Brochure Macchine Professionali - John Deere

Potere di scelta
Macchine professionali John Deere

2
Capire la terra
Cinque motivi per
scegliere John Deere
1. Elevata qualità dei prodotti
La qualità è la nostra passione. Lo si può vedere in
ogni nostro prodotto: alte prestazioni, facilità d’uso
e semplice manutenzione.
John Deere nel 2009 (dati mondiali)
Fatturato: 23 miliardi di dollari USA
Investimenti in ricerca
e sviluppo 977 milioni di dollari USA
Dipendenti 51.200
Fliali di vendita 38
2. Qualità di taglio superiore
Il sistema di taglio Edge Xtra dei piatti Seven-Iron
ad alta precisione garantisce un taglio di ottima
qualità.

3. Ottimo valore di rivendita
Se il valore di rivendita è un fattore importante,
conviene scegliere macchine John Deere afÞ dabili
e resistenti.
“Non metterò mai il mio nome su
un prodotto che non contenga il
meglio di me stesso.”
4. Sistema mondiale di distribuzione ricambi
Basta una semplice registrazione per poter ordinare
online da casa i ricambi presso il vostro concessionario
John Deere in qualunque momento, giorno e
notte, sul sito http://www.JDParts.com
*non disponibile in tutti i paesi
John Deere
La storia di John Deere la dice lunga sul nostro impegno per
l’innovazione, la qualità e l’integrità. La prima idea rivoluzionaria
del fabbro John Deere fu, nel 1837, l’aratro autopulente che
permise agli agricoltori del Mid West di lavorare il terreno più
facilmente.
Gli elevati standard qualitativi e l’attenzione alle esigenze del cliente sono le
fondamenta di John Deere. Non importa in quale parte del mondo vendiamo i
nostri prodotti, i nostri standard restano sempre elevati.
5. Eccellente assistenza del concessionario
I tecnici delle concessionarie John Deere vengono
addestrati con speciÞ ci corsi di formazione sulla
diagnosi e l’assistenza ai prodotti John Deere.
3

4
Cosa signiÞ cano per voi i nostri valori
Qualità – Perfezione per passione
Le macchine per la cura del verde John Deere sono sinonimo di massima qualità
ed afÞ dabilità. Ciononostante, non dimentichiamo mai che c’è sempre un margine
di miglioramento. Per questo abbiamo impostato un processo che coinvolge
chiunque si concentri ogni giorno sulla qualità: l’impegno dei nostri team di
ricerca e sviluppo e dei nostri fornitori è mirato a soddisfare le elevate aspettative
dei nostri clienti.
Innovazione – Investire nel vostro successo
I clienti John Deere beneÞ ciano immediatamente delle nostre innovazioni:
il bracciolo CommandARM montato sulle nostre triple o quintuple da golf,
o il piatto stampato 7-iron, sono solo alcuni esempi di come sviluppiamo i
prodotti basandoci sulle richieste dei nostri clienti.
Investiamo ogni giorno in ricerca oltre 2,6 milioni di dollari per sviluppare
prodotti innovativi in grado di autarvi nel lavoro di ogni giorno.

Impegno – Il valore della responsabilità
Il nostro impegno non è solo dimostare la qualità dei nostri prodotti. Per noi è
fondamentale un solido rapporto con i nostri clienti. Lavoriamo per capire le sÞ de
che dovete affrontare e forniamo i prodotti e i servizi di cui avete bisogno per aiutarvi
ad incrementare il vostro successo. John Deere è impegnata in egual misura
in ogni mercato in cui opera. La fondazione John Deere, creata nel 1948, investe
milioni di dollari nella promozione di educazione, arte e cultura, sostenendo
iniziative di crescita e sviluppo.
Naturalmente, ci impegniamo anche verso i nostri dipendenti, offrendo un lavoro
sicuro e condizioni salariali competitive. Offriamo anche programmi completi di
formazione e sviluppo per preparare i nostri collaboratori ad affrontare le sÞ de
del futuro.
Solamente quando tutti coloro coinvolti con John Deere, persone, aziende,
istituzioni, sono pienamente soddisfatti, possiamo essere certi di trovarci sulla
giusta strada.
Integrità – La Þ ducia è la base per il rispetto
John Deere, per oltre 170 anni, ha seguito una serie di principi base tra
cui l’integrità. Per noi integrità signiÞ ca onestà. Noi speciÞ chiamo chiaramente
ciò che offrono i nostri prodotti e servizi e ciò che potete aspettarvi
da noi. Ciò include anche mantenere la parola ed essere sempre presenti
quando avete bisogno di noi. Per noi integrità signiÞ ca anche correttezza
e rispetto. Viviamo i nostri valori di integrità trattando persone ed aziende
con correttezza e rispetto e ci aspettiamo che gli altri facciano lo stesso con
noi, rispettando in modo assoluto standard etici e legali. La reputazione ha
per noi un enorme valore, per questo eseguiamo controlli regolari afÞ nché
la nostra immagine rimanga di alto livello. La vostra Þ ducia è per noi la conferma
che siamo sulla giusta strada.
5

6
La gamma
Una squadra di professionisti specializzati
Pagina 8
C43, C52KS, JX90C, JX90CB
I lavori più difÞ cili
con poco sforzo
• Scocche rinforzate
• Ridotte vibrazioni
• Facili da usare
Pagina 10 Pagina 12 Pagina 18
Tosaerba professionali Tosaerba Z-Trak Frontali a taglio rotativo Frontali a taglio rotativo comfort
997
Massima manovrabilità e
produttività
• Alta manovrabilità
• Apparato falciante con
azionamento ad albero
• Frizione della PTO a bagno
d’olio
1435, 1445, 1565
Durata e prestazioni
insuperabili
• Eccezionale trazione
integrale
• Grande capacità di taglio
grazie ai piatti 7-iron
• Apparato falciante con
azionamento ad albero
1505, 1515
Comfort e produttività
massimi
• Bassi livelli di rumorosità
• Comfort imbattibile
• Apparato falciante con
azionamento idraulico

Pagina 20 Pagina 22 Pagina 28 Pagina 30 / 34
Tosaerba per ampie superÞ ci Triple elicoidali e rotative Quintuple elicoidali Trattorini diesel e trattori compatti
1600T
Adatte ai grandi spazi
• Piatti laterali in grado di
eseguire il taglio con diversi
gradi di pendenza
• Alte prestazioni
• Grandissima capacità di
taglio
2653B, 7200
Gli specialisti per i campi
sportivi
• Potenza e trazione per tutte
le condizioni di taglio
• Facili da usare
• Unità heavy-duty di facile regolazione
e manutenzione
8400
Triple professionali
heavy-duty
• Unità Jumbo da 25 cm
• Bracciolo CommandARM e
sedile ad aria di serie
1905
Taglio netto per i grandi
spazi
• Altissima capacità di taglio
• Ampia gamma di unità di
taglio disponibili
• Cabina Premium di serie
La gamma
7
X740, X748, X749
Il trattorino diesel più
resistente ed afÞ dabile
• Alta produttività e manovrabilità
con ottima capacità di
taglio
• EfÞ ciente sistema di raccolta
dell’erba
• Versatili grazie all’ampia
gamma di attrezzature
applicabili
Trattori serie 2020,
3020 e 4020
• Ampia gamma di apparati
falcianti
• Raccoglitori di grande
capacità
• Ampia gamma di accessori
facili e veloci da collegare

