazione.
L’evento principale
che ha favorito un afflusso
record di pubblico è
stato senz’altro il “Made
in Firenzuola Show”, un
vero e proprio spettacolo
poliedrico che ha visto
esibirsi sul palco numerosi
personaggi locali caratterizzati
dalla grande capacità
di far sorridere la
gente. Un’ulteriore citazione
la meritano i protagonisti
della serata, ovvero
la band “Il Santo del
Giorno”, gruppo formato
da ragazzi di Firenzuola
che hanno composto (…
sulle note di famose canzoni
italiane) alcuni pezzi
ironici sui principali fatti
di cronaca locale. Tornando
agli eventi estivi è da
sottolineare positivamente
la nuova iniziativa della
Pro-Loco che ha organizzato
tre sabati di musica
live; sul palco hanno ese-
Che bella l’estate
firenzuolina!
guito le loro performance
tre band che avevano
nelle loro fila almeno
un componente di Firenzuola.
Altro appuntamento
importante tenutosi nel
mese di Luglio per le vie
del paese è stato il raduno
sezionale degli Alpini, al
fine di festeggiare il 25°
anniversario della fondazione
della sezione di Firenzuola,
alla presenza
di decine di gruppi alpini
provenienti da tutta Ita-
lia. Infine, per gli appassionati
di eventi culturali
si è rinnovato nella prima
metà di Agosto il consueto
teatro all’aperto dell’Associazione
Archivio
Zeta, la quale ha portato
in scena le “Eumenidi di
Eschilo” presso il Cimitero
Militare Germanico
del Passo della Futa. Anche
in questo caso grande
successo di pubblico e
tanti applausi per gli attori
firenzuolini.
RONTA
Schiuma Party, special edition:
bagno di folla
Siamo rimasti molto soddisfatti
del clima generale
che abbiamo potuto riscontrare
durante la serata
confermato anche dal
fatto che non ci sono stati
momenti di criticità nonostante
il numero elevato
di partecipanti.”
Aggiunge Matteo Ghitte
del Comitato di San Michele
di Ronta (Responsabile
Staff-Eventi): “Un
ringraziamento speciale
ad Andrea Cini D-Jeks
che tornando a Ronta
dopo tanti anni ha collaborato
con noi alla riuscita
dela serata in un giorno
per lui particolare: 40
anni di attività dietro ad
una consolle.
Un ringraziamento di
cuore al vicinato che ci
ha sopportati durante la
festa e nei giorni di allestimento.
Ottima la collaborazione
delle Forze
dell’ordine, del Ser-
vice Audio “Spin 8” di
Damiano Cocchi e dello
stand gastronomico, che
con la loro professionalità
hanno contribuito alla
riuscita della terza edizione
dello Schiuma Party
del Mugello.”
PALAZZUOLO SUL SENIO
Foto: la mostra di Mercatali
e Braschi nel Museo della
Montagna
Insolita e felice mostra fotografica con insolita
e felice location, se mi permettete la parolaccia,
quella realizzata dai borghigiani Andrea Braschi e
Luca Mercatali all’interno del Museo delle Genti
di Montagna a Palazzuolo sul Senio e inaugurata il
4 agosto. Il titolo è “Il libro oggi, i pochi libri ieri,
sulle nostre montagne”. Braschi e Mercatali hanno
voluto realizzare una sorta di omaggio al libro
e alla cultura attraverso una serie di stampe rigorosamente
in bianco e nero installate lungo il percorso
del museo, dedicato alle attività agricole e montanare.
Installate proprio sugli elementi del museo,
oltre che su alcuni pannelli. Attrezzi agricoli, macchine,
vestiti, trappole per animali, riproduzioni di
antichi documenti e registri, soluzioni più o meno
efficaci per aver ragione di una terra spesso ostile
e comunque mai facile da dominare, vengono così
non invasi, ma quasi integrati da foto realizzate in
studio, in gran parte volutamente ed esplicitamente
costruite, accomunate da un tema: il libro, la lettura,
il conoscere, il sapere. In un museo in cui si trova,
fra l’altro, una didascalia che spiega come per
tanto tempo un figlio a scuola voleva dire soltanto
due braccia in meno per lavorare la terra.
Alcune foto sono forse più convincenti di altre, ma
tutte sono state inserite con grande cura e sapienza
nei posti giusti, per una operazione culturale riuscitissima
proprio in quanto fuori dalle convenzioni
della classica ‘mostra fotografica’. La si potrà
vedere fino al 2 settembre in orario d’apertura del
museo.
Paolo Marini
LIBRI A PALAZZUOLO SUL SENIO
“Visani – Da Dino Campana
a John Cage”
Presentato a Palazzuolo sul Senio lo scorso 11 agosto,
“Visani – Da Dino Campana a John Cage”,
edito da Polistampa, s’inserisce nel contesto delle
celebrazioni dei cinquant’anni di attività dell’artista
di Marradi, di cui ha fatto parte anche la retrospettiva
nella ex chiesa di Sant’Antonio sempre a
Palazzuolo.
Anzitutto: Dino Campana lo conosciamo tutti,
John Cage forse no. Cage (1912-1992) è stato uno
dei più importanti e controversi musicisti del Novecento.
Sperimentatore instancabile, pioniere del
pianoforte ‘preparato’ (come spiegato su Wikipedia,
si inseriscono tra le corde del pianoforte svariati
oggetti, di modo che l’esecutore produca suoni
che non sono del tutto volontari), dello happening
e della musica aleatoria, in Italia ebbe un momento
di notorietà non come musicista ma come
concorrente di Lascia o Raddoppia: era infatti anche
un esperto di funghi. Giustamente Enrico pone
l’incontro con Cage, avvenuto nel 1978, tra i più
importanti della sua esistenza, anche se, come mi
ha raccontato, “lui parlava americano e io romagnolo”.
Sfogliando il libro si leggono testimonianze
e documenti come la presentazione di Aldo Becheri
per la prima mostra del 1962; scritti di personaggi
come Giorgio Celli; una nota biografica
redatta dell’amico di sempre Tebaldo Lorini. E si
ammira una selezione di dipinti realizzati in mezzo
secolo. In una sintesi non da Bignami viene così
ripercorsa la carriera di Enrico Visani, il suo progredire
e il suo svilupparsi in una coerenza estetica
esemplare. Voglio dire che l’autore dell’informalissimo
e superbo ‘Tempi difficili’ (2012) sembra
non dimenticare di aver realizzato ‘Fiori’ nel 1964.
Altrettanto eloquente la sezione dedicata ai dipinti
– omaggi ad alcuni suoi maestri. Omaggi sinceri e
grati, che sottintendono: “Cari Bacon, De Chirico,
De Kooning, Jordaens, Sutherland, come vedete ho
appreso la vostra lezione e vi assicuro che ne farò
tesoro per il resto della mia vita. Ora però devo salutarvi
per riprendere la mia strada”. Eviteremo la
tentazione della frase fatta che i cinquant’anni di
attività – e la mostra, e il libro – non sono un punto
di arrivo ma un punto di partenza. Lo stesso Visani
afferma però che “la speranza di qualcosa di
eclatante vive ancora nel mio animo travagliato e
inquieto a tal punto che sono convinto di poter raggiungere
traguardi artistici ambiziosi che credo di
poter meritare”.
Paolo Marini

10
BORGO SAN LORENZO
Dalle pagine al palcoscenico
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - MUSICA E TEATRO
Il podere di Lutiano è un’opera teatrale
Il libro di Tebaldo Lorini messo in scena grazie a Marco Paoli
Paolo Marini
Il podere di Lutiano come
palcoscenico della condizione
umana, nel bene e nel
male, lungo i secoli. E il libro
di Tebaldo Lorini diviene
opera teatrale, dal titolo
“Gli spiriti del podere”, grazie
a Marco Paoli, borghigiano,
allievo di Orazio Costa,
direttore del Teatro San
Leonardo di Viterbo, e alla
sua compagnia. Per la prima
rappresentazione, avvenuta
la sera del 24 agosto,
è stata scelta – grazie alla
collaborazione dell’Amministrazione
comunale e alla
disponibilità dei proprietari
della struttura - la straordinaria
cornice del chiostro
della chiesa convento di S.
Francesco a Borgo San Lorenzo,
grazie alla quale si è
potuto quasi fare a meno di
una vera e propria scenografia.
Entrambe le maschere
del teatro, quella comica
e quella tragica, hanno fatto
la loro comparsa in una serie
di quadri, introdotti ciascuno
– talvolta un po’ forzatamente
- da una canzone di
Fabrizio De Andrè esegui-
ta dai bravi Ivo Ippoliti alla
chitarra e Sofia Gori al canto.
Come scritto nella quarta
di copertina del libro, “la
storia raccontata nel ‘Podere
di Lutiano’ è quella di una
famiglia contadina vissuta
per quattro secoli sullo stesso
appezzamento di terreno
in Mugello. Avvenimenti di
gente comune che per secoli
è stata trattata come servi
della gleba”. Paoli ha portato
sulla scena parte di questi
avvenimenti, che hanno volta
a volta commosso e divertito.
L’arrivo del temporale
(tra gli spettatori qualcuno
ha mormorato ‘magari’)
e della conseguente alluvione
che causerà fame e
stenti, il colera, le truppe napoleoniche,
hanno fatto parte
dell’esistenza della gente
del podere come ne ha fatto
parte un’eredità costituita
da un servizio di posate,
sulla quale i protagonisti
discutono fumando la pipa
con un tabacco dall’aroma
…inebriante. Paoli conosce
perfettamente i tempi teatrali
e dà la durata giusta a ogni
episodio , se opportuno aggiungendovi
del suo. Anche
a quello più dilatato: lo spassoso
incontro scontro del frate
domenicano Niccolò Lorini
con il suo arcinemico:
un Galileo Galilei per di più
donna. E qui compare anche
l’elemento che nel libro fa un
po’ da filo rosso: una copia
della Gerusalemme Liberata,
su cui figura il nome appunto
di Niccolò Lorini (Tebaldo
pensa comunque che l’erudito
frate fosse omonimo, non
parente) e che, misteriosamente
ritrovata non lontano
dal podere da un Domenico
Lorini, verrà passata di generazione
in generazione.
Ancora una volta Marco
Paoli non ha smanie di protagonismo
nella recitazione,
e lascia ampio e meritato
spazio a Francesco Ciardi,
Omar Aziz, Martina Saetta,
Virginia Puccianti e Veronica
Natali: tutti bravissimi, e nel
recitare e nella dizione: l’acustica
del chiostro, per forza di
cose un po’ dispersiva, non
ha impedito di udire ogni parola
da qualunque distanza.
Le luci, dirette da Giovanni
Degl’Innocenti, hanno assecondato
perfettamente tutti
i movimenti di ‘palcoscenico’.
Notevole affluenza di
pubblico per le prime due
rappresentazioni e, per chi
ancora non era rientrato dalle
ferie, l’8 settembre si replicherà
alla Casa di Giotto. Ma
ci auguriamo che Paoli porti
anche altrove, in Toscana e
in Italia, le vicende mugellane
e universali del Podere di
Lutiano.
IN PALAZZO DEI VICARI A SCARPERIA
CON LA REGIA DI ANDREA CECCHI
“Don Pasquale”
in scena tutta la cattiveria del vernacolo
Massimiliano
Miniati
Tre giorni dedicati interamente
alla compagnia delle
formiche , con due repliche
dell’ormai collaudato “Il
mago di Oz” e con la prima
di “Don Pasquale”. Piazza
gremita sia per le due rappresentazioni
dell’ultimo
musical prodotto dalla compagnia
di Scarperia , che
per il prima sfida “in vernacolo”
di Andrea Cecchi, regista
di tutti e due gli spettacoli.
Una sfida nella sfida,
quella di riunire gli attori
di una compagnia sciolta-
si anni orsono, insieme agli
attori della compagnia delle
formiche. Tutti insieme per
portare in scena le vicende
del commendator Pasquale
Robecchi (Piero Bartolini)
“scapolone d’oro”:
ormai sessantacinquenne,
che ha accumulato una fortuna
in beni immobili e liquidi,
ma non ha un erede
diretto. Per questo alla sua
morte tutti i suoi averi passeranno
a Simone, figlio di
sua sorella Romilda (Fernanda
de Sanctis). Tuttavia
Simone (Francesco Dolci),
innamorato della bella Silvia
(Claudia Naldoni), ri-
fiuta di sposare la ragazza
scelta per lui dallo zio:
un buon partito, ma brutta
e antipatica. Così Pasquale
prende una drastica decisione:
prendere moglie e
procurarsi un erede diretto,
diseredando così il nipote.
Da quel momento la macchinazione
diventa terribile,
far conoscere al vecchio
la fidanzata del nipote
(che chiaramente non ha
mai visto) fargliela sposare
per finta e poi lasciarlo
nelle grinfie della mogliettina
e della sorella di lei.
Grande la trasformazione
delle due donne che si presentano
con “serva vostra”
ed atteggiamenti timidi e
rispettosi per poi cambiare
completamente e stravolgere
la vita dell’uomo.
Simpaticissime Claudia
Naldoni e Margherita Capecchi
nei ruoli della finta
moglie della finta cognata,
nel loro cambio radicale
d’aspetto e di comportamento.
Lo spettacolo scritto
da quell’Oreste Pelagatti
che per anni diresse il Teatro
di Cestello mantenendo
viva una forma di teatro
vernacolare che stava man
mano scomparendo, è divertente,
lontano dal nuo-
vo o dal capolavoro, ma
comunque divertente e gli
interpreti si destreggiano
bene sul grande palco in
piazza dei Vicari.
Su tutti Luana Faraoni che
nel ruolo della cameriera
crea i momenti veramente
divertenti della commedia
coprendo con maestria
alcuni vuoti creati da alcune
battute dei suoi interlocutori
che proprio non vogliono
venir fuori.
Nell’insieme lo spettacolo
è piacevole ed i tre atti volano
appassionando il pubblico
alle vicende di Pasquale
ridotto ad essere deriso
da tutti fino al punto di
tornare sulle sue decisioni
e a dichiarare di voler rimanere
solo.
Con loro: Graziano Andorlini,
Roberto Pieri, Lucia
Pini ed Alberto della Rocca
nel divertente ruolo del
finto prete che sembra più
interessato alle forme della
cuoca che a distribuire benedizioni.
In occasione delle tre serate
è stato presentato anche
il trailer video di “Cenerentola”
il prossimo musical
della compagnia delle
formiche che debutterà a
gennaio 2013.
A BORGO PER L’ORGANO DI FALTONA
“Canti in una notte di mezza
estate”
La necessità di reperire ulteriori fondi per ultimare un
lavoro complesso quanto affascinante come il restauro
dell’Organo di Faltona – che sembra aver oltrepassato
il giro di boa – ha il merito di produrre iniziative
culturali di livello costantemente sopra la media. Si sa
che quando dietro la macchina organizzativa c’è Marilisa
Cantini non ci si deve mai aspettare programmi
banali o risaputi, ed è stato così anche per la bella serata
del 30 luglio in Sant’Omobono a Borgo, dal titolo
‘Canti in una notte di mezza estate’. Protagonisti
il soprano Costanza Renai e il chitarrista Alessandro
Francolini in un concerto in cui voce e strumento
erano in assoluta pari dignità, al servizio di musiche
straordinarie quanto di esecuzione non certo frequente.
Due soli brani noti a tutti, direi: “O mio babbino
caro” dal Gianni Schicchi di Puccini (1858-1924)
(su libretto del borghigianissimo Gioacchino Forzano,
1883-1970) e “Smile. Beautiful that way” di Nicola
Piovani (1946), dal film “La vita è bella”. Il resto è
stato un fluire di continue sorprese per il pubblico che
ha affollato la chiesa. Dai ‘Folk Songs Arrangements’
di Benjamin Britten (1913-1976) alle ‘Siete canciones
populares españolas’ di Manuel de Falla (1876-
1946), passando per Heitor Villa-Lobos (1887-1959),
Georg Friedrich Haendel (1685-1759, unica eccezione
in un programma prevalentemente novecentesco) Leo
Brouwer (1939). Fino alle applauditissime ‘Sei canzoni
popolari italiane per Chitarra e Soprano’ di Edoardo
Materassi (1967), anch’egli di Borgo. Di queste ultime,
‘C’era uno grillo’ è stata riproposta come primo
bis. Il secondo è stato un’ulteriore sorpresa: un estratto
dall’opera buffa “The telephone” di Gian Carlo Menotti
(1911-2007). Raramente capita di sentire due artisti
così in sintonia tra loro. La duttilità e l’estensione
vocale di Costanza da un lato, la padronanza assoluta
dello strumento (anche nel senso fisico, verrebbe
da dire: cassa, corde, manico, ecc.) da parte di Alessandro
dall’altro hanno prodotto un’alchimia difficile
da dimenticare, grazie anche a una maturità artistica
che ha evitato loro qualunque minimo sconfinamento
nell’esibizionismo. Mettere invece la loro sensibilità
e abilità a disposizione delle partiture per rivelarne
l’intera gamma espressiva è stata la carta vincente di
Costanza e Alessandro, che sono stati applauditi a lungo
e che ci si augura di risentire presto insieme. In settembre,
mi assicura Marilisa, ci sarà quella partita tra
Comune e Parrocchia che fu rimandata a causa di due
eventi tragici e in contemporanea (terremoto in Emilia,
attentato a Brindisi). Il 13 ottobre, a Scarperia, la
serata irlandese. Ma di iniziative in progetto, sempre
a sostegno del restauro dell’Organo di Faltona, ce ne
sono fino a metà 2013. Per quella data probabilmente
sarà già iniziato il montaggio dello strumento nella
chiesa del SS. Crocifisso a Borgo.
Paolo Marini

MUSICA E CULTURA- SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 11
La stagione musicale
scarperiese “Luglio in
Musica 2012” si è chiusa
con due innovative e
accattivanti serate dedicate
ai due massimi
compositori del primo
‘800 italiano: Gaetano
Donizetti e Vincenzo
Bellini.
La nuova Associazione
culturale “Camerata
de’ Bardi”, alla quale
è stata affidata l’intera
stagione, ha realizzato
le quattro serate del Festival
estivo scarperiese
interagendo con altre
importanti istituzioni
e associazioni toscane,
dal Teatro del Sale,
alla Fondazione Palazzo
Strozzi, alle realtà musicali
livornesi. La serata
del 21 luglio, titolata
“Gaetano Donizetti e il
magico Elisir”, ha portato
in scena, nella magica
cornice di Palazzo
dei Vicari, il dramma
giocoso L’Elisir d’amore
del bergamasco Donizetti
che è stato reso
magistralmente, in forma
scenica, dai simpatici
e professionali solisti,
dal dottor Dulcamara,
interpretato dal basso
Fabrizio Corucci, dai
protagonisti Adina, il
soprano Chiara Mattioli,
e Nemorino, il tenore
del Coro del Maggio
Musicale Fiorentino,
Carlo Messeri, fino al
sergente Belcore, il baritono
Veio Torcigliani.
La parte orchestrale è
stata arrangiata e adattata
per il trio della Camerata
de’ Bardi, tutto
mugellano, formato
dal M° Andrea Sardi, al
pianoforte, e dalle sorelle
Roberta e Sabrina
Landi Malavolti, rispettivamente
al violino e al
clarinetto. Un trio affiatato
con una vasta gamma
di sonorità che dai
lirici cantabili, in primis
Una furtiva lagrima,
arrivano ai frizzanti
e brillanti allegri concertati
dei finali.
A completare la scena i
cinquanta elementi della
Schola Cantorum di Rosignano
diretti dal M°
Paolo Filidei che hanno
sposato la coproduzione
dell’opera donizettiana,
riproposta in questa stagione
estiva al Castello
Pasquini di Castiglioncello
e al Teatro della
Laveria di Montecatini
in Val di Cecina.
L’ultima serata della
stagione, quella del 27
luglio, ha lasciato la parola
alle arie d’opera e
MUSICA MUGELLANA
Grande successo per la stagione musicale scarperiese
La “Camerata de’ Bardi”
tra passato e futuro
(da sinistra) Paolo Filidei, Andrea Sardi, Sabrina e Roberta Landi Malavolti, Carlo Messeri, Chiara
Mattioli, Fabrizio Corucci, Veio Torcigliani in L’Elisir d’amore di G. Donizetti, Scarperia – Palazzo
dei Vicari, 21 luglio 2012
ai principali assolo per
clarinetto delle opere
dei due compositori.
Un viaggio attraverso le
loro maggiori creazioni
operistiche.
I due soprani, Costanza
Renai e Nadezhda Koleshikova,
si sono alternate
sulla scena proponendo
le più note arie,
dall’Elisir d’amore a
Lucia di Lammermoor,
passando per Anna Bolena,
La figlia del reggimento,
Capuleti e Montecchi,
Don Pasquale,
Linda di Chamounix,
Sonnambula, per arrivare
a Norma con la sublime
interpretazione del
soprano Koleshikova di
Casta diva, l’inno belliano
all’argentea Luna.
Ad incorniciare i momenti
lirici si sono imposti
il virtuosismo, la
musicalità, l’espressività,
le toccanti sonorità,
ora cupe ora seducenti,
ora nostalgiche ora brillanti,
di Riccardo Crocilla,
primo clarinetto
dell’Orchestra del Maggio
Musicale Fiorentino,
che ha regalato, al
numeroso e caloroso
pubblico, due dei più
importanti soli per clarinetto
dal I atto del Poliuto
di Donizetti e dal
III atto de I Capuleti e
i Montecchi di Bellini,
accompagnato al pianoforte
dal M° Sardi, e lo
Studio per Clarinetto di
Donizetti.
Plausi e ovazioni hanno
suggellato queste rare e
preziose notti musicali
scarperiesi artisticamente
curate dalla locale
Associazione culturale
“Camerata de’
Bardi” e realizzate grazie
alla ProLoco e al
Comune di Scarperia.
Fra i prossimi appuntamenti
settembrini promossidall’Associazione
si ricorda il recital
(da sinistra) Carlo Messeri, Sabrina Landi Malavolti, Paolo
Filidei, Andrea Sardi, Roberta Landi Malavolti, Fabrizio Corucci,
Chiara Mattioli, Veio Torcigliani in L’Elisir d’amore di G.
Donizetti, Scarperia – Palazzo dei Vicari, 21 luglio 2012
“Passioni, amori e intrighi
in versi e musica nel
primo ‘900” del tenore
Cataldo Caputo, accompagnato
al pianoforte
dal M° Roberto Barrali,
che abbiamo già avuto
il piacere di ascoltare
nel concerto dello scorso
aprile, al Teatro Giot-
Riccardo Crocilla, primo clarinetto
del Maggio Musicale Fiorentino
to di Borgo San Lorenzo,
nella serata d’onore
per il soprano Raina
Kabaivanska.
L’evento si svolgerà
nella splendida cornice
della Villa di Striano,
località Striano a Borgo
San Lorenzo, venerdì 7
settembre, dalle 18.30
BORGO SAN LORENZO
Musica e cultura a Villa di Striano
La Villa di Striano è sempre stata un “luogo d’arte”
e una miniera di cultura. Dal 1800 ha rappresentato
un punto di ritrovo e di intrattenimento per molti artisti
toscani, italiani e anche internazionali. Pittori,
scultori, musicisti, scrittori, fi losofi si sono succeduti
sia come ospiti della dimora che come visitatori e
hanno lasciato la loro impronta negli ambienti della
Villa. In particolare il Salone della Musica era il centro
dei molteplici intrattenimenti musicali che facevano
parte del quotidiano per gli antichi proprietari
della villa: Giulietta Gordigiani e il marito Robert
von Mendelssohn, entrambi “fi gli d’arte” e in parte
artisti loro stessi. Giulietta aveva il dono di una bella
voce profonda da contralto ed era virtuosa del pianoforte:
sarebbe stata di gran diletto, ancor più che per
il padre Michele (grande pittore ritrattista dell’800),
per il nonno Luigi Gordigiani, musicista e scrittore
di opere teatrali e di una raccolta di canti popolari toscani.
Robert (banchiere tedesco discende del famoso
compositore) possedeva un violoncello Stradivari
e amava accompagnare la moglie in duetti musicali.
Il gusto e l’amore per la musica è stato tramandato
fi no a noi attuali proprietari. Grazie all’incontro con
musicisti e conoscitori musicali nel 2004 è nata l’associazione
culturale “Strianamente”, che si propone
anche di rendere fruibile questo prezioso patrimonio
al pubblico, con ascolti guidati e commentati da
esperti. Oltre ad organizzare eventi musicali e manifestazioni
artistiche, il fi ne prioritario dell’associazione
è quello di creare occasioni di incontro fra i
soci legati tra loro da sensibilità e curiosità musicale
e non solo, percepita come un indispensabile presupposto
per una migliore qualità della vita, secondo
l’accezione del luogo storico, devoto all’ospitalità e
alla condivisione dei pensieri culturali. In particolare
uno dei progetti che si propone di ospitare la Villa
è il progetto Armonia dei Sensi: momenti di armonia
sensoriale. Il progetto si esplica attraverso un viaggio
nei cinque sensi: godere di una delle più belle
dimore storiche del territorio lasciando che la vista
si perda nell’incantevole panorama del Piazzale Belvedere
e che si rilassi percorrendo i vialetti dell’originale
parco all’inglese che la circonda; appagare il
gusto e l’olfatto assaporando vini nobili e pregiati e
prodotti che conservano una grande tradizione gastronomica;
udire ottima musica, commentandone
l’ascolto attraverso l’accoglienza e la convivialità;
stringendo la mano ad un collaboratore, ad un cliente
o a un nuovo amico. La valenza innovativa del
progetto si sposa con il mantenimento di una tradizione
culturale che si arricchisce attraverso la creazione
di occasioni di incontro per migliorarsi, arricchire
la propria attività o semplicemente accrescere
le proprie esperienze. Considerando l’ampia diffusione
dei beni culturali in Italia e l’infi nita problematica
della loro conservazione e tutela, la fruizione
e valorizzazione della nostra struttura attraverso
attività come quella appena descritta contribuiscono
a promuovere la conoscenza del nostro patrimonio
culturale, e far comprendere che il “bene culturale”
è anche un bene economico che, nel rispetto di
innumerevoli vincoli, deve essere messo in risalto.
Questa importanza deve essergli attribuita attraverso
un’effi ciente ed effi cace gestione dello stesso da parte
di chi come noi ne riconosce appunto una valenza
da promuovere sul territorio. Ma attraverso questi
meccanismi di informazione c’è anche la speranza
di catturare l’attenzione degli Enti preposti affi nché
possano contribuire a garantire le migliori condizioni
di utilizzazione anche pubblica di beni architettonici
rilevanti proprio come la Villa di Striano.
“Passioni, amori e intrighi raccontati in versi e in
musica accompagnati da un assaggio di ottima tradizione”
è il titolo della serata evento che si svolgerà,
alla Villa di Striano, venerdì 7 settembre alle
ore 18,30 con degustazione di benvenuto e, alle ore
20,00, concerto. Un’iniziativa che nasce dal felice
connubio tra Villa di Striano e il tenore Cataldo Caputo
nasce “versi divini”, un appuntamento con la
grande musica, la poesia e le eccellenze enogastronomiche
del territorio. Un modo curioso e di notevole
risvolto culturale per far conoscere le realtà
produttive locali tramite i versi declamati dall’attore
Paolo Panaro e farne esperienza concreta grazie
alla degustazione, nella cornice di una splendida dimora
storica. Com’è vero che bere buon vino è una
esperienza culturale, il connubio con la letteratura
e la musica non può che essere perfetto. Protagonisti
musicali della serata il tenore Cataldo Caputo e il
pianista Roberto Barrali.

12
ARTE E AMBIENTE
Domenica 2 Settembre l’inaugurazione
A spasso con Giotto e Cimabue
E’ nato il Sentiero dei pittori
Domenica 2 settembre
2012 in occasione della
Fiera Calda e con partenza
alle ore 9:00 da Piazza
Giotto, verrà inaugurato
il “Sentiero dei pittori
Giotto e Cimabue” ideato
e progettato dal Gruppo
Escursionistico Vicchiese
A.S.D. e realizzato in collaborazione
con l’Amministrazione
comunale di
Vicchio.
“Lo spirito che ha spinto
il GEV in questo proget-
to - ha dichiarato il Consiglio
direttivo dell’Associazione
– è stato quello di
valorizzare la conoscenza
del territorio di fondovalle
in un’ottica non solo di
rispetto per l’ambiente ma
anche di apertura e incontro
con persone nuove”.
Il “Sentiero di Giotto” costituisce
un percorso naturale
di collegamento tra il
centro del capoluogo (Piazza
Giotto) e la “Casa di
Giotto” attraverso una via-
bilità secondaria di grande
valore ambientale e storico-culturale
quali le frazioni
di Pesciola, Pilarciano e
Vespignano, il ponte di Cimabue,
il Ponte a Vicchio,
il museo di Arte Sacra e la
Casa di Giotto.
Il sentiero è costituito da
due itinerari fondamentali
ad anello e in parte sovrapponibili,
entrambi con partenza
e ritorno a Vicchio.
L’itinerario A (Cimabue)
– E’ il percorso “completo”.
Lungo circa 14 km,
senza particolari dislivelli
e difficoltà e con un tempo
di percorrenza stimato
in 4 ore.
Raggiunge la casa di Giotto
attraversando le frazioni
di Pesciola e Vespignano
e quindi ritorna a Vicchio
attraversando il ponte
di Cimabue e percorrendo
la pista eco turistica lungo
la Sieve fino a Ponte a Vicchio,
da dove risale verso
il centro storico. Deviando
dalla pista eco turistica
verso la frazione di Cistio,
è possibile collegarsi al
“Sentiero della Memoria”
e quindi al parco di Monte
Giovi.
L’itinerario B (Giotto). E’
il percorso “breve”. Lungo
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - ARTE E CULTURA
circa 9 km e percorribile in
circa 2,5 ore. Si differenza
dall’altro itinerario per il
ritorno in quanto ripercorre
a ritroso lo stesso percorso
dalla Casa di Giotto
fino alla frazione di Pesciola
e da qui – attraversando
la località i Monti – arriva
alla frazione di Pilarciano e
quindi al centro storico.
I percorsi saranno facilmente
individuabili tramite
l’opportuna segnaletica
ed il logo dedicato, rappresentato
dallo skyline della
centrale Piazza Giotto con
la statua del famoso pittore
e il campanile – ideato dallo
stesso GEV.
L’Amministrazione comunale
e il Consiglio del
GEV rivolgono a tutta la
cittadinanza e a tutti coloro
che vorranno godere delle
passeggiate proposte, l’invito
ad utilizzare i percorsi
con rispetto sia per l’ambiente
che per le proprietà
che vengono attraversate.
L’Amministrazione comunale
rivolge un ringraziamento
particolare al GEV
per la bella iniziativa, la fattiva
collaborazione, l’amore
e l’attenzione dimostrate
nei confronti del nostro
paese e dell’ambiente.

ARTE E CULTURA - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 13
Fino a Sabato 8 Settembre
si terrà la tredicesima
edizione del Simposio di
scultura “Premio Antonio
Berti”, promosso dalla Pro
Loco di San Piero a Sieve,
con il Patrocinio del Comune
di San Piero a Sieve
e la collaborazione dell’Accademia
di Belle Arti
di Firenze, la Fondazione
per la scultura Antonio
Berti, il Comune di Firenzuola,
l’Unione Montana
dei Comuni del Mugello e
la Regione Toscana.
Il Simposio di scultura nasce
dalla necessità, molto
sentita, di rendere omaggio
alla figura del grande
scultore e conterraneo Antonio
Berti, con una manifestazione
annuale che
coinvolge scuole e studenti
provenienti dalle più
importanti Accademie di
Si inaugurerà Sabato 8
Settembre, alle ore 17,
presso il salone di Palazzo
Pretorio a Barberino
di Mugello, la mostra
personale di Paolo
Gubinelli.
L’artista marchigiano,
ma ormai fiorentino
d’adozione, propor-
SAN PIERO A SIEVE
Fino all’8 Settembre nei giardini pubblici
XIII Simposio di Scultura
“Premio Antonio Berti”
Belle Arti d’Europa.
Lo scultore, profondamente
legato alla sua terra,
verrà ricordato con
opere contemporanee prodotte
da giovani studenti
selezionati da una Commissione
Artistica.
Gli studenti lavoreranno
nei giardini pubblici di
San Piero a Sieve creando
le proprie opere da blocchi
di pietra serena provenienti
dalle montagne di
Firenzuola, avendo l’opportunità,
al contempo, di
conoscere i luoghi e la filosofia
di Antonio Berti.
Molte delle sculture realizzate
nelle precedenti
edizioni hanno trovato
collocazione nel tessuto
urbano del paese, valorizzando
così parchi, piazze
e giardini.
La cerimonia di premia-
zione del
v i n c i t o -
re, eletto da
una giuria
tecnica, si
terrà sabato
8 Settembre
alle ore
18.00 presso
l’Area Feste
di Via Roma.
Un “PremioSpeciale”
verrà assegnato
da
parte di una
giuria popolare,della
quale potranno
far
parte tutte le persone che
interverranno alla serata.
A partire dalle 19.00 si
terrà un rinfresco offerto
dalla Pro Loco e, a seguire,
il concerto del grup-
po Flamingo con Claudio
Corona Belgrave, Salvatore
Parrotta (chitarra e
voce), Alessandro Gigli
(flauto traverso) e Mario
Ramunni (chitarra).
PALAZZUOLO SUL SENIO
Omaggio al grande Enrico Visani
Cinquant’anni fa, il Sindaco di Palazzuolo sul Senio
concesse a Enrico Visani lo spazio antistante il Palazzo
Comunale per la sua prima mostra. Ritieniti fortunato
che ti si dà, gli disse più o meno. Beh, va capito.
Enrico era allora ventiquattrenne, e il suo viaggio,
non solo artistico, era all’esordio. Lo scorso 4 agosto
l’oratorio di Sant’Antonio, che sovrasta il Comune,
era affollato di amici, ammiratori, colleghi, cittadini,
che venivano a festeggiare l’inaugurazione della mostra
con cui si celebra mezzo secolo di attività che ha
portato Enrico Visani praticamente in tutto il mondo a
parlare d’Italia e di Mugello. Quel Mugello che non ha
mai dimenticato. E di questo il Mugello, ieri a Borgo e
a Scarperia, oggi a Palazzuolo, lo ringrazia. La mostra
è stata presentata dall’Assessore alla Cultura del Comune
di Palazzuolo Luciano Ridolfi, dall’ex Sindaco
di Marradi Giuseppe Matulli e dal Sindaco di Palazzuolo
Christian Menghetti. Più che una presentazione,
però, si è trattato di una chiacchierata tra amici, condita
anche da battute e scherzi che hanno confermato, se
ce ne fosse stato bisogno, la familiarità con cui Enrico
è trattato nell’Alto Mugello. La più divertente è stata
forse quando il suo vecchio amico Matulli ha chiesto a
Enrico se farà una mostra a Marradi, ed Enrico: “Veramente
preferirei il Guggenheim di New York.”. Il pubblico
ha potuto ammirare una retrospettiva di opere di
Visani realizzate in varie fasi della sua attività, opere
accomunate da uno stile rimasto sempre inconfondibile,
pur nell’evolversi del suo percorso espressivo. C’è
bisogno di aggiungere altro? Direi di no, direi che c’è
solo bisogno di (ri)vederle. Per chi non ha fatto in tempo
– la mostra è rimasta aperta fino al 26 agosto - resta
il bel libro di cui riferisco a parte.
Paolo Marini
BARBERINO
L’arte di Paolo Gubinelli in mostra al Palazzo Pretorio
rà per quattro settimane
parte della sua ricca
opera in un’esposizione
promossa dal Comune
e dalla Pro Loco
di Barberino di Mugello
che rimarrà aperta al
pubblico, ad ingresso
gratuito, fino al prossimo
30 Settembre.
Il taglio del nastro della
Mostra si svolgerà
Sabato 8 Settembre con
la privilegiata introduzione
all’opera, per i
presenti all’anteprima,
dell’esperta Tiziana Piras.
Oltre a questo i primi
visitatori avranno anche
l’opportunità di
sfogliare una presentazione
critica scritta da
Cristina Acidini, Soprintendente
per il Patrimonio
Storico Artistico
ed Etnoantropologico
e del Polo Museale
della città di Firenze,
che li introdurrà ancora
più a fondo nella visita.
La serata dell’inaugurazione
vedrà inoltre il
prezioso arricchimento
musicale con le note
del violino di Lorenzo
Bitetti e della tastiera
di Jacopo Gubinelli
che accompagneranno
l’apertura ufficiale della
Mostra. Paolo Gubinelli,
nasce a Matelica
(Mc) nel 1945 ma
vive e lavora a Firenze.
Dopo il diploma presso
l’Istituto d’arte di Macerata,
sezione pittura,
continua gli studi a
Milano, Roma e Firenze
come grafico pubblicitario,
designer e progettista
in architettura.
Giovanissimo scopre
l’importanza del concetto
spaziale di Lucio
Fontana che determina
un orientamento costante
nella sua ricerca.
Conosce e stabilisce
un’intesa di idee con
artisti e architetti di livello
internazionale tra
i quali Giovanni Michelucci,
Bruno Munari
e Agostino Bonalumi.
Partecipa a numerose
mostre personali
e collettive in Italia e
all’estero. Dopo esperienze
pittoriche su tela
e con materiali e metodi
di esecuzione non
tradizionali, nella sua
attività artistica è andato
molto presto maturando
un vivo interesse
per la “carta”.
In una prima fase opera
su cartoncino bianco
per poi sostituirlo con
la carta trasparente,
sempre incisa e piegata,
o in fogli, che vengono
disposti nell’ambiente
in progressione ritmico-dinamica,
o ancora
in rotoli che si svolgono
come papiri su cui
le lievissime incisioni
diventano i segni di
una poesia non verbale.
Nella più recente esperienza
artistica, sempre
su carta trasparente, il
segno geometrico viene
abbandonato per una
espressione più libera
attraverso l’uso di pastelli
colorati e incisioni
appena avvertibili.
Oggi questo linguaggio
si arricchisce sulla carta
di toni e di gesti acquerellati
acquistando
una più intima densità
di significati.
Nel 2011 Paolo Gubinelli,
invitato da Vit-
torio Sgarbi e segnalato
da Tonino Guerra, è
stato presente con una
installazione di 28 opere
su carta accompagnata
dai versi proprio
di Tonino Guerra alla
54esima Biennale di
Venezia, all’interno del
Padiglione Italia alle
Corderie dell’Arsenale.
Fino al 15 settembre la
biblioteca sarà aperta
con orario estivo dal lu-
nedì al sabato dalle ore
9.00 alle 13.00, martedì
e giovedì dalle ore
14.30 alle 18.30; dal 16
al 30 settembre orario
invernale: dal lunedì al
venerdì dalle ore 14,30
alle 18,30, martedì,
giovedì, sabato dalle
ore 9.00 alle 13.00. Sabato
e Domenica dalle
ore 16,00 alle 19,00.
Per informazioni, Tel.
055 8477288

14
TRA STORIA E CULTURA
La lingua latina ed i luoghi mugellani
San Piero a Sieve
e il toponimo Villa
Lanfranco Villani
In un breve articolo intitolato
“Villani, Contadini
e Stoldi”, pubblicato
sul Galletto qualche mese
fa’, avevo scritto tra l’altro
“Villa, vocabolo latino
neutro plurale, traducibile
in case isolate, sparse”.
Dopo pochi giorni mi sono
trovato a leggere sul Facebook
del Galletto lo sfogo
del professore Paolo Castelli
che riporto di seguito
per intero: “Per favore,
fate presente a Lanfranco
Villani che dovrebbe cercare
di non confondere le
idee ai giovani studenti
di latino: a proposito dell’origine
dell’antico nome
di San Piero a Sieve (VIL-
LA) sostiene che si tratta
di un vocabolo latino
neutro plurale traducibile
con “case isolate, sparse”,
mentre in realtà il vocabolo
latino corrispondente a
quel significato è “villa”,
sostantivo femminile singolare
di prima declinazione.
Esiste il sostantivo
neutro di seconda declinazione
“villum” (al plurale
“villa”), ma è traducibile
con “sbronza” o “sbornia”
(la probabile etimologia è
“vinilum”). E per di più, il
vocabolario latino-italiano
consultabile on line convalida
quanto sopra.
Avrei voluto rispondergli
privatamente, se tale sfogo
non fosse stato letto
da conoscenti e “scriventi”
mugellani che mi hanno
inviato e-mail a più riprese
chiedendomi cosa
avevo da dire, dopo essere
stato colto così in fallo.
Si trattava di distrazione,
refuso o altro? Niente
di tutto questo, non credo
di aver scritto la cosiddetta
baggianata.
Stando a quanto sopra,
Villa, sostantivo femminile
singolare, viene tradotto
in italiano “casa isolata”
e Villa, sostantivo neutro
plurale, viene tradotto
“sbornie”. Allora, agli
inizi dell’anno 1000, San
Piero a Sieve, conosciuto
come Villa, comprendeva
una sola casa isolata o un
branco di ubriachi? Certamente
nulla di tutto ciò.
Scriveva Francesco Niccolai
nel suo “Mugello e
Val di Sieve” (1914): “La
denominazione di Villa,
con che nelle più antiche
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - TRA STORIA, CRONACA E FOLCLORE
memorie che risalgono all’anno
1018 troviamo designato
il luogo, ce lo farebbe
credere un gruppo
di poche case sparse qua
e là (...)”. Dunque l’autore
borghigiano considerava
Villa un vocabolo plurale,
e se così, con tale desinenza,
non può essere stato
che neutro, naturalmente
con un significato più che
astemio.
Scriveva Gaspero Righini
nel suo “Mugello e Val
di Sieve” (1956): “Secondo
il Repetti la prima notizia
scritta risale al 1018;
allora appellavasi Villa
(...) come un luogo in
aperta campagna con poche
abitazioni non ancora
sufficienti a formare un
castello (...)”. Anche in
questo caso vale il commento
espresso per il testo
del Niccolai. E potrei
continuare con altre citazioni
di autori toscani,
come il Chini, il Fontani
e così via.
E allora, come si può conciliare
la traduzione ufficiale
del professor Castelli
con quella personale
del Repetti, del Niccolai,
del Righini e di tanti auto-
ri di storia mugellana, che
io ho preso ad esempio?
Semplicemente col fatto
che il latino delle grammatiche
e dei vocabolari
scolastici è la lingua dei
tempi di Cicerone (108
a. c. - 43 a. c.), scritta e
parlata mille anni e passa
prima della presenza di
Villa. Il latino, come ogni
altra lingua di allora (ma
succede anche alle lingue
attuali), subì interferenze
esterne e tensioni interne
di ogni tipo (politico,
commerciale, climatico
...) e molti vocaboli modificarono
il proprio significato.
Niente di scandaloso
per gli studenti se Villa
nel 1018 era un vocabolo
latino neutro plurale
col significato di “case
isolate, sparse”. E’ molto
peggio, caro professore,
leggere in documenti
dell’Amministrazione
comunale, della Scuola
e delle tante associazioni
locali il vocabolo “sampierino”
scritto “sanpierino”
in barba alla regola
della grammatica italiana
che vuole davanti alla “p”
e alla “b” tassativamente
la “m”.
RUFINA
Tanti appuntamenti per il 68°
anniversario della Liberazione
Stanno per iniziare i festeggiamenti del 68°
anniversario della Liberazione di Rufina, organizzati
dalla Sezione A.N.P.I. “Martiri di Berceto” e
dal Comune di Rufina. La prima giornata della
manifestazione sarà quella di Domenica 9 Settembre a
partire dalle ore 8 con un’iniziativa ciclistica; si tratta
della pedalata in mountain bike da Piazza Umberto
I per il Sentiero della memoria, riservata ai ciclisti
tesserati. Successivamente, alle ore 10 altra pedalata
“per la Costituzione” (in questo caso aperta a tutti) con
ritrovo sempre fissato in Piazza Umberto I ed arrivo
previsto alle ore 11.30 davanti al Comune rufinese.
Seguirà un discorso del Sindaco Mauro Pinzani e la
deposizione delle corone ai caduti. Altri interessanti
eventi nel corso del pomeriggio, in particolare alle
ore 17 “La staffetta nei fatti, nei pensieri e nelle
parole” in Piazza Umberto I° e alle ore 18.30 il
concerto dal titolo “Se potessi Calamandrei. Questo
cerco nel presente”. I protagonisti saranno Letizia
Fuochi alla voce ed Andrea Laschi alle percussioni.
Conclusione della giornata alle ore 20 con una gustosa
pizza al Circolo Arci di Rufina, previa prenotazione
al numero telefonico 055/8397207. I festeggiamenti
proseguiranno nella serata di Martedì 11 Settembre
con la proiezione del film “I Ribelli” alle ore 21 presso
la sala consiliare del Comune di Rufina. Inoltre, verrà
allestita la mostra “Le radici della nostra memoria” e
saranno ospiti le Sezioni ANPI di Marzabotto (BO) e
di Fosdinovo (MS). Infine, per ulteriori informazioni è
possibile visitare il sito web www.anpirufina.webnode.
it oppure contattare telefonicamente l’Associazione
Nazionale Partigiani d’Italia – Sezione “Martiri di
Berceto” di Rufina- al numero 348/4732154.
Saverio Nepi