8
Tosaerba professionali
Lavorare in tutta serenità
C43
Il tosaerba a spinta C43 è in assoluto il tosaerba più
manovrabile della gamma professionale John Deere.
Il raccoglierba da 65 lt. garantisce un risultato perfetto
e grazie al sistema antivibrazione AVS è possibile
lavorare a lungo senza affaticamenti.
C52KS
Il modello con scarico laterale ha una larghezza
di taglio di 52 cm, un motore a quattro tempi da
179 cm³, un serbatoio esterno del combustibile da
7 litri ed il sistema antivibrazioni AVS.
I tosaerba professionali John Deere sono
un punto di riferimento importante per
il mercato. Disponibili con trasmissione
monomarcia o con variatore, con scocca
in alluminio e rinforzi in acciaio per
resistere alla ruggine e agli urti, questi
tosaerba sanno svolgere con facilità le
operazioni più difÞ cili.
JX90C, JX90CB
I motori efÞ cienti e di facile avviamento, sono il
cuore di ogni tosaerba professionale John Deere.
I tosaerba JX rappresentano il top della gamma
grazie alla trasmissione semovente che si adatta alle
diverse condizioni di taglio ed all’andatura dell’utilizzatore.

Meno vibrazioni
Il sistema antivibrazione AVS, montato di serie su
tutti i modelli professionali, elimina le vibrazioni e
migliora il confort di lavoro. Progettato per rispettare
le linee guida in termini di salute e sicurezza,
questo sistema consente di lavorare tutto il giorno
in condizioni ottimali.
Sistema TurboStar
… garanrisce una qualità di taglio superiore,
un incredibile capacità di aspirazione dei residui di
taglio ed un’ottimale capacità di riempimento del
cesto raccoglitore.
Massimo controllo.
Tutti i comandi sono a portata di mano sul pannello
di controllo per garantire sempre il controllo
ottimale della macchine ed il massimo confort.
Ben protetti
... la scocca in acciaio insieme alle barre di rinforzo
proteggono la macchina contro gli urti o durante il
lavoro in condizioni difÞ cili.
Freno lama
… signiÞ ca nessuna necessità di riavviare la macchina.
Potete quindi svuotare il cesto raccoglitore
senza dover spegnere il motore.
Grande autonomia
Tutti toaserba professionali* hanno un serbatoio del
combustibile da sette litri che garantisce una grande
autonomia operativa.
*eccetto il modello C43
Tosaerba professionali
Tosaerba professionale C43 C52KS JX90C* JX90CB*
Tipo motore Briggs & Stratton Intek 4 tempi Kawasaki, OHV 4 tempi Kawasaki, OHV 4 tempi Kawasaki, OHV, BBC 4 tempi
Potenza nominale kW/min-1 2,4/2800 2,8/2800 2,8/2800 2,8/2800
Cilindrata cm3 190 179 179 179
Capacità serbatoio litri 1,5 7 7 7
Sistema di avviamento A strappo A strappo A strappo A strappo
Sistema di trasmissione A spinta Monomarcia, 4,2 km/h Variomatic, 2,7 – 5 km/h Variomatic, 2,7 - 5 km/h
Larghezza di taglio cm 43 (17) 52 (20,5) 54 (21) 54 (21)
Scarico Posteriore Laterale Posteriore Posteriore
Capacità raccoglitore posteriore, litri 65 - 80 80
Altezza di taglio mm 20 – 80 (0,8 – 3,2) 31 – 71 (1,2 – 2,8) 17 – 85 (0,7 – 3,3) 17 – 85 (0,7 – 3,3)
Struttura della scocca Alluminio anodizzato rinforzato Alluminio anodizzato rinforzato Alluminio anodizzato rinforzato Alluminio anodizzato rinforzato
in acciaio
in acciaio
in acciaio
in acciaio
Impugnatura Sistema antivibrazioni AVS di serie Sistema antivibrazioni AVS di serie Sistema antivibrazioni AVS di serie Sistema antivibrazioni AVS di serie
Peso kg 35 55 64 68
9

10
Tosaerba frontali Z-Trak
Specialisti negli spazi di manovra limitati: ZTrack 997.
Tosaerba Z-Trak 997
Tipo / Marca motore diesel / Yanmar
Potenza Max. kW (CV) (ISO) 97/68/CE 23 (31)
Potenza Nominale kW (CV) ECE-R24 22 (29)
Regime nominale del motore (giri/min) 3000
Coppia max. (Nm) a giri/min 86@1800
Cilindrata (cm³) 1330
Cilindri 3
Filtro dell’aria Indicatore di intasamento a due fasi
Tipo iniezione Diretta
Capacità serbatoio combustibile, litri 45,5
Consumo combustibile medio (durante taglio) (l/h)
Trasmissione
3,3
Velocità di spostamento in avanzamento (km/h) 0 – 18,5
Velocità di spostamento in retromarcia (km/h) 0 – 8
Sterzo sulle ruote posteriori Litho con doppia leva
Ruote posteriori 26x12-12 4 PR ci conform - ohne Linien
Ruote anteriori 15x6-6 pivotanti
Frenatura sulle ruote posteriori con doppia leva
Freno di stazionamento Disco a secco, azionamento manuale con leva
Frizione PTO multidisco a bagno d’olio
Trasmissione PTO ad albero
Innesto PTO Elettroidraulico
Sedile
Dimensioni
Deluxe con braccioli, sospensione opzionale
Lunghezza totale (m) 2,43
Altezza con ROPS ripiegato / sollevato (m) 1,51 / 1,93
Peso kg
Piatti
805
Sistema di sollevamento Elettroidraulico, azionabile con pedale
Regolazione altezza di taglio Selettore integrato con sollevamento idraulico piatto
È lo specialista nella cura dei prati con
spazi di manovra limitati. Z-Trak 997:
il tosaerba che lascia al palo anche le
macchine più grandi! E’ facile da usare in
quanto offre solo le funzioni veramente
necessarie. Il motore potente aziona un
apparato falciante ad alte prestazioni.
Questa macchina inoltre è molto leggera
e può essere trasportata su rimorchi di
piccole dimensioni. Ecco perché è meglio
scegliere una Z-Track John Deere!

Potenza per alte prestazioni
La Z-Trak 997 é azionata da
un potente motore diesel ad
iniezione diretta che, grazie
alla generosa riserva di
coppia, permette di operare
nelle condizioni più gravose
e con erba molto alta.
Struttura Heavy duty
L’apparato falciante azionato
mediante un albero,
l’innesto idraulico della PTO,
la doppia pompa monoblocco
ed il robusto telaio
sono gli elementi chiave che
garantiscono grande afÞ -
dabilità ed una lunga durata.
Comfort imbattibile
Le leve di comando con impugnatura
morbida, uniche
sul mercato, consentono
di controllare facilmente
le principali funzioni della
macchina.
La piattaforma dell’operatore
offre un’ampio spazio
per l’operatore con i principali
comandi posti sul lato
destro a portata di mano.
Apparato falciante
Tipo e larghezza di taglio (m) Scarico posteriore, 1,53 Scarico laterale, 1,53 Scarico laterale, 1,83
Struttura Assemblato Monopezzo in acciaio 7-Iron Monopezzo in acciaio 7-Iron
Spessore mm (calibro) 4,5 (7) 4,5 (7) 4,5 (7)
Altezza di taglio (mm) 38 – 127 38 – 127 38 – 127
Larghezza di trasporto (m) 1,57 1,87 deß ettore incluso 2,18 deß ettore incluso
Kit mulching Non disponibile Opzionale Opzionale
Tosaerba frontali Z-Trak
Sedile regolabile
Il sedile con schienale alto
e morbida imbottitura e
bracciolo di serie può essere
regolato secondo la taglia
dell’operatore.
Sedile sospeso
Il sedile sospeso fornisce il
massimo comfort di guida
rendendo il lavoro meno
pesante. La manopola di
regolazione permette di
adattare il sedile in base alla
taglia dell’operatore.
Paraurti
Il paraurti fornisce una protezione
ulteriore al cofano
ed al radiatore posteriore.
Luci
Fari di lavoro anteriori
permettono di portare a
termine il lavoro nelle ore
serali.
11

12
Tosaerba frontali a taglio rotativo
Un taglio veloce, e perfetto
Le frontali a taglio rotativo John Deere offrono
un’eccellente combinazione di velocità
e qualità di taglio. Queste macchine grazie
ai piatti ad alta capacità 7-iron II, al motore
diesel ad alta coppia ed all’eccezionale doppia
trazione, sono in grado di tagliare l’erba
più folta con una velocità elevata e con una
qualità di taglio di tutto rispetto. La manutenzione
è ancora più semplice, grazie al cofano
scorrevole, al piatto ribaltabile ed inoltre tutte
le frontali a taglio rotativo John Deere montano
di serie un telaio ROPS di protezione e
sedili confortevoli per la la massima sicurezza
e produttività.
1400 Serie II
1435: modello di entrata con potenza massima
di 26 hp (19 kW)
1445: modello medio con potenza massima
di 31 hp (23 kW)
• Velocità massima di 20 km/h
• Doppia trazione inseribile a richiesta
1500 Serie II
1545: modello heavy-duty con potenza massima
di 31 hp (23 kW)
1565: il top di gamma con potenza massima
di 38 hp (28 kW)
• Trasmissione a due gamme e velocità massima
di 25 km/h
• Doppia trazione inseribile a richiesta o sempre
inserita
• Ruote grandi
Apparato falciante ribaltabile per facilitare le
operazioni di pulizia e manutenzione.

Tosaerba frontali a taglio rotativo 1435 / 1445 1545 / 1565
Marca motore Yanmar Yanmar
Potenza Max kW (CV) (ISO) 97/68/CE 19 (26) / 23 (31) 23 (31) / 28 (38)
Potenza Nominale kW (CV) ECE-R24 18 (24) / 22 (29) 22 (29) / 27 (36)
Regime nominale (giri/min) 3000 3000
Coppia max. (Nm) a giri/min 69@2000 / 86@1800 86@1800 / 108@1800
Cilindri 3 3
Cilindrata (cm³) 1115 / 1330 1330 / 1642
Tipo iniezione Indiretta / diretta Diretta
Filtro dell’aria Indicatore di intasamento a due fasi Indicatore di intasamento a due fasi
Capacità serbatoio combustibile (litri) 60 60
Consumo medio combustibile (durante il taglio) l/h 3,8 / 4 4 / 4,5
Trasmissione Idrostatica a gamma singola Idrostatica a doppia gamma
Velocità di spostamento
Avanzamento max (km/h) 20 25
Avanzamento gamma bassa (km/h) 13
Comando velocità e direzione Controllo idrostatico a 2 pedali Controllo idrostatico a 2 pedali
Trasmissione 4WD (a richiesta) 4WD (a richiesta / continua)
Freni Disco in bagno d’olio Disco in bagno d’olio
Freni indipendenti Standard Standard
Radiatore olio idraulico Pannelli radianti Pannelli radianti
Frizione PTO Multidisco in bagno d’olio, modulato Multidisco in bagno d’olio, modulato
Innesto PTO Elettroidraulico Elettroidraulico
Pneumatici
Anteriori 23x10.5-12 oppure 23x8.5-12 4 PR 26x12.0-12 4 PR
Posteriore 18x8.5-8 / 18x8.5-10 4 PR 20x10-10 4 PR
Sedile
Dimensioni
Altezza veicolo con ROPS ripiegato (m) 1,49 1,53
Altezza veicolo con ROPS a 2 montanti sollevato (m) 2,10 2,13
Altezza veicolo con ROPS a 4 montanti o cabina (m) 2,34 2,37
Lunghezza totale senza piatti (m) 2,20 2,20
Luce libera dal suolo (cm) 15,2 17,8
Passo (m) 1,25 1,25
Peso senza apparato falcinate (kg) 840 840
Piatto 7-Iron II
Una forza di duemila tonnellate e una progettazione
Þ n nei minimi dettagli si sommano nella realizzazione
del piatto 7-Iron II in acciaio stampato, il più
robusto e resistente al mondo, con uno spessore di
4,5 mm. La superÞ cie interna perfettamente liscia
e senza angoli impedisce l’accumulo dei residui di
taglio. Grazie alla scocca con prodondità di 14,5 cm
è possibile tagliare senza problemi l’erba più spessa
e bagnata.
Piatti Fastback a scarico posteriore
Questi piatti, speciÞ ci per lavorare con erba molto
alta, permettono un taglio ottimale senza dispersione
dei residui, ideale per le Þ niture lungo i bordi.
Tosaerba frontali a taglio rotativo
Apparati falcianti
Tipo e larghezza di taglio m Scarico laterale 1,53 Scarico posteriore 1,58 Scarico laterale (1445-1565) 1,83 Scarico posteriore (1445-1565) 1,83
Struttura Monopezzo in acciaio 7-Iron Fast Back assemblata Stampato monopezzo in acciaio
7-Iron
Fast Back assemblata
Spessore mm (calibro) 4,5 (7) 4,5 (7) 4,5 (7) 4 (7)
Altezza di taglio (mm) 25 – 152 25 – 127 (1 – 5) 25 – 152 (1 – 6) 25 – 152 (1 – 6)
Larghezza di trasporto (m) 1,87 deß ettore incluso 1,63 2,18 deß ettore incluso 1,88
Peso (kg) 200 200 210 225
Kit mulching Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale
Kit mulching
Gli appositi kit mulching ri-inviano l’erba tagliata
nella camera di taglio dove viene ulteriormente
sminuzzata favorendone la rapida decomposizione
una volta depositata a terra.
13

14 Tosaerba frontali a taglio rotativo
Caratteristiche senza pari
Potenza con ridotti consumi
Il motore 3 cilindri diesel a iniezione diretta, raffreddato
a liquido, garantisce prestazioni di taglio senza
pari ma con ridotti consumi.
Più potenza idraulica per il lavoro e il trasporto
I diversi componenti della trasmissione sono adeguatamente
dimensionati per durare nel tempo ed
offrire grandi prestazioni.
EfÞ ciente pacchetto di raffreddamento
L’ampio radiatore montato posteriormente permette
un efÞ ciente raffreddamento del motore,
garantisce ridotti livelli di rumorosità e sempliÞ ca la
manutenzione giornaliera.
Trazione ottimale in ogni condizione
Grazie alla doppia trazione ed al bloccaggio del
differenziale meccanico pendii, dossi, zone umide o
sofÞ ci non sono un problema per queste macchine.
Un’intera giornata di autonomia
Il serbatoio del combustibile da 60 litri garantisce
un’autonomia superiore alle 10 ore di lavoro.
L’indicatore di riempimento permette di tenere
sotto controllo il livello nel serbatoio.
Posizione di guida ottimale
Grazie al sedile regolabile ed al piantone dello
sterzo inclinabile é possibile avere sempre il prefetto
controllo della macchina oltre alla visuale completa
della zona di lavoro.