TRA STORIA, CRONACA E FOLCLORE- SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 15
Lanfranco Villani
Non rimaneva da fare altro
che un doppio pateracchio,
decise il Galigani.
A casa Bugetti, oltre
a Maria Prudenza, vivevano
tre uomini e una
donna, cioè il capoccia,
la massaia e i due figli
maschi. Questi ultimi
erano in età di prender
moglie, ma, almeno
in apparenza, non erano
in grado di provvedervi
da soli. Il più grande,
Mosè, non sembrava attratto
dalle donne, forse
questo suo disinteresse
era dovuto in parte ad
una grande timidezza; e
il più piccolo, Sebastiano,
era andato ad innamorarsi
di una ragazza,
Maria Prudenza, di una
classe sociale superiore
alla sua. A casa Martelli
invece vivevano tre donne,
la vedova Deomira
con le due figlie Annunziata
e Maria Violante,
non ancora maggiorenni
ma già in grado di procreare.
La madre, vedova
per la seconda volta,
per scaramanzia e per
età difficilmente avrebbe
potuto riprender marito;
mentre le due figlie
Quando ho iniziato a scrivere
sui cognomi diffusi in
Mugello non ho fatto una
dovuta premessa, che farò
invece ora: le notizie sui
cognomi da me trattati non
sono riprese né da internet,
né dai “certificati” rilasciati
dietro pagamento alle fiere
locali. Sono dati rilevati
dai Registri degli Archivi
Storici comunali e dell’Archiviodell’Arcivescovado
Fiorentino, quando mi
è stato possibile accedervi.
Proprio per questo motivo
i cognomi trattati non appartengono
alla cosiddetta
nobiltà, come invece sembrano
appartenere, quasi
sempre forzatamente e
sempre dopo aver pagato,
quelli rilasciati su pergamena
ai patiti di internet e
ai frequentatori di fiere. Per
esempio, al censimento del
1911 riguardante San Piero
a Sieve troviamo annotato
un garzone di una famiglia
contadina che rispondeva
al nome di Gerino Gerini,
proveniente dall’Istituto
fiorentino degli Innocenti. I
suoi discendenti, se ne avrà
avuti, di sicuro avranno ricercato
origini nobili, confondendo
il loro cognome
con i ricchi e blasonati Gerini
proprietari di terreni e
sarebbero rimaste soddisfatte
di convolare a
nozze, Annunziata con
Mosè, Maria Violante
con Sebastiano. Il primo
si sarebbe stabilito con
la moglie a casa Bugetti,
avrebbe continuato a
fare il contadino nonché
il pastore di poche pecore,
mentre il secondo
avrebbe fatto “entratura”
in casa della suocera
e avrebbe fatto solo
il pastore di un gregge
abbastanza numeroso,
che poteva aumentare
col tempo anche se non
avrebbe mai potuto raggiungere
il desiderato
numero di mille capi.
L’amore di Sebastiano
per Maria Prudenza era
durato poche ore. Antonio
Galigani riuscì a
convincere senza tanta
fatica il giovanotto, bramoso
di poter disporre
in un prossimo futuro
di oltre cento pecore.
Suo fratello, alla proposta,
fece spallucce come
a dire che gli sarebbe
andata bene ogni cosa,
mentre le ragazze fecero
salti di gioia. Le due
coppie avrebbero dovuto
aspettare quasi un anno,
per motivi di lutto, pri-
ma di ritrovarsi di fronte
al pievano della Chiesa
di San Michele a Montecuccoli
a pronunciare il
fatidico “si”. Ma accorciarono
i tempi. Il mese
seguente nessuna delle
giovani vide le proprie
purghe, e le levatrici
di Barberino, Teodora
Braccesi e Maria Romoli,
tre mesi dopo l’accettato
pateracchio constatarono
la gravidanza
delle sorelle Martelli e
lo riferirono al Podestà.
Che mandò un suo famiglio
ad ordinare alle due
non più fanciulle la conservazione
del feto. Ma
non ebbe bisogno di minacciarle
per conoscere
il nome dei colpevoli,
e intimar loro di rispettare
la legge del Granducato
che imponeva il
matrimonio riparatore o
un rimborso spese per la
partoriente di cinquanta
scudi. Avevano già avvisato
il loro pievano don
Pelagatti di fare le pubblicazioni.A
fine agosto
1823, quando Maria
Prudenza lasciò casa
Bugetti per la nuova dimora
accanto alla Villa
Scarafantoni di Montecuccoli,
Mosè e Annun-
COGNOMI MUGELLANI
Barletti e Cavaciocchi
ville mugellane come Villa
delle Maschere. E avranno
trovato chi avrà accontentato
il loro sogno di avere
antenati blasonati.
Premesso questo, torno ai
cognomi scrivendo oggi
su due prettamente mugellani.
Comincio con Barletti, diffuso
nella quasi totalità in
Mugello e in particolare a
Borgo San Lorenzo. Il cognome,
di cui si vantano
un centinaio di persone o
poco più, deriva dal “barletto”,
una specie di morsa
usata dai falegnami. Nelle
mie ricerche, che possono
essere incomplete,
risultano presenti a Borgo
San Lorenzo solo nelle
prime decadi del 1800
alcuni Barletti, di professione
barbieri con bottega
in piazza dell’Orologio,
spesso alle prese con clienti
che non intendevano pagare
il servizio ricevuto.
Quasi certamente il cognome
fu imposto, a cavallo
tra il 1700 e il 1800, ad un
“nocentino”.E termino con
Cavaciocchi. Nel Libro
dei Battesimi della Pieve
di San Gavino Adimari si
trova annotato in data 27
agosto 1568 il battesimo di
“Margherita figliola di Ja-
copo Manelli di Carniano,
compare Virgilio di Santa
Margherita colla Marietta
donna di Beco (Domenico)
Cavaciocchi”; e nel Libro
di Battesimi della Pieve
di Santa Reparata a Pimonte
il 25 luglio 1561 fu
battezzato Jacopo Moscardi,
compari Antonio Cavaciocchi
e Bastiano Carmannini.
Alla stessa Pieve,
nello stesso Libro, in data
1587 è registrato il battesimo
di Bartolommeo di Angiolo
Cavaciocchi, compare
Domenico di Francesco
Albertini fiorentino,
comare Lucrezia di Meo
Ridolfi. Meo Ridolfi abitava
nella comune di Barberino,
Domenico Albertini
in città, ed entrambi
usufruivano delle prestazioni
di giardiniere del Cavaciocchi.
I lavori all’epoca
si tramandavano di padre
e figlio e quindi ci si
puo’immaginare che il cognome
Cavaciocchi derivi
dal soprannome con cui
era conosciuto un antenato
di Domenico, di Antonio e
di Angiolo. Pur essendo un
cognome molto antico, lo
portano soltanto due, trecento
individui, quasi tutti
della provincia di Firenze.
Lanfranco Villani
ziata avevano già tre figli,
una femmina e una
coppia di gemelli maschi,
mentre Sebastiano
e Maria Violante avevano
provveduto a mettere
al mondo due femmine.
Il tutto a dimostrazione
che il pateracchio proposto
dal Galligani aveva
funzionato.
Intanto Maria Prudenza
aveva già ventidue anni,
e non si era promessa ad
Publiredazionale
ROMANZO STORICO MUGELLANO
Prudenza e Costanza - Cap. XXXIV
Il pateracchio
alcuno.
A Montecuccoli e negli
immediati dintoni non
c’era un coetaneo della
sua classe sociale. E non
ce ne erano nemmeno di
più anziani, ad eccezione
del Galigani.
La giovane fattoressa
sentiva il bisogno della
“sua” famiglia, del marito
con cui confidarsi e
consolarsi, dei figli da
far crescere. “Stai a ve-
Presso gli ambulatori di
esercitano la libera
professione i seguenti
professionisti:
AUDIOLOGIA
OTORINOLARINGOIATRIA
Dott.ssa Letizia Scarpini
ANGIOLOGIA (Diagn. Vascolare)
Dott.ssa Benedetta Miniati
CARDIOLOGIA
Dott. Mauro Vannucci
DERMATOLOGIA E
VENEROLOGIA
Dott.ssa Serena Bellandi
DERMATOLOGIA, venerologia,
medicina estetica Dott.ssa Alessandra
Chelli
DIAGNOSTICA ECOGRAFICA
Dott. Paolo Lucibello
DIETETICA
Dott.ssa Luisa Setti
DIETETICA
Dott. Giacomo Vorluni
ENDOCRINOLOGIA
Dott.ssa Gemma Marcucci
GERIATRIA
Dott. Massimo Cadelo
GINECOLOGIA
Dott.ssa Antonella Curcio
LOGOPEDIA
Dott.ssa Alice Boni
MUSICOTERAPIA
Emanuele Irenei
NEUROLOGIA
Dott. Walter Borsini
NEUROPSICOMOTRICITA’
dell’età evolutiva Dott. Paolo
Di Iorio
Viale Giovanni XXIII, 34 Borgo S.Lorenzo
Per appuntamenti: tutti i giorni 9.00 - 13.00 e 15.00 - 20.00
Tel. 0558490760 – 3488084638
dere” pensava sorridendo
la prima sera di permanenza
nella nuova
abitazione, mentre metteva
in ordine la camera
da letto, “che se voglio
sposarmi dovrò rivolgermi
ad Antonio, per
un nuovo pateracchio”.
Per farlo non avrebbe
dovuto allontanarsi più
di tanto, l’uomo abitava
sotto di lei, al pianterreno.
Dott.ssa Chiara Tucci
OCULISTICA
Dott. Giuseppe Leopardi
ORTOPEDIA
(Spec. Pediatrica)
Dott. Luca Turelli
ORTOPEDIA
(Spec. Colonna vertebrale)
Dott. Maurizio D’Andrea
PEDIATRIA (conv. ASL)
Dott. Giovanni Candela
PODOLOGIA E POSTUROLOGIA
Dott. Simone Vivarelli
PODOLOGIA E POSTUROLOGIA
Dott.ssa Aurora Andreucci
PODOLOGIA E POSTUROLOGIA
Dott.ssa Nadia Papasidero
PSICOLOGIA e PSICOTERAPIA
Dott.ssa Silvia Notaro
PSICOLOGIA e PSICOTERAPIA
Dott.ssa Irina Lupetti
PSICOLOGIA e PSICOTERAPIA
Dott.ssa Valentina Silvani
PSICOLOGIA DELLA FAMIGLIA
Dott.ssa Elisa Benvenuti
PSICOLOGIA DELL’ETA’
EVOLUTIVA
Dott.ssa Orsola Perri
REUMATOLOGIA
Dott.ssa Maria Vittoria Semmola
SENOLOGIA (eco-mammaria)
Dott. Camillo Guercia
UROLOGIA-ANDROLOGIA
Dott. Nicola Mondaini

16 SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES 0558456391

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES 0558456391 - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 17

MUGELLANI
Presenti, resenti, Passati e Futuri
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 18
Giuliano Pinzani
“Non è vero che il tempo guarisce
ogni ferita, solo quel dolore diventa
la tua dimensione”. Lo scrive
Gramellini nel suo bel romanzo
autobiografi co “Fai bei sogni”. Ha
ragione, anche noi siamo in quella
dimensione, ma è provvisoria. Ne
attendiamo un’altra, sicuramente
migliore, dove ci aspetta il nostro
Giuliano che, sei anni fa, ha lasciato
la sua vita terrena. Ci manca certo,
ma è sempre tra noi e anche ricordarlo con queste poche righe ci aiuta a sentire
meno la sua mancanza. 29 agosto 2006-29 agosto 2012, con affetto la famiglia
ricorda Giuliano Pinzani.
Giuliano Pinzani
LUTTI E RICORDI
Stefano Chiari
Grazie a tutti per le preghiere, i pensieri e l’affetto che ci state trasmettendo.
Noi sapevamo che il nostro Stefano fosse un uomo
amato e stimato da tante persone, ma non potevamo immaginare
che centinaia di persone, che Stefano aveva incontrato nel suo
cammino, si unissero a noi, in un abbraccio, per ricordarlo e salutarlo
in questo momento così triste e di dolore.
Un caro amico di Stefano ci ha rincuorato citando un antico proverbio
indiano: “CHI VIENE RICORDATO NEL CUORE DI
MOLTI NON MUORE MAI.” ; dicendo questo ci auguriamo
che ognuno di noi rievochi nel proprio animo il sorriso del nostro
Stefano.
Grazie di cuore.
Lia Ilenia Marco e le famiglie Chiari, Chirico, De Meco e Sardina
Stefano Chiari
Ci sono due modi per ricordare un amico. Il primo è descrivere quello che ha fatto, le tappe di una
vita che, nel caso di Stefano Chiari, è stata breve, ma intensa. È un approccio oggettivo, ‘uffi ciale’;
che mette insieme un elenco di fatti e di numeri. Il secondo modo – ed è quello che preferisco
– è più personale. Cerca di raccontare l’uomo, il suo modo di essere; ed è un distillato di vita
vissuta, di conoscenza profonda, di consuetudine. Il ricordo di Stefano, per me, è riassunto da tre
aggettivi, che lo descrivono come persona e come imprenditore: positività, disponibilità e passione.
Stefano era anzitutto un uomo positivo; che sapeva guardare il presente e il futuro attraverso
gli occhiali dell’ottimismo, della fi ducia e del coraggio. È la dote che ho sempre trovato negli
imprenditori veri, forti delle proprie convinzioni e sicuri del proprio mestiere. Una caratteristica
che aveva respirato certamente in famiglia; e che ha consentito ai Chiari di far crescere un’idea
imprenditoriale fi no a farla diventare una delle più importanti realtà industriali del proprio settore
a livello Italiano.
Dalla sua famiglia, Stefano aveva imparato la responsabilità dell’imprenditore nei confronti dei
collaboratori, della propria azienda e della società. Gran lavoratore, era sempre pronto a programmare
il domani, pensando già al dopo-domani. Qualche volta posso averlo visto preoccupato, arrabbiato;
ma non l’ho mai sentito né stanco, né smarrito. Da imprenditore, sapeva bene che il futuro
si fa; che non si deve aspettare passivamente, né temere. E che la vita in azienda è fatta di preoccupazioni,
di ansie e responsabilità; ma anche di soddisfazioni. Perché fare impresa è un mestiere
appassionante; la scelta di chi rifugge le comodità della rendita e si mette in gioco.
Ed ecco l’altra dote di Stefano: la disponibilità. Verso l’azienda e i suoi collaboratori. Ma anche
verso gli altri. Nonostante le sue giornate fossero piene, c’era sempre posto per gli amici, per una
stretta di mano. E c’era tempo da dedicare all’impegno associativo, nella sezione di Confi ndustria
Mugello, dove ricordiamo tutti il suo apporto d’idee e di proposte.
In questi giorni, mi sono ricordato tanti episodi, legati dal fi lo comune della generosità con cui
Stefano faceva le cose. Di lui mi hanno sempre colpito il suo attaccamento ai valori dell’amicizia,
della serietà, del rispetto per le persone. Sono caratteristiche che è sempre più diffi cile trovare in
giro; ma che sono ancora vive fra la nostra gente. Perché sono i valori che ci hanno tramandato i
nostri genitori. Ricordo ancora i consigli che il padre di Stefano, Mario, dava a suo fi glio e a tutti
noi ragazzi: di fare le cose con cura. E di volere bene a quello che si fa. Perché da noi il lavoro e
l’impresa sono ancora ‘progetti di vita’. E passioni. La prima passione di Stefano era la sua famiglia,
grande e profondamente unita. La seconda era l’azienda, a cui si è dedicato con straordinario
impegno e competenza. Ma la terza erano sicuramente la campagna, la terra, l’allevamento degli
animali, soprattutto i cavalli. Una passione ereditata da suo padre, fatta di cose concrete, di pazienza
e di costanza; ma dove Stefano ha saputo ottenere risultati e soddisfazioni. Mi piace vedere
in questa sua passione, un attaccamento profondo alle radici, al territorio, al Mugello. E pensare
– con Giorgio La Pira – che c’è un legame fra la speranza del cristiano e l’attività dell’imprenditore:
quella di essere entrambi ‘contadini della storia’. Di sapere che – dopo ogni inverno, anche il
più lungo – torna la bella stagione, dove si raccoglie il risultato del lavoro e della fatica. Mi piace
ricordarlo in mezzo a questa crisi economica che non vuole lasciarci; ma voglio, soprattutto, pensarlo
di fronte alla stagione breve, ma ricca di risultati di Stefano. Che ha saputo seminare tanto;
e lascia un raccolto importante.
Simone Bettini
Presidente di Confindustria Firenze
Maurizia
Ricordando Maurizia.......ad un anno dalla tua scomparsa, sovente sentiamo la
tua mancanza.......
I familiari tutti
TANTI, TANTI AUGURI A...
Alessandro Rossi
Alessandro Rossi, classe 1952,
borghigiano di nascita e sanpierino
di adozione, ha raggiunto la meritata
pensione dopo 41 anni di onorato
lavoro, di cui 35 come operaio al
Comune di Borgo San Lorenzo in cui
è stato una fi gura storica. Durante il
lungo periodo lavorativo ha svolto
con serietà e con passione la propria
professione di conduttore mezzi pesanti
con specializzazione nella guida dei
camion (…grande camionista!!!). Ad
Alessandro vanno i miglior auguri di
buon proseguimento e di godersi il
meritato riposo dal collega e amico
Fabio.
31 agosto 2012 Eccoli
……. sono 40 anni!!!!!!
Tantissimi Auguri dalla
tua Piccola Grande
Famiglia. Giulio e
…..Laura
L’ANGOLO DELLA POESIA
Canzone nostalgica del passato
Alessandro Rossi
O non sono rimasto all’antica, ma sono per i tempi moderni e il progresso,
ma un salto nel passato non guasta i benefi ci del progresso,
ma rimane emozionante.
Mi piacciono le canzoni del presente, ma anche del futuro e del passato
La mia canzone è riferita ai tempi passati quando non c’era l’asfalto
ma lo sterrato,
quando passava le macchine sollevavano un gran polverone,
che per la strada era in cammino
si sporcava come uno spazzacamino;
nei giorni piovosi ti imbrattavano di fango e arrivati a casa
ci si doveva dare una bella lavata,
era il guadagno della giornata.
I più spiritosi ti passavano vicino apposta per imbrattarti completamente,
e ridevano col compagno di macchina scherzosamente
lo sfortunato che aveva subito l’impolverata;
al mal capitato non rimaneva che mandare degli accidenti
per sfogare l’ira accumulata!
Con la polvere e il fango delle strade era un bel guaio, specialmente per i
pedoni che tutti erano l’acquaio.
Capitava spesso di andare a correre in bicicletta
Con gli amici lungo le strade polverose e sterrate,
e si passava delle belle giornate; per le strade
polverose di quei tempi si giocava a palla o a muriella
e per quell’epoca erano dei bei divertimenti.
Quando per quelle strade eravamo in giro a giocare,
o per correre o per interesse, si notava spesso il passare
di qualche calesse.
Non mancavano carri tirati da buoi, cavalli che cavalli da trotto o da tiro,
che spesso erano in giro.
Passarono gli anni e io e i miei amici comprammo la lambretta,
eravamo più fortunati e per non mangiare la polvere davamo gas
a tutta stecca.
Ma anche per chi andava in macchina non era un gran viaggiare
perché tra buche e sassi c’era sempre qualche gomma da rattoppare.
C’erano dei monti di sassi che gli scalpellini erano a spaccare,
per poi la strada riparare.
Coi tempi moderni c’è l’asfalto,
andare in qualsiasi posto
è facile come fare un salto.
La circolazione per le strade è veloce
e con la velocità si può fare ogni cosa,
però la vita è più noiosa.
Franco Paoli

S.PIERO: TORNEO TENNIS PER BAMBINI
Prima della ripresa autunnale dei corsi, La Polisportiva di
San Piero a Sieve e l’Associazione Giacomo Nodalli Onlus
organizzano, per il 1 e 2 Settembre, un Torneo di Tennis per
bambine e bambini dai sette agli undici anni. Le iscrizioni sono
aperte fino al 31 Agosto, direttamente al Tennis Club degli
impianti sportivi, dove si terrà il torneo, oppure telefonando al
333/8356396 (Sig. Luciano), o al 349/2695649 (Sig. Lorenzo).
Fabrizio Paoli
Sabato 22 settembre è
in programma la trentanovesima
edizione della
Maratona del Mugello.
La manifestazione,
la più antica d’Italia
di questo genere, viene
organizzata come tutti
gli anni dal G.S. Atletica
Marciatori Mugello
di Borgo San Lorenzo e
dal Comitato per la Maratona.
L’edizione 2012,
intitolata alla memoria
di Roberto Gherardi e
Franco Sargenti, è valevole
anche come Campionato
Toscano di Maratona
U.I.S.P. Oltre alla
tradizionale maratona
sulla distanza dei 42 chilometri
e 195 metri (via
alle 14.30), con partenza
ed arrivo davanti al
municipio di Borgo San
Lorenzo in piazza Dante,
sono state confermate
le distanze dei 26 km.
(traguardo intermedio
non competitivo), la Family
Run non competitiva
di 5 km. (il via alle
14.45), mentre la mattina
alle 11.00 andrà in
scena una gara sull’ultimo
km. della maratona
riservata ai ragazzi delle
scuole secondarie di
primo grado. In questo
periodo stanno arrivando
numerose iscrizioni,
anche se c’è la possibilità
di farlo fino ad un’ora
dalla partenza, ovvero
fino alle 13.30 del 22
settembre.
E’ prevista l’assegnazione
di pacchi-gara a tutti
gli iscritti: fino al 31
agosto erano previste
una spalla toscana o una
confezione di prodotti
toscani, da oggi al 21
settembre (con la quota
d’iscrizione fissata a 35
euro) si ha diritto ad una
confezione di prodotti
toscani, che nel giorno
della gara verrà assegnata
con una quota aumentata
a 40 euro. Sono previsti
premi individuali
per gli appartenenti alle
varie categorie (i primi
60 della Seniores maschile,
le prime 10 dell’Assoluta
femminile ed
i primi 10 della Veterani
maschile) e premi per
le società (per le cinque
più numerose e le prime
tre a punteggio). Tutti
gli altri atleti rientreranno
nelle premiazioni
della classifica generale.
Sono inoltre garantite,
per tutti coloro che
completeranno l’intera
Sport
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 19
distanza, la medaglia celebrativa
appositamente
coniata per l’evento e la
maglietta tecnica ad alta
visibilità. Verranno premiati
anche gli atleti che
concluderanno le distanze
intermedie: per la 26
km. due salami, per la
Family Run una confezione
di Sapone del Mugello
e - fino ad esaurimento
- un buono pizza
offerto dall’Osteria del
Galletto. Ricordiamo
anche che questa edizione
vale come Campionato
Toscano U.I.S.P., per
il quale verranno stilate
apposite classifiche.
Per iscrizioni ed ulteriori
informazioni ci si
può rivolgere al Comitato
per la Maratona del
Mugello in via Brocchi
7 a Borgo San Lorenzo
(Telefono 333/7145655,
338/3519679, Fax
055/8459622) oppure si
può consultare il sito internetwww.maratonamugello.it.
Ci si può iscrivere online
sul sito sdam.it oppure
inviando la scheda di
iscrizione all’indirizzo
iscrizioni@maratonamu
gello.it, o ancora tramite
C/C postale o bonifico
bancario. Gli atleti ed i
VICCHIO - GLI EFFETTI
DELLA CRISI NELLO SPORT
L’AC Mugello 2001-Vicchio ASD
non si iscriverà al campionato
“Con la presente comunichiamo
che la nostra
società A.C. Mugello
2001-Vicchio ASD non
si iscriverà al prossimo
campionato provinciale
di 3° categoria 2012-
2013.” Poche parole ma
chiare. La crisi si fa sentire
anche nello sport e
così il Vicchio non avrà
la sua squadra in campionato.
Lo rende noto
la stessa società con un
comunicato che aggiunge:
“Dopo 7 anni consecutivi
nel suddetto campionato,
le ragioni della
mancata iscrizione sono
principalmente economiche.
Infatti, alla luce del
perdurare dell’attuale situazione
congiunturale,
risulta per piccole società
come la nostra sempre
più difficile trovare
sponsor che ci possono
garantire la copertura
delle spese da sostenere.
Allo stesso tempo negli
ultimi anni abbiamo visto
crescere sia la quota
di iscrizione ai campionati
sia il costo che ci
viene richiesto per usufruire
del campo di gioco
a Vicchio. La dolorosa
scelta della non iscrizione
al prossimo campionato
è stata quindi quasi
obbligata da queste condizioni.”
Una scelta difficile e
dolorosa: “Ci dispiace
– conclude il presidente
Domenico Impemba -
soprattutto perché la nostra
società si è sempre
adoperata per dare modo
ai ragazzi di Vicchio di
continuare l’attività agonistica
dopo che non trovavano
più posto nella
prima squadra del paese.
La nostra società rimarrà
comunque in attività
con una squadra amatoriale
(nel campionato
UISP) perché i giocatori
riescono in questo caso
ad autofinanziarsi. Sperando
di poter superare
queste difficoltà l’auspicio
è quello di dare l’appuntamento
a tutti coloro
che in questi anni hanno
sostenuto con passione
i colori arancionero al
campionato 2013-2014.”
PODISMO
In programma la trentanovesima edizione
Il 22 settembre torna la
“Maratona del Mugello”
gruppi si possono iscrivere
entro martedì 18
settembre anche presso i
negozi di articoli sportivi
che fungono da pun-
to di iscrizione di Borgo
San Lorenzo (Cammelli
Sport e Sport &
Co.), Barberino di Mugello
(Planet Sport), Fi-
renze, Calenzano, Prato,
Pistoia e Viareggio, e
- fino ad un’ora dal via
- sul luogo stesso della
partenza.

20
MOTOCICLISMO
Campionato Toscano Supermoto
Al Foro Boario di Borgo
il campionato regionale
Fabrizio Paoli
Si avvicina un appuntamento
importante per gli
appassionati di motociclismo
in Mugello. Sabato
8 e domenica 9 settembre
il Foro Boario di
Borgo San Lorenzo ospiterà
la terza prova del
Campionato Toscano Supermoto.
Si tratterà della
prima volta per il capoluogo
mugellano, che
attende l’arrivo degli 80
piloti del circus dei supermotard
toscani, suddivisi
in quattro classi (Élite,
Expert, S3 e Sport).
L’organizzazione è stata
affidata al Moto Club
PILOTI MUGELLANI
“Pegaso” diretto dal presidente
Peruzzi, che ha
voluto fortemente questo
appuntamento motociclistico
in terra mugellana,
affiancato dal presidente
del Co.Re. Toscana
F.M.I. Vignozzi. L’evento
ha ottenuto il patrocinio
del Comune di Borgo
San Lorenzo, grazie alla
disponibilità mostrata dal
sindaco Giovanni Bettarini
e dall’assessore allo
sport Stefano Marucelli,
a cui vanno i ringraziamenti
degli organizzatori
per aver messo a disposizione
gli spazi del Foro
Boario per la riuscita della
manifestazione. Sarà
dunque la prima occasione
per vedere una gara
del Campionato Toscano
Supermoto a Borgo San
Lorenzo, anche se questa
specialità motociclistica,
in ascesa nelle ultime
stagioni, è già stata
più volte ospitata dal capoluogo
mugellano nel
corso di alcune edizioni
di “Vivilosport”, sfruttando
sempre dei tracciati
ricavati nell’area del
Foro Boario. In questo
caso, però, l’evento viene
promosso direttamente
dalla F.M.I., la Federazione
Motociclistica Italiana.
La pista, particolare
e con non poche dif-
ficoltà tecniche, prevede
anche una parte di sterrato
affiancata ad un tortuoso
tracciato asfaltato.
Per lo sviluppo della
pista è stata importante
la consulenza di Pierluigi
Valentini, responsabile
di settore per la Toscana
nelle supermoto. Tra
i protagonisti delle gare
ci saranno sicuramente i
portacolori del Team Valentini
Moto, capitanati
dal titolare Pierluigi
“Ghigo” Valentini, che
correrà nella categoria
Élite difendendo i colori
del Moto Club “Pegaso”
in sella ad una Yamaha
450, affiancato dai com-
Lapucci punta al titolo europeo in Inghilterra
Bella trasferta per il pilota
mugellano che impegnato
nella finale del Campionato
Europeo a Matterley
Basin,in Inghilterra, il
18 e 19 agosto. Splendido
tracciato,a fianco dei piloti
campioni mondiali del calibro
di Cairoli,Pourcell,D
esalle,Nicholas. Si è qualificato
7° nelle selettive del
Sud Ovest Europa,evitando
persino l’ultima trasferta in
Portogallo, dove solo 10 pi-
loti accedevano alla finale.
Di sicuro doti,tenacia e tecnica
non mancano a questo
pilota che ha dimostrato
il suo valore in campo
più volte e che si è preparato
per questa gara in modo
maniacale, sia a livello fisico
che mentale, sotto la
direzione accurata del suo
preparatore. Sicuramente
un’esperienza che lo aiuterà
a crescere bene come sta
facendo da tempo.
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - DUE RUOTE
pagni di squadra Alessio
Polidori (che gareggerà
con una Yamaha 450
nella categoria Sport) e
Pierluigi Carapelli (con
un’Aprilia 550 nella categoria
Élite). Per il borghigiano
Polidori, pilota
mugellano che difende i
colori del Moto Club Firenze,
sarà il debutto assoluto
in sella alla nuova
moto. Dovrebbero essere
presenti anche Lorenzo
Lapini e Graziano Rispoli,
che in genere partecipano
al Campionato Mondiale
Supermoto e che dunque
alzeranno il livello
di competizione della serie
regionale. Il program-
CICLISMO GIOVANILE A VICCHIO
Tanti piccoli ciclisti al 1° Memorial Daniele Stellini
Bruno Confortini
Centotrentratrè giovanissimi
ciclisti in rappresentanza
di tredici
squadre, regionali ed
extraregionali, hanno
animato sabato 4 agosto
u.s. la tradizionale
gara che il Bar Gnam
di Lello Genovese e
la Ciclistica Valdisieve
dedicano alla categoria
“Giovanissimi”.
Un successo di partecipazione
e di spettacolo,
nonostante il caldo africano,
che ripaga gli organizzatori
degli sforzi
fatti per dare ai piccoli
ciclisti la possibilità di
confrontarsi e divertirsi
in tutta sicurezza. Bello
e spettacolare il percorso,
ritagliato dentro
un popolare quartiere
vicchiese, nella zona
Coop/impianti sportivi.
E loro, i protagonisti,
i ragazzini, dai
“G0”(categoria non
agonistica) ai “G6”,
hanno fatto di tutto
per animare le singole
gare, facendo divertire
i numerosi spettatori
presenti.
Buoni i risultati per le
squadre locali: oltre ai
vari piazzamenti, la Ciclistica
Valdisieve ha
vinto con Lorenzo Iacchi
la gara dei “G3”; il
C.C. Appenninico 1907
di Borgo San Lorenzo
ha vinto la gara dedicata
alle bambine nella
categoria “G4” con Veronica
Bandini; la Gastone
Nencini di Barberino
ha fatto il bis,
con il vicchiese Lapo
Margheri nella categoria
“G5” e con Tommaso
Corsini nella categoria
“G4”. Ecco in
dettaglio la breve sintesi
delle gare. Nella
categoria “G1” (2 giri
del percorso) Francesco
Corso (GS Borgonuovo
Milior”) ha vinto
per distacco su Sebastiano
De Sisti (Ga-
stone Nencini) e su Simone
Cesari e Manuel
Mangioni del Campi
Bisenzio; Ilaria Leardini
(Campi Bisenzio, ha
prevalso fra le femmine).
Più combattuta la
categoria “G2”(4 giri)
dove Lorenzo Conforti
(Valdinievole) ha avuto
la meglio, vincendo
a braccia alzate solo
all’ultimo giro, precedendo
Andrea Bertini
(Valdisieve), Jacopo
Militello (Appenninico),
Gabriele Parentini
(Campi Bisenzio)
e Gabriele De marco
(Appenninico); Elisa
Taiti (Campi Bisenzio)
ha preceduto nella categoria
femminile Sofia
Bresolin, Eleonora
Scopetani e Miriam
Scopetani , tutte della
Ciclistica Valdisieve.
Lotta in casa nella categoria
“G3” (6 giri)dove
la spunta in una volata
a due Lorenzo Iacchi
, al 13° successo sta-
gionale, sul compagno
di squadra Paolo Boninsegni;
Sabrina Ventisette
(Campi) vince
fra le bambine, su Alice
Colferai (Appenninico)
e Elisa Gregori
(Bessi Calenzano). Ancora
una tiratissima volata
a due conclude la
gara dei “G4”(8 giri),
dove la spunta Tommaso
Corsini (Gastone
Nencini) su Alessandro
Guarniero, bolognese
dell’ U.S. Calcara,
squadra che piazza al
3° posto Riccardo Sofia
e al 5° Nikolas Betti(
4° Gabriele Arzilli
della Ciclistica San Miniato-
Santa Croce); fra
le bambine, Veronica
Bandini (Appenninico)
precede Rosanna Lombardo
(Seano One). La
gara dedicata alla categoria
“G5”(11 giri) è
stata sicuramente la più
emozionante: sembrava
fatta per Lorenzo Colferai
dell’ Appenninico
1907 , passato sotto lo
striscione dell’ultimo
giro con un rassicurante
margine di vantaggio
e in grande spinta, e invece
cadendo ad una
curva, permetteva ai più
immediati inseguitori
di rientrare e al più veloce
di tutti, Lapo Margheri
(Gastone Nencini),
di vincere dopo una
bellissima volata su
ma ufficiale della manifestazione
prevede sabato 8
settembre, a partire dalle
ore 14.30, le prove libere
per tutte le classi, che
proseguiranno fino alle
18. Domenica 9 settembre,
dalle ore 9, avranno
inizio le prime prove libere
delle varie categorie.
A seguire si svolgeranno
i turni di qualificazione in
vista delle gare, che prenderanno
il via alle ore 11.
In pista scenderanno nell’ordine
Sport, S3, Expert
ed Élite, con la disputa
della prima e della seconda
manche. L’evento terminerà
domenica alle ore
18.
La volata vincente di Lapo Margheri
Alessio Conforti (Valdinievole);comprensibile
lo sconforto del ragazzinodell’Appenninico
1907 , comunque
3° al traguardo. Molto
tattica l’ultima gara riservata
ai “G6”(15 giri)
vinta in volata da Ettore
Mugnaini (Aquila
Ganzaroli) su Alessandro
Aldunini e Fausto
Galli(Valdisieve).

PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES. TEL. 0558456391 - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto
21

22
BORGO SAN LORENZO
Rugby Mugello… pronti, via!
Riparte con entusiasmo e nuove prospettive la nuova stagione sportiva della A.S.D. Rugby Mugello
Il bilancio della passata
stagione, che ha visto
la squadra mugellana
confrontarsi nel difficile
campionato di serie C, secondo
girone, è stato ottimale.
La società Rugby
Mugello si conferma essere
in costante crescita,
in particolar modo il settore
giovanile, oggi più
che mai vera e propria
fucina di talenti e solida
base sulla quale costruire
la squadra senior del futuro.
E’ in quest’ottica che,
dati i comuni obiettivi ma
anche la necessità di instaurare
sempre nuove sinergie,
Rugby Mugello
e Bombo Rugby Firenze
hanno siglato un accordo
di collaborazione per
le categorie Under 14 e
Under 16; i giovani rugbisti
difenderanno insieme
i colori delle due società,
disputando tutte le
gare ufficiali al “Romolo
Landi” di Borgo San Lorenzo.
Menzione di merito
anche per i tecnici dei
più piccoli, ove le categorie
Under 12, Under 10 ed
Under 8 anche quest’anno
svolgeranno attività
regolare.
Nel segno della continuità
del progetto gli importanti
investimenti effettuati
anche all’impianto
sportivo, ove l’abbattimento
delle barriere a
bordo campo ed il progetto
di realizzazione di
una nuova area hospitality,
consentirà al pubblico
mugellano di “vivere” le
partire dei cinghiali, quasi
sentendosi in campo.
Fiducia confermata allo
Staff tecnico (la prima
squadra sarà ancora allenata
dalla coppia Romano
Romei ed Alessandro
Taddei), atleti pronti e
quanto mai ansiosi di misurarsi
con compagini più
blasonate, ciò che cambia
è il vertice della Società.
Congedato Giovanni Innocenti,
fondatore e vera
guida storica dei cinghiali
fino alla stagione 2011-
2012, il testimone passa
a Paolo Berni, che da ex
giocatore e leader carismatico
dello spogliatoio,
assume oggi la carica di
Presidente. Da noi intervistato,
Cavallo (questo
il suo soprannome) esor-
disce con un ambizioso..
“obiettivo? vincerle tutte!”..
“Mi rendo certamente
conto che questo
non sarà possibile e che il
campionato che ci apprestiamo
ad affrontare sarà
complicato e come sempre
in salita, tuttavia abbiamo
il dovere di provarci”
..”conosco la determinazione
dei miei ragazzi,
il gruppo è unito quanto
motivato e le esperienze
maturate la scorsa stagione
devono servire a farci
prendere maggiore consapevolezza
della nostra
forza….davvero…possiamo
giocarcela con tutti
!!”….
E poi Presidente ci saranno
dei nuovi innesti...
“Siamo fiduciosi, l’organico
è competitivo, la
preparazione atletica quest’anno
sarà curata nei
minimi dettagli e l’obiettivo
è quello di concretizzare
l’esordio in prima
squadra di altri giovani,
dai quali attingere entusiasmo
ed a cui trasmettere
la nostra voglia e la nostra
filosofia di fare rugby
“.
Pronti via il raduno del
gruppo è previsto al “Romolo
Landi” il giorno 23
agosto per l’inizio della
preparazione, questi gli
atleti di prima squadra
che comporranno l’organico
2012-2013:
Piloni (5): Giacomo Giuliattini,
Matteo Toccafondi,
Lorenzo Corti, Leopoldo
A. Belli, Ercole Pesciolino
Tallonatori (3): Daniele
Demetri, David Dreoni,
Vincenzo Manole
Seconde linee (4): Gia-
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - SPORT
como Cannelli, Lorenzo
Santoni, Adam Pikula,
Emiliano Signorini
Terze linee (4): Roberto
Di Domenico, Valerio
Carpini, Giacomo Bartoloni,
Simone Grossi
Mediani mischia (2):
Matteo De Niccolò, Michele
Mercatali
Mediani apertura (2):
Adrian Patterson, Enrico
Calabrese
Trequarti centro (5): Lorenzo
Mattera, Claudio
Franci, Dario Sini, Lapo
Leoncini, Alberto Belli
VICCHIO – PATTINAGGIO A ROTELLE
Le pantere nere impresse nel firmamento nazionale
Giada Demurtas
Il 2012 sarà certamente
ricordato come l’anno
dello sport per eccellenza,
sicuramente grazie
alle meravigliose Olimpiadi
di Londra che hanno
visto splendere un numero
sempre maggiore di
stelle sportive.
Nel nostro scenario mugellano,
possiamo anche
noi essere fieri degli sportivi
nostrani che portano
alta la bandiera del Mugello
e che si contraddistinguono
per bravura, tenacia
e successo. Durante
questa metà anno, abbiamo
seguito con crescente
soddisfazione le
prestazioni della società,
le gare disputate, i podi
vinti con merito, le difficoltà
degli allenamenti e
la meravigliosa armonia
che unisce questo gruppo.
Li abbiamo lasciati a
Luglio, quando, carichi di
adrenalina e pronti a sfidare
il mondo intero, si
accingevano ad affrontare
la gara più importante
di tutta la stagione: l’ VIII
Trofeo Nazionale UISP.
Un numero impressionante
di atleti qualificati
alla gara, una preparazione
migliorata in mesi
e mesi di duro allenamento
costante, uno spirito di
squadra eccezionale. Un
numero di atleti così alto
che la società stessa non
aveva mai riscontrato negli
anni scorsi: “Solitamente
portavamo in gara
10 atleti circa” - ci spiega
la nostra amica Olga, celebre
allenatrice dell’affiatato
gruppo, “quest’anno
invece siamo arrivati a
22, un successo meraviglioso!”
Il round finale per il Campionato
Nazionale AICS
inizierà il 1 Settembre,
con 19 atleti in gara, dai
6 ai 22 anni che nella data
di sabato si vedranno protagonisti
delle prove, per
poi affrontare nella giornata
di Domenica le gare
sino a Domenica 9.
Ma torniamo all’ultimo
appuntamento della squadra,
ovvero la Finale Nazionale
UISP di Luglio.
Tutti gli atleti qualificati
si sono distinti in maniera
eccelsa anche nelle gare
di semi-finale e si sono
perciò qualificati di diritto
alle finali.
4 sono stati i podi; Domenica
1 Luglio è stato incoronato
Campione Nazionale
2012 nella Formula
1A Maschile il giovane
classe 2002, Claudio Casini.
Entrato in finale in maniera
diretta, si è contrad-
distinto con un disco west
dall’aria spiritosa ed elegante
e ha saputo imporsi
con la sua velocità e precisione.
Chi invece è passata anche
per le gare di semi-finale
sono state le ragazze
della Formula Femminile
1A e 1B che, cariche di
adrenalina e grinta, sono
arrivate ancora più decise
in finale, e pronte a tutto
pur di guadagnarsi il podio.
E così è stato: nella gara
di Martedì 3 Luglio, nella
categoria 1A è risultata
vincitrice del 1° premio la
giovanissima Giulia Materassi
del 2004. Il suo
mambo, preciso e ordinato
nei movimenti ha messo
d’accordo tutti i giudici
che l’hanno decretata
la nuova Campionessa
Nazionale. Con lei sul
podio anche Martina Villanelli,
un anno più grande,
balzata da un 7° posto
delle semifinali del Lunedì
precedente, a un 3° più
che meritato, grazie alla
sua velocità e al suo fare
deciso.
Nella categoria 1B invece,
classe 2001, si è contraddistinta
Emma Mollitti
che ha stregato pubblico
e critica con un
grintoso e veloce tango
portando a casa la Meda-
Giulia Materassi campionessa nazionale e Martina Villanelli Bronzo
glia di Bronzo. E’ sicuramente
da precisare la recente
novità nel sistema
di valutazione adottato,
che ha ingiustamente penalizzato
Fiorenza Alinari
nella categoria femm.
2B e Amos Bartolini nella
maschile 4A; i due infatti,
non hanno potuto salire
sul podio e ritirare la medaglia
di Bronzo conquistata
a punteggio, a causa
proprio di questo nuovo
sistema che li ha fatti scivolare
in 4° posizione.
Ma nonostante questo
piccolo intoppo di sistema,
va a loro e a tutti gli
atleti e le allenatrici della
società un grazie per tutte
le belle emozioni che ci
fanno provare con le loro
coreografie e i loro movimenti
aggraziati e un applauso
per l’innata bra-
vura e la loro capacità di
non mollare mai.
Aspettiamo allora con an-
Trequarti ali (4): Lorenzo
Borghini, Alessandro
Innocenti, Giulio Cecchi,
David Pikula, Angelo
Esposito
Estremo (1): Enrico Baracchi
La Società ricorda che, a
partire dai 5 anni di età,
la scuola di avviamento
al rugby è aperta a tutti
i giovani che abbiano
voglia di giocare con
le mani, con i piedi, ma
soprattutto con la testa e
con il cuore.
Sandra Polidori
sia i risultati delle finali
AICS e nel frattempo…
incrociamo le dita!
SCARPERIA
Tutto pronto per il
MotoGiogoRaduno
IL GIOGO e TIARA EVENTI sono alla 7° edizione ed
organizzazione del MotoGiogoRaduno sul Passo del
Giogo che si svolgerà Sabato 8 e Domenica 9 settembre;
la manifestazione ha ormai consolidato un appuntamento
futuro tanto che ogni anno cresce la presenza
e la partecipazione. Il MotoGiogoRaduno non è solo
un divertimento, ma anche un evento dove vengono
regalati ai motociclisti partecipanti tantissimi premi,
sconti, gadget e attrazioni. La manifestazione è patrocinata
dall’Unione dei Comuni del Mugello, dal Comune
e Pro Loco Scarperia e dal Comune Firenzuola.
Sabato 8 e Domenica 9 settembre 2012, dalle ore
10.00 – 18.00: Spazi Espositivi – Mercatino a Tema e
Spazio Gastronomico, DJ UGHINO, Giochi & “Giogo
Wash Girls”, MOTOGRIGLIATA, MOTOGIRO.
La manifestazione è aperta a tutti e con ingresso gratuito.
INFOLINE: 333.2691638 www.passodelgiogo.
it www.tiaraeventi.com

Calcio mugellano a cura di
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 23
Fabrizio Paoli
Sono stati resi noti gli organici
dei campionati dilettantistici,
in vista dell’inizio
della stagione
2012/2013: la Serie D e
l’Eccellenza prendono il
via domani, domenica 2
settembre; Promozione,
Prima e Seconda Categoria
domenica 9.
SERIE D - La Fortis Juventus
è stata inserita
nel Girone D, unica società
fi orentina, assieme
ad altre sette toscane:
due lucchesi (Camaiore
e Lucchese), due pisane
(Forcoli Valdera e
San Miniato Tuttocuoio),
una livornese (Rosignano
Sei Rose), una massese
(Massese) ed una pistoiese
(Pistoiese). Le al-
Roberto D’Antonio
Come sappiamo, all’inizio
della scorsa stagione,
la Polisportiva San Piero
a Sieve ha assorbito la Tre
Esse 2005 tornando ad
avere un settore giovanile
completo, ma quest’anno
la società biancorossa ha
deciso di rivalorizzare la
Scuola Calcio, alla quale
partecipano i bambini
dai sette ai dodici anni, e
per fare questo ha deciso
di puntare sull’esperienza
di Eugenio Bonas. Bonas,
che è stato anche il direttore
responsabile del-
tre dieci sono dell’Emilia
Romagna: tre modenesi
(Formigine, Virtus
Castelfranco e Virtus Pavullese),
due bolognesi
(Atletico Castenaso
Van Goof e Mezzolara),
una piacentina (Atletico
B.P. Pro Piacenza), una
reggiana (Bagnolese),
una parmense (Fidenza),
una riminese (Riccione)
ed una ferrarese (Real
Spal).
ECCELLENZA - Una
sola società mugellana
parteciperà al massimo
campionato dilettantistico
regionale: conferma
per il Vicchio nel Girone
B, tornato a 16 squadre.
Sono presenti sette
formazioni fi orentine
(Calenzano, Giallo Blu
Figline, Porta Romana,
la Scuola Calcio nei primi
tre anni della Tre Esse
2005 (che in quel periodo
raggiunse il primo posto
nella classifi ca meritocratica
che valutava il lavoro
di sessantacinque scuole
calcio della provincia
di Firenze), è un tecnico
che vanta un’esperienza
ventennale avendo diretto
molte delle più importanti
scuole calcio fi orentine.
Come spiegato da
Bonas, il primo obiettivo
non sarà soltanto quello
di formare giovani campioni,
ma quello di educare
il giovane calciatore
Rignanese, San Donato
Tavarnelle, Sestese e
Vicchio), cinque aretine
(Baldaccio Bruni, Castelnuovese,
San Giovanni
Valdarno, Sansovino
e Soci) e quattro
senesi (Nuova Chiusi,
Olimpia Colligiana,
Sangimignano e Sinalunghese).
PROMOZIONE - Le due
squadre mugellane sono
state separate: il San
Piero è stato confermato
nel Girone A, il neopromosso
Sagginale è stato
inserito nel B. I sampierini
affronteranno altre
due formazioni fi orentine
(Firenze Ovest e Signa),
sei lucchesi (Bagni
di Lucca, Barga, Folgor
Marlia, Real Castelnuovo,
Real Forte Querce-
alla competizione per insegnargli
a giocare con e
non contro l’altro: “oltre
ad insegnare calcio con
tecniche moderne – ha affermato
il nuovo responsabile
della Scuola Calcio
del San Piero – vogliamo
indirizzare i ragazzi verso
l’apprendimento di valori
morali che abbiano signifi
cato in campo sportivo
come nei comportamenti
quotidiani. In sostanza
vorremmo fornire
ai giovani un’educazione
globale e per questo cercheremo
di coinvolgere
sia la Scuola del paese sia
Fabrizio Paoli
Roberto D’Antonio
AL VIA SERIE D ED ECCELLENZA
I gironi delle mugellane
per la stagione 2012/2013
ta e Seravezza), tre pistoiesi
(Intercomunale
Monsummano, Quarrata
Olimpia e Terme Montecatini),
due pratesi (Maliseti
e Vaianese Impavida
Vernio), una massese
(Marina La Portuale) ed
una pisana (Santa Maria
a Monte Montecalvoli).
Il Sagginale sfi derà altre
quattro squadre fi orentine
(Antella ‘99, Grassina,
Ideal Club Incisa e
Pontassieve), otto aretine
(Arno Laterina, Bucinese,
Castiglionese, Marino
Mercato Subbiano
Capolona, Nuova Foiano,
O Range Chimera
Arezzo, Pratovecchio e
Sangiustinese) e due senesi
(Fonte Bel Verde e
Poliziana). Particolare il
caso del Vaggio Piandi-
scò, nato dalla fusione
fra due società valdarnesi,
la prima fi orentina e
la seconda aretina.
PRIMA CATEGORIA
- Dopo l’esperienza nel
girone pratese, le quattro
formazioni di Mugello e
Valdisieve (le confermate
Rontese e Scarperia e
le neopromosse Audax
Rufi na e San Godenzo)
tornano nel più classico
Girone C: ne fanno parte
13 squadre fi orentine
(oltre alle mugellane,
Audace Galluzzo, Audace
Legnaia, Gambassi,
Impruneta Tavarnuzze,
Montaione, Pelago,
Piagge, Resco Reggello
e Settignanese), una aretina
(Cavriglia) e due senesi
(Pievescola e Poggibonsese).
SECONDA CATEGO-
RIA - Tutte le squadre
del Mugello e della Valdisieve
sono insieme
nel Girone M. Anche in
questa stagione saranno
otto: Alleanza Giovanile
Dicomano, Borghigiana,
Firenzuola, Gallianese,
Londa, Luco, Sant’Agata
e Vaglia. Anche
quest’anno le 16 società
non sono tutte fi orentine:
nel raggruppamento
sono state inserite due
squadre aretine, le valdarnesi
Faella e Fulgor
Castelfranco. Completano
il quadro delle iscritte
le fi orentine Affrico e
Floriagafi r Bellariva, le
valdarnesi Olimpia Palazzolo
e San Clemente,
la Molinense e la Ludus
‘90 Valle dell’Arno.
POLISPORTIVA SAN PIERO A SIEVE
Nasce la “Scuola di calcio educativo”
i genitori dei ragazzi”.
Il programma di quella
che si chiamerà “Scuola
di calcio educativo” del
Sa Piero a Sieve, infatti,
prevede che i bambini
partecipino una volta
al mese a lezioni sulle regole
del calcio e del fair
play, come a lezioni sull’igiene
personale e l’alimentazione,
sul come vivere
in gruppo e su come
organizzarsi per rispettare
i propri impegni. Inoltre,
il lavoro degli istruttori
sarà basato su quanto
riportato sulla Carta
dei diritti dei bambini
e sulla Carta dei diritti
dei ragazzi allo sport garantendo
a chiunque voglia
partecipare, bambini
o bambine che siano,
il diritto di divertirsi e di
fare sport, il diritto di essere
allenato da persone
competenti ed il diritto
di non essere un campione.
Così, Paolo Marucelli,
Giovanni Nucci, Jhonatan
Marucelli, Mario
Ignesti, Francesco Marucelli,
Gaetano Vinciguerra,
Marco Cortellesi
e Lorenzo Gennari comporranno
la squadra degli
istruttori che segui-
ranno le sette squadre di
Piccoli Amici, Pulcini ed
Esordienti dei biancorossi,
mentre Matteo Grossi
e Maurizio Cassai penseranno
alla preparazione
dei portieri. Nei programmi
di Bonas e degli
altri dirigenti, inoltre,
ci sono in programma
dei tornei amichevoli
per i ragazzi delle categorie
degli Esordienti e
dei Pulcini i quali si giocheranno
nelle prime due
settimane di settembre se
sarà raggiunto il numero
minimo di squadre iscritte.