Controllo confortevole della trasmissione
Il comando della trasmissione mediante il sistema a
pedali TwinTouch si adatta al naturale movimento
dei piedi e garantendo un confort di guida ottimale.
Telaio robusto
Il telaio supporta i diversi componenti della
macchina quali motore, trasmissione ed elementi
ausiliari assorbendone le sollecitazioni esterne
senza. Ciò garantisce una grande robustezza senza
aumentare eccessivamente il peso della macchina.
Comandi intuitivi
I comandi di uso più frequente sono raggruppati
nel pannello a destra dell’operatore in posizione
ergonomica e sono facilmente identiÞ cabili grazie a
colori codiÞ cati.
Sedile a sospensione pneumatica
Sono dosponibili due tipi di sedile con sospensione
meccanica o pneumatica per garantire il massimo
del comfort.
Tosaerba frontali a taglio rotativo
Telaio protettivo ROPS
Per la totale sicurezza dell’operatore il telaio ROPS
a due montanti e l’interruttore di presenza a bordo
sono di serie.
Facile accesso per la manutenzione
Una delle caratteristiche più sorprendenti è la semplicità
di manutenzione. L’accesso a tutti i punti di
intervento è rapido e semplice. Il piatto può essere
ribaltato per la pulizia o la sostituzione delle lame.
15

16
Tosaerba frontali a taglio rotativo
Accessori opzionali
Cruise control
Quando si opera su ampie superÞ ci, il cruise control
elettrico é molto ulile per impostare e mantenere
costante la velocità di lavoro.
Cabina
Sempre pronti a scendere in campo. Per i modelli
della Serie 1400 e 1500 é disponibile una cabina che
può essere completata con l’impianto di riscaldamento,
lo sbrinatore o il tergicristallo.
Lama frontale
La lama frontale heavy duty in acciaio da 1,52 m è
applicabile senza attrezzi in pochi minuti. La sua
inclinazione può essere variata idraulicamente Þ no
a 30°.

Alte prestazioni anche nella raccolta
Raccoglitori a scarico alto
Per le frontali Serie 1400 e 1500 è disponibile
un sistema di raccolta che permette
lo scarico dei residui di taglio Þ no ad
un’altezza di 2,0 m, da terra.
Raccoglitori
MCS 600H MCS 600Plus
Capacità cesto raccoglitore, litri 600 900
Ventola e cassa ventola Plastica Acciaio
Comando ventola Cinghia Idraulico
Frizione ventola Elettrica Idraulica
Diametro ventola cm 50 50
Altezza scarico raccoglitore cm 200 200
Ventola in acciao (600 Plus)
La ventola in acciaio garantisce prestazioni costanti
ed una grande resistenza all’usura. La grande inerzia
permette di trattare grandi quantità di materiale
aumentandone il livello di compressione, e quindi la
quantità raccolta tra uno scarico e l’altro.
Raccoglitori
Comando idraulico della ventola
Il comando idraulico garantisce durata, prestazioni
e grande efÞ cienza ed una velocità della ventola
costante indipendentemente dalla velocità di lavoro
della macchina e dal regime del motore.
17

18
Frontali rotative Confort
Il punto di riferimento per il comfort
Tutto a portata di mano
Il bracciolo CommandArm
con i comandi integrati é
previsto nella dotazione
di serie dei modelli 1505 e
1515. Esso é integrato col
sedile e permette tenere
sottocontrollo le varie
funzioni della macchina.
Trasferimenti confortevoli
Grazie al sedile confort e
all’apparato falciante con
sospensione pneumatica
ad attivazione automatica,
i trasferimenti su strada
possono essere fatti con la
massima velocità ed in totale
tranquillità.
I tosaerba 1505 e 1515 sono costruiti per operare su grande
scala: curati nei minimi dettagli, essi offrono un’elevata
garanzia di confort ed afÞ dabilità.
Cabina Confort Premium
Questa cabina, disponibile a richiesta, é un punto di riferimento in quanto a
confort grazie alla perfetta insonorizzazione. Essa può essere inoltre completata
con il climatizzatore e con il sedile ad aria per rendere l’ambiente di
lavoro veramente confortevole.
Massima silenziosità
L’azionamento idraulico
delle lame rende il lavoro
estremamente silenzioso.
Inoltre sul motore il basso
regime di rotazione e l’avanzato
sistema di scarico dei
fumi riducono la rumorosità
ambientale ed aumentano il
confort dell’operatore.
Elevate performance di
taglio
Il comando idraulico garantisce
una velocità costante
delle lame anche nelle condizioni
più gravose. Grazie
agli innesti rapidi é inoltre
possibile collegare anche
varie attrezzature con organi
comandati idraulicamente.

Frontale a taglio rotativo comfort 1505* 1515*
Tipo motore Yanmar Yanmar
Potenza Max kW (CV) (ISO) 97/68/CE 35 (48) 35 (48)
Potenza nominale kW ECE-R24 31 (42) 31 (42)
Regime nominale del motore (giri/min) 2600 2600
Coppia max. (Nm) 120@1700 120@1700
Cilindri 4 4
Cilindrata (cm³) 2190 2190
Tipo iniezione Diretta Diretta
Filtro dell’aria Indicatore di intasamento a due fasi Indicatore di intasamento a due fasi
Consumo medio combustibile
(durante il taglio) l/h
5,7 5,7
Capacità serbatoio combustibile, litri 50 50
Trasmissione
Velocità di spostamento (in continuo)
Idrostatica, motori ruote Idrostatica, motori ruote
Avanzamento max km/h 25 25
Avanzamento gamma bassa km/h 16 16
Comando velocità e direzione Sistema servoassistiro monopedale Sistema servoassistito monopedale
Freni In bagno d’olio su motori ruote In bagno d’olio su motori ruote
Radiatore olio trasmissione Radiatore integrato olio e refrigerante Radiatore integrato olio e refrigerante
4WD Motori ruote Motori ruote
Bloccaggio del differenziale Standard Standard
Trasferimento del peso
Dimensioni
Standard Standard
Altezza veicolo senza cabina m 1,43 1,43
Altezza veicolo con cabina m 2,09 2,09
Lunghezza totale senza piatto (m) 2,28 2,28
Luce libera dal suolo in m 0,23 0,23
Passo in m
Peso
1,31 1,31
Peso inclusi piatti, senza cabina, kg 1320 1575
Peso con piatti e cabina, kg
Pneumatici
1495 1750
Anteriori 26x12-12 6 PR 26x12-12 6 PR
Posteriore
Sedile
20x10-10 4 PR 20x10-10 4 PR
*non disponibile in Italia.
Grammer Maximo M per sedile aperto
oppure XXL per cabina
Grammer Maximo M per sedile aperto
oppure XXL per cabina
Frontali rotative Comfort
1515 con piatto anteriore e laterale
Grazie alla conÞ gurazione dei piatti, questa macchina
può operare in condizioni difÞ cili – lungo i
bordi delle strade o lungo gli argini. Il piatto laterale
può spostarsi lateralmente per evitare ostacoli quali
albri o arbusti.
Manutenzione
L’ottimale posizione dei punti di controllo riduce al
minimo i tempi di manutenzione. La diagnostica é
sempliÞ cata grazie al sistema di sensori e indicatori
a LED. Quindi, guardando ad esempio al robusto
telaio o alle cinghie di comando dei piatti in Kevlar,
o al sistema idraulico di quinta generazione ci si
rende conto che questi tosaerba sono costruiti per
garantire un servizio di lunga durata.
Piatti 1505 1515
Tipo e larghezza di taglio m Scarico laterale 1,80 Scarico posteriore 1,83 Scarico posteriore 2,23 Totale 2,85
Parte anteriore 1,80
Ala laterale 1,20, scarico posteriore
Stuttura Assemblata Fast Back assemblata Assemblata Assemblata
Spessore, mm 4 4 4 4
Altezza di taglio mm 13 – 105 25 – 152 13 – 105 Piatto frontale: 13 – 105
Piatto laterale: 13 – 105
Larghezza di trasporto m 2,16 con deß ettore 1,88 2,05 2,04
Kit mulching Non disponibile Opzionale Non disponibile Opzionale
19