Annunci Economici
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 24
IMMOBILI
COMPRA/VENDITA
IMMOBILI VENDONO
1-2 VANI
** S.PIERO a Sieve vendesi appartamento
posto al piano terra con ingresso
indipendente composto da soggiorno
con angolo cottura camera e bagno.
Richiesti Euro 103.000 AV 2300. Tel.
Studio M Immobiliare 0558494199 -
366/3176811.
BORGO SAN LORENZO
centro storico piano primo caratteristico
in antico monastero recente restauro
mq 60 ampio soggiorno
parte pranzo lato
cottura una camera matrimoniale
bagno doccia ripostiglio
lavanderia soffitto cassetto nato
del 500 faccia vista cotto impianti
cerificati termosingolo cantina
ambiente luminoso tranquillo
euro 138.000 RIF.1/1075
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO zona stazione comodo appartamento
bilocale al piano primo composto
di cucina soggiorno camera matrimoniale
ampio ripostiglio terrazzo esclusivo
e servizio. Completamente ristrutturato.
Ottime condizioni. Termo singolo.
classe energetica g. Euro 138.000.
www.bassiimmobiliare.it. Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** LUCO di Mugello vendesi bilocale
nuovo finemente arredato con ingresso
indipendente piano terra due giardinetti
due bagni ampio garage tavernetta accessibile
dall’interno molto bello. Tel.
334/5945995 - 348/3836397.
3-4 VANI
AREA IMMOBILIARE
SCARPERIA
appartamento in bifamilare
recente costruzione
ingresso indipendente.
soggiorno con
cottura camera matrimoniale
in mansarda
altra camera doppi servizi
2 balconi garage
mq. 26. Classe energetica
F. euro 167.000
VR 2228
TEL 0558494377
** BARBERINO del Mugello paese
vendesi appartamento con entrata indipendente
composto da cucina al piano
terra 2 camere servizio e terrazzo di mq.
95. al piano primo ed ultimo. Richiesti
VICCHIO paese Appartamento piano
terra di piccolo condominio composto
di 4,5 ampi vani ingresso tinello
cucinotto sala due camere e
servizio termo singolo.Parzialmente
da ristrutturare già dotato di termo
singolo garage e locale accessorio
esterno adivbito a ripostiglio magazzino
oltre resede esclusivo. Classe
energetica G. Euro 170.000,00
VICCHIO
zona lago montelleri realizzazione di
appartamenti e villette terratetto di
nuova costruzione composte di vani
Euro 225.000 AV1262. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
** SCARPERIA vendesi appartamento
posto al quinto e ultimo piano composto
da ingresso cucina abitabile sala due
camere matrimoniali terrazze. Ascensore.
Luminoso. Richiesti Euro 150.000
AV1412. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
** RUSTICO 60 mq vendesi Luco di
Mugello possibilità anche di terreno adiacente.
Tel. 335/6680975.
VICCHIO
ottima zona piccolissimo P1
unico ed ultimo ingresso indipendente
scale esclusive
ampio soggiorno caminetto parte
pranzo cucinotto 2 camere bagno con
finestra buono stato
lavanderia termosingolo impianti
a norma ideale anche per ufficio studio
professionale
euro 190.000 RIF.1/929
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO loc. Piazzano in complesso
colonico ristrutturato appartamento terratetto
di vani 4 con resede esclusivo
e ingresso indipendente. Parzialmente
da ristrutturare. Pozzo esclusivo per adduzione
acqua. Ampio terreno agricolo
e giardino. Bella posizione. Classe energetica
“g” Euro 210.000 www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
AREA IMMOBILIARE
VICCHIO
Molezzano appartamento
ingresso indipendente
circa mq. 72 .
piano terra soggiorno
con cottura e caminetto
2 camere matrimoniali
bagno
ripostiglio garage mq.
30 giardino. Classe
energetica G. euro
185.000 VR2108
TEL 0558494377
VICCHIO
centrale recente ristrutturazione
appartamento piano primo mq 70 oltre
servizio balcone e ripostiglio esterno
termosingolo metano ottimo stato
classe energetica G - Epi 265.9 Kwh/
mq anno
euro 155.000 RIF.1/947
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO zona stazione ampio e lu-
4 oltre resede garage e taverna. Bella
posizione pressi paese. Edifici in
classe energetica “A”. Personalizzabili
in disposizioni e finiture. Appartamenti
euro125.000,00/Villette da
euro 285.000,00 compreso IVA e
oneri di mediazione
BORGO SAN LORENZO
Pressi Luco Splendida colonica in
pietra e mattoni in ottime condizioni.
Indipendente libera su 4 lati su
terreno pianeggiante. Ampio giardino
circostante composta di loggia
ingresso sala grande cucina abitabi-
minoso appartamento in fabbricato condominiale
composto di cucina sala due
camere bagno doppi terrazzi. Buone condizioni.
Termo singolo. classe energetica
g. Euro 120.000 www.bassiimmobiliare.
it. Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** VICCHIO Appartamento vani 4 in fabbricato
condominiale composto di cucina
abitabile sala due ampie camere e
servizio. Ampie superfici dotato di terrazzo
termo singolo e posto auto esclusivo.
Buono stato. Classe energetica “g”.
Euro 160.000. www.bassiimmobiliare.
it Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** VICCHIO centrale appartamento piano
primo di piccola palazzina composto
di cucina soggiorno camera matrimoniale
e bagno. Internamente da ristrutturare.
Possibilità di termo singolo. Soffitta/sottotetto
esclusivo. Classe energetica G .
Piccolo condominio. Euro 85.000. www.
bassiimmobiliare.it. Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
AREA IMMOBILIARE
VICCHIO
recente costruzione appartamento
su due
livelli ingresso indipendente
piano primo
soggiorno con angolo
cottura camera matrimoniale
bagno in mansarda
camera bagno
ripostiglio al piano terra
garage piccolo resede.
Classe energetica n.p.
.euro 200.000 VR2216
TEL 0558494377
BORGO SAN LORENZO
pressi ottimo luminoso
caratteristico appartamento
mq 90 composto da ingresso/soggiorno
cucina camera studio
soppalcato doppi servizi
oltre 2 posti auto e garage
giardino condominiale contesto
signorile euro 240.000 RIF.1/941
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO. Posizione comoda pressi
COOP privato vende appartamento
78 mq composto da 4 vani cucina soggiorno
e due camere più due servizi corridoio
ripostiglio ampio terrazzo box auto
privato. Accessoriato (aria condizionata
doppie finestre tende ai terrazzi). Richiesti
210.000,00 Euro. No agenzie. Tel.
347/4225713.
** DICOMANO vendesi secondo piano
appartamento 4 stanze con ripostiglio
e terrazza + garage 70 mq a 100
mt dalla Coop che dalla Stazione F.S. Tel.
0558387536 ore cena 347/3840377.
** APPARTAMENTO quattro vani San
Piero a Sieve zona stazione FS luminoso
balcone cantina no spese condominiali
vicinanza scuole fermata autobus e
le bagno stalla mq 80 oltre 6 camere
da letto Euro 520.000
BORGO SAN LORENZO a km 2 in
contesto colonico appartamento su
unico livello terra perfettamente ristrutturato
mq 70 composto di cucina
soggiorno camera matrimoniale
camera singola bagno soppalchi
e vano ripostiglio lavanderia oltre a
giardino privato. Ingresso indipendente.classe
energetica g. Ottime
finiture. Euro 198.000
VICCHIO A Km 2 dal paese in bella
posizione piccola abitazione co-
BORGO SAN LORENZO MUGELLO
vendesi in piccola palazzina 2 vani composto da ampio
soggiorno cottura camera matrimoniale servizio rip.
giardino ottimo stato attualmente locato ottimo per investimento
Rif 398
BORGO SAN LORENZO MUGELLO bellissimo attico
composto da 5 vani ing.soggiorno con caminetto cucina
2 camere guardaroba o 3° camera servizi terrazza
panoramica cantina garage p. auto ambiente luminoso
ottime rifiniture Euro 350.000/00 rif 399
BORGO SAN LORENZO MUGELLO in antica palazzina
grazioso 2 vani ing soggiorno pranzo cucinotto camera
servizio rip. oltre a piccolo magazzino ambiente caratteristico
travi travicelli ottimo stato Euro 138.000 rif 401
BORGO SAN LORENZO MUGELLO pressi in bifamiliare
appartamento con ing. indipendente ing ampio soggiorno
con lato cottura 2 camere matrimoniali servizio balconi
ottimo stato Euro 175.000 rif 392
BORGO SAN LORENZO MUGELLO LUCO appartamento
mq 50 circa composto da cucina sala camera matrimoniale
servizio ripostiglio arredato buono stato Euro
98.000 rif 391
VICCHIO graziosissimo 3 vani ing ampio soggiorno con
poste euro 200.000. Tel. 347/6700519
5 VANI E OLTRE
AREA IMMOBILIARE
SCARPERIA
pressi paese appartamento
in colonica completamente
ristrutturato
mq. 110 totali ingresso
ampia cucina soggiorno
con camino 2
camere matrimoniali 1
camera singola ripostiglio
lavanderia bagno
soffitta giardino mq.
300 attrezzato con luce
e d acqua termosingolo.Classe
energetica G.
euro 275.000 VR2109
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo vendesi appartamento
posto al primo piano di una bifamiliare
composto da ampio soggiorno
con caminetto terrazza coperta cucina
abitabile tre camere matrimoniali due
bagni ripostiglio e al piano terra garage
a comune e due cantine esclusive giardino.
Ottimo stato posizione panoramica
e tranquilla. Richiesti Euro 340.000
ALV1672. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
** MARRADI privato vende palazzina
terratetto nella piazza principale del capoluogo.
Consistenza 8 vani su piani diversi
vari servizi igienici e grande loggia.
Stato di manutenzione buono. Idoneo anche
per destinazione Bed and Breakfast.
Tel. 338/9936807.
COLONICHE/TERRENI
** DICOMANO pressi porzione di colonica
libera su 3 lati 125 mq 5 vani salone
cucinotto camera cameretta ampio
lonica su unico livello composta
di cucina sala camera e bagno oltre
annesso garage e stanza deposito/rimessa.
Ampio terreno/resede
(ha 1,00) circostante e in parte
distaccato. Ristrutturata. Classe
energetica G. Termo singolo Euro
175.000,00
BORGO SAN LORENZO Loc. Panicaglia
in fabbricato bifamiliare lu-
minoso ampio appartamento piano
primo e ultimo composto di vani 5
mansarda ripostiglio soffitta posti auto
giardino ottimo stato 250.000 euro. Tel.
339/3257816.
** VICCHIO Mugello pressi Autentica
colonica posta in posizione collinare
composta da caratteristico soggiorno
con camino cucina taverna 5 camere 2
servizi ripostiglio esterno ed ampio terreno
di proprietà. Richiesti Euro 549.000
RV1012. Tel. Studio M Immobiliare
0558494199 - 366/3176811.
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
3 km dal paese porzione
di colonica in bifamiliare
su due livelli ristrutturata
ingresso indipendente
mq. 113 circa
composta da ampio
soggiorno con camino
cucina abitabile camera
cameretta bagno
ripostiglio giardino adiacente
mq. 100. Classe
energetica n.p. euro
280.000 VR 2300
TEL 0558494377
** VICCHIO loc Casole vendesi porzione
di colonica interamente ristrutturata mq
60 con giardino orto garage e posto auto
Euro 150.000. Tel. 328/3157299.
** VICCHIO a km 2 dal paese ex fienile
completamente e finemente ristrutturato
composto di soggiorno sala pranzo cucina
tre camere doppi servizi oltre locale
taverna/cantina oltre dependance esterna
ristrutturata. Terreno giardino esclusivo
mq 5.000. Ottime finiture. Caratteristico
bella posizione. Classe energetica G.
Euro 550.000. www.bassiimmobiliare.
it. Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** VICCHIO loc. Piazzano in colonica appartamento
piano terra con resede es-
libero su 4 lati. Posti auto in parte
a comune e giardino esclusivo pianeggiante
di 300 mq. Classe energetica
G Da rivedere impianti e
finiture. Euro 170.000,00
VICCHIO Nel verde villetta unifamiliare
libera 4 lati composta di ampia
cucina soggiorno 4 camere tre
servizi oltre ampio locale taverna/
cantina e ulteriore bagno lavanderia
terrazzi e loggiati. Bella posizione
panoramica. Terreno di proprietà
circostante mq 5.000 Euro
480.000,00
VICCHIO in posizione soleggiata
piccola colonica libera su 4 lati
composta di cucina con caminet-
lato cottura camera cameretta doppi servizi lav ambiente
caratteristico parzialmente arredato ideale per investimento
ottimo stato cl energetica C 60,19 kWh/m2
Euro 120.000 rif 383
VICCHIO pressi stazione vicino a tutti i servizi appartamento
di recente costruzione p terra ing soggiorno cottura
2 camere servizi ampio giardino accessoriato veranda
cantina garage ottimo stato Euro 195.000/00 rif
360
SAN PIERO A SIEVE
ampio e luminoso 4 vani mq 100 circa ampio ingresso
cucina sala 2 camere matrimoniali servizio ripostiglio
terrazze garage buono stato ottima posizione euro
200.000 rif 175
SAN PIERO A SIEVE 3 vani con ingresso indipendente
soggiorno cottura 2 camere servizio completamente ristrutturato
ideale per investimento classe energetica F
EPI 194 kWh/m2 anno Euro 115.000/00 rif 314
BORGO SAN LORENZO centrale ampio 4 vani soggiorno
cucina 2 camere studio guardaroba servizio rip. terrazze
piccola palazzina buono stato ottimo per investimento
classe energetica G 258 kWh/m2. Euro 175.000
RIF 306
clusivo e ingresso indipendente composto
di vani 45. Parzialmente da ristrutturare.
Pozzo esclusivo per adduzione acqua.
Ampio Giardino. Bella posizione. Classe
energetica “G”.Euro 190.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
VICCHIO
frazione porzione di casa colonica PT e
P1 ingresso indipendente
mq 135 ampio soggiorno pranzo
cucina divisibile stanza uso sbratto
3 camere letto doppio bagno
riscaldamento a legna impianti a
norma ambiente caratteristico spazio
esterno ottimo stato
euro 199.000 RIF.3/140
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
vicinanze paese fienile
ristrutturato indipendente
caratteristico con
travi a vista cotto levigato
composto da ampio
salone cucina abitabile
2 camere matrimoniali
bagno giardino di
circa mq. 400.Classe
energetica “G”. Euro
330.000 VR2294
TEL 0558494377
** VICCHIO Vicchio pressi in ex colonica
appartamento composto di cucina
camera bagno e ulteriore vano da adibi-
to e sala al piano terra due camere
e bagno al primo. Annessi locali
magazzino. Mq totali 140,00. Terreno
esclusivo ha 1,00 circa. Totale
indipendenza. Euro 220.000,00
VICCHIO in frazione in contesto colonico
ampio terra tetto mq 250 circa
suddiviso in due unità immobiliari
vani totali 10 oltre servizi taverne garage
loggia terrazzo panoramico e piccolo
resede esclusivo. In ottimo stato.
Classe energetica “g” Euro 275.000

25 SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - ANNUNCI ECONOMICI
re a camera e/o studio accessoriato con
garage/cantina sottostante ripostiglio/
rimessaggio esterno e giardino esclusivo.
Medie condizioni. Da ristrutturare.
Non soggetto a classificazione energetica.
Euro 98.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327
- 333/8351463.
** BORGO SAN LORENZO Pressi Luco
campagna ex fienile ristrutturato al grezzo
in pietra e mattoni con tetto ventilato.
Su due livelli mq 160 con giardino
esclusivo mq 1000. Ingresso indipendente.
Da ristrutturare internamente Non
soggetto a classificazione energetica.
Euro 260.000. www.bassiimmobiliare.
it Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** SCARPERIA vicinissima al centro
bellissimo complesso colonico composto
da due unità abitative con possibilità
di una terza oltre a sottotetto 2 cantine
esterne più vari annessi completamente
ristrutturata forno a legna interno frutteto
parcheggio terreno. Tel. 338/7767252.
SCARPERIA
pressi area edificabile mq 1000
per realizzare mq 500 di
fabbricati civile abitazione in più unità
immobiliari ideale per
mono o bifamiliare con caratteristiche a
risparmio energetico presenti sul posto
acqua luce gas metano e fognone non
necessarie opere di urbanizzazione
info solo in
agenzia euro 150.000 RIF.6/48
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
FONDI/CAPANNONI
MAGAZZINO/CANTINA
vendesi a Borgo San Lorenzo
via Degli Argini.
Tel 800.555.800
VICCHIO
immersa nel verde facile
accesso porzione di colonica ingresso
indipendente
recentemente ristrutturata con ampia
zona giorno e cucinotto
2 camere grandi piu’ servizio giardino
leggermente staccato ottimo stato
euro 216.000 RIF.3/159
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
BOX
auto vendesi a
Borgo San Lorenzo Via degli Argini .
Prezzo interessante.
Tel 800.555.800
** TERRENO agricolo Borgo San Loren-
BORGO SAN LORENZO nel cuore del
paese caratteristico appartamento primo
piano di recente ristrutturazione
MQ 53 vani 2 ampia e luminosa zona
giorno camera matrimoniale e bagno.
Arredata. Ottimo stato. ACE classe G.
Rif.ANC278 Euro 140.000
BORGO SAN LORENZO pressi bilocale
di recente ristrutturazione piano terra
ingresso indipendente vani 2 loggia
coperta cucina / soggiorno camera
matrimoniale bagno finestrato giardino
privato circa 100 mq. 2 posti auto
di proprietà coperti. ACE classe G. Rif.
ANC194 Euro 145.000
BORGO SAN LORENZO pressi terratetto
piano terra ingresso indipendente
zo zona collina minimo mezzo ettaro
vendesi. Tel. 333/2666879.
** VILLORE loc. Casalbello vendesi garage
fienile castagneto e 1 ettaro di terra
a 25.000 Euro. Tel. 0558448628 ore12
e 19.
TERRATETTO/VILLE/VILLETTE
** LOOCALITA’ Razzuolo comune di
Borgo San Lorenzo vendesi terratetto da
ristrutturare libero su 4 lati con piccolo
resede. Tel. 0558403176 ore pasti.
** SCARPERIA vendesi terratetto situato
in buona posizione composto da
cucina sala da pranzo tre camere due
servizi mansarda tre balconi garage
posti auto giardino esclusivo Termosingolo.
Richieste Euro 375.000 TTV1322.
Tel. Studio M Immobiliare 0558494199
- 366/3176811.
BORGO SAN LORENZO
pressi grazioso terratetto libero
tre lati 4 vani ingresso
soggiorno ampia stanza pranzo
cucinotto due matrimoniali bagno
balcone resede buono stato
termosingolo divisibile
euro 115.000 RIF.2/300
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
MUGELLO
località Grezzano nuova villetta
a schiera con mansarda sup. totale
105 mq oltre logge e terrazze box
mq 25 e giardino privato di mq 155.
Classe energetica C.
Tel 800.555.800
** BORGO San Lorenzo Mugello classe
energetica A+ a pochi km dal paese
splendida villetta monofamiliare con
ampio giardino privato salone 4 camere
servizi mansarda loggia progettata secondo
le tecniche più evolute della bioedilizia
rifiniture personalizzabili info in ag.
rif 390. Tel. 0558402770 - 339/1561321
Ag. Immob. Giovannini
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
km 15 dal centro in
contesto signorile villetta
a schiera recente
costruzione mq. 130 totali
composta da soggiorno
con angolo cottura
2 camere di cui
una mansardata soppalco
aperto uso studio
3 bagni taverna attrezzata
garage resede
.Classe energetica n.p.
euro 260.000 VR 2302
TEL 0558494377
** SCARPERIA in bel contesto colonico
a 2 km dal paese ampia porzione
terratetto di antica colonica composta
al piano primo di appartamento
mq 125 oltre al piano terreno stal-
le cantine e locali accessori per mq
130. Terreno giardino. Classe energetica
G. Euro 260.000. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** VICCHIO
pressi ampia doppia villetta composta
di taverne garage accessori
angolo cottura tinello doppio salone
4 camere tre servizi ampi terrazzi e
loggiati. Terreno giardino su più lati.
Costruzione anni ‘80 in perfetto stato
di manutenzione. Diverse soluzioni
e possibilità di vendita Ottime finiture.
Classe energetica “g” trattativa
riservata. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
BARBERINO DI MUGELLO
frazione signorile terratetto
indipendente mq 125 vani 6
ampio soggiorno cucina tre
camere matrimoniali studio
doppio bagno caminetto stufa a pellet
termo singolo metano perfetto stato
travi travicelli faccia vista posti auto
affacci nel verde spazio esterno impianti
certificati comodissimo tutti i servizi
posizione tranquilla
euro 310.000 RIF.2/307
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** VICCHIO
zona residenziale vendesi luminoso
appartamento di mq. 80 + garage
mq. 15 con accesso interno composto
da cucinotto soggiorno camera
matrimoniale con ripostiglio cameretta
con terrazza bagno finestrato
taverna con possibilità di camino. Recente
costruzione ingresso e giardino
esclusivo no spese condominiali euro
220.000 trattabili no agenzie. Tel.
392/0112313
** VILLETTA
bifamiliare su tre livelli ampio giardino
privato vende. Tel. 334/8834303.
ATTIVITA’ COMMERCIALI
CEDONO
BORGO SAN LORENZO
centro storico consolidata importante
attività abbigliamento donna uomo
ragazzo ragazza
in zona di pregio con forte passaggio
pedonale. Fondo in perfetto stato
ottimamente arredato. Ideale per due
persone euro 50.000 RIF.7/28
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** B.S.LORENZO
in pieno centro storico cedesi attività
di bigiotteria profumeria cartoleria
giocattoli articoli da regalo clientela
consolidata 70 anni di attività.Tel.
392/2394706-0558492602 ore 14-15
e 20-21.
** ATTIVITÀ
Bar con preparazione di primi piatti
vendesi zona Borgo San Lorenzo. Ottimo
affare. Tel. 347/6004379.
pianeta casa
MQ 92 vani 5 oltre doppi servizi da ristrutturare
cucina/soggiorno 3 camere
2 bagni ripostiglio cantina terrazzo panoramico
abitabile MQ 25. ACE classe
g. Rif.ANC271 Euro 150.000
BORGO SAN LORENZO appartamento
nuova costruzione mq 60 vani 3. Cucina
soggiorno camera matrimoniale studio
( o seconda camera ) ripostiglio bagno.
Possibilità garage. ACE classe G.
Rif.ANC306 Euro 150.000
BORGO SAN LORENZO zona centrale
appartamento mq 85 vani 4 cucina
abitabile soggiorno due camere
matrimoniali,bagno ripostiglio o stenditoio.
No Condominio ACE classe G. Rif.
ANC258 Euro 170.000
SCARPERIA in prossimità del centro
luminoso appartamento MQ 85 vani 4
cucina abitabile salotto doppio due camere
matrimoniali bagno con doccia
idromassaggio ripostiglio lavanderia
balcone e cantina. Ottimo stato. Prezzo
trattabile. ACE classe G. Rif.ANC145
Euro 190.000 tratt.
BORGO SAN LORENZO luminoso appartamento
zona tranquilla MQ 90 cir-
ca ingresso cucina abitabile salotto con
caminetto 2 camere matrimoniali bagno
ripostiglio 2 balconi e garage. Buono
stato. ACE classe G. Rif.ANC230
Euro 190.000
BORGO SAN LORENZO in palazzina
quadrifamiliare luminoso appartamento
piano terra rialzato ampio vani 4
MQ 90 ingresso cucina abitabile salotto
con caminetto 2 camere bagno con
doccia e vasca ripostiglio e 2 balconi
abitabili e cantina mq 12 finestrata. Ottimo
stato. ACE classe G. Rif.ANC303
Euro 195.000
BORGO SAN LORENZO pressi villetta
indipendente libera su 4 lati di nuova ristrutturazione
mq 75 circa su un solo livello
cucina / soggiorno camera matrimoniale
camera singola studio bagno.
Giardino privato mq 240. ACE classe G.
Rif.ANC236 Euro 200.000
BORGO SAN LORENZO zona centrale
piano terra rialzato 80 mq circa cucina
abitabile soggiorno 2 camere matrimoniali
bagno ripostiglio balcone giardino
privato circa 100 mq garage. Da riammodernare.
ACE classe G. Rif.ANC118
BORGO SAN LORENZO
esclusivo pressi avviata attivita’
decennale edicola vendita giornali
libreria superenalotto ricariche servizio
sisal cartoleria servizio internet fax
fotocopie ferramenta ottimi ricavi
documentabili ideale per nucleo
familiare info esclusivamente in
agenzia
euro 60.000 RIF.7/25
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
BORGO SAN LORENZO
avviata attività bar preparazione primi
piatti ottima zona forte passaggio
veicolare ampio locale mq 130 perfetto
stato completamente arredato bancone
somministrazione zona tavoli interni e
parte gioco grande
spazio esterno per tavolini doppio
ingresso doppia vetrina cucina
perfettamete arredata impianti
a norma di legge doppio bagno
a norma per clienti e dipendenti
magazzino mq 19 climatizzazione
consegna veloce modesto impegno
economico iniziale pagamento rateale
facile parcheggio
euro 80.000 RIF.7/30
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
AFFITTI OFFRONO
ABITAZIONI
** B.S.LORENZO zona piscine affittasi
monolocale arredato 1°piano 38 mq.
No spese condominiali Euro 390,00.
Tel. 338/3633549 ore cena.
BORGO SAN LORENZO
zona centrale luminoso 2 vani
no arredati ingr. soggiorno/lato cottura
camera servizio balconi p. auto. c. 4+4
euro 450 mensili RIF.1/278
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
pressi appartamento in
colonica ben ristrutturato
arredato ingresso
soggiorno cucinotto 2
camere bagno giardino
termosingolo. Euro 550
AR387
TEL 0558494377
** BORGO S. Lorenzo affittasi grazioso
monolocale con soppalco ing. indipendente
soggiorno cottura camera guardaroba
servizio resede posto auto completamente
arredato max 2 persone
Euro 205.000
BORGO SAN LORENZO centrale appartamento
1° piano con ascensore vani 5
mq 120 cucina abitabile soggiorno 3
camere matrimoniali bagno ripostiglio
terrazzo mq 80 balcone. ACE classe G.
Rif.ANC302 Euro 210.000
BORGO SAN LORENZO pressi ottimo
appartamento piano secondo ed ultimo
MQ 80 circa vani 4 così composto soggiorno
pranzo con lato cottura 2 camere
bagno ripostiglio/lavanderia 2 balconi
e garage MQ 18. Ottimo stato. Arredata
. ACE classe G. Rif.ANC202 Euro
215.000
BORGO SAN LORENZO zona centro ottimo
appartamento piano primo in bifamiliare
di nuova ristrutturazione MQ 90
vani 4 salotto cucina abitabile 2 camere
matrimoniali bagno terrazza MQ 20
con annessa lavanderia coperta resede
privato o giardino MQ 120. Possibilità
di acquistare anche annesso adiacente
di MQ 62 per ampliamento ACE classeG
Rif.ANC252 Euro 250.000 tratt.
VICCHIO in zona residenziale appartamento
piano 1° di recente ristrutturazione
cucina abitabile soggiorno
2 camere matrimoniali bagno ripostiglio
ampio balcone garage mq 18.
Ottime rifiniture ACE classe G Rif.
ANC308 Euro 230.000
BORGO SAN LORENZO in ottimo con-
ambiente caratteristico Euro 470/00
mensili richieste ottime referenze rif
352. Tel. 0558402770 - 339/1561321
Ag. Immob. Giovannini
** LOC.RABATTA (Borgo San Lorenzo)
appart.di 50mq immerso nel verde
ad 1 km dal centro camera matrimoniale
bagno cucinotto con soggiorno soppalchetto
ripostiglio sottotetto completamente
arredato più 2 posti auto 480
euro/mensili. Tel. 347/1864023.
BORGO SAN LORENZO
zona signorile piano terzo ultimo
panoramico luminoso ampio tre vani
soggiorno pranzo lato cottura due
camere bagno vasca finestra doppio
balcone termosingolo metano garage
esclusivo cantina perfettamente
arredato contratto 4+4 solo ottime
referenze pronta consegna euro 550
RIF.1/1077
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
centrale appartamento
arredato cucina- soggiorno
camera bagno
balcone termosingolo
piccolo condominio.euro
450 mensili
AR389
TEL 0558494377
** MARRADI in piazzetta centrale
privato affitta a referenziati appartamento
composto da ingresso cucina
sala soggiorno-pranzo grandi balconi 2
camere bagno e ripostiglio possibilità
di parcheggio. euro 350 mensili contratto
4-4. Tel. 335/305149.
** MARRADI in piazzetta centrale
privato affitta grande appartamento
al piano terreno 5 vani oltre accessori
balcone eventualmente ammobiliato
euro 400 mensili contratto 4-4 non
spese condominiali. Tel. 335/305149.
BORGO SAN LORENZO
in zona centrale ampio 3 vani arredati
ingr. soggiorno/seconda camera cucina
abitabile camera matrimoniale
servizio e balcone.
c. 4+4/annuale. Libero da settembre.
Euro 500 mensili RIF.1/1082
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** MARRADI in frazione con stazione
ferroviaria privato affitta appartamento
al primo piano 5 vani oltre
accessori parzialm.arredato con risc.
a legna fabbricato storico disponibilità
parcheggio auto gratuito 350 euro
contratto 4+4 persone referenziate.
Tel. 335/305149.
** S.PIERO a Sieve Campomigliaio
affittasi appartamento con entrata
indipendente composto da soggiorno-cucina
2 camere 2 servizi guardaroba.
Richiesti Euro 600 AL1632. Tel.
Studio M Immobiliare 0558494199 -
366/3176811.
testo piccola palazzina appartamento
MQ 90 vani 4 grande e luminoso soggiorno/pranzo
con angolo cottura 2 camere
matrimoniali 2 bagni 2 balconi
di cui un coperto 3 posti auto coperti
e ampio giardino privato con piscina.
Ottimo stato. Ottima posizione vicino
al centro del paese.ACE classe G Rif.
ANC311 Euro 250.000
SAN PIERO A SIEVE in ottima zona
nel verde a pochi passi dal paese villetta
capo schiera di recente costruzione
piano terra ingresso indipendente così
composta cucina/pranzo soggiorno con
termo camino 2 camere 1 studio 2 bagni
tavernetta giardino ad uso esclusivo
mq 300 e due posti auto. Ottimo
stato.ACE classe G Rif.ANC163 Euro
299.000
SAN PIERO A SIEVE villetta di testa
libera su tre lati ingresso indipendente
recente costruzione MQ 154 vani 6 così
composta ampia e luminosa sala con
termo camino cucina abitabile 4 ca-
Borgo San Lorenzo (FI) Via E.Fermi 9 Tel 3477725129 - Tel. e Fax 0558402722 www.pianetacasamugello.it
** BORGO San Lorenzo affittasi elegante
appartamento di recente
costruzione zona centrale piano secondo
ed ultimo con ascensore MQ
75 circa cucina/soggiorno 2 camere
matrimoniali bagno balcone. Ottimo
stato parquet casa completamente
arredata con ottimo mobilio termo
singolo. Possibilità di garage doppio.
Contratto 4+4 solo referenziati
con contratti di lavoro in regola. ACE
classe G. RIF.ANC 300 Euro 500,00.
Tel. 347/7725129 Pianeta Casa.
** BORGO San Lorenzo appena fuori
paese ottimo appartamento di recentissima
ristrutturazione in colonica
mq 60 circa piano terra ingresso
indipendente cucina / soggiorno
camera matrimoniale camera singola
bagno giardino privato mq 50 posto
auto. ACE classe G. Rif.ANC291 Euro
550,00. Tel. 347/7725129 Pianeta
Casa.
AREA IMMOBILIARE
S. PIERO A SIEVE
recente costruzione ottimo
stato ampio bilocale
con soggiorno
e zona pranzo angolo
cottura camera servizio
due balconi termosingolo
ascensore possibilità
garage.
Euro 500 AR 386
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo appartamento
piano secondo ed ultimo no condominio
parzialmente arredata vani
4 MQ 85 doppi servizi ampia terrazza
abitabile di circa MQ 40. Ottimo stato.
Contratto 4+4. Solo referenziati
con contratti di lavoro in regola. ACE
classe G. Rif.ANC288 Euro 600,00.
Tel. 347/7725129 Pianeta Casa.
** BORGO San Lorenzo pressi villetta
di recente costruzione MQ 140
piano terra ingresso indipendente salotto
soggiorno/pranzo tinello 3 camere
2 bagni finestrati taverna garage
e giardino privato MQ 300. Ottimo
stato. Parzialmente arredata. Solo
referenziati con contratti di lavoro in
regola. Contratto 4+4. ACE classe
G. Rif.ANC282 Euro 650,00. Tel.
347/7725129 Pianeta Casa.
BORGO SAN LORENZO
signorile ottima zona tranquilla piano
terra perfetto stato ampio
4 vani soggiorno cucina abitabile due
camere matrimoniali doppio bagno
balcone grande terrazza oltre giardino
esclusivo arredato termosingolo piccolo
condominio pronta consegna contratto
annuale rinnovabile solo ottime
referenze euro 600 RIF.1/1084
CENTRO IMMOBILIARE
Tel. 055 8495084
** BORGO San Lorenzo zona centrale
i piccola palazzina piano primo
caratteristico appartamento vani 3
mq 60 non arredato ingresso cucina
1 camera matrimoniale salotto ripostiglio
e corte ad uso stenditoio.
Contratto 4+4 . ACE classe G. Rif.
ANC990 Ottimo stato Euro 500,00.
Tel. 347/7725129 Pianeta Casa.
mere 3 bagni garage e giardino privato
MQ 200. ACE classe G Rif.ANC295
Euro 325.000
SAN PIERO A SIEVE in paese zona
residenziale deliziosa villetta bifamiliare
MQ 250 circa composta due anità
abitative. Abitazione principale ampio
salone con caminetto sala da pranzo
cucina bitabile doppi servizi 3 camere
matrimoniali 2 terrazze a tasca e ripostiglio.
Al piano terra/ seminterrato taverna
con caminetto e forno e ampio
bilocale cucina/soggiorno camera bagno
ampio e spaziosi loggiati abitabili
e resedi carrabili e giardino privati.ACE
classe G. Rif.ANC307 Euro 570.000
tratt.