20
Macchine per ampie superÞ ci
Un passo avanti nel taglio di ampie superÞ ci
Macchina per superÞ ci molto grandi
E’ la coppia – non la potenza – che fa la differenza
nel taglio. Ecco perchè la 1600 Turbo dispone di
una coppia di ben 159 Nm erogata da un motore
quattro cilindri turbo di grande cilindrata ad
iniezione diretta.
Tutto sotto controllo
I comandi raggruppati sul lato destro del sedile
includono l’innesto degli organi di taglio, il sollevamento
e l’abbassamento dei piatti, l’innesto delle
4WD, il controllo della trasmissione e della velocità
di avanzamento.
La qualità di taglio offerta dalla 1600T é
pari a quella di un piccolo tosaerba ma
con dimensioni tali da operare su grande
scala. Questo grazie ai piatti laterali che
seguono con precisione il proÞ lo del
terreno ed al motore da 42,7 kW (57 CV).
Provatela e vi convincerete che la perfezione
non è un’utopia.

Pronti per lavorare
sui pendii
Il piatti laterali della
1600T possono lavorare
con un’inclinazione
di 45° verso l’alto
e 20° verso il basso
mantenendo un taglio
uniforme indipendentemente
dal terreno.
Impact Absorbing
System
Il dispositivo Impact
Absorbing System
consente il movimento
in avanti e indietro
dei piatti laterali proteggendo
gli organi di
taglio da possibili urti
contro alberi, arbusti
o altri potenziali
ostacoli.
Macchina per ampie superÞ ci 1600T
Tipo motore Yanmar
Potenza Max kW (CV) (ISO) 97/68/CE 43 (57 )
Potenza nominale kW (CV), ECE-R24 41,2 (55)
Regime nominale del motore (giri/min) 3000
Coppia max. (Nm) 159@1600
Cilindri, valvole 4, 16 valvole, Turbo
Cilindrata cm³ 1995
Tipo iniezione Diretta
Filtro dell’aria Indicatore di intasamento a due fasi
Consumo medio combustibile (durante il taglio) l/h 7,3
Serbatoio combustibile, litri 83,3
Trasmissione Idrostatica, riduttori epicicloidali
Avanzamento max km/h 23,2
Gamma bassa km/h 13,8
Comando velocità e direzione Controllo idrostatico a 2 pedali
Freni Disco in bagno d’olio
Freni indipendenti D e S Standard
Radiatore olio trasmissione Radiatore integrato olio e refrigerante
Bloccaggio del differenziale Standard
4WD Meccanico
Dimensioni
Larghezza di trasporto m 2,13
Altezza veicolo con ROPS o copertura parasole m 1,95
Lunghezza totale con piatti m 3,35
Luce libera dal suolo m 0,165
Passo m 1,52
Peso (piatti inclusi) kg 1790
Pneumatici
Anteriori 26x12-12 6 PR
Posteriore 18x9.5-8 6 PR
Sedile
Grammer MSG 83/20
Piatti
Larghezze di taglio cm 325, 239, 158
Larghezza di taglio piatto centrale cm 157
Larghezza di taglio piatto laterale cm 107
Scarico Posteriore
Struttura dei piatti Assemblata
Spessore piatti mm (calibro) 4,5 (7)
Altezza di taglio mm 25 – 139
Kit mulching opzionale
Flottazione piatti laterali 45° verso l’alto, 20° verso il basso
Postazione di lavoro
Grazie alla posizione baricentrica del sedile,
tra gli assali anteriore e posteriore, l’operatore ha la
visibilità totale della zona di lavoro.
Macchine per ampie superÞ ci
21

22
Triple elicoidali
Gli specialisti dei campi sportivi
Unità di taglio durevoli
Disponibili in due misure, 66 cm o 76 cm, queste
unità possono essere facilmente ruotare verso
l’esterno per agevolare le operazioni di manutenzione.
Facilità di registrazione
Grazie al rivoluzionario sistema Quick Adjust le regolazione
dell’altezza di taglio può essere impostata in
pochi secondi contemporaneamente su entrambi i
lati dell’unità.
Il modello 2653B é un tosaerba progettato
per eccellere sotto ogni punto di
vista: qualità di taglio eccellente, confort
dell’operatore e facilità d’uso. A questo
si aggiungono l’impareggiabile facilità di
accesso ai vari punti di manutenzione e la
grande afÞ dabilità.

Visibilità e potenza per una grande produttività di taglio
La tripla elicoidale 7200 é la più
potente della sua categoria per
consentirvi di operare anche nelle
condizioni più difÞ cili.
Triple elicoidali
Triple 2653B 7200
Motore Yanmar Yanmar
Potenza max kW (CV) (ISO) 97/68/CE 14,6 (19,5) 19,7 (26,4)
Potenza nominale kW (CV) ECE-R24 14,2 (19) 18,6 (25)
Regime nominale motore, giri/min 3000 2600
Cilindri 3 3
Cilindrata cm³ 854 1496
Tipo iniezione Indiretta Diretta
Filtro dell’aria Indicatore di intasamento a due fasi Indicatore di intasamento a due fasi
Consumo combustibile medio
(durante taglio), l/h
2,5 3
Serbatoio combustibile, litri 28 49
Emissioni Fase III Fase III
Trasmissione
Velocità di spostamento
Idrostatica, motori ruote Idrostatica, motori ruote
Avanzamento max km/h 14 14
Estensione taglio, km/h 8 9
Comando velocità e direzione Controllo idrostatico a 2 pedali Controllo idrostatico a 2 pedali
Freni Idrostatica Idrostatica
Trasmissione Motori a 3 ruote Motori a 3 ruote
Bloccaggio del differenziale
Dimensioni
sistema di trazione integrale GRIP sistema di trazione integrale GRIP
Larghezza di trasporto m 1,60 / 1,90 1,60 / 1,90
Altezza veicolo con ROPS, cm 208 211
Lunghezza totale con unità di taglio, cm 235 279
Peso con unità di taglio, kg
Pneumatici
860 1179
Anteriori 20x10-10 24x12-12
Posteriore
Unità di taglio
20x10-8 24x12-12
Larghezza cm 66 66
Diametro cm 17,8 17,5
Numero di lame 5/8 5/8
Tipo testa Fissa / ß ottante Fissa / ß ottante
Larghezza di taglio totale cm 183 183
Larghezza cm 76 76
Diametro cm 17,8 17,8
Numero di lame 5/8 5/8
Tipo testa Fissa / ß ottante Fissa / ß ottante
Larghezza di taglio totale cm 213 213
23

24
Triple elicoidali
Confort e prestazioni da ogni punto di vista
Il tosaerba 8400 é progettato per offrirvi
il massimo in termini di performance,
confort e durata. Le unità di taglio
Jumbo da 25 cm di diametro coprono
una larghezza totale di taglio di 2,13 m.
Queste unità grazie al disposiztivo
CrossCut possono essere azionate simultaneamente
o indipendentemente..
Il motore turbocompresso da 35 hp é
in grado di far fronte alle condizioni più
onerose.

Triple elicoidali
Unità di taglio Jumbo
• Le unità Jumbo da 25 cm di diametro sono
ideali per lavorare su ampie superÞ ci ed in
presenza di erba folta.
• I doppi comandi ed il telaio saldato
offrono una grande rigidità e garantiscono
un’elevata resistenza.
• La regolazione è veloce e senza l’ausilio di
attrezzi.
Grande facilità di manutenzione
• Grazie al cofano apribile ed al sedile ribaltabile
é possibile accedere rapidamente ai principali
punti di manutenzione della macchina.
• Dall’apposito pannello di controllo è possibile
inoltre fare velocemente la diagnosi
delle principali funzioni per individuare le
eventuali anomalie.
Confort esclusivo
• I comandi sono concentrati sul bracciolo
destro a portata di mano dell’operatore.
• Il comando elettrico delle unità di taglio
assicura tempi di risposta rapidi e minore
affaticamente dell’operatore.
• Mediante la funzione Cross Cut potete
comandare le unità tutte insieme o una alla
volta.
• Sedile con sospensione pneumatica di serie.
Sedile
• il sedile regolabile ed il piantone dello
sterzo inclinabile permettono di adattare
l’abitacolo ad operatori di ogni taglia.
• il comando mediante pedali TwinTouch si
adatta al movimento naturale dei piedi.
25

26
Triple elicoidali
Tripla elicoidale heavy duty
6
7
8
5
9
4
1
2
3
3

1 Telaio ROPS ripieghevole e cintura di sicurezza
2 Pacchietto raffreddamento – l’ampio radiatore
garantisce al motore grandi prestazioni ed
efÞ cienza
3 Cassetta porta-attrezzi integrata –
per avere tutto quanto serve all’operatore nelle
lunghe giornate di lavoro.
4 GRIP All-Wheel-Drive Traction System –
offre capacità di trazione superiore
5 Regolazione cilindro su controlama –
facile e senza la necessità di attrezzi
6 Trasmissione con comando TwinTouch –
rapido cambiamento della direzione di marcia
con il semplice azionamento di un pedale
7 Postazione di lavoro – piattaforma ampia per
offrire spazio per le gambe
8 Comando CrossCut delle unità di taglio –
con un dito si possono comandare le tre unità
contemporaneamente o separatamente
9 Sedile ad aria con supporto lombare –
offre molte ore di lavoro confortevole
9
Triple elicoidali
Tripla 8400
Motore Yanmar
Potenza Max kW (CV) (ISO) 97/68/CE 37 (28)
Potenza nominale kW (CV) ECE-R24 35 (26)
Regime nominale motore, giri/min 2600
Coppia max, Nm 112
Cilindri 3 Turbo
Cilindrata cm³ 1496
Tipo iniezione Diretta
Filtro dell’aria Indicatore di intasamento a due fasi
Serbatoio combustibile, litri 49
Emissioni Fase III
Tipo motore 3TNV84T
Trasmissione
Velocità di spostamento
Idrostatica, motori ruote
Avanzamento max km/h 22
Gamma bassa km/h 12
Comando velocità e direzione Controllo idrostatico a 2 pedali
Trasmissione 4WD
Bloccaggio del differenziale
Stazione dell’operatore
sistema di trazione integrale GRIP
Sedile Ad aria
Comandi Bracciolo CommandARM
ROPS
Dimensioni
Standard ripiegabile
Larghezza di trasporto m 1,58
Altezza veicolo con ROPS, m 2,17
Altezza veicolo con ROPS ripiegato, m 1,0
Lunghezza totale con unità di taglio, m 2,88
Passo m 1,43
Cerchio non tagliato, m 1,67
Peso con unità di taglio, kg
Pneumatici
1350
Anteriori 26x12-12 6 PR
Posteriore
Unità di taglio
20x10-10 6 PR
Tipo cm Jumbo 75
Diametro cm 25
Numero di lame 6
Tipo testa Fissa
Larghezza di taglio totale cm 213
27

28
5 Gang Reel Mowers
Il tosaerba 1905. Pensato in grande.
Trazione e grandi
performance di taglio
La produttività inizia con un
potente motore a iniezione
diretta da 48 CV (35 kW)
che sommato alla doppia
trazione, al bloccaggio del
differenziale ed al trasferimento
del peso permette di
lavorare anche nelle situazioni
più gravose.
Cabina Premium Comfort
A richiesta é disponibile la
cabina completamente isolata
per ridurre la rumorosità
all’interno dell’abitacolo.
Questa cabina può essere
completata con il climatizzatore
ed il sedile con
sospensione pneumatica per
il massimo comfort dell’operatore.
Taglio pulito e massima produttività: la quintupla elicoidale 1905
John Deere è quanto di meglio offre il mercato. Le cinque unità
di taglio di questa macchina permettoono una larghezza di taglio
Þ no a 4 metri. Per sollevare le grandi unità di taglio laterali basta
premere un pulsante sulbracciolo CommandARM. Grazie al climatizzatore,
disponibile in opzione, tagliare il prato è un piacere a
qualsiasi ora del giorno.
Visibilità globale
Grazie alla posizione centrale l’operatore ha la visibilità perfetta dell’area in cui
stanno operando le unità di taglio ed è in grado di tenere tutto sottocontorllo
senza girare la testa.
Tutti I comandi a portata
di mano
Il bracciolo CommandArm
dal design ergonomico
raggruppa tutti I comandi
più comunemente usati
sulla macchina. Inoltre il
sollevamento indipendente
delle unità di taglio laterali
è molto utile per lavorare in
prossimità di ostacoli.
Manutenzione semplice
La disposizione ottimale
dei punti di manutenzione
riduce al minimo le perdite di
tempo per i controlli giornalieri.
La diagnostica è inoltre
facilitata da un sistema di
controllo a LED.