ANNUNCI ECONOMICI - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto
BORGO SAN LORENZO:in zona
servita e tranquilla,monolocale
locato composto da soggiorno/
cottura,zona notte,cucinotto,bagno.
Alta redditività. Classe g. Euro
73.000
BORGO SAN LORENZO monolocale
ristrutturato in zona tranquilla e
comoda a tutti i servizi. Spese condominiali
irrisorie. Alta redditività.
Classe g. Euro 53.000
BORGO SAN LORENZO in zona
servita e tranquilla luminoso monolocale
composto da soggiorno/
cottura ,zona notte cucinotto e bagno.
Ottimo stato. Classe g. Euro
63.000
BORGO SAN LORENZO terratetto
di 90 mq da ristrutturare con giardino
privato. Possibilità d’ampliamento.
Classe g. Euro 85.000
BORGO SAN LORENZO:appartamento
di 3 vani,recente ristrutturazione.
No condominio Classe g.
Euro 128.000
BORGO SAN LORENZO PRES-
SI terratetto di 4 vani completamente
ristrutturato. Classe E. Euro
135.000
BORGO SAN LORENZO terratetto
d’ angolo di 97 mq da ristrutturare
con giardino privato. Possibilità
d’ ampliamento. Classe g. Euro
135.000
BORGO SAN LORENZO appartamento
ristrutturato di 4 vani,con
doppi servizi. No condominio. Classe
g. Euro 139.000
BORGO SAN LORENZO appartamento
al primo piano di una bifamiliare
di 4 vani (100 mq) con terrazzino.
Classe g. Euro 150.000
BORGO SAN LORENZO in contesto
bifamiliare appartamento di 85
mq con possibilità di terza camera.
Terrazza abitabile di 23 mq. Classe
g. Euro 160.000
AREA IMMOBILIARE
BORGO SAN LORENZO
appartamento arredato
terzo ed ultimo piano
cucina 2 camere bagno
termosingolo garage.
euro 600 mensili comprensivi
di spese condominiali.
AR367
TEL 0558494377
** BORGO San Lorenzo zona centrale
vani 3 oltre servizio cucina abitabile soggiorno
camera matrimoniale ripostiglio.
No condominio solo persone referenziate
e con contratto di lavoro in regola. ACE
classe G. Rif.ANC180 Euro 450,00. Tel.
347/7725129 Pianeta Casa.
** BORGO San Lorenzo in ottimo
complesso residenziale appartamento
piano primo vani 3 oltre servizio soggiorno
pranzo cucinotto due camere bagno
ripostiglio e garage. Ottimo stato al pari
di un nuovo. Arredato. Solo referenziati
con contratti di lavoro in regola. Contratto
4+4. ACE classe G. Rif.ANC254 Euro
550,00. Tel. 347/7725129 Pianeta Casa.
** BORGO San Lorenzo zona centrale
di facile parcheggio,piano terra luminosa
stanza ad uso ufficio mq 16 circa con
ampia vetrata recente ristrutturazione
termo singolo aria condizionata. Ad uso
comune con altri due uffici sala d’attesa
e bagno. Ottimo stato. ACE classe G. Rif.
ANC314 Euro 300,00. Tel. 347/7725129
Pianeta Casa.
** VICCHIO Km 45 affittasi in villetta bifamiliare
ampio appartamento su unico livello
composto di vani 4 oltre ampio locale
garage sottostante e giardino esclusivo
su tre lati. Da arredare. Classe energetica
g Euro 570. www.bassiimmobiliare.
it. Tel. Bassi Immobiliare 0558497327 -
333/8351463.
** VICCHIO a km 35 inseriti in ottimo
contesto immobiliare affittasi a referenziati
anche con contratti residenziali appartamenti
terratetto vani 3 o vani 4 ristrutturati
termo a gpl con giardino esclusivo.
Ammobiliati. Euro 450. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** VICCHIO Centro affittasi anche per
brevi periodi appartamento in piccolo
condominio composto di sala cucina due
camere doppi servizi e accessori. Termo
singolo a metano. Appartamento caratteristico
e comodo a tutti i servizi. www.
bassiimmobiliare.it Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
BORGO SA LORENZO terratetto di
140 mq con terrazze e doppio ingresso
indipendente. Divisibile in 2
unità. Classe g. Euro 210.000
BORGO SAN LORENZO 2 appartamenti
di 85 e 110 mq con
cantina,resede di 15 mq e terrazza
di 23 mq. Da rimodernare. Classe g.
Euro 310.000
BORGO SAN LORENZO Terratetto
libero su 3 lati per complessivi 240
mq già diviso in 2 unità oltre magazzino
di 50 mq,terrazza abitabile
e giardino. Euro 348.000
BORGO SAN LORENZO PRES-
SI Villa indipendente di 145 mq ristrutturata
con garage e giardino di
1800 mq. Classe g. Euro 399.000
BORGO SAN LORENZO porzione
di villa con giardino privato nuova
costruzione con materiali di pregio.
Classe B. Euro 445.000
BORGO SAN LORENZO Villetta di 7
vani con tripli servizi,cantina,ampia
taverna,box e giardino di 520 mq.
Classe g. Euro 520.000
BORGO SAN LORENZO PRESSI
colonica più fienile di complessivi
340 mq oltre terreno di 9 ha. Classe
g. Euro 590.000
VICCHIO in piccola palazzina 4 vani
con 2 camere oltre a cantina di 23
mq. Buono stato. Classe g. Euro
59.000
VICCHIO appartamento di 4 vani
con due terrazze e due camere matrimoniali.
Classe g. Euro 120.000
VICCHIO :appartamento al piano
terreno di 3 vani e mezzo con doppi
servizi,2 logge,giardino di 100
mq oltre a garage. Costruzione del
2007. Euro 178.000
VICCHIO PRESSI piccolo terratetto
di 50 mq con soppalco e ampia
resede pavimentata. Ristrutturato.
Classe g. Euro 115.000
VICCHIO PRESSI terratetto di 70
** VICCHIO in direzione Borgo san
Lorenzo appartamento in villetta quadrifamiliare
al piano primo composto di
ingresso cucinotto tinello sala due camere
e bagno oltre terrazzi esclusivi e
piccolo resede d’ingresso. Termo singolo
a metano. Non arredata. Classe
energetica “g”. Euro 550. www.bassiimmobiliare.it
Tel. Bassi Immobiliare
0558497327 - 333/8351463.
** MARRADI piano rialzato centralissimo
appartamento ingresso cucina
grande camere servizio igienico ripo.
e giardinetto risc. gas autonomo euro
280 mensili persone referenziate. Tel.
335/305149.
** MARRADI valico appenninico 900
mslm in fabbricato padronale ristr. a
40 mt da strada provinc. fra praterie e
boschi secolari privato affitta 2 appart.
3-4 vani oltre autorimessa euro 250,00
mensili cadauno. Tel. 335/305149.
** BORGO San Lorenzo affittasi 3
vani soggiorno cottura camera servizio
completamente arredato ambiente
caratteristico ottimo stato richieste
ottime referenze Euro 450/00 RIF 394.
Tel. 0558402770 - 339/1561321 Ag.
Immob. Giovannini
** LOCALITÀ Corniolo a Firenzuola
terratetto di 4 vani + bagno affittasi a
300 euro. Tel. 0558495326.
** BORGO San Lorenzo Via G. Ulivi
piano terra monolocale arredato di
40mq con disimpegno e bagno. No
condominio ingresso indipendente
nuova costruzione pannelli solari. Tel.
328/5392552 ore cena.
** MARRADI in zona verde residenziale
prossima stazione ferroviaria privato
affitta anche singolarmente due appartamenti
composti da ingresso cucina
sala o camera altra camere grande bagno
e ripostiglio. Garage al piano terreno.
Canone mensile euro 300. Tel.
335/305149.
** PORZIONE di villa di campagna
finemente arredata totale 70 mq
tre vani (cucina salone camera) più
ampio loggiato e giardino. A 4 Km da
Borgo S.Lorenzo località Valdistrulla.
Affittasi euro 700 spese escluse. Tel.
0558490123 - 338/4098078.
** BORGO san lorenzo Ronta affittasi
in bellissimo contesto appartamento
con ing. indipendente 3 vani soggiorno
pranzo lato cottura 2 camere servizio
posto auto completamente arredato
richieste ottime referenze euro 550/00
tratt. RIF 379. Tel. 0558402770 -
339/1561321 Ag. Immob. Giovannini
** APPARTAMENTO 90 mq recente
costruzione ottime condizioni a Rabatta
1 Km da Borgo San Lorenzo. Ampia
mq con camera matrimoniale e
soppalco con ampio giardino di
150 mq. Ristrutturato. Classe g.
Euro 138.000
BARBERNO In bifamiliare appartamento
di 5 vani con doppi servizi e
giardino privato di 100 mq. Classe
g. Euro 198.000
BARBERINO appartamento di 4
vani con due matrimoniali,due terrazze.
Garage e cantina. Abitabile
da subito. Classe g. Euro 135.000
BARBERINO A pochi km dal casello.
Porzione di colonica completamente
ristrutturata oltre giardino e
garage. Euro 325.000
BARBERINO Colonica in pietra già
divisa in due unità abitative con
ampio giardino circostante. Vista
lago. Euro 650.000
SCARPERIA appartamento al primo
piano di una palazzina del centro
4 vani con 3 camere da letto
oltre a terrazza. Classe g. Euro
125.000
SCARPERIA ampio 4 vani ( 85
mq)con due terrazze e garage di
21 mq. Possibilità di personalizzazione
degli interni. Classe g. Euro
159.000
SCARPERIA:in trifamiliare appartamento
di 4 vani con doppi servizi
e giardino. Classe g. Euro 149.000
AFFITTI:
SCARPERIA appartamento in bifamiliare
non arredato di 55 mq con
camera e cameretta. Classe g.
Euro 400 + IVA .
BORGO SAN LORENZO ampio bilocale
arredato con terrazza verandata
e garage. Classe g. Euro 530
FONDI:
BORGO SAN LORENZO In zona
di forte passaggio,fondo ad uso artigianale
(c/3) di 190 mq. Doppi
servizi ripostiglio e ufficio. Classe
g. Euro 139.000
zona giorno 2 camere 2 bagni ripostiglio
2 terrazze di cui una coperta possibilità
di terza camera. 3 posti auto di proprietà
giardino. Tel. 393/9694033.
** BORGO San Lorenzo zona panoramica
appartamento piano terra ingresso
indipendente mq 75 circa soggiorno
tinello due grandi camere matrimoniali
bagno ampio terrazzo lastricato MQ 30
circa e due posti auto. Arredata solo di
cucina in ottimo stato. Contratto 4+4
solo referenziati con contratti di lavoro
in regola. ACE classe G. RIF.ANC 296
Euro 600,00. Tel. 347/7725129 Pianeta
Casa.
** BORGO San Lorenzo appartamento
piano terra e primo ingresso indipendente
in complesso signorile MQ 95
circa cucina abitabile con camino e forno
a legna solotto due camere bagno
con vasca ripostiglio posto auto e garage.
Ottimo stato. Parzialmente arredata.
Solo referenziati con contratti di
lavoro in regola. ACE classe G. Rif.ANC
294 Euro 700,00. Tel. 347/7725129 Pianeta
Casa.
** APPARTAMENTO arredato Borgo
San Lorenzo posizione centrale 5 stanze
più bagno e ripostiglio 1°piano senza
ascensore affitto 420 euro mensili. Tel.
329/9859066.
** LOCALITÀ Sagginale appartamento
con ingresso indipendente con camera
soggiorno cucina cantina garage e
grande terrazzo affittasi a euro 600 trattabili.
Tel. 347/8857822.
** COSTA etruschi antistante isola
d’ Elba affitto appartamento vicinissimo
alla spiaggia 3 vani terrazzi vivibili
giardino e posto auto esclusivo disponibile
dal 20 agosto. Tel. 338/8922844
** SCARPERIA-S.AGATA affittasi in
palazzo antico appartamento 5 vani
mq.120 cucina abitabile sala con caminetto
3 camere 2 bagni termosingolo
ingresso indipendente giardino e posto
auto. Tel. 0558406935 ore cena.
** BORGO San Lorenzo centrale affitto
appartamento 90mq 4 vani cucina due
camere grande soggiorno bagno ripostiglio
due terrazze ottimo stato. Contratto
annuale. Tel. 339/3961205.
** TRE vani arredata con giardino cerco
in affitto che accettino animali. Tel.
328/6862570.
** PORZIONE di villa di campagna da
arredare totale 80 mq tre vani (cucina
salone e camera) più due ampie
mansarde con scala a chiocciola con
ampio giardino indipendente. A 4 Km
da Borgo S.Lorenzo località Valdistrulla.
Affittasi euro 700 spese escluse. Tel.
0558490123 - 338/4098078.
** SCARPERIA affittasi in contesto
1/3 vani
BORGO SAN LORENZO vendesi appartamento mq. 59 zona
centrale piccolo condominio composto da camera matrimoniale
soggiorno-pranzo cucinotto bagno e ripostiglio. Termosingolo
finemente ristrutturato e parzialmente arredato. Cantina esclusiva.
Richiesti Euro 138.000 AV1772
BORGO SAN LORENZO Vendesi appartamento piano terra
zona centrale e tranquilla completamente e finemente ristrutturato
composto da soggiorno-cucina camera studio servizio
resede privato e posto auto esclusivo. Richiesti Euro 157.000
AV1452
BORGO SAN LORENZO Vendesi appartamento piano terra
composto da zona giorno con angolo cottura zona notte bagno.
Completamente ristrutturato. Richiesti Euro 105.000 AV1432
BORGO SAN LORENZO Luco Vendesi terratetto con ingresso
indipendente composto da zona giorno con angolo cottura
bagno lavanderia due camere. Termosingolo. EPI 266,4 kwmq/
anno. Richiesti Euro 170.000 AV1252
BORGO SAN LORENZO immediate vicinanze vendesi appartamento
in colonica completamente ristrutturata composto da
cucina-soggiorno camera servizio giardino e 2 posti auto privati.
Classe G. Richiesti Euro 147.000 AV1681
4 vani
BARBERINO MUGELLO posizione centrale vendesi appartamento
al piano secondo composto da ingresso cucina in muratura
con camino soggiorno una camera matrimoniale e una
cameretta servizio ripostiglio con lavanderia e soffitta non abitabile.
Termosingolo. No condominio. Impianti a norma. Richiesti
Euro 175.000 AV1782
BARBERINO MUGELLO vendesi appartamento piano terra rialzato
con ingresso indipendente di nuova costruzione composto
da soggiorno con angolo cottura due camere logge cantina e
garage al piano seminterrato e giardino privato. Richiesti Euro
280.000 AV3159
SAN PIERO A SIEVE Appartamento posto al piano primo composto
da 4 vani sala cucina abitabile 2 camere bagno ripostiglio
ampie terrazze e garage. Zona tranquilla ottime condizioni. Classe
G. Richiesti Euro 230.000 AV1671
5 vani
SAN PIERO A SIEVE vendesi terratetto zona centrale 6 vani oltre
cantina cucina abitabile soggiorno camere e bagni. no condominio.
Termosingolo. Richiesti Euro 175.000 AV1492
BORGO SAN LORENZO Vendesi appartamento quarto ed ultimo
piano con ascensore. Posizione panoramica. Composto da
cucina abitabile salotto tre camere matrimoniali ripostiglio bagno
tre terrazze e garage. Richiesti Euro 248.000. AV1312
SCARPERIA Appartamento luminoso al secondo e ultimo piano
mq. 114 composto da cucina abitabile salotto ripostiglio tre camere
matrimoniali due bagni mansarda di mq. 30 terrazze cantina
e garage di mq. 20. Posizione centrale e tranquilla. Richiesti
Euro 252.000 AV1152
SCARPERIA pressi vendesi appartamento piano primo composto
da cucina-soggiorno tre camere due servizi oltre a vano
collegabile al piano terra. Ristrutturato. Richiesti Euro 130.000
AV1351
Ville e Villette
BARBERINO DI MUGELLO Vendesi villa indipendente disposta
signorile ampio 3 vani ing soggiorno
cucina camera servizio rip cantina posti
auto giardino staccato completamente
arredato richieste ottime referenze
Euro 500/00 rif 386. Tel. 0558402770 -
339/1561321 Ag. Immob. Giovannini
** BORGO S. Lorenzo pressi Luco affittasi
ampio monolocale mq 50 circa
ing soggiorno cucina zona letto resede
arredato richieste ottime referenze Euro
400/00 mensili compreso condominio
rif 365. Tel. 0558402770 - 339/1561321
Ag. Immob. Giovannini
** SANTA Lucia affittasi preferibilmente
a pensionati appartamento con
soggiorno angolo cottura camera camerina
bagno giardino ripostiglio euro
380. Tel. 349/2260720.
** MONTECARELLI affitto preferibilmente
a pensionati appartamento
con soggiorno una camera bagno e
giardino. Euro 420. Tel. 349/2260720 -
366/2052352.
** ZONA Ospedale Borgo San Lorenzo
affittasi ampi bilocali ben arredati
prezzo modico. Tel. 338/7258909 -
347/8751232.
FONDI
** OTTIMO fondo commerciale mq 40
circa affittasi a Vicchio posizione centrale
ampia possibilità di parcheggio.
Tel. 347/4401827.
BORGO SAN LORENZO
in ottima zona centrale Piazza
del Mercato affittasi fondo
commerciale con vetrate fronte
strada mq 120 libero subito. Classe
energetica G.
Tel 800.555.800
AFFITTASI
a Borgo San Lorenzo via degli Argini
locali commerciali/direzionali di varie
metrature da mq. 50 a mq. 400.
Pronta consegna.
Classe energetica G .
Tel 800.555.800
26
su piano terra primo e piano seminterrato Cucina quattro camere
tre servizi garage di mq. 20 e giardino di mq. 240 Richiesti
Euro 500.000 VV1301
SCARPERIA Vendesi villetta posizione panoramica posta su tre
livelli al piano seminterrato taverna garage di circa mq. 6o al piano
primo ampio soggiorno cucina bagno e al piano primo tre camere
e servizio. Giardino privato Termosingolo impianto fotovoltaico
nuovo. Condizioni ottime. Richiesti Euro 340.000 VV1692
SAN PIERO A SIEVE in apprezzata posizione residenziale vendesi
villetta bifamiliare disposta su tre livelli con giardino esclusivo
con piscina. L’immobile è costituita dall’appartamento
composto da ampia zona giorno 3 camere e servizi. Taverna ristrutturata
completamente composta da tre locali oltre a servizio
ideale per un ospite. Richiesti Euro 600.000 VV1052
SAN PIERO A SIEVE frazione vendesi villa indipendente di 330
mq. Composta al piano terra da ingresso cucina sala da pranzo
salone salotto nel soppalco con termo camino tre camere
matrimoniali,con possibilità di altre camere 4 bagni ripostigli tavernetta
lavanderia centrale termica cantina. Annesso esterno
con zona barbecue solarium piscina pergolato. Garage interrato
di mq. 100 e giardino esclusivo di mq. 1400 circa. Trattativa riservata
VV1171
Coloniche e Terreni
BORGO SAN LORENZO Sagginale -vendesi in colonica appartamento
su due livelli di mq. 152 da riordinare oltre ad appartamento
al piano primo ristrutturato cantina collegata all’appartamento
giardino di mq. 1000 e casetta in legno. Termosingolo a
metano. Richiesti Euro 600.000 RV3739
VICCHIO MUGELLO pressi vendesi porzione di colonica piano
terra composto da soggiorno/pranzo con angolo cottura e camino
camera servizio. Terrazza panoramica e giardino esclusivo.
Piscina condominiale. Completamente arredata Richiesti Euro
125.000 RV3309/M
Affitti residenziali
BORGO SAN LORENZO loc.tà Collina affittasi porzione di colonica
composta da cucina-soggiorno studio 2 camere 2 servizi.
Arredata. Ampio giardino di pertinenza. Posti auto. Richiesti
Euro 900,00 RL1572
Fondi-Uffici-Capannoni
BORGO SAN LORENZO vendesi o affittasi fondo commerciale
attualmente ad uso ufficio al piano terreno di mq.65 con 2servizi
seminuovo. Possibilità di collegamento diretto con garage utilizzabile
come archivio. Richiesti per la vendita Euro 200.000 per
l’affitto Euro 1.000 XVL1592
BARBERINO MUGELLO
posizione centrale vendesi
appartamento al piano secondo
composto da ingresso cucina
in muratura con camino
soggiorno una camera matrimoniale
e una cameretta
servizio ripostiglio con
lavanderia e soffitta non
abitabile. Termosingolo. No
condominio. Impianti a norma.
Richiesti Euro 175.000
AV1782
STAGIONALI
** TAORMINA
mare affittasi appartamento arredato
climatizzato a 20 metri dalla spiaggia.
Tel. 389/2525717.
** SARDEGNA
Valledoria provincia di Sassari affittasi
appartamento vicino mare anche
settimanalmente. Tel. 079585803 -
349/6151309 Mario.
** MARE
Toscana Marina Donoratico (Li) affitto
a quindicine appartamento in villetta
3 vani 5/6 posti letto grandi balconi
pranzabili giardino e posto auto
privato con pochi minuti a piedi si raggiunge
la grandissima spiaggia. Tel.
338/8922844.
AFFITTI CERCANO
** APPARTAMENTO
cerco in affitto zona Borgo San Lorenzo
no condominio e agenzie. Tel.
327/2857665.
** CASA in affitto cerco in Borgo San
Lorenzo e zone vicine per 2 adulti e 2
bambini. Tel. 339/4514895.