Quintupla elicoidale 1905
Tipo motore Yanmar
Potenza Max. kW (CV) (ISO) 97/68/CE 35 (48)
Potenza Nominale kW (CV ) ECE-R24 31 (42)
Regime nominale del motore 2800
Coppia max. (Nm) 120@1700 giri
Cilindri 4
Tipo iniezione Diretta
Cilindrata (cm³) 2190
Filtro aria Indicatore di intasamento a due fasi
Consumo combustibile medio
(durante taglio) (l/h)
4,5
Serbatoio del combustibile (litri) 60
Trasmissione
Velocità di spostamento
Idrostatica, motori ruote
Max (km/h) 25
Gamma bassa (km/h) 13
Comando velocità e direzione Monopedale servoassistito
Freni In bagno d’olio su motori ruote
Radiatore olio trasmissione Radiatore integrato olio e refrigerante
Trasferimento del peso standard, sedile regolabile
4WD Standard, motori ruota
Bloccaggio del differenziale
Dimensioni
Standard
Larghezza di trasporto m 2,29
Altezza senza cabina/ROPS, m 1,52
Altezza con ROPS m 2,12
Altezza con cabina m 2,22
Lunghezza totale con unità di taglio m
Peso
2,82
con unità di taglio con ROPS (kg) 1755
con unità di taglio e cabina (kg)
Pneumatici
1960
Anteriori 26x12-12 6 PR
Posteriori 20x10-10 4 PR
Sedile
Unità di taglio
Grammer Maximo M per sedile aperto
oppure XXL per cabina
Tipo cm ESP 75
Diametro cm 20
Numero di lame 6/8
Tipo testa Fissa o ß ottante
Larghezza di taglio totale cm 345
Tipo cm Jumbo 75
Diametro cm 25
Numero di lame 6/8
Tipo testa Fissa
Larghezza di taglio totale cm 345
Tipo cm Standard 75
Diametro cm 18
Numero di lame 5
Tipo testa Fissa
Larghezza di taglio totale cm 345
Tipo cm Standard extra large 90
Diametro cm 18
Numero di lame 6
Tipo testa Fissa
Larghezza di taglio totale cm 405
5 Gang Reel Mowers
Unità di taglio Jumbo da
25 cm …
…appositamente progettate
per applicazioni professionali
su ampie superÞ ci e
con erba alta. Esse hanno
eccezionali doti di durata e
richiedono poca manutenzione.
Unità ESP (Extra Strength &
Precision) da 20 cm
Le unità ESP abbinano la
grande precisione di taglio
con la durata eccezionale.
Unità “Standard Extra
Large” da 18 cm
Grazie alle unità “Extra
Large” la macchina ha una
larghezza di taglio superiore
ai 4mt per la massima produttività.
29

30
1
Trattorini diesel
Vi innamorerete di queste splendide caratteristiche
Grazie a caratteristiche come telaio e
trasmissioni heavy-duty, i trattorini serie
X700 possono montare svariare attrezzature.
L’attacco a 3 punti opzionale con
PTO posteriore da 540 giri/min, aggiunge
la versatilità necessaria per operare anche
con attrezzature quali spandiconcime,
irroratrici o frese posteriori.
L’attacco opzionale anteriore è disponibile
per gestire una lama. Con la PTO da
2000 giri/min è anche possibile operare
con una spazzola rotativa frontale.
1 Motori potenti ed afÞ dabili
Il motore diesel a 3 cilindri ad alta coppia (61,8 Nm)
fornisce la potenza sufÞ ciente per le vostre attrezzature.
Esso garantisce inoltre ridotte emissioni,
bassi consumi e rapidi avviamenti anche con basse
temperature esterne.
2 Sistemi idraulici facili da usare
Mediante le apposite leve è possibile sollevare ed
abbassare idraulicamente il piatto e le attrezzature
senza alcuno sforzo. Inoltre la posizione ß ottante
permette all’attrezzatura montata anteriormente di
seguire il proÞ lo del terreno.
7
1
6
3 Guida comoda
Godetevi la guida mentre lavorate, grazie al volante
inclinabile e al sedile comfort. E’ disponibile inoltre
il sedile deluxe con sospesioni regolabili e cuscino di
maggiore spessore.
4 4 ruote sterzanti
Grande manovrabilità e Þ niture perfette intorno agli
ostacoli.
5 Piatto azionato ad albero con frizione della
PTO a bagno d’olio
L’apparato falciante è azionato da un albero a
garanzia di una maggiore durata. La frizione della
PTO a bagno d’olio offre un innesto modulato senza
strappi.
2 3
2
5
3
6 Kit di omologazione stradale
Montando l’apposto kit luci è possibile circolare
sulle strade pubbliche grazie all’omologazione come
trattore agricolo o come macchina operatrice. (non
disponibile con i trattorini X749).
7 Telaio resistente
Il telaio in acciaio interamente saldato a tutta
lunghezza offre la massima robustezza per portare
agevolmente anche le attrezzature posteriori.
Il telaio brevettato si estende oltre il cofano anteriore
e funge da paraurti e supporto di pesi anteriori
per controbilanciare le attrezzature posteriori.
4

X740 2WD
Provate la potenza e le prestazioni
del trattorino X740 a due ruote
motrici. Esso é il meglio quanto a
manovrabilità e precisione.
X748 4WD
Doppia trazione permanente (4WD)
Nessuna leva da tirare e nessun
danno al manto erboso: la doppia
trazione è sempre inserita con
regolazione automatica della
velocità delle ruote anteriori.
X749 4WD e 4WS
La combinazione ottimale: doppia
trazione (4WD) permanente e 4
ruote sterzanti (4WS). Il raggio di
sterzo è più stretto del 16% rispetto
ai modelli 4WD. Tagliate meglio e
con maggiore manovrabilità.
6 7
Trattorini diesel
Trattorini diesel X740 2WD X748 – 4WD X749 – 4WD e 4WS
Tipo motore
Yanmar diesel ● ● ●
Potenza Max. kW (CV) (ISO) 97/68/CE 17,9 (24) 17,9 (24) 17,9 (24)
Potenza nominale kW (CV) ECE-R24 17,1 (23) 17,1 (23) 17,1 (23)
Coppia max. Nm a giri/min 62 @ 2300 62 @ 2300 62 @ 2300
Cilindri 3 3 3
Cilindrata cm³ 1116 1116 1116
Capacità serbatoio litri 24,6 24,6 24,6
Sistema idraulico e trasmissione
Idrostatica ● ● ●
Bloccaggio del differenziale ● ● ●
Comando Cruise ● ● ●
Freni – a disco in bagno d’olio ● ● ●
Velocità km/h 0 – 13,7 0 – 13,7 0 – 13,7
Distributori idraulici – 2 distributori idraulici doppi ● ● ●
Flusso idraulico/sterzo, l/min 17,6 23,4 23,4
Dimensione pneumatici anteriori 18 x8.50-8 18x8.50-10 18x8.50-10
Dimensione pneumatici posteriori 26x12-12 26x12-12 26x12-12
Servosterzo
2 ruote sterzanti anteriori ● ●
4 ruote sterzanti ●
Raggio di sterzata, cm 63,5 63,5 53,3
Raggio del cerchio non tagliato con piatto di 62”, cm 71,1 71,1 15,2
Comandi
Innesto PTO – Elettroidraulico ● ● ●
Sollevamento piatto – Elettroidraulico ● ● ●
Dimensioni
Lunghezza totale cm 190 190 190
Passo cm 140 140 140
Altezza totale (sedile compreso) cm 130 130 130
Peso (senza carburante) kg 453 525 554
Attrezzature
Raccoglierba a 3 sacchi Power Flow da 500 l ❍ ❍ ❍
Raccoglierba 580 da 600 l ❍ ❍
Sollevatore posteriore (400 kg sui punti di sollevamento) ❍ ❍ ❍
PTO posteriore (540 giri/min) ❍ ❍ ❍
Sollevatore anteriore ❍ ❍ ❍
PTO anteriore (2000 giri/min) ❍ ❍ ❍
Lama (137 cm) ❍ ❍ ❍
Spazzola (132 cm) ❍ ❍ ❍
Caricatore frontale ❍ ❍
● = opzionale
❍ = Standard
31

32
Trattorini diesel
È disponibile anche il sistema di raccolta da 500 litri a
3 sacchi che si adatta ai trattorini X740, X748 e X749.
Gestite i residui di taglio velocemente, senza lasciare il sedile
Più efÞ cienza e minori soste grazie ai
raccoglierba 580L e 580H con scarico
idraulico speciÞ ci per i modelli X740 e
X748. Il corpo del rotore e la ventola in
acciaio convogliano velocemente i residui
di taglio dal piatto Þ no al raccoglitore.
L’apertura e lo scarico del raccoglitore
sono comandati idraulicamente così
come il sollevamento sul modello 580H
che permette lo scarico Þ no a 1,8 m da
terra.
Raccoglierba 580L 580H
Capacità del raccoglitore litri 600 600
Scarico A terra Alto
Altezza massima di sollevamento del raccoglitore cm
Ventola
N/D 180
– Materiale cassa
– trasmissione
Acciaio
Acciaio
Cinghia doppia comandata dalla PTO del trattorino ●
●
– numero di lame
6
6
– diametro cm
50
50
– velocità giri/min
2225
2225
Diametro d’ingresso del sofÞ atore cm 20 20
Peso kg
Dimensioni (solo raccoglierba)
235 300
Altezza totale cm 166 166
Lunghezza cm 82 91
Larghezza cm
● = Standard
139 139

Scaricare i residui è ancora
più facile
Le leve sul cruscotto fanno
sì che lo scarico dei residui di
taglio sia facile e veloce.
Comodo portello di
manutenzione
Aprendo l’apposito sportello
è possibile pulire agevolmente
lo schermo posteriore
per migliorare il ß usso
dell’aria durante il taglio,
soprattutto quando l’erba è
bagnata o secca.
Luce libera dal suolo
Maggiore facilità durante le
operazioni di carico e scarico
dal rimorchio grazie alla luce
libera dal suolo di 265 mm.
Facilità di collegamento
Il pratico sistema di attacco
su 4 punti permette di collegare
velocemente il raccoglitore
al trattorino senza l’uso
di attrezzi.
Trattorini diesel
Indicatore acustico di
riempimento
A richiesta è diponibile un
indicatore di riempimento
che permette di tagliare a
pieno ritmo Þ nché il segnale
di allarme non vi avvisa che il
cesto è pieno.
Cesto per le foglie e detriti
L’aspiratore permette di
sfruttare la macchina anche
per raccogliere le foglie ammucchiate
o situate in punti
difÞ cili da raggiungere.
Il robusto gruppo ventola
in acciaio, ad elevata resistenza,
garantisce elevate
prestazioni di aspirazione.
33

34
Trattori compatti
Trattori compatti. La forza di rendere un sogno realtà
Nonostante sia stata progettata per
poter essere facilmente parcheggiata in
garage o in rimessa, la serie 2020 possiede
caratteristiche di durata tipiche dei
“grandi trattori”
La serie 3020 ha un sistema digitale di
monitoraggio delle prestazioni, 4 ruote
motrici di serie e il sorprendente sistema
di gestione della potenza LoadMatch che
massimizza il rendimento in ogni applicazione.
L’ambia stazione dell’operatore offre
un’eccezionale visibilità. La cabina
climatizzata ha un livello di rumorosità tra
i più bassi della categoria: 81 dB(A) per i
modelli della Serie 3020 e 79 dB(A) per la
Serie 4020.
Apparati falcianti
Gli apparati falcianti hanno un’ampia concavità
per ottimizzare l’evaquazione dell’erba durante il
taglio. I piatti montati sui trattori Serie 2020 sono
del tipo “On Ramp drive-on” con aggancio rapido a
perno mentre per la Serie 3020 montano l’esclusivo
sistema ad aggancio automatico che permette il collegamento
tra trattore e piatto senza abbandonare
la postazione di guida.
Raccoglitori 580L e 580H con scarico in alto
I raccoglitori 580 sono disponibili nella versione a
scarico basso o a scarico alto con capienze di 600 o
850 litri.
Raccoglitore 345 H con scarico in alto
Modello 345H con raccoglitore Þ no a 1200 litri é
l’ideale per lavorare su ampie superÞ ci.

Apparati di taglio Larghezza di taglio, m Trattore
Scarico laterale 54″ 1,37 m 2320
Scarico posteriore 60″ 1,52 m 2520/2720
Scarico laterale On Ramp 62″ 1,57 m Serie 2020
Scarico laterale 7-Iron II 60″ Auto Connect 1,52 m Serie 3020
Scarico laterale 7-Iron II 72″ Auto Connect 1,83 m Serie 3020
Scarico laterale 7-Iron II 72″ 1,83 m Serie 4020
Trattori compatti
35

John Deere
Parts
La vostra stagione si sta accorciando? Vi serve una macchina dalle prestazioni eccezionali? Vi serve una macchina
afÞ dabile ed un servizio sul quale contare per qualsiasi eventualità? È esattamente ciò che troverete se scegliete
come partner John Deere ed i ricambi originali John Deere.
John Deere
Collection
John Deere Collection: qualcosa di speciale per le vostre esigenze speciali. Tra gli articoli regalo ed il merchandise
John Deere c’è sempre qualcosa che fa per voi. Sul sito www.JohnDeereShop.com è possibile scaricare il
catalogo ed effettuare acquisti online. Oppure, contattate il vostro concessionario John Deere nel caso l’articolo
che si cerca non sia disponibile. Un incaricato provvederà immediatamente ad ordinarlo.
www.JohnDeere.it
Il presente documento è destinato alla distribuzione internazionale. Sebbene le informazioni e le descrizioni siano di carattere generale, alcune di esse potrebbero riferirsi a opzioni di prodotto, servizi Þ nanziari, assicurativi
e accessori NON DISPONIBILI in alcune regioni. PER MAGGIORI DETTAGLI CONTATTARE IL CONCESSIONARIO DI ZONA. John Deere si riserva il diritto di modiÞ care senza preavviso le caratteristiche tecniche e costruttive dei
prodotti contenuti nel presente documento.
YY1034556I 7/10 1/1/2