27 SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - ANNUNCI ECONOMICI
LAVORO
LAVORO OFFRESI
BARISTI - CUOCHI
– CAMERIERI
** LA pizzeria I’ Regolo a San Piero a
Sieve cerca ragazzo apprendista aiuto
cuoco. Tel. 0558498240.
*** IL ristorante Riva Sud a Bilancino
cerca un cameriere/a esperto/a con disponibilità
immediata. Tel. 347/6488749
- 0558479405.
ALTRO
** RAGAZZA per ripetizioni matematica
scuola media al mio domicilio cercasi.
Tel. 338/4056033 Laura.
*** SIGNORA tutto fare per piccoli
lavoro domestici disponibilità immediata
cercasi. Tel. 338/1677939.
LAVORO CERCASI
PULIZIE -
COLLABORAZIONI
DOMESTICHE
** SIGNORA con esperienza cerca
lavoro come assistenza anziani
pulizie baby sitter o per stirare. Tel.
340/6012105.
** QUARANTADUENNE seria e affidabile
cerca occupazione per faccende
domestiche e/o come baby sitter
Borgo San Lorenzo e limitrofi. Tel.
393/4570350.
** LAVORO cerco per il sabato e domenica
presso ristoranti o anche famiglie
private per pulizie e assistenza anziani.
Tel. 347/1176159.
** SIGNORA italiana offresi per assistenza
anziani malati anche in ospedale
baby sitter anche sabato e domenica
o per stirare per impiego fisso o saltuario.
Tel. 393/4611351.
** LAVORO partime come pulizia lavoro
domestico o cameriera ai piani cerco.
Tel. 349/4166398.
** RAGAZZA rumena cerca lavoro
come badante assistenza anziani diurna
e notturna a domicilio e in ospedale pulizie
aiuto cuoca fornaia ecc.. Ottima conoscenza
lingua italiana pluriennale esperienza
con anziani non autosufficienti
ottima conoscenza cucina italiana. Tel.
389/6494301.
AGENTI – RAPPRESENTATI
** LAVORO cerco come direttore
commerciale conoscenza nella grande
distribuzione ottimo pacchetto. Tel.
335/7031387.
BABY SITTING -
ASSISTENZA ANZIANI
** SIGNORA cerca lavoro per assistenza
anziani baby sitter al mattino a Borgo
San Lorenzo. Tel. 339/5992450 .
** SIGNORA 50enne cerca lavoro
come bandante 8 anni di esperienza
con referenze controllabili oppure lavoro
a lungo orario. Disponibile subito. Tel.
329/9310097.
** SIGNORA automunita cerca lavoro
per baby sitter anche a domicilio. Disponibile
ad ogni tipo di orario. Tel.
333/9368672.
** SIGNORA referenziata con esperienza
automunita cerca lavoro come
babysitter anche per i mesi estivi disponibilità
di orario prezzo modico. Tel.
0558455282 - 333/9368672.
** LAVORO cerco come badante e per
pulizie di casa nella zona Mugello. Tel.
328/5322861.
** SIGNORA cerca lavoro come baby
sitter. Tel. 334/7995958.
** RAGAZZA rumena cerca lavoro
come badante. Tel. 327/0428988.
** RAGAZZA diplomata con esperienza
cerca lavoro come baby sitter e/o assistenza
anziani. Tel. 339/2890367 no la
mattina.
** RAGAZZA 43 anni dinamica seria e
volenterosa amante dei bambini cerca
lavoro da settembre in poi come baby
sitter disponibilità tutti i giorni compresa
la domenica dalle 16 alle 20. Zona Barberino
Cavallina. Tel. 349/8397420.
CAMERIERI - CUOCHI -
BARMAN – COMMESSI
** RAGAZZO 31enne cerca lavoro serale
come lavapiatti. Tel. 0558498661.
** RAGAZZA italiana 29enne con decennale
esperienza e attestato HACCP
cerca lavoro come barista no ore serali.
Tel. 329/6016302.
** RAGAZZO di Scarperia si offre in
qualità di cameriere e portiere d’albergo
per qualsiasi orario. Tel. 340/7080139-
0558430013.
** RAGAZZO 19enne neo-diplomato
all’istituto alberghiero (settore cucina) cerca
lavoro nell’ambito ristorativo/alberghiero
come apprendista massima disponibilità
serietà e versatilità. Tel. 346/3918984.
LAVORO ALTRO
** SIGNORE si offre per piccoli lavori di
vario genere per piccole riparazioni o manutenzioni
varie disponibilità di orario. Tel.
333/9368672.
** APPRENDISTA estetista con esperienza
cerca urgentemente impiego zona
Mugello. Tel. 338/4056033.
** FARMACISTA grande esperienza
offresi per sostituzioni e collaborazioni
temporanee o a lungo termine. Tel.
329/1019529.
** PENSIONATO offresi per lavori agricoli
vendemmia raccolta olive e marroni
zona Mugello. Tel. 340/4051796.
RIPETIZIONI
** STUDENTE universitario impartisce
ripetizioni per matematica e fisica
sia scuole medie e superiori. Tel.
333/9368672.
** LAUREATO in lettere antiche impartisce
ripetizioni di tutte le materie per le
scuole elementari di italiano geografia
storia e arte per scuole medie ed italiano
latino greco storia e filosofia per il liceo.
Tel. 340/7080139-0558430013.
** LAUREATA in inglese con esperienza
pluriennale impartisce ripetizioni per
gli alunni scuole medie e superiori. Tel.
348/8929571.
** INSEGNANTE d’inglese e francese
con esperienza pluriennale impartisce
lezioni individuali e corsi di recupero debiti
per medie e superiori di inglese e francese.
Tel. 0558459716 - 339/1037446.
** STUDENTE laureato in ingegneria impartisce
ripetizioni di matematica e materie
scientifiche a studenti di scuole medie
e superiori. Tel. 328/9685104.
** LAUREATO impartisce lezioni di storia
e letteratura italiana a studenti medi o medio-superiori.
Tel. 329/1019529.
** LAUREATO impartisce lezioni di chimica
e scienze naturali per studenti medi o
medio-superiori. Tel. 329/1019529.
** LAUREANDA in giurisprudenza impartisce
ripetizioni di diritto a studenti delle
scuole superiori. Tel. 338/3012602.
** RAGAZZA diplomata da ripetizioni
di matematica e italiano a bambini e
ragazzi fino alla seconda superiore. Tel.
339/2890367.
AUTO
** HYNDAI Atos 1.000 5P anno 1999
km 87.000 argento met aria condizionata
servosterzo radio vetri elettrici chiusure
centralizzate ottime condizioni privato
vende euro 1.600. Tel. 392/4839101.
** RENAULT CLio 1.200 accessoriata
solo 80.000 km percorsi vendo euro
1500. Tel. 335/5723776.
** FORD Focus 1.6 sw benzina nov. 1999
nera met. km 98.000 climatizzata vetri
elettrici servosterzo radio cd in ottime
condizioni pneumatici nuovi come nuova
vendo euro 1.800. Tel. 347/3054896.
** PANDA 4x4 Van bianca 2 posti a GPL
esente bollo del 2000 qualsiasi prova vendo
a 4000 euro. Tel. 388/1747408.
** FIAT 500 hobby 1100 anno 1998 Km.
56.000 buono stato interni ed esterni vendo
euro 500 trattabili. Tel. 0558495381.
** LAGUNA sw in ottime condizioni
custodita in garage colore grigio metallizzato
120000 km accessoriata anno
2003 a solo euro 2000 per rottura turbina.
Chi fosse interessato a prenderla e
rimetterla da solo trilli.lara@yahoo.it. Tel.
347/8407785.
** DAIATHSU Terios 1.3 4x4 98.000km
condizioni perfette appena revisionata
e tagliandata 3.900 euro. Tel.
339/2267431.
** FIAT Punto bianca del 2001 revisionata
92.000 km,unico proprietario buone
condizioni vendesi a 1500 euro trattabili.
Tel. 335/6664512.
** PEUGEOT 206 1.4 benzina da 55 KW
adatta anche a neopatentati versione XT
5 porte colore grigio metallizzato anno
2000 Km 132.000 reali interni impeccabili
carrozzeria discreta appena eseguita
manutenzione straordinaria su meccanica
e clima vendo a euro 1000,00. Tel.
393/5716945.
** MATIZ Chevrolet anno 2008 km
23.000 effettivi perfette condizioni colore
bianco vendo. Tel. 338/7767252.
** HONDA Civic anno 2006 colore nero
Km 83.000 effettivi ottime condizioni
vendesi. Tel. 338/7767252.
BARCHE E GOMMONI
** CANOA gonfiabile per 2 persone robusta
inaffondabile con 2 camere d’aria
separate con 2 pagaie smontabili pratica
da trasportare munita di borsone e pompa
si gonfia in pochi istanti nuova mai usata
vendo euro 150,00. Tel. 393/5716945.
CAMPEGGIO
*** ROULOTTE Roller attrezzata con veranda
comprensiva di due camerette più
copertura per soggiorni stagionali attualmente
sistemata al camping Riotorto
parco della Sterpaia (Piombino-Follonica).
Posti letto totali 4 + 4. Prezzo interessante.
Tel. 055846176 - 339/2960377.
MOTO
50-125-150 CC.
** SCOOTER Malaguti F11 cilindrata
50 usato buone condizioni euro 100. Tel.
347/3011386.
** TYPHOON Piaggio da ritoccare vernice
ma in stato più che buono il motore
completo di libretto vendesi euro 130
con volture a carico dell’acquirente. trilli.
lara@yahoo.it Tel. 347/8407785.
** CAUSA inutilizzo vendo scooter
Malaguti Madison 400 anno 2002.
Gomme nuove revisionato a Maggio u.s.
completo di bauletto a euro 1.500. Tel.
329/2269112.
*** MOTORINO 50 cc Peugeot silver
sport luglio 2006 km 49oo euro
800,00 trattabili. Tel. 0558401424 -
349/2387456.
OLTRE 150 CC.
** MOTO Yamaha FZ6 S2 anno 2007 colore
blu metallizzato 33.000km 600cc 72
kw. La moto è in perfette condizioni ed è
dotata di antifurto antiaggressione PSYCO.
Prezzo 3.490 euro. Tel. 328/9685104.
VEICOLI COMMERCIALI
** CARRELLO omologato per trasporto
merci / autovetture cerco. Tel.
338/5649564 Daniele.
ABBIGLIAMENTO
** DUE giacconi di nappa nero da donna
taglia 46-48 mai usati causa doppio regalo
vendesi euro 50 l’uno trattabile. Tel.
366/1082891.
ANIMALI
** CAPRONE maschio di 2 anni vendo.
Tel. 347/4689410 ore pasti.
** ULTIMI 3 cuccioli Jack Russel zampa
corta bianco tan e tricolore vendo. Tel.
328/7532937 ore 19-20.
*** PORCELLINI d’india regalo. Tel.
0558448706 ore pasto.
ARREDAMENTO
** QUADRI di varie misure vendesi
a prezzo trattabile. Tel. 0558455282 -
333/9368672.
** LAMPADA alogena da terra seminuova
vendo a euro 80 trattabili. Tel.
0558455282 - 333/9368672.
** MOBILE libreria noce nazionale 2,00
mt sotto con sportelli e sopra con sportelli
a vetro molato stile antico toscano vende-
si 800 euro trattabili. Tel. 0558455282 -
333/9368672.
** MOBILE noce stile classico vetrina
con sotto sportelli chiusi e sopra
con vetro mt 1,5 ottimo stato vendesi
600 euro trattabili. Tel. 0558455282 -
333/9368672.
** QUATTRO porte munite di maniglie
e di bussola vendo a euro 350. Tel.
339/4864034.
** METTITUTTO anni 40 da restaurare
vendesi. Tel. 328/4583582 ore pasti.
** LETTO da una piazza in ferro battuto
anticato con melangiatura in bronzo con
la rete incorporata condizioni ottime. Materasso
compreso. Prezzo buono da concordare.
Tel. 333/9368672.
** STUFA Castelmonte a legna colore
ocra rifinita in maiolica 10 kw perfetta
vendo a Euro 350. Tel. 0558405054 -
320/2758111 - 328/2024290.
** ARMADIO 4 stagioni in cipresso fine
800 vendesi. Tel. 339/1049535.
** CAUSA trasloco vendo mobili antichi
(libreria mobile soggiorno in noce). Tel.
347/6231919.
** CUCINA di castagno componibile
comprensiva di lavello e cucina con forno
e con 4 fuochi vendo euro 500.00.
Tel. 347/1176159.
** TAVOLO ovale vendesi in stile con 6
sedie euro 250. Tel. 347/1176159.
** DIVANO tre posti in pelle vendo a 150
euro. Tel. 0558457072.
** 4 neon nuovissimi ancora in scatola
completi di presa di corrente per uso
garage o fondo commerciale vendesi
per non utilizzo. trilli.lara@yahoo.it. Tel.
347/8407785.
** QUADRI di ogni epoca acquisto
con pagamento in contanti. Tel.
333/7413485.
** MOBILI ed elementi di arredo in ottime
condizioni vendo per camera salotto
e cucina. Tel. 392/6399427.
** STUFA a pellet Idro 15 kw a
2500 euro riscalda fino a 200mq. Tel.
339/4514895.
** BIANCHERIA ricamata lenzuoli tovaglie
tende asciugamani pizzi e trine acquistasi.
Tel. 333/7413485.
** QUADRI vecchi con o senza cornice
acquisto. Tel. 328/8549312.
** DIVANO di circa 2 metri e 80 cm colore
chiaro con chaise longue ottime condizioni
vendo a 350,00 euro trattabili. Tel.
347/0167843.
ARTICOLI SPORTIVI
** MINI palestra con attrezzo pesi e addominali
nuovissima vendesi euro 120.
trilli.lara@yahoo.it Tel. 347/8407785.
** FUCILE doppietta calibro 12 marca
Beretta e fucile Flobet calibro 8 tutti
regolarmente detenuti e denunciati
vendesi causa inutilizzo. Prezzo modico.
Tel. 055848183-349/4767932.
COLLEZIONISMO
** ALBUM e figurine di qualsiasi genere
fino anni 80 privato acquista. Tel.
055434096 ore cena-328/7685922.
** ALMANACCHI del calcio italiano fino
1975 privato acquista. Tel. 055434096
ore cena-328/7685922.
** SOLDATINI di qualsiasi genere fine
anni 70 privato acquista. Tel. 055434096
ore cena-328/7685922.
** ROBOT tipo Goldrake Geeg ed altri
degli anni 70 privato acquista. Tel.
055434096 ore cena-328/7685922.
** DISCHI libri giochi su personaggi
dei fumetti Walt Disney Diabolik Rex
ed altri fino anni 80 privato acquista. Tel.
055434096 ore cena-328/7685922.
** RIVISTE Gente Radio Corriere tempo
Epoca e Il Modello dal 1960 al 1975
privato acquista. Tel. 055434096 ore
cena - 328/7685922.
** MACCHININE di qualsiasi marca dagli
anni 40 a 70 privato acquisto a domicilio.
Tel. 055434096.
** LIBRI antichi d’arte o di storia locale
acquisto. Tel. 328/8549312.
** LIBRI vecchi o antichi anche in
gran quantità privato acquista. Tel.
333/3010427.
** CARTOLINE paesaggistiche acquistasi.
Tel. 333/3010427.
ELETTRODOMESTICI
** ATTREZZATURA da cucina di casa
tegame fornetto elettrico tutto in buono
stato e funzionante regalo. Tel.
328/0448407.
GIARDINAGGIO
AGRICOLTURA FAIDATE
** MACCHINARI 4 x 4 agricoli e/o edili
Dumper Pale gommate Transporter Trattori
Moto agricole. Acquisto con pagamento
in contanti. Tel. 338/5649564
Daniele.
** PER cessata attività vendesi frangizolle
18 dischi idraulico. Spargi concime
granulare 4 quintali. Falciatrice 1
mt ruote centrali con tegole. Vendesi. Tel.
055844562.
L’AVVOCATO RISPONDE
DOMANDA
In qualità di condomino vorrei sapere se l’amministratore del condominio
può addebitare agli inquilini ed ai proprietari le spese postali, per esempio,
di convocazione dell’assemblea, di spedizione del relativo verbale, di
sollecito del pagamento dei contributi condominiali. Infatti questa è una
prassi particolarmente fastidiosa, che non ritengo legittima. Inoltre vorrei
sapere se l’indicazione nel bilancio di spese particolari postali a carico
dei condomini o dei loro inquilini, non costituisca una violazione della
privacy.
RISPOSTA
La curiosità del lettore è perfettamente legittima, ma occorre distinguere
le diverse situazioni di fatto. Tanto per cominciare, l’amministratore ha
diritto ad un compenso, che è stabilito dall’assemblea, previa pattuizione
con lo stesso amministratore. Si tratta quindi di vedere come è costituito
l’importo del compenso, e se preveda o meno il rimborso delle spese
effettive (cioè non di quelle generali dell’ufficio) che l’amministratore deve
dimostrare di avere sostenuto; e tra queste vi sono certamente le spese
postali. Si tratta quindi di stabilire se queste spese possano essere
addebitate ai singoli condomini ai quali le comunicazioni sono state
inviate, ovvero se debbano essere imputate alla cassa condominiale
e quindi indistintamente a tutti i condomini. Non c’è dubbio che vale la
soluzione della attribuzione delle spese distintamente ai singoli, quando
sono questi a richiedere all’amministratore informazioni particolari che
esigano risposte individuali. Quando invece l’amministratore manda
determinate comunicazioni di sua iniziativa, si tratta di vedere se queste
comunicazioni sono state determinate da inadempimento dei condomini
destinatari che non hanno, per esempio, pagato puntualmente i
contributi. In tal caso è giusto che l’importo faccia carico ai singoli, ma si
tratta certamente di uno strappo alla regola della divisione delle spese
secondo la tabella condominiale, anche se il regolamento condominiale
consentisse a tale proposito un’eccezione. Quanto all’ultimo quesito
relativo alla possibilità di una violazione dei principi sulla tutela della
riservatezza dei dati personali o privacy e premesso che non di rado
questi principi vengono invocati a sproposito, la sola indicazione nel
bilancio di spese personali di corrispondenza, non significa affatto
che tale corrispondenza sia stata determinata da motivi di morosità,
trattandosi di comunicazione del tutto generica. Peraltro, la morosità nel
pagamento dei contributi condominiali è certamente un dato personale,
ma occorre considerare che l’ordinamento condominiale è ispirato alla
tutela di interessi generali rispetto ai quali, in talune situazioni, l’interesse
del singolo condomino, nel caso, alla riservatezza relativamente ai suoi
pagamenti, non può che recedere dinanzi all’interesse alla corretta
gestione dei beni condominiali.
Avv. Laura Bonuccelli
Delegato Confedilizia per il Mugello
LIBRI e VIDEO
** FUMETTI di qualsiasi genere fino
anni 80 privato acquista. Tel. 055434096
ore cena-328/7685922.
** LIBRI vecchi e antichi compro. Pagamenti
in contanti massima serietà e descrizione.
Tel. 392/6649334.
** LIBRI scolastici per 1° anno liceo linguistico
Giotto Ulivi di Borgo San Lorenzo
vendesi a metà prezzo. trilli.lara@yahoo.
it. Tel. 347/8407785.
** LIBRI e numeri di Airone regalo. Tel.
328/0448407.
** 5 libri fine ottocento vendo. Ritiro a
domicilio dopo presa visione e concordato
prezzo. Tel. 340/2902961.
MUSICA
** BATTERISTA professionista impartisce
lezioni private ottimi prezzi e
flessibilità orari. Tel. 339/7954106 Stefano.
VARIE
** ASSE da stiro Foppapedretti vendesi
a 50 euro. Tel. 338/2920284.
** PRIVATO acquista quadri ceramiche
argento e oggettistica varia. Pagamento
in contanti. Tel. 334/9448682.
** MARTELLINO Wurth 10 kg livella
elettronica motosega Husquarna vendo
euro 500. Tel. 348/2857952.
** MOBILE in noce chiaro con due vetrine
e 3 cassetti grandi nuovo euro 200.
Tel. 366/1082891
** ACQUARIO 170 litri con mobile
pompa esterna impianto CO2 più varie
accessori. Prezzo da concordare. Tel.
348/8845057.
** CARTOLINE paesaggistiche di tutte
le dimensioni nuove o vecchie viaggiate
e non acquisto con pagamento in contanti.
Tel. 333/7413485.
** OGGETTI vecchi come quadri bigiotteria
porcellane tutto quello di cui volete
liberarvi acquisto. Pagamento in contanti.
Tel. 333/3010427.
** PERSONA
con capitale per realizzare agriturismo/b&b
nel Mugello cerco. Tel.
347/1238827.
** STRETTOIO
idraulico e botte in cemento per il vino
cedesi. Legno di pero vendesi. Tel.
347/7937601 Alessandro.
PER I TUOI QUESITI IN MATERIA
DI AFFITTI E CONDOMINI
scrivi a “L’avvocato risponde”, rubrica curata da Confedilizia
delegazione del Mugello, presso il Galletto Via Francesco Niccolai,16
Borgo S.Lorenzo oppure a galletto@newnet.it

CINEMA
SetteGiorni
MADAGASCAR 3 IN 3D
Borgo San Lorenzo
Cinema Teatro Giotto - Sabato 1 – Domenica
2 – Lunedì 3 Settembre Sabato ore
21.30, domenica ore 17.30 – 21.30, lunedì
ore 21.30 Alex, Marty e i loro amici tornano
in un terzo episodio della saga Madagascar.
Riprendendo la formula vincente delle
pellicole precedenti, due livelli narrativi si
intrecciano e si legano a ritmo di musica e
gag sfrenate. Da una parte, i protagonisti
Alex e Marty. Dall’altra, il sempre più strepitoso
e surreale King Julien nonché i cinici
pinguini e gli scimpanzé sono protagonisti
di gag non-sense, politicamente scorrette
e godibilissime per il pubblico di genitori
che accompagnano i loro bambini al cinema.
Notevole film d’animazione. Replica a
grande richiesta.
IL CAVALIERE OSCURO – IL RITOR-
NO
Borgo San Lorenzo - Cinema Don Bosco
- Sabato 1 – Domenica 2 – Lunedì 3 Settembre.
Degno finale di una delle trilogie
più belle e riuscite della storia del cinema.
È una pellicola eccellente, un film che t’inchioda
alla poltrona e riesce a farti emozionare,
aiutato da una splendida interpretazione
della Catwoman e da tutto il cast
davvero all’altezza (su tutti Ann Hathaway
e Christian Bale). Il finale è puro spettacolo
cinematografico, anche se non di facile
comprensione. Musiche epiche e sublimi di
Hans Zimmer. Non perdete questo ennesimo
capolavoro di Christopher Nolan! In
prima visione.
UN SOLO ERRORE
(BOLOGNA, 2 AGOSTO 1980)
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG 28
Scarperia - Cinema Garibaldi - Venerdì
7 Settembre. Realizzato da un gruppo di
giovani cineasti emiliani, che è stato presentato
quest’anno nella consueta commemorazione
di Piazza Maggiore, in un’
atmosfera di straordinaria commozione. Il
film -un documentario serrato e minuzioso-
ripercorre la reazione civile, composta
e ferma della città di Bologna, che manifestò
subito il proprio sdegno e la richiesta
di verità e giustizia, un antidoto alle trame
occulte che avvelenano la democrazia. Il
film è anche, nelle intenzioni degli autori,
un’opera che parla ai cuori ed alle menti,
con le voci ed i volti delle persone direttamente
coinvolte nella terribile strage - supersititi,
familiari delle vittime, magistrati,
politici, giornalisti, studenti, gente comune-
ma soprattutto vuole essere un’opera
di informazione rivolta ai giovani: i ragazzi
di Bologna intervistati nel film attribuiscono
a grande maggioranza la responsaibilità
della strage alle BR, facendo così comprendere
che chi doveva farsi carico di trasmettere
la memoria -la scuola, la famiglia, i
mass media, le istituzioni- non l’ha fatto
o l’ha fatto in modo sbagliato. Sono poi
imperdibili due testimonianze, una di Licio
Gelli ed una di Giusva Fioravanti, che sta
scontando la pena per essere stato giudicato
l’autore materiale della strage. Il film
sarà presentato alla presenza del regista
Matteo Pasi, insieme a sceneggiatore e
soggettista. Iniziativa dell’Associazione
Culturale Arzach -gestore della sala- e dell’ANPI
di Borgo San Lorenzo.”, un film sulla
necessità di ricordare.
TEATRO&MUSICA
PAOLO HENDEL IN RECITAL 2012
Barberino
Teatro Corsini
Venerdì 14 Settembre, ore 21.00
Scritto da Paolo Hendel, Piero Metelli e
Marco Vicari. Musica dal vivo con Ranieri
Sessa alla chitarra. L’Associazione Insieme
Onlus con il patrocinio del Comune di
Barberino organizza l’evento per festeggiare
i suoi 30 anni di attività nel soci le.
Il prezzo del biglietto è di euro 15 compreso
un aperitivo di benvenuto.Per informazioni
e prevendita: Associazione Insieme
Onlus, Via del Pozzino n. 12 – Borgo
San Lorenzo Tel. 055 8457608 email:
info@associazioneinsieme.it
EVENTI
FESTEGGIAMENTI DEL DIOTTO
Scarperia
Fino al 15 Settembre
1 Settembre –Serata Rinascimentale ore
18-24, 2 Settembre – Giornata Rinascimentale
ore 11-23, 3 e 4 Settembre – Eliminatorie,
6 Settembre –
Diottino, 7 Settembre – Rificolonata con
carri allegorici per bambini ore 21, 8 Settembre
– Festeggiamenti per l’intera giornata,
ore 21 sfilata del Corteo Storico, ore
21,30 Palio del Diotto, 9 Settembre – Battitura
del “Formentone” e tombolone in
piazza, 15 Settembre –
Festa a Corte dalle ore 23.
L’ESTATE A MOSCHETA 2012
Firenzuola (Moscheta)
6 Settembre – Rassegna equestre: manifestazione
tematica sui cavalli di razza haflinger
9 Settembre – Moscheta Bike: raduno
cicloturistico in mountain bike, a cura
di S.S.D. Firenzuola.

SETTEGIORNI - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto 29
ESCURSIONE CON GUIDA SUL
PERCORSO DELLA BIODIVERSITÀ
Palazzuolo sul Senio
(Passo della Sambuca)
6 e 13 Settembre
Prenotazione obbligatoria entro il
mercoledì precedente l’escursione.
Info: 329 4320795
info@rifugimugello.it
RIFICOLONA
Dicomano
Vie del paese
7 Settembre, ore 21
Rificolonata con carri allegorici per bambini.
MANIFESTAZIONI A CRESPINO
Sabato 8 e Domenica 9 settembre
Festa di S. Maria Nascente, patrona di Crespino;
50° anniversario di Azione Pastorale
di Don Bruno.
ESSERE GIOVANI,
ESSERE RESPONSABILI
Borgo San Lorenzo
Centro Giovanile del Mugello
Mercoledì 5 Settembre, ore 21.00
Nell’ambito del “Settembre Giovanile”.
Come difendere e difendersi dai rischi di
disagi e dipendenze, incontro con Don
Giacomo Stinghi Centro di Solidarietà di
Firenze. I ragazzi nella rete. Alla scoperta
dei rischi di Internet e dei modi di fronteggiarli.
Mercoledì 12 Settembre, ore 21.00.
Relatori: Susanna Fontani psicologa, psicoterapeuta,
Lanfranco Disabio Capitano della
Compagnia dei Carabinieri di Borgo San
Lorenzo, Mauro Mantelli informatico.
CORSI E SEMINARI
SCUOLE DI MUSICA SOUND MUGELLO
Borgo San Lorenzo - Vicchio- San Piero-
Barberino Corsi di musica per adulti
e bambini ad indirizzo classico e moderno
con insegnanti altamente qualificati a costi
accessibili, sound organizza anche corsi
estivi di musica.
Informazioni: tel.0558494441 -
0558331000 info@sound-musiche.it www.
sound-musiche.it
PATTINAGGIO MUGELLO 2002
Scarperia - Circolo MCL. Associazione sportiva
dilettantistica.
Corsi per bambini/e e ragazzi tenuti da
istruttori FIHP per principianti, pre agonismo
e agonismo.
I corsi si terranno presso il Circolo MCL di
Scarperia in via S. Martino 16. Informazioni:
338/6875820-055/8468120 sito internet:
pattinaggiomugello20025@virgilio.it
SPORT E TEMPO LIBERO
ESTATE A SCUOLA CON PROM
SCHOOL
Mugello circuit –Domenica 19 agosto, Domenica
16 settembre
Promo School, la scuola motociclistica promossa
da Promo Racing in collaborazione
con Finon Club, organizza appuntamenti
nei mesi estivi secondo un format collaudato
negli anni di esperienza. È previsto l’inizio
con una parte teorica collettiva presso
la sala briefing del circuito con il team di
istruttori di moto, che guideranno ciascuno
un piccolo gruppo di 4 o 5 allievi in pista,
in una sessione dedicata di circa 50 minuti,
alla scoperta di “traiettorie” efficaci e comportamenti
sicuri e senza pericoli. Vi sarà
poi un de- briefing finale presso i box divisi
in gruppi, ciascun o con il proprio istruttore.
I gruppi saranno il più omogenei possibile
dal punto di vista dell’esperienza e della
tipologia di moto. Gli appuntamenti non
si svolgeranno durante le normali prove
libere ma con la pista dedicata ai soli allievi
e dunque con un massimo di 25/30 moto,
condizione ideale per il debutto in pista.
LAGO DEL CAVALLINO
PESCA SPORTIVA
Via Fagna n. 51 Scarperia tel.
0558430656.
Aperto: Giovedì e Venerdì ore 13.00-18.00.
Sabato e Domenica: ore 8.00-18.00
PISTA DA MOTOCROSS
Loc. Polcanto
Allenamenti il martedì e giovedì dalle 12.00
alle 18.00. Sabato e Domenica dalle 10.30
alle 18.00.
Per tutti gli appassionati è possibile vedere
gli allenamenti gratuitamente Possibilità di
corsi per adulti e bambini, avvalendosi di
persone specializzate.
GITE SOCIALI 2012 L’associazione turistica
– culturale “non solo giovani” organizza
una serie di gite: I castelli stregati
fra Parma e Piacenza, sabato 13 domenica
14 ottobre; Crociera nel Mediterraneo con
la Costa Favolosa: Italia, grecia, Turchia,
Croazia. Per ricevere maggiori informazioni
e il programma completo delle numerose
gite in programma potrete recarvi alla
sede dell’associazione “Non solo giovani” in
Corso Matteotti n. 216 a Borgo San Lorenzo,
dove è disponibile il libretto che illustra
orari, costi e dettagli di ogni viaggio. Per
info: 3358017273 fax 0558495777
Eventi e manifestazioni di queste pagine sono curate
e selezionate da Serena Pinzani. La redazione non
risponde di eventuali modifiche ai programmi pubblicati.
Recensioni dei film a cura di Simone Guarnieri. Per
inserire rubriche o pubblicizzare eventi o manifestazioni
in queste pagine telefonare allo 055 8456391o invia una
mail a pinzani.galletto@timenet.it

PREVISIONI METEO
SABATO 1 SETTEMBRE
Al mattino cielo irregolarmente nuvoloso,
con tendenza all’aumento della nuvolosità
da metà giornata e possibilità di piogge
di moderata intensità, anche a carattere
di rovescio. Tendenza all’aumento delle
schiarite dalla sera. Temperature in calo
specie nei valori massimi
Tmin = 18, Tmax = 28
Venti:
Ancora una giornata piuttosto instabile,
con possibilità di rovesci sparsi specie
nel corso della prima parte della giornata.
Tendenza ad ampie schiarite dalla sera.
Temperature stazionarie
il Galletto
di Radio Mugello
DIRETTORE RESPONSABILE
Carlo Fusaro
REGISTRAZIONE Trib.FI del
11.4.88 N. 3694 galletto@newnet.it
STAMPA su carta riciclata
Nuova Cesat s.r.l. Firenze
DISTRIBUZIONE
Ag. Mugello Mattioli
REDAZIONE
Serena Pinzani (Caporedattore)
pinzani.galletto@timenet.it
SEGRETERIA DI REDAZIONE
Claudia Giorgi
giorgi.galletto@timenet.it
IMPAGINAZIONE E GRAFICA
Marco Rontini (Coordinamento)
tonini.galletto@timenet.it
DOMENICA 2 SETTEMBRE
Cielo irregolarmente nuvoloso, con possibilità
di rovesci sparsi di moderata intensità
più probabili durante le ore centrali.
Temperature stazionarie.
Tmin = 17 Tmax = 27
Venti: deboli da nord est
LUNEDI’ 3 SETTEMBRE
Tmin = 17 Tmax = 28
Venti: deboli da nord
AMMINISTRAZIONE
Francesca Borghetti
borghetti.galletto@timenet.it
COLLABORAZIONI
FOTOGRAFICHE
Alessandro Cassigoli, Antonio Barletti,
Mario Calzolai, Duccio Berzi,
Corrado Perrone, Archivio “Il galletto”,
Archivio Comunità Montana
Mugello, Archivio Oste Ghibellina,
Studio Fotografi co Paolo Menchetti
(Barberino M.llo) Massimo Certini
Guida Mugello Edizioni Parigi &
Oltre, Studio Fotografi co Francesco
Noferini (B.S.Lorenzo), Studio Fotografi
co Buccoliero (B.S.Lorenzo),
www.sanpiero50037.it, B. Gamberi,
R. Mazzoni.
EDITORE Studio AD.ES
di Elissa Spidalieri,
Via Niccolai, 16
Weekend autunnale: Dopo il
rapido break estivo di domenica
scorsa, l’anticiclone africano ha
preso nuovamente pieno possesso
di tutto il bacino del Mediterraneo.
Anche se le temperature
massime non hanno raggiunto i
valori estremi della scorsa settimana,
il clima si è mantenuto tipicamente
estivo e piuttosto caldo. La
classica “rottura” estiva è stata comunque
solo rimandata di qualche
giorno, perché a partire dal
prossimo fine settimana un’area
di bassa pressione proveniente
dal Baltico riuscirà a penetrare
con forza sul Tirreno occidentale,
apportando un deciso peggioramento
sul centro nord della penisola.
Finalmente si potranno registrare
precipitazioni estese e di
moderata entità che potranno riuscire,
perlomeno in parte, ad alleviare
la pesante siccità che affligge
gran parte del Paese da diverse
settimane. Le perturbazione,
accompagnata da venti di maestrale
e di bora, spazzerà via il clima
estivo e determinerà un calo
termico importante anche sulla
Toscana, dove, per la prima volta
dopo quasi tre mesi, le temperature
si porteranno su valori inferiori
alle medie del periodo. Inoltre
il peggioramento non sarà di
breve durata e tutto il weekend
trascorrerà all’insegna del tempo
instabile e perturbato. Anche durante
i primi giorni della prossima
settimana le piogge potranno ancora
interessare la nostra regione,
a causa della formazione di una
goccia fredda in quota sul Tirreno
centrale che faticherà a colmarsi.
Un miglioramento più deciso con
un moderato rialzo delle temperature
si avrà da mercoledì.
Borgo San Lorenzo (FI)
Tel.055 8456391/8494274
Fax 055 8495010
UFFICIO VENDITA
PUBBLICITA’
Elissa Spidalieri (Responsabile)
spidalieri.galletto@timenet.it
Claudia Giorgi
(Responsabile assistenza clienti)
giorgi.galletto@timenet.it
TIRATURA MEDIA: 4180
Questo numero è stato chiuso in
redazione alle ore 17,30 di giovedì
30 Agosto e consegnato alle Poste
di Firenze CMP di Castello alle ore
15.30 di venerdì 31 Agosto 2012
Rubricario
IL GALLETTO - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - PAG. 30
CRUCIVERBA MUGELLANO
(David Ottanelli)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27
28 29 30
31 32 33
34 35
36 37 38 39
40 41 42
La soluzione del gioco su:
https://sites.google.com/site/cruciverbamugellano/
ORIZZONTALI: 2. Località in prossimità di Londa 7. Marco, noto cantante fi orentino
12. Li divide la lettera “P” 14. Così erano le bande di Giovanni De Medici
15. È “con vista” in un fi lm di James Ivory 16. Tipo di autoveicolo 18. Venezia 19.
Nascondere, occultare 21. Fiume di San Piero e Borgo San Lorenzo 23. Diminuire
24. Centouno romani 25. La scritta sulla croce di Gesù 26. Una Celentano del
mondo dello spettacolo 27. Così è il… Ton 28. Se lo passano gli atleti nelle corse
a staffetta 30. Trasforma il peso netto in peso lordo 31. Poco robusto 32. Risultato
di un’addizione 33. Franco, musicista Jazz e protagonista dello storico spot
dell’uomo in ammollo 34. Accoramento, dispiacere 35. C’è quella da “bollo” 36.
Una “Degli Esposti” attrice 38. Comune del poeta Dino Campana 40. Ambienti frequentati
dagli studenti 41. Località del Mugello tra Ampinana e Larciano 42. Al
centro del nodo.
VERTICALI: 1. Valentino, pilota Ducati 3. È opposto a OFF 4. Scende a fi occhi
5. La radice quadrata di nove 6. Escursionisti Esteri 7. Insane 8. Un tipo di aranciata
9. Arrivano sempre dopo il pomeriggio 10. Moti furiosi dell’animo 11. Napoli
13. Tra il quarto e sesto 15. La Dion cantante 17. Tutt’altro che false 19. Località
tra Vicchio e Vitigliano 20. Vendono bianchi e rossi 22. Apporre una fi rma sul
passaporto 23. Lo prende chi va in testa 24. Storico e compianto presentatore
della TV italiana 26. Procedura religiosa 27. Natante 29. La veste del magistrato
30. Il pianeta tra Venere e Marte 31. Le sue cime sono commestibili 33. Il grande
Lewis dell’atletica 34. Gibson, attore e regista 35. Cantava e canta “Furia, cavallo
del west” 37. Al centro della… chiusa 38. Inizio e fi ne del… mese 39. Identifi cato…
in breve.

NUMERI UTILI DEL MUGELLO E VALDISIEVE - SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto
Numeri Utili del Mugello e della Valdisieve
AEROPORTI
Firenze “A.Vespucci”
Tel 055 30615 / 055
3061300
Bologna
“G.Marconi”
Tel. 0516473615
Pisa “G.Galilei”
Tel. 050849404
Tel. 050 849400
CARABINIERI
Carabinieri 112
Barberino
V.le della Repubblica
50
Tel. 055841004
Borgo S. Lorenzo
Piazza Curtatone e
Montanara 4
Tel. 0558453900
Ronta
Via Faentina 61
Tel. 0558403004
Dicomano
Via V. Veneto
Tel. 055838017
Firenzuola
Viale Giovanni XXIII
4
Tel. 055819004
Londa
Via S. D’Acquisto 3
Tel.0558351512
Marradi
Via S. Rocco 2
Tel. 0558045004
Palazzuolo
sul Senio Via
Faggiola 8 Tel. e Fax
0558046007
Pontassieve
V.Algeri 13
Tel. 0558304500
S. Godenzo
Via del Parco 2
Tel. 0558374015
S.Piero a Sieve
P.zza Colonna 6
Tel. 055848002
Scarperia
Via Buozzi 5
Tel. 055846016
Vaglia V.le della
Stazione 2
Tel. 055407915
Vicchio Via della
Repubblica 17
Tel. 055844005
COMUNI
Borgo San Lorenzo
Tel. 055849661
Fax 0558456782
Dicomano
Tel. 055838541
Fax 0558385423
Firenzuola
Tel. 055819941
Fax 055819366
Londa
Tel. 055835251
Fax 0558351163
Marradi
Tel. 0558045005
Fax 0558045803
Palazzuolo S. Senio
Tel. 0558046008
Fax 0558046461
Pontassieve
Tel. 05583601
Fax 0558369314
Rufina
Tel. 055839651
Fax 0558397082
S. Godenzo
Tel. 055837381
Fax 0558374118
S. Piero
Tel. 055848751
Fax 055848432
Scarperia
Tel. 055843161
Fax 055846509
Vaglia
Tel. 055500311
Vicchio
Tel. 055843921
CORPO
FORESTALE
DELLO STATO
1515
Borgo
S. Lorenzo
v. Massarenti 12
Tel./Fax 055
8457984
Barberino di M.llo
v. XX Settembre 3
Tel./Fax 055 841290
Rufina
P.zza Umberto I 47
Tel./Fax 055
8398304
San Godenzo
(Castagno
d’Andrea)
Via della Rota 8
Tel./Fax 055
8375088
EMERGENZA
MEDICA
Emergenza
sanitaria 118
Barberino
Pubb.Ass.
M. Bourtulin
C.so B. Corsini 109
Tel. 055841088
Bivigliano
Misericordia
Via Roma 202
Tel. 055 406406
San Godenzo
Croce Rossa
Tel. 0558374330
Borgo S. Lorenzo
Misericordia
Via Giotto 34
Tel. 0558459030
Centro Radio
Soccorso
Via Don L. Sturzo 57
Tel. 0558458585
Dicomano
Misericordia
P.zza Repubblica 31
Tel. 055838084
Firenzuola
Misericordia
p.zza Misericordia 1
Tel. 055819752
Galliano
Pubb.Ass.“M.
Bourturlin”
Via I maggio 21/B
Tel. 0558428289
Marradi
Misericordia
Via D.Campana 1
Tel. 0558042328/
0558045163
Palazzuolo
sul Senio
Misericordia
Piazza Strigelli 3
Tel. 0558046646
Pontassieve
Misericordia
Via V. Veneto 2/a
Tel 0558316868
Centralino
0558368292
Croce Azzurra
Via di Rosano 17
Tel 800001834
Centralino el.
558313765
Rufina
Misericordia
P.zza Umberto I 42
Tel. 0558397089
San Piero a Sieve
Misericordia
Via Provinciale 17
Tel. 0558486613
Scarperia
Misericordia
Via S. Martino 4
Tel. 055846055
Vaglia
Misericordia
Via delle Scuole 3
Tel. 055407777
Vicchio
Misericordia
C. del Popolo 55
Tel. 0558449980
Ospedale
del Mugello
V.le della Resistenza
52 Borgo San
Lorenzo
Tel. 05584511
CUP
Borgo S. Lorenzo
aperto da lunedì
a venerdì 8.00-18.30
- sabato 8.00-12.30
CUP
METROPOLITANO
FIRENZE
Tel. 840003003
GUARDIA DI
FINANZA
Guardia di
Finanza 117
Tenenza Borgo
San Lorenzo
Tel. 0558459008
Tenenza
Pontassieve
Tel. 0558368005
POLIZIA
MUNICIPALE
Barberino
Via Repubblica 31
Tel. 055841010
Borgo S. Lorenzo
Via degli Argini
Tel. 0558457086
Londa P.zza
Umberto I
Tel.0558351518
Marradi
P.zza Scalelle 1/a
Tel. 0558042585
Palazzuolo sul
Senio
P.zza E. Alpi 1
Tel. 0558046463
Pelago Via Bettini 9
Tel. 0558345009
Rufina
Via Piave 5
Tel. 055839651
Pontassieve
Via Tanzini 31
Tel.0558368888
San Godenzo
P.zza Municipio 1
Tel. 055837381
S.Piero
P.zza Colonna 16
Tel. 0558487152
Scarperia
Viale Matteotti 54
Tel. 0558468324
Vaglia
Via Bolognese
Tel. 055407585
Vicchio
P.zza della
Vittoria 4
Tel. 055843921
PULLMAN
SERVIZIO
PUBBLICO
SITA Informazioni
Tel. 800373760
CAP
Uffici di Firenze
Tel. 055214637
Borgo S.Lorenzo
Tel. 0558494420
Autolinee
Toscane
Uffici di
Borgo S.Lorenzo
Tel. 0558490505
Tel. 0558490493
Servizio Taxi
Fiesoli Angiolo
Cell. 333 8393380
SOCCORSO
Soccorso
Pubblico 113
Soccorso
Stradale 116
TRENO
Stazione di
Borgo San Lorenzo
Tel. 0558457408.
Ibiglietti si
possono
trovare anche
presso:
Bar La Stazione
Bar Corallina;
Bar Zannoni
Edicola Viale
della Resistenza
Edicola Via L. da
Vinci.
Uffici di
Firenze/Office
Ufficio informazioni
nazionale
(rispondono gli
operatori di Firenze)
Tel. 147888088.
Ufficio assistenza
alla clientela
(davanti al binario 5
Stazione ferroviaria
di S.M.N.) Tel.
0552356120
VIGILI
DEL FUOCO
Vigili
del Fuoco 115
Borgo
S. Lorenzo
Via Giovanni XXIII
Tel. 0558456666
Marradi
Loc. Filetto
Tel.0558044407
31

32
SABATO 1 SETTEMBRE 2012 - il galletto - PUBBLICITA’ STUDIO AD.ES TEL. 0558456